A. N. Maikov è uno dei nobili poeti del romanticismo conservatore di orientamento etico e filosofico.

educazione familiare

Apollo Maykov nacque a Mosca il 23 maggio 1821. Era un'antica famiglia nobile che conservava ricche tradizioni culturali. C'erano persone di talento nella famiglia Maykov che hanno fatto molto per lo sviluppo della cultura russa, in particolare i suoi genitori e fratelli. Suo padre, ad esempio, era un tempo un noto artista autodidatta, al quale nel corso degli anni fu conferito il titolo di accademico di pittura. La madre gravitava verso la letteratura, scriveva poesie e prosa di altissima qualità.

I fratelli hanno anche lasciato il segno nello sviluppo della cultura nazionale. Il suo fratello minore Valeriano, ad esempio, essendo un rappresentante di spicco dell'intellighenzia progressista, insieme a Belinsky, era un oppositore della "pura arte", un sostenitore dei principi storico-sociali nella critica. Ha scritto molte opere in cui si è espresso contro gli slavofili, definendoli aderenti alla stagnazione nazionale e generalmente ha svolto un ruolo importante nello sviluppo del pensiero critico in Russia.

La casa di Mosca e la tenuta Maykov vicino a Mosca erano sempre piene di gente. Scrittori, artisti, musicisti hanno visitato spesso qui. Le visite di Goncharov I. A., Panaev I. I., Benediktov V. G., Solonitsyn V. A., Dostoevsky F. M. sono state una vera vacanza nella casa dei Maykov. Il culto dell'arte che regna nella famiglia, l'atmosfera artistica della casa dei genitori - tutto ha contribuito alla formazione degli interessi spirituali del futuro poeta. Pertanto, non sorprende che Apollo sia stato attratto dall'arte fin dalla prima infanzia, abbia letto molto, disegnato bene e scritto poesie liriche.

La rivista autografa "Snowdrop" e l'almanacco "Moonlight Nights" sono stati pubblicati nella casa, dove l'intera famiglia, e talvolta gli ospiti, hanno pubblicato le loro opere. Le poesie per bambini di Apollo sono apparse per la prima volta in queste pubblicazioni di famiglia.

Formazione scolastica. Prima compilazione

Nel 1834 la famiglia lasciò Mosca e si stabilì a San Pietroburgo. Da ora in poi ulteriore destino il poeta Apollon Maykov è legato alla capitale settentrionale, ad eccezione, ovviamente, di quegli anni in cui viaggiò. Dal 1837 al 1841 studiò all'Università di San Pietroburgo presso la facoltà di giurisprudenza. Ma non lasciò gli studi letterari. Dopo essersi laureato all'università, Maikov entrò al servizio del Dipartimento del Tesoro dello Stato e un anno dopo pubblicò la sua prima raccolta di poesie, che fu elogiata dal famoso critico letterario V. G. Belinsky. Ha scritto che la poesia di Maykov è sempre un'immagine che brilla con i veri tratti e colori della natura. La raccolta è stata anche un successo con i lettori.

Viaggi all'estero

L'imperatore Nicola I diede a Maykov un'indennità, che permise al poeta di fare un lungo viaggio all'estero. Dapprima si recò in Italia, dove visitò molte città, visitò musei e mostre, studiò pittura e, come prima, poesia. Poi c'è stata Parigi, dove Maykov ha ascoltato una serie di conferenze sull'arte e la letteratura mondiale. Viaggiando in giro per l'Europa, il poeta visitò Dresda, Praga e altre città con lo stesso obiettivo: conoscere meglio la cultura mondiale.

Ritorno a casa

Nel 1844 Apollon Maikov tornò in Russia. Ha ottenuto un lavoro al Museo Rumyantsev come assistente bibliotecario. Ha scritto molto e ha preparato per la pubblicazione il suo secondo raccolta di poesie"Schizzi di Roma", dedicato alle impressioni di un viaggio in Italia (1847). Negli stessi anni, Maikov si avvicinò a molti scrittori famosi: Belinsky, Turgenev, Nekrasov, Dostoevsky, Pleshcheev, visitarono regolarmente i "venerdì" nella cerchia di M. Petrashevsky. Non condivideva completamente molte delle loro idee, ma avevano comunque una certa influenza sul suo lavoro poetico. Ciò è dimostrato dall'apparizione delle poesie "Two Fates", "Masha", "The Young Lady" (1845 - 1846), che, a differenza delle sue poesie precedenti, contenevano motivi civili.

Orientamento ideologico

Nel 1852 Maikov divenne un censore del personale del Comitato per la censura straniera e rimase in questa posizione del dipartimento per più di quarant'anni. In questi anni le idee degli slavofili gli si avvicinarono. Disilluso dai liberali e dai radicali, ha rivisto le sue posizioni e di conseguenza è venuto a difendere il forte potere monarchico, la fede ortodossa. Il fatto che Maikov occupasse costantemente una posizione conservatrice è evidenziato dalla sua poesia "Cattedrale di Clermont" (1853), così come dai cicli di poesie "Neapolitan Album", "Modern Greek Songs" (1858), scritti sotto l'impressione di un viaggio In Grecia.

Maikov incontrò la riforma contadina per abolire la servitù della gleba (1861) con poesie entusiastiche e ottimistiche "Fields", "Niva". A poco a poco, il poeta ha finalmente opposto la sua posizione sull'arte alle posizioni dei democratici rivoluzionari e divenne un aderente alla "pura arte". Questa trasformazione è stata aspramente criticata da Saltykov-Shchedrin e Dobrolyubov nelle loro parodie satiriche.

Tema slavo

Per molto tempo Maikov è stato appassionato di antichità, della sua arte armonica, e ha cercato di esprimere nei suoi testi un mondo immaginario di bellezza, lontano dalle contraddizioni. vita circostante. Ma nel tempo, a questo si sono aggiunte le opinioni slavofile. Basato su motivi antichi, fu scritto il dramma filosofico e lirico "Due mondi", per il quale l'Accademia delle scienze assegnò a Maikov il Premio Pushkin (1882). L'interesse emergente per il cristianesimo e il folklore slavo spinse il poeta a lavorare alla traduzione del racconto della campagna di Igor. La sua gestione della grande creazione dell'epoca Antica Russiaè uno dei migliori.

testi di paesaggi

Ma il talento di Maikov nei soggetti del paesaggio si è manifestato in modo particolarmente brillante. La natura della patria ha sempre preoccupato il poeta. Ogni dipinto di paesaggio per lui è pieno di bellezza, armonia naturale, senso di parentela e calore speciale. Ha visto incredibili poteri creativi nella natura. Era preoccupato per fenomeni abbastanza ordinari, familiari a tutti: l'inizio della primavera, l'appassimento dell'autunno, il volo di una rondine, la pioggia estiva. Nelle sue poesie sulla natura russa c'è sincerità, sottigliezza di colori ad acquerello, melodiosità, osservazione acuta.

Fra migliori poesie I testi del paesaggio di Maikov possono essere chiamati "Haymaking", "Swallows", "Spring", "Autumn", "Summer Rain". Molte delle poesie di Maykov hanno ispirato alcuni dei grandi compositori a creare romanzi (Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov e altri). Ma a differenza dei testi paesaggistici di A. Fet, le poesie di Maikov non differiscono per quel raffinato "psicologismo" per cui l'eccezionale poeta lirico Fet divenne famoso.

Nel 1893 fu pubblicata la sesta raccolta di opere di Maykov in tre volumi, l'ultima edizione a vita per sessant'anni della sua attività letteraria. Apollon Maikov morì l'8 marzo 1897 a San Pietroburgo.

Apollon Nikolaevich Maykov nacque a Mosca il 4 giugno (23 maggio, vecchio stile), 1821. Il padre di Apollo Maykov, Nikolai Apollonovich Maikov, era un artista di talento che raggiunse il titolo di accademico di pittura e sua madre, Evgenia Petrovna, scrisse libri. L'atmosfera artistica della casa dei genitori contribuì alla formazione degli interessi spirituali del ragazzo, che iniziò presto a disegnare e scrivere poesie. Il suo insegnante di letteratura era lo scrittore I.A. Goncharov. Da adolescente di dodici anni, Maykov fu portato a San Pietroburgo, dove presto tutta la famiglia si trasferì.

Quasi tutti i membri della famiglia si sono cimentati nella letteratura. È nata l'idea di pubblicare un diario scritto a mano, chiamato semplicemente e magnificamente "Snowdrop".

I numeri di "Snowdrop" sono stati cuciti insieme e decorati con una massiccia copertina rossa con stampigliatura in oro.

Nel 1837, A. Maikov entrò nella facoltà di giurisprudenza dell'Università di San Pietroburgo. Gli studi di diritto romano suscitarono in lui un profondo interesse per il mondo antico, che si manifestò poi nella sua opera. Maykov parlava correntemente diverse lingue, tra cui latino e greco antico.

Il debutto di AN Maikov come poeta avvenne nel 1841. Divenne un famoso poeta del suo tempo. Maikov è un pittore della parola, creatore di bellissime poesie sulla sua natura nativa. È il traduttore del monumento immortale dell'antichità "Il racconto della campagna di Igor".

Le poesie del poeta erano incluse in tutte le antologie scolastiche in Russia.

Nei suoi anni in declino, Apollon Nikolaevich acquisì nelle vicinanze di San Pietroburgo presso la stazione Siverskaya Varshavskaya ferrovia umile casetta. Qui, come hanno notato i suoi contemporanei, "trovò il suo onore e il suo posto", impegnandosi in attività caritative. Grazie ai suoi sforzi e sforzi, a Siverskaya furono costruite una chiesa, una scuola e una sala di lettura della biblioteca, che porta il nome del poeta.

Breve biografia di Apollo Maykov

Apollon Nikolaevich Maykov nacque a Mosca il 4 giugno (23 maggio, vecchio stile), 1821. Il padre di Apollo Maykov, Nikolai Apollonovich Maikov, era un artista di talento che raggiunse il titolo di accademico di pittura e sua madre, Evgenia Petrovna, scrisse libri. L'atmosfera artistica della casa dei genitori contribuì alla formazione degli interessi spirituali del ragazzo, che iniziò presto a disegnare e scrivere poesie. Il suo insegnante di letteratura era lo scrittore I.A. Goncharov. Da adolescente di dodici anni, Maykov fu portato a San Pietroburgo, dove presto tutta la famiglia si trasferì.

Quasi tutti i membri della famiglia si sono cimentati nella letteratura. È nata l'idea di pubblicare un diario scritto a mano, chiamato semplicemente e magnificamente "Snowdrop".

I numeri di "Snowdrop" sono stati cuciti insieme e decorati con una massiccia copertina rossa con stampigliatura in oro.

Nel 1837 Apollon Maykov entrò nella facoltà di giurisprudenza dell'Università di San Pietroburgo. Gli studi di diritto romano suscitarono in lui un profondo interesse per il mondo antico, che si manifestò poi nella sua opera. Maykov parlava correntemente diverse lingue, tra cui latino e greco antico.

Il debutto di AN Maikov come poeta avvenne nel 1841. Divenne un famoso poeta del suo tempo. Maikov è un pittore della parola, creatore di bellissime poesie sulla sua natura nativa. È il traduttore del monumento immortale dell'antichità "Il racconto della campagna di Igor".

Le poesie del poeta erano incluse in tutte le antologie scolastiche in Russia.

Laureato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di San Pietroburgo. Il primo libro di poesie di Maykov fu pubblicato nel 1842. Poi la poesia "Two Fates" (1844) e "Mashenka" (1846), una raccolta di testi "Saggi su Roma" (1847), che riflette le impressioni di un viaggio in Italia, sono stati pubblicati. .

Nel 1848-1852. l'attività del poeta è notevolmente diminuita.

Iniziato nel 1853 guerra di Crimea lo risvegliò ad un'intensa attività creativa (il risultato fu il libro "1854. Poesie").

Poesie della fine degli anni '50 e '60. Maikov ha cercato di valutare criticamente la realtà circostante ("Whirlwind", 1856; "He and She", 1857; poesia "Dreams", 1856-1858; raccolta "Neapolitan Album", 1858-1860; poesie " Fields", 1861, " All'amico Ilya Ilyich”, 1863, “Sulla banchina bianca del Mar Caspio...”, 1863, ecc.). Negli stessi anni tradusse molto dalla poesia popolare greca moderna, intrisa dello spirito della lotta per l'indipendenza.

Un atteggiamento comprensivo nei confronti del movimento di liberazione nazionale ha dettato anche una serie di traduzioni di canzoni giovanili serbe (ad esempio "La sciabola dello zar Vukashin", "Chiesa serba", "Radoytsa", "Cavallo"), da qui l'attenzione del poeta per il periodo Invasione tartara in Russia e la lotta contro i nomadi (“In Gorodets nel 1263”, “Cattedrale di Clermont”).

Nel 1870 fu pubblicata la traduzione di Maykov de Il racconto della campagna di Igor, il risultato di quattro anni di duro lavoro.

Nel 1875 Maykov scrisse la poesia "Emshan" - un adattamento di una delle leggende della cronaca di Ipatiev. Il poeta ha avuto un interesse duraturo per l'era dello scontro del paganesimo con il cristianesimo ("Olinto ed Ester", "Tre morti", la tragedia "Due mondi", ecc.).

Maikov Apollon Nikolaevich è un famoso poeta russo. Visse nel XIX secolo (1821-1897). L'eredità creativa di questo poeta è interessante nel nostro tempo, che parla del suo indubbio talento.

Origine di A. N. Maykov

Va detto che Apollon Maikov non era l'unico rappresentante dotato del suo cognome. L'antica famiglia del poeta era ricca di persone di talento. Nel XV secolo visse il famoso teologo russo Nil Sorsky e al tempo di Caterina lavorò il poeta Vasily Maikov.

Il padre del nostro eroe era un accademico di pittura. Anche il resto della sua famiglia apparteneva all'intellighenzia creativa. La madre è una traduttrice e poetessa, il fratello Valerian è un pubblicista e critico letterario e Leonid, un altro fratello di Apollo, è un editore e storico della letteratura.

Infanzia e gioventù, il primo libro di poesie

Apollon Nikolaevich trascorse la sua infanzia nella tenuta che apparteneva a suo padre. Si trovava vicino alla Trinità-Sergius Lavra. La famiglia Maykov si trasferì a San Pietroburgo nel 1834. Apollo durante l'infanzia amava sia la letteratura che la pittura. Tuttavia, la miopia gli ha impedito di seguire le orme di suo padre. I primi esperimenti in prosa di Maikov mostrano l'influenza di Gogol. Poi Apollon Maikov si interessò alla poesia. La sua biografia di questo periodo è stata segnata anche dai suoi studi all'Università di San Pietroburgo, presso la Facoltà di Giurisprudenza. Dopo essersi laureato all'università, Apollon Nikolaevich ha pubblicato il primo libro delle sue poesie. esso evento significativo successo nel 1842.

Viaggio all'estero, nuove poesie

Nello stesso anno Apollo Maykov andò all'estero. Qui rimase per circa due anni. Maikov ha ascoltato conferenze di famosi scienziati a Parigi. Mentre era a Roma, prese parte alla baldoria degli artisti russi, scrisse poesie, fece schizzi, andò a cavallo nella valle romana. Il risultato delle impressioni ricevute fu il ciclo di versi di Maykov "Saggi su Roma" (pubblicato nel 1847). Fu durante la sua vita in Italia che nell'opera del poeta fu indicata la prima rottamazione. Apollon Maikov ruppe con la poesia antologica e iniziò a lottare per la cosiddetta poesia del pensiero e del sentimento. Maikov smise di interessarsi al vecchio. Decise di rivolgersi al presente. Di conseguenza apparvero i ritratti degli abitanti di Roma (Lorenzo, "Cappuccino", "Mendicante").

Ritorno a casa

Tornato in patria, il poeta iniziò a lavorare al Museo Rumyantsev come assistente bibliotecario. Nella seconda metà del 1840, la sua cerchia di contatti comprendeva Nekrasov, Grigorovich, Turgenev, Belinsky. A quel tempo, Apollon Maikov sperimentò l'influenza della scuola naturale. Il poeta ha pubblicato molto negli "Appunti della Patria". Nella "collezione di Pietroburgo" di Nekrasov nel 1846 apparve la sua poesia "Mashenka". Poco prima è stata creata un'altra poesia, "Two Fates", che racconta la storia di una persona "in più".

Comunicazione con i petrasceviti e gli editori del "Moskvityanin"

Apollon Nikolaevich in quegli anni era ideologicamente vicino all'occidentalismo. Fu coinvolto nel movimento Petrashevsky attraverso suo fratello Valerian. Tuttavia, iniziò presto a essere oppresso dalle loro continue critiche al governo. Maikov vedeva l'utopismo nel movimento petrascevico, "molto egoismo", "molte sciocchezze" e "poco amore".

Apollon Nikolaevich, che stava attraversando una crisi, finì nella redazione di Moskvityanin. Qui ha trovato inaspettatamente non solo partecipazione, ma anche sostegno alle sue opinioni. Maikov ha negato i principi della civiltà Europa occidentale. Questo pensiero attraversò l'intera sua collezione "1854", che rifletteva accuratamente la visione del mondo di Maykov in quel momento. Un altro tema trasversale del libro era la missione storica Stato russo, che bloccava il cammino verso l'Occidente per le orde di Batu, impedendo così la morte della civiltà europea ("Cattedrale di Clermont", ecc.). Poi Maikov divenne un convinto monarchico. Credeva nella grandezza di Nicola I.

Creatività del 1850

Come accade con ogni vero poeta, il lavoro di Maykov degli anni Cinquanta dell'Ottocento è molto più ampio delle sue linee guida ideologiche. Ha creato opere su tema sociale(l'idillio "The Fool", il ciclo "Worldly Thoughts"), poesie di natura ideologizzata e politica. Contemporaneamente Maikov scrisse poesie che continuavano i principi antologici ed estetici della sua prima poesia. Riguarda su cicli come "Cammei" e "Fantasy". Alla fine del 1850. sono comparsi i cicli "A casa", "In natura", "Sotto la pioggia", "Primavera", "Fienagione". In queste opere si sente ancora l'antica visione armonica della natura di Maikov. Tuttavia, ora si manifesta in schizzi di paesaggi rurali in Russia.

"Autunno"

Nel 1856 Apollon Maikov creò una delle poesie più famose. "Autunno" - così lo chiamava. Poeta con giovani anni amava la caccia, ma spesso si sorprendeva a pensare di essere molto più soddisfatto di una normale passeggiata nella foresta senza pistola. Gli piaceva molto rastrellare le foglie con il piede, sentire il crepitio dei rami... Tuttavia, in autunno il bosco perde il suo mistero e mistero, perché "l'ultimo fiore si è legato", "l'ultima noce è stata colta ". E questo mondo suscita nel poeta sentimenti finora sconosciuti...

Spedizione marittima

Il tema italiano riapparve nell'opera di Apollon Nikolaevich nel 1859. Ciò era dovuto al fatto che, insieme ad altri ricercatori, fece una spedizione marittima, visitando le isole dell'arcipelago greco. La nave su cui è stato effettuato il viaggio non è arrivata in Grecia. Doveva restare a Napoli. Pertanto, invece di un ciclo, come aveva pianificato Apollon Nikolayevich Maikov, si è rivelato essere due. L'"Album Napoletano" nasce da impressioni italiane. Questa è una specie di racconto in versi, il cui tema è la vita del popolo napoletano. Come risultato dello studio della cultura e della storia della Grecia, sono apparse le "canzoni greche moderne" ("The Swallow Has Rushed", "Lullaby", ecc.).

Una delle sue poesie più famose è "Lullaby ...". Apollo Maykov ha creato quest'opera nel 1860. Più di 20 compositori contemporaneamente hanno scritto musica per questo. Tra questi ci sono A. Chesnokov, A. Arensky, V. Rebikov, P. Tchaikovsky.

ultimi anni di vita

Negli ultimi 25 anni della sua vita, Maykov si interessò alle eterne domande dell'essere. Ha pensato allo sviluppo delle civiltà. Un posto importante nei pensieri di Maikov in quel momento era occupato dal destino del nostro paese, dal suo passato e presente, dal suo ruolo nella storia. Negli anni 1880, Apollon Nikolaevich creò anche una serie di poesie che si distinguono per una profonda religiosità e l'idea che l'umiltà religiosa sia una caratteristica distintiva di una persona russa ("La notte eterna si avvicina ....", "Lasciala, lasciala ! ..", eccetera.).

Infine

Merezhkovsky nel suo libro "Eternal Companions" ha scritto che Maikov Apollo è un poeta, percorso di vita che era luminoso e uniforme. Non c'era persecuzione, né nemici, né passioni, né lotta in lui. C'erano poesie, libri, viaggi, gioie familiari, fama. La sua biografia, infatti, non era molto poetica: non morì sul patibolo o in duello, non fu perseguitato, non fu tormentato dalle passioni. Con Apollon Maikov, tutto l'esterno è andato dentro. Il suo vera biografia, il suo vero destino era il suo percorso dai romani e dai greci alla realtà russa, alla storia dei popoli, alla poesia della Bibbia e alle eterne questioni dell'essere.

Biografia

Apollo Nikolaevich Maykov (23 maggio (4 giugno), 1821, Mosca - 8 marzo (20), 1897, San Pietroburgo) - poeta russo, membro corrispondente dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo (1853).

Nato nel 1821. A mosca. Il figlio del nobile Nikolai Apollonovich Maikov, pittore e accademico, e della scrittrice Evgenia Petrovna Maikova; Fratello maggiore critico letterario e il pubblicista Valerian Maikov, lo scrittore di prosa e traduttore Vladimir Maikov e lo storico della letteratura, bibliografo ed etnografo Leonid Maikov. In estate visse nella tenuta di sua nonna nella regione di Mosca, vicino all'attuale Solnechnogorsk, il villaggio di Chepchikha.

Nel 1834 la famiglia si trasferì a San Pietroburgo. I. A. Goncharov era l'insegnante familiare dei fratelli Maykov. Nel 1837-1841. ha studiato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di San Pietroburgo. All'inizio amava la pittura, ma poi si dedicò

Dopo aver ricevuto un'indennità da Nicola I per un viaggio in Italia per il primo libro, si recò all'estero nel 1842. Dopo aver visto l'Italia, la Francia, la Sassonia e l'Impero austriaco, Maikov tornò a San Pietroburgo nel 1844 e iniziò a lavorare come assistente bibliotecario al Museo Rumyantsev.

A l'anno scorso la vita era un vero consigliere di stato. Dal 1882 - Presidente del Comitato Censura Esteri.

27 febbraio 1897 Maikov uscì in strada vestito troppo poco e si ammalò. Morto il 20 marzo 1897. Fu sepolto nel cimitero del Convento della Resurrezione di Novodevichy.

Creazione

Le prime pubblicazioni erano generalmente considerate le poesie "Dream" e "Picture of the Evening", apparse nell'"Odessa Almanac for 1840" (1839). Tuttavia, il debutto del tredicenne Maykov fu la poesia "Eagle", pubblicata nella "Biblioteca per la lettura" nel 1835. Il primo libro "Poesie di Apollo Maykov" fu pubblicato nel 1842 a San Pietroburgo. Scrisse poesie ("Two Fates", 1845; "Princess", 1878), poesie drammatiche o drammi lirici ("Three Deaths", 1851; "Wanderer", 1867; Two Worlds, 1872), ballate ("Emshan", 1875 ). Pubblicato su riviste: Otechestvennye zapiski, Biblioteca per la lettura. Gli umori liberali di Maykov degli anni '40 (le poesie "Two Fates", 1845, "Mashenka", 1846) furono sostituiti da opinioni conservatrici (la poesia "Carriage", 1854), idee slavofile e panslaviste (la poesia "Cattedrale di Clermont" , 1853); negli anni '60, l'opera di Maykov fu aspramente criticata dai democratici rivoluzionari. Anche la posizione estetica di Maykov subì cambiamenti: un riavvicinamento a breve termine con la scuola naturale lasciò il posto a un'attiva difesa della "pura arte".

I testi di Maikov contengono spesso immagini del villaggio russo, della natura, della storia russa; riflette anche il suo amore per il mondo antico, che ha studiato per la maggior parte della sua vita. Le poesie di Maikov sulla natura russa, create nel 1854-1858, divennero libri di testo: “Primavera! Viene esposto il primo telaio”, “Summer Rain” (1856), “Haymaking”, “Swallow”, “Niva” e altri. Molte delle poesie di Maykov sono state musicate da N. A. Rimsky-Korsakov, P. I. Tchaikovsky e altri.

Per quattro anni tradusse in forma poetica "Il racconto della campagna di Igor" (la traduzione fu completata nel 1870). Ha anche tradotto poesie popolari dalla Bielorussia, dalla Grecia, dalla Serbia, dalla Spagna e da altri paesi. opere tradotte come poeti come Heine, Mickiewicz, Goethe. Capitoli tradotti IV-X dell'Apocalisse (1868).

Oltre a poesie, saggi e recensioni di libri, ha scritto anche prosa, che non è significativa. Dopo il 1880, Maikov praticamente non scrisse nulla di nuovo, essendo impegnato nella modifica delle sue opere per la preparazione di una raccolta di opere.

Edizioni e opere selezionate

"Poesie di Apollo Maykov" (1842)
Poesia "Due destini" (1845)
Poesia "Mashenka" (1846)
Poesia "Savonarola" (1851)
Poesia "Cattedrale di Clermont" (1853)
Il ciclo di poesie "In forma antologica"
Ciclo di poesie "Secoli e popoli" (1854-1888)
Ciclo di poesie "Domande eterne"
Ciclo di poesie "Album Napoletano"
Ciclo di poesie "Canzoni greche moderne" (1858-1872)
Ciclo di poesie "Rassegna di storia"
Ciclo di poesie "Saggi su Roma"
Dramma "Due mondi" (1872)
Dramma "Tre morti" (1851)
Dramma "La morte di Lucius" (1863)
Opere complete (1893)