I figli di Mayakovsky, il loro destino. È morta la figlia americana di Mayakovsky Chi è la madre della figlia di Mayakovsky

Vladimir Mayakovsky è noto non solo per il suo brillante talento poetico, ma anche per il suo potente carisma, che un tempo ha spezzato il cuore di molte donne. Molte storie d'amore e hobby sia nelle poesie del poeta che hanno dato vita a persone reali. I figli di Mayakovsky sono una delle principali domande per i ricercatori della biografia del poeta. Chi sono gli eredi del grande genio futurista? Quanti figli ha Mayakovsky, com'è stato il loro destino?

La vita personale del poeta

Vladimir Mayakovsky era un uomo molto affascinante, intelligente e prominente. Quasi nessuna donna poteva resistere al suo piercing, che batteva proprio nello sguardo del cuore. Il poeta era sempre circondato da una folla di ammiratori e lui stesso si gettò facilmente nell'oceano dell'amore e della passione. È noto che il suo speciale, ardente sentimento e affetto erano associati a Lilya Brik, ma questo non lo limitava nella sua passione per le altre donne. Così, romanzi rosa con Elizabeth Lavinskaya ed Elizabeth Siebert (Ellie Jones) divenne per molti versi fatale per il poeta, occupando per sempre una nicchia nella sua memoria e eredità.

Una questione di patrimonio

I figli di Mayakovsky, il loro destino: questa domanda è sorta in modo particolarmente acuto dopo la morte del poeta. Certo, poesie, memorie di contemporanei, diari, lettere, documenti documentari sono molto preziosi per la storia della letteratura russa, ma la questione dei posteri e del patrimonio è molto più significativa.

Una continuazione vivente della memoria e della storia del geniale futurista, che sono i figli di Mayakovsky, è avvolta da segreti, dubbi e imprecisioni. Lilia Brik non poteva avere figli. Tuttavia, i ricercatori sono sicuri al 99% che il poeta abbia almeno due eredi. E sono apparse da due donne diverse, in continenti diversi. Questo è il figlio di Gleb-Nikita Lavinsky e la figlia di Patricia Thompson.

Per molto tempo, le informazioni su di loro non sono state divulgate e solo le persone vicine conoscevano i dettagli delle loro storie di nascita. Ora i bambini di Mayakovsky (le loro foto e i loro documenti sono conservati negli archivi del museo) è un fatto approvato.

Un figlio

Mentre lavorava alle Windows of GROWTH (1920), Vladimir Mayakovsky incontrò l'artista Lilia (Elizaveta) Lavinskaya. E sebbene a quel tempo fosse una giovane donna sposata, ciò non le impediva di interessarsi a un poeta maestoso e carismatico. Il frutto di questa relazione fu il loro figlio, che ricevette il doppio nome Gleb-Nikita. Nacque il 21 agosto 1921 e fu registrato nei documenti con il nome di Anton Lavinsky, il marito ufficiale di sua madre. Lo stesso ragazzo Gleb-Nikita sapeva sempre chi era Inoltre, nonostante la mancanza di attenzione paterna (i figli di Vladimir Mayakovsky non si occupavano, ne aveva persino paura), amava profondamente il poeta e con giovani anni leggi la sua poesia.

Una vita

La vita di Nikita-Gleb non è stata facile. Con genitori viventi, il ragazzo è cresciuto in un orfanotrofio fino all'età di tre anni. Secondo quelle opinioni sociali, questo era il luogo più adatto per crescere i bambini e abituarli alla squadra. Gleb-Nikita ha pochi ricordi di suo padre. Molto più tardi, avrebbe raccontato alla figlia minore Elizaveta di un incontro speciale tra loro, quando Majakovskij lo prese sulle spalle, uscì sul balcone e gli lesse le sue poesie.

Il figlio di Mayakovsky aveva un buon gusto artistico e un orecchio assoluto per la musica. All'età di 20 anni, Gleb-Nikita fu chiamato al fronte. Tutto bene Guerra patriotticaè passato come un soldato normale. Poi si è sposato per la prima volta.

Dopo la vittoria del 1945, il figlio di Mayakovsky entrò nell'Istituto Surikov e divenne la sua opera più significativa e straordinaria: il monumento a Ivan Susanin a Kostroma (1967).

Somiglianza con il padre

Nel 1965, il critico letterario E. Guskov visitò il laboratorio dello scultore Gleb-Nikita Lavinsky. Fu colpito dalla somiglianza esteriore di un uomo con Vladimir Mayakovsky, dalla sua voce profonda e bassa, dal suo modo di recitare poesie come faceva il poeta stesso.

Il figlio del patrigno di Anton Lavinsky è sempre stato un ricordo vivente dell'infatuazione e del tradimento di sua moglie. Forse è per questo che il rapporto tra patrigno e figliastro era piuttosto freddo. Ma l'amicizia con Mayakovsky era, al contrario, sorprendentemente calda e forte. L'archivio di famiglia ha conservato molte fotografie che lo testimoniano.

figlia americana

A metà degli anni '20 si verificarono le relazioni tra Mayakovsky e Lilia Brik e la situazione politica nella stessa Russia era allora difficile per il poeta rivoluzionario. Questo è stato il motivo del suo viaggio negli Stati Uniti, dove è stato attivamente in tournée, ha visitato un amico e lì ha incontrato l'emigrante russa Ellie Jones (vero nome - Elizabeth Siebert). Era una compagna affidabile, una compagna affascinante e traduttrice per lui in un paese straniero.

Questo romanzo è diventato molto significativo per il poeta. Voleva anche seriamente sposarsi, creare un tranquillo rifugio familiare. Tuttavia, il vecchio amore (Lilia Brik) non lo lasciò andare, tutti gli impulsi si raffreddarono rapidamente. E il 15 giugno 1926, Ellie Jones diede alla luce una figlia del poeta - Patricia Thompson.

Alla nascita, la ragazza si chiamava Helen-Patricia Jones. Il cognome deriva dal marito della madre immigrata, George Jones. Ciò era necessario affinché il bambino potesse essere considerato legittimo e rimanere negli Stati Uniti. Inoltre, il segreto della nascita ha salvato la ragazza. I possibili figli di Mayakovsky potrebbero quindi essere stati perseguitati dall'NKVD e dalla stessa Lilia Brik.

Destino

A proposito di chi è il vero padre, Helen-Patricia lo ha scoperto all'età di nove anni. Ma questa informazione è rimasta un segreto di famiglia per molto tempo e non era disponibile al pubblico. La ragazza ha ereditato il talento creativo di suo padre. All'età di 15 anni, è entrata in un college d'arte, dopo di che ha ottenuto un lavoro come editore presso la rivista Macmillan. Lì ha fatto recensioni di film e registrazioni musicali, ha montato western, fantascienza, gialli. Oltre al suo lavoro nelle case editrici, Helen-Patricia ha lavorato come insegnante e ha scritto libri.

Nel 1954, la figlia di Mayakovsky sposò l'americano Wayne Thompson, cambiò il suo cognome e lasciò la seconda parte del suo doppio nome: Patricia. Dopo 20 anni, la coppia ha divorziato.

Incontro con il padre

Quando Patricia aveva tre anni, ha incontrato suo padre per la prima e unica volta. La notizia della nascita di sua figlia rese molto felice Mayakovsky, ma non riuscì a ottenere un visto per gli Stati Uniti. Ma sono riusciti a ottenere il permesso di recarsi in Francia. Era lì, a Nizza, che Ellie Jones e sua figlia stavano riposando. Patricia lo chiamava Volodya e ripeteva costantemente "figlia" e "piccola Ellie". Non rendendosi ancora conto di chi c'era di fronte a lei, la ragazza conservava ancora ricordi caldi e teneri di questo incontro.

nipoti

I figli di Mayakovsky, il loro destino è capitolo separato storie di un grande poeta. Ora, purtroppo, non sono più vivi. Ma la linea della memoria è continuata da nipoti e pronipoti.

È noto per certo che il figlio di Mayakovsky, Gleb-Nikita, è stato sposato tre volte. Da questi matrimoni ebbe quattro figli (due maschi e due femmine). Il primogenito prende il nome da suo padre-poeta Vladimir e dalla figlia più giovane - in onore di sua madre - Elisabetta. I figli di Mayakovsky seguirono le orme del loro antenato e divennero figure creative onorate (scultori, artisti, insegnanti). Le informazioni sul loro destino sono piuttosto scarse e frammentarie. Si sa solo che l'omonimo nipote maggiore del poeta (Vladimir) è morto nel 1996 e la nipote tiene un laboratorio d'arte per bambini. Il clan Mayakovsky è continuato da cinque nipoti di Gleb-Nikita (Ilya, Elizabeth e Anastasia). Ilya Lavinsky lavora come architetto, Elizaveta - come artista teatrale e cinematografica.

Informazioni su Patricia Thompson informazioni per società russaè stata chiusa fino agli anni '90. Tuttavia, con la prova della parentela con un famoso poeta, è sorta una ragionevole questione di procreazione. La figlia di Mayakovsky ha figli? Come si è scoperto, Patricia Thompson ha un figlio, Roger, lavora come avvocato, è sposato, ma non ha figli suoi.

• Il figlio di Mayakovsky ha ricevuto un doppio nome a causa dei disaccordi dei genitori nella scelta di un nome per il ragazzo. La prima parte - Gleb - ha ricevuto dal patrigno, la seconda parte - Nikita - da sua madre. Lo stesso Mayakovsky non ha preso parte alla crescita di suo figlio, sebbene nei primi anni fosse un ospite frequente della famiglia.
• Nel 2013 Channel One ha distribuito il film "The Third Extra", dedicato al 120° anniversario della nascita del poeta. Il documentario era basato sulla storia dell'amore fatale di Mayakovsky e Lilia Brik, sulle possibili ragioni del suicidio del poeta e sul tema eterno è stato anche toccato: i figli di Mayakovsky (brevemente). È stato questo film che per la prima volta ha dichiarato apertamente e in modo convincente gli eredi del poeta.
• Il poeta futurista è sempre stato al centro dell'attenzione femminile. Nonostante l'amore divorante per Lila Brik, gli vengono attribuiti molti romanzi. E quello che è successo dopo, nella maggior parte dei casi, la storia è semplicemente silenziosa. Tuttavia, Gleb-Nikita Lavinsky una volta ha menzionato che Mayakovsky ha un altro figlio che vive in Messico. Ma questa informazione non ha ricevuto la sua documentazione o qualsiasi altra conferma.
• Patricia Thompson ha scritto 15 libri nella sua vita. Ne ha dedicati molti a suo padre. Quindi, il libro "Mayakovsky a Manhattan, una storia d'amore" racconta i suoi genitori e la loro breve ma tenera relazione. Patricia ha anche iniziato il libro autobiografico "Figlia", ma non ha avuto il tempo di finirlo.
• Già in età avanzata, Patricia conobbe l'archivio di suo padre (la biblioteca di San Pietroburgo). In una delle pagine ha riconosciuto i suoi disegni d'infanzia (fiori e foglie), che ha lasciato durante il loro primo e unico incontro.
• Su richiesta della stessa Ellie Jones, la figlia ha cremato il corpo di sua madre dopo la sua morte e l'ha seppellita nella tomba di Vladimir Mayakovsky al cimitero di Novodevichy.
• La nipote del poeta - Elizaveta Lavinskaya - scrive il libro "Il figlio di Mayakovsky". di suo padre, figlio di un famoso poeta, del suo difficile rapporto con il patrigno e dell'amore disinteressato per il proprio padre, con il quale non ha avuto il tempo di incontrarsi consapevolmente. Dopotutto, Gleb-Nikita aveva solo otto anni quando Mayakovsky morì.
• Incinta da Mayakovsky era il suo ultimo amore: Veronika Polonskaya. Ma era sposata e non voleva porre fine alla relazione coniugale così bruscamente per il bene di un poeta rubacuori. Pertanto, Polonskaya ha abortito.

PS

Mayakovsky ha avuto figli? Ora sappiamo per certo che sì. E sebbene non sia mai stato ufficialmente sposato, ora che sono stati tolti tutti i divieti ei pericoli della persecuzione, sappiamo che c'erano almeno due eredi del grande poeta rivoluzionario. Inoltre, i suoi discendenti vivono oggi, camminando per conto proprio modo creativo. E il ricordo di un fenomeno letterario come Mayakovsky, figli, nipoti e pronipoti durerà apertamente per molti altri anni.

La coincidenza della morte del figlio di Esenin e della figlia di Mayakovsky ci permette di ricordare: il nostro passato non è così lontano come a volte ci sembra

Testo: Fedor Kosichkin
Nella foto: Helen Patricia Thompson - figlia di Vladimir Mayakovsky ed Elizabeth Siebert; Alexander Yesenin-Volpin - figlio di Sergei Yesenin e traduttore Nadezhda Volpin

A distanza di due settimane, dagli USA arrivavano due tristi messaggi: il 16 marzo, l'ultimo (sia per anno di nascita che per anno di morte) figlio di Sergei Yesenin, Alexander Yesenin-Volpin, è morto a Boston all'età di 91 anni , e il 1 aprile a New York - l'unica figlia di Mayakovsky - Elena-Patricia Thompson, anche lei alla rispettabile età di 89 anni.

SENZA TEMPO
Le lunghe biografie di questi due uomini presentano più differenze che somiglianze. Uno era un eminente matematico sovietico e, allo stesso tempo, un convinto e coerente anticonformista antisovietico, che lo portò prima negli ospedali psichiatrici sovietici e poi all'emigrazione forzata, in cui trascorse 45 dei suoi 92 anni.Il suo famoso padre , morto quando Alexander aveva un anno e mezzo, non ha mai visto e, naturalmente, non riusciva a ricordare, e non che fosse timido, ma non ha pubblicizzato la sua relazione con Sergei Esenin, prendendo quindi il cognome della madre.


Patricia Thompson, al contrario, era americana dalla nascita. Lei, ovviamente, sapeva che sua madre era originaria della Russia, ma ha appreso che suo padre era il famoso poeta russo Vladimir Mayakovsky, essendo già una bambina di nove anni completamente cosciente. E questo l'ha scioccata così tanto che ha scritto libri sul fugace romanzo straniero (se chiami una vanga una vanga) Mayakovsky, e non appena si è rivelato possibile, cioè all'inizio degli anni novanta, ha iniziato a venire in Russia, ricevuto Partecipazione attiva negli eventi legati al nome di Mayakovsky, in generale, ne conservava la memoria. Inoltre, dobbiamo darle il dovuto - senza perdere sia l'istinto artistico, apparentemente ereditato dal padre, sia il buon senso prettamente americano.

Ma c'è qualcosa in comune tra loro. Ci ricordano quanto le età sembrano essere ormai lontane. Per uno scolaro moderno, Esenin, Mayakovsky è qualcosa o un po' più tardi, o un po' prima di Tolstoj. In generale, qualcosa di lontano e che non ha nulla a che fare con noi oggi. Ma si scopre che i loro stessi figli sono nostri coetanei, non solo hanno pilotato aerei transatlantici, ma hanno anche usato Internet con forza e potenza.

Bisogna ammettere che tali lacune nella poesia russa si sono verificate prima. Quando lo storico e filosofo inglese Isaiah Berlin, nativo di Rigan, fu offerto di incontrarsi a Leningrado nel novembre 1945, lui, per sua stessa ammissione, rimase sbalordito come se gli fosse stato offerto di conoscere Dickens o Shakespeare. Con la mente, ovviamente, si rese presto conto che, in effetti, non erano passati molti anni dai tempi de Il cane randagio, e Anna Andreevna era tutt'altro che così vecchia che c'era qualcosa di cui stupirsi, ma la sensazione irrazionale era proprio così - qualcosa di molto tempo fa, era passata. Cosa che, ovviamente, è stata esacerbata dalla seconda guerra mondiale appena conclusa.

E Maria Aleksandrovna Gartung-Pushkina - colei di cui ha utilizzato alcune delle caratteristiche esterne durante la creazione di un ritratto - visse fino al 1919 e, secondo testimoni oculari, amava venire in piazza Pushkinskaya e sedersi a lungo su una panchina di fronte al suo bronzo padre. Ciò che ha dato origine al poeta Komsomol Nikolai Dorizo ​​​​per scrivere non molto goffamente, ma sinceramente:

In tutta la Russia, solo lei lo sa,
A lei,
solitario
vecchia dai capelli grigi
quanto erano gentili
e a volte caldo
Queste sono le mani di bronzo di Pushkin.

A proposito, lo stesso Dorizo, la cui popolarità ha raggiunto il picco all'inizio degli anni Sessanta, è vissuto fino al 2011. Ma va detto francamente: come poeta, è stato dimenticato molto prima. E, ahimè, questo è del tutto normale. Il cambiamento delle epoche storiche sta accelerando, ogni epoca diventa più breve del normale, non interrotta artificialmente la vita umana. E gli ex idoli vivono tranquillamente le loro vite nella dacia di Peredelkino.

Ma allo stesso tempo, ricorderemo gli stessi Mayakovsky e Yesenin in tutte le epoche. Perché ci sono cose che sono senza tempo, non importa quanto possa sembrare banale. E la vera poesia è una di queste.

Patricia Thompson (Eng. Helen Patricia Thompson, nata Helen (Elena) Jones, nota anche come Elena Vladimirovna Mayakovskaya; (15 giugno 1926, New York - 1 aprile 2016, ibid) - Filosofa e scrittrice americana, insegnante. Figlia di Vladimir Mayakovsky e l'emigrante russa Elizabeth Siebert / wikipedia

Alexander Sergeevich Yesenin-Volpin (Ing. Alexander Esenin-Volpin, 12 maggio 1924, Leningrado, RSFSR - 16 marzo 2016, Boston, USA) - matematico, filosofo, poeta sovietico e americano, uno dei leader del dissidente e umano movimento per i diritti umani in URSS, pioniere dell'educazione legale nei circoli dissidenti della società sovietica, figlio di Sergei Esenin / wikipedia

A sua volta, il Museo Mayakovsky, in onore della celebrazione del 120° anniversario della nascita del poeta, ha presentato a Patricia Thompson un regalo, per lei, forse, non meno significativo. Nell'album della famiglia Mayakovsky pubblicato dal museo, viene pubblicato l'albero genealogico del poeta, dove compaiono per la prima volta la sua passione americana Ellie Jones, la loro figlia Patricia (Elena Vladimirovna) e il nipote Roger Sherman-Thompson. Così, dopo molti anni di omissioni, la filiale americana di Mayakovsky viene ufficialmente riconosciuta in Russia.

È successo che fosse il corrispondente di Itogi ad avere l'onorevole missione di presentare personalmente questo album a Elena Vladimirovna Mayakovskaya ... Tuttavia, tutto è in ordine.

Come collegare i punti?

Accanto a mio padre. Patricia Thompson nello studio dell'artista B. Korzhevsky sullo sfondo del dipinto " Ultimi minuti»

Visitando Patricia - così si pronuncia il suo nome in americano - l'ho visitata per la prima volta sei anni fa. Come prima, vive a Upper Manhattan, nella zona di Washington Heights. Il suo appartamento si trova al primo piano di un bellissimo complesso residenziale "Hudson View Gardens", simile a una fortezza medievale. Altezza da basket, portamento fiero, lineamenti grandi e affilati, sopracciglia divaricate, occhi grandi e leggermente sporgenti. Bene, solo una copia di Vladimir Vladimirovich!

Ci sono grandi cambiamenti nella vita della signora Thompson. Due anni fa, all'età di 85 anni, si è ritirata da un lungo lavoro di insegnante al Lehman College della City University di New York. Le è stata conferita una cattedra onoraria a vita. Ahimè, Patricia è gravemente malata, quindi, meno spesso di prima, viene pubblicata.

Ritratto di Ellie Jones, dipinto da Mayakovsky,...
Foto: Museo statale di V.V. Mayakovsky

La scrivania è piena di fogli. La padrona di casa vuole, nelle sue parole, "collegare tutti i punti" e donare l'archivio al Museo V. V. Mayakovsky di Mosca, sui contatti con i quali ha parlato calorosamente e con interesse. Tra i "punti" più preziosi ci sono fotografie di Ellie Jones del periodo russo e americano, disegni di Mayakovsky, pubblicazioni sulla stampa americana relative al periodo del soggiorno di Mayakovsky in America. La padrona di casa mostra con orgoglio un disegno giocoso di Mayakovsky, in cui protegge Ellie Jones "dai passanti". Questo disegno, tra gli altri, è incluso nel libro Mayakovsky in Manhattan di Patricia Thompson, pubblicato a Mosca nel 2003.

... e il suo stesso disegno, in cui chiude la sua amata dagli occhi di altri uomini (dal libro "Mayakovsky in Manhattan. A Love Story"), sono le stesse testimonianze del poeta sul romanzo americano

Questo nel libro - "dai passanti", e ad alta voce chiarisce - "da altri fidanzati": "Mia madre era giovane e bella, e non voleva che qualcuno prendesse il suo posto nella sua vita". Ed ecco il disegno posto sulla copertina del libro: "Sotto il fulmine di Ellie Jones, Mayakovsky china il capo". Patricia li ama particolarmente.

Nonostante il nome puramente americano, Ellie Jones è russa di sangue. Il suo vero nome è Elizaveta Petrovna Siebert. Nato nel 1904 nel villaggio di Davlekanovo in Bashkiria nel famiglia ricca discendenti dei mennoniti protestanti tedeschi (questa setta fu invitata in Russia da Caterina la Grande). Suo padre possedeva notevoli proprietà immobiliari. In una delle sue visite in Russia, Patricia ha visitato Ufa, ha trovato la villa di suo nonno. Elizabeth Ellie era "snella, magra e ben costruita, con folti capelli castani ed enormi occhi azzurri espressivi" (cito dal libro "Mayakovsky a Manhattan"). Dopo la rivoluzione, ha lavorato a Ufa e Mosca in organizzazioni umanitarie americane, dove ha incontrato e sposato un contabile inglese, George Jones. Dopo qualche tempo partirono per Londra, e poi per gli USA.

Altri materiali ufficiali raccontano il viaggio americano al Museo Mayakovsky
Foto: Alexander Ivanishin
Mayakovsky il viaggiatore mise piede sul suolo americano il 27 luglio 1925. Aveva 32 anni. Un mese dopo, a una festa a Manhattan, il poeta incontrò Ellie Jones. L'emigrante russa di 20 anni viveva a questo punto separatamente dal marito inglese, sebbene fossero rimasti amici.

"Sì, certo, Mayakovsky era amoroso", dice Patricia. - Un nuovo sentimento lo colse all'istante, ardeva di passione, non riusciva a trovare un posto per se stesso, doveva essere vicino all'oggetto dei suoi sentimenti ogni ora, ogni secondo. Fu così che, rapidamente, in ordine crescente, si sviluppò la sua storia d'amore con mia madre. Mi ha raccontato di come hanno camminato per New York per giorni e notti, sono andati a trovare David Burliuk e altri amici di Vladimir Vladimirovich, si sono seduti sulle panchine, hanno ascoltato jazz di Harlem, sono andati a un campo estivo per i figli dei lavoratori di Nit gedaige, a allo zoo del Bronx, cenato in ristoranti russi e armeni, litigato, riconciliato”.

La giovane Ellie Jones (Atlanta, 1924). Fino all'incontro con Mayakovsky di un altro anno ...
Foto: dall'archivio personale di Elena Vladimirovna.
Pubblicato per la prima volta.

Il poeta ha inventato per lei soprannomi affettuosi: Lozochka, Elka o Elkich. Ellie Jones ha ricordato che quando avevano una relazione intima da un po 'di tempo, ha chiesto: "Stai facendo qualcosa, stai usando la protezione?" E lei ha risposto: "Amare è avere figli". Al che Mayakovsky esclamò: "Oh, sei matto, piccola!" Lasciò l'America il 28 ottobre 1925 e non tornò mai più. Molti anni dopo, Ellie apprese che Mayakovsky salpò per la Russia nella peggiore, quarta classe. Ha speso i suoi ultimi dollari in fiori, coprendo l'intero letto di nontiscordardime.

Ellen Patricia Jones è nata il 15 giugno 1926 a New York, a Jackson Heights. D'accordo, è abbastanza facile "collegare i punti", ricordando le date del soggiorno di Mayakovsky a New York.

Certificato di nascita di Patricia Thompson
Foto: Museo statale di V.V. Mayakovsky
Patricia mostra una fotografia di Ellie Jones sulla spiaggia in costume da bagno che tiene la mano della sua piccola figlia. La foto è stata scattata nel 1928 a Nizza, dove i "due Ellies", come li chiamava affettuosamente Mayakovsky, si sono fermati e lui è venuto da Parigi a visitarli. Secondo i biografi, avrebbero potuto incontrarsi lì l'anno successivo, alla fine del 29 marzo, ma, arrivato a Nizza, Mayakovsky non trovò Ellie e, sconvolto, andò a Monaco, dove perse (ci sono prove del genere) tutto fino all'ultimo centesimo. Il suo taccuino contiene il loro indirizzo italiano. Aveva intenzione di andarci? Chissà...

È curioso che il secondo marito della madre, Henry Peters, abbia adottato la "piccola" Ellie quando aveva già 50 anni. Fu allora che prese la sua corrente nome e cognome- Patricia J. Thompson. "Ci sono molti sangue e culture mescolate in me", dice. "Mia madre è nata in Bashkiria, mio ​​padre è nato in Georgia, il mio primo patrigno è inglese, il secondo è tedesco".

Patricia si è laureata al Barnard College e ha lavorato come redattrice di una rivista. Ha sposato Wayne Thompson-Sherman nel 1954. Veniva da una illustre famiglia americana. Dopo vent'anni di vita coniugale, hanno divorziato. Wayne è morto otto anni fa. Roger, suo figlio dal matrimonio con Wayne, è un avvocato di professione e vive a due isolati dalla madre. Sono molto amichevoli, spesso comunicano. Roger è sposato, ma non ha avuto figli, nei primi anni '90 lui e sua moglie sono andati in Russia, volevano adottare un ragazzo, ma non ha funzionato. Un viaggio in Colombia per lo stesso scopo si è rivelato più efficace: da lì hanno portato un bambino, che si chiamava Logan. Adesso ha 20 anni, studia economia all'università. Nonna Patricia non ha un'anima in lui. Sotto la sua influenza a scuola, Logan scrisse un saggio su Mayakovsky. La nonna chiama scherzosamente il pronipote del poeta "un rivoluzionario da entrambe le parti".

Raccontandomi del tuo attività professionale, Patricia ha chiuso quasi ogni filippica su Mayakovsky. "Io e lui abbiamo idee comuni sulla metafora." "Anche nella sua poesia c'è una lotta tra il pubblico e l'intimo". "Amava anche i bambini".

DNA e versioni

Dal momento della tragica sparatoria nel 30 e fino ai primi anni '90 in Unione Sovietica, poche persone sapevano della figlia americana del poeta. Ebbene, il frenetico bolscevico Don Juan baciò alcune signore d'oltremare, riconciliandosi con riluttanza con questo, ma per i bambini ... Per molti anni è stato mantenuto un silenzio sordo sancito dall'alto, proteggendo l'immagine lucida del "miglior poeta di talento la nostra era sovietica" (formulazione di Stalin). A meno che nella poesia del suo caro amico Nikolai Aseev "Mayakovsky Begins" non si siano imbattuti in linee così strane: "Solo versioni deboli stanno circolando, le voci stanno trasformando la polvere della strada, come se da qualche parte, nel lontano, lontano Messico, un bambino si fosse perso da lui."

Ma nessuna prova, nessun documento è stato trovato. Peccarono contro Lilya Brik, i cui incantesimi di stregoneria attirarono il poeta fino al colpo fatale. Si diceva che, si dice, Lilya fosse venuta nell'appartamento vuoto del poeta e avesse distrutto tutte le lettere d'amore e le fotografie di "terze parti". Tuttavia, non solo la gelosia di Lily Brik è la presunta ragione della scarsità di documenti, ma anche la vita molto paurosa di quel tempo, quando, temendo di fare del male alla sua amata, Ellie invitò il "caro Vladimir" a strappare tutte le sue lettere. Quanto a se stessa, come racconta Patricia, "era una signora e taceva, lo diceva solo al marito, e anche lui è entrato in una congiura del silenzio". E solo all'inizio degli anni '90, il romanzo americano di Mayakovsky, insieme alla sua paternità, è stato trasformato da una "versione debole" in un fatto indiscutibile. In uno dei taccuini di Mayakovsky, su una pagina completamente bianca, a matita è scritta solo una parola: "figlia".

Durante la mia prima visita a Patricia, sono stato imprudente nel sollevare l'argomento dei geni. Puoi zittire gli oppositori una volta per tutte, ho detto, facendo un test del DNA che confermi la tua relazione biologica. "Questo è un insulto a mia madre, e non lo farò mai", ribatté la padrona di casa, e notai che ansimava. “È offensivo chiederlo, basta solo guardarmi”. Ma poi, ho continuato, gli scettici possono interpretare la tua riluttanza a sostenere il test come... “Non mi interessano le loro interpretazioni! Patricia urlò a squarciagola. - Non ho bisogno di loro!" E con forza gettò il libro tra le mani sul tavolo. Si udì un suono come uno sparo. “Hanno bisogno di me, io non ho bisogno di loro. È crudele! Non è giusto! Sono un professore e ho ottenuto qualcosa nella mia vita da solo! Se fossi materialista, se fossi interessato al denaro, farei quello che ha fatto Francine du Plessis Gray. Ha pubblicato una foto di mio padre morto su una rivista idiota. Per qualche ragione, tutti pensano che la sua relazione con Tatyana Yakovleva, la madre di Francine, sia stata fantastica. Specula sul legame di sua madre con Mayakovsky, guadagna soldi su questo! Non ho mai fatto cose del genere, le mie motivazioni sono disinteressate. E per favore, non farmi più quella domanda stupida! Mi fa arrabbiare".

Mi sono sentito a disagio. I suoi occhi brillavano di fulmini, come quelli disegnati da BB. Ma la rabbia si placò e non mi arrampicai più su tutte le furie. Da un lato, si è rivelato terribile: ho calpestato un mais. D'altra parte, ho visto con i miei occhi che il temperamento di suo padre e il suo viso in un momento di rabbia erano esattamente gli stessi della famosa fotografia di Rodchenko del poeta rivoluzionario, dove una sigaretta gli si attaccava alle labbra. La stessa Patricia concorda sul fatto che il temperamento esplosivo provenga da suo padre: "Se il padre è una nuvola nei pantaloni, allora io sono una nuvola temporalesca in una gonna".

"È stato ucciso"

Ellie Jones non è mai più venuta in Russia (è morta nel 1985). Ma sua figlia, a partire dal 1991, con l'avvento della perestrojka, ha iniziato a visitare il Paese, che sembrava aver sconfitto il socialismo glorificato dal padre, ma continua ad apprezzare, seppur senza l'ex isteria sovrana, il genio del poeta. Durante diverse visite in Russia, Patricia studiò gli archivi con meticolosità scientifica, incontrò diverse persone che conoscevano Mayakovsky e partecipò a molti eventi scientifici, sociali e culturali a lui dedicati. Mostra l'imponente Ordine di Mikhail Lomonosov, che le è stato assegnato per aver rafforzato i legami culturali ed educativi russo-americani. "Sono molto orgoglioso di questo onore e in particolare di essere nominata Elena Vladimirovna Mayakovskaya come destinataria del premio nei documenti di accompagnamento".

Ha notato un cambiamento di atteggiamento nei confronti di Majakovskij in Russia? "Ha sostenuto la giustizia sociale, l'onestà, il rispetto per il lavoro, per le persone che ottengono il loro pane quotidiano", afferma Patricia. - Sì, è ateo o ha affermato di esserlo, ma penso che se vivessi più a lungo, potresti cambiare il tuo atteggiamento verso Dio. Il comunismo in cui credeva era molto diverso dal comunismo praticato da Stalin. Nella straordinaria commedia The Bedbug, la sua disillusione per la rivoluzione è evidente. Dopotutto, le idee di uguaglianza e giustizia non sono state realizzate. È stata la tragedia di Mayakovsky. Ha dedicato il suo grande talento e la sua passione alla rivoluzione, ma ad un certo punto ha visto che gli ideali stavano sgretolandosi. Il fallimento della mostra dell'anniversario "20 anni di lavoro di Mayakovsky", problemi personali. Tutto accatastato. Ma non si è suicidato. Credo sia stato ucciso".

Ma che dire, chiedo, del famoso biglietto d'addio, dove parla di una barca dell'amore che si è schiantata nella vita di tutti i giorni? «Il biglietto è un ostaggio, falso. Stava chiaramente nascondendo qualcosa. Non ha nemmeno menzionato di aver lasciato me e mia madre senza mezzi di sussistenza. Mayakovsky non ha potuto suicidarsi a causa di una donna, questo è assurdo. Ma se si è suicidato, cosa che lascio come opzione possibile, si è tolto la vita per altri motivi. Dopotutto, è caduto in disgrazia presso le autorità. Quello di cui sono convinto è che si raccontano molte storie su mio padre, e in molti casi Lilya Brik vi è coinvolta. Amava molte donne, inclusa la stessa Lily, amava l'affascinante Polonskaya ... "

A proposito, Patricia ha visitato la vecchia Veronica Polonskaya, l'ultimo amore del poeta, alla House of Stage Veterans di Mosca. Poi, durante un incontro, dice, Polonskaya ha lasciato cadere: "Mayakovsky amava te e tua madre". - "Perché, dopo averti menzionato nella nota di suicidio, non hai menzionato me e mia madre?" “Mi ha menzionato per proteggermi e non ha menzionato te perché non voleva attirare l'attenzione su di te. Non si vergognava di te, aveva paura per te. Della suddetta figlia di Yakovleva, la scrittrice Francine du Plessis Gray, una volta si sussurrava anche che fosse la carne della carne di un amorevole poeta russo. Ma le date non convergono in alcun modo, si ottengono degli scomodi 17 mesi di gravidanza. Francine stessa ha scherzato: "Gestione dell'elefante".

Secondo la nota versione che Patricia mi ha espresso, c'era qualche intrigo: l'incontro di Mayakovsky con Tatiana a Parigi è stato organizzato dalle sorelle Lilya Brik ed Elsa Triolet per distrarlo da Ellie Jones. Soprattutto, Brik aveva paura della possibile emigrazione di Mayakovsky negli Stati Uniti, che avrebbe fatto crollare il suo benessere e quello di Osip. Ma la data di questo incontro e di questo amore a prima vista è il 25 ottobre 1928, e il giorno dopo scrive una tenera lettera ai "due Ellies". "Molte cose intorno a mio padre erano inspiegabili", dice Patricia. - In America e in Francia lo hanno seguito, hanno conosciuto ogni suo passo. Sia a New York che a Parigi gli è stato rubato del denaro. Non succede spesso, è una specie di strana coincidenza. Khurgin, che lo ha ricevuto a New York (l'operaio sovietico Isaiah Khurgin, presidente del consiglio di Amtorg. - Itogi), è annegato in circostanze sospette in un lago vicino a New York, dove era profondo fino alle ginocchia. Qualcosa di simile sarebbe potuto succedere a lui e a mia madre”.

Qualche anno fa, nella hall del centro di Manhattan "92 Y" Francine du Plessis Gray ha presentato il suo libro di memorie "Them" - su sua madre e padre adottivo Alex Lieberman, il leggendario art director della rivista Vogue. Non potevo mancare all'evento. In una stanza affollata, Patricia mi ha fatto un cenno con la mano - dicono che c'è un posto vicino, alla sua destra. Quindi sono stato testimone delle sue esperienze. Francine ha parlato dei suoi meravigliosi genitori sotto molti aspetti e, naturalmente, ha toccato la storia d'amore di sua madre con Mayakovsky e la sua personalità in generale. Il mio vicino era indignato, o perplesso, o sospirava, o - raramente - annuiva con approvazione. Quando Francine ha lasciato cadere che Mayakovsky si è sparato alla tempia (ha fatto una prenotazione: ha sparato al petto), si sarebbe dovuto vedere con quanta violenza ha reagito Patricia. Mi stava sussurrando qualcosa all'orecchio, ma non riuscivo a capirlo perché stavo ascoltando il beneficiario. Ma Francine disse seccamente: "Ovviamente aveva e ha una figlia americana, di cui ho dimenticato il nome (?!), è una professoressa e vive a New York". "Sono qui!" annunciò ad alta voce il mio vicino. Il suo momento è arrivato. "Lei è qui!" gridò Julian Lowenfeld, l'avvocato e traduttore di Pushkin a New York, seduto alla sinistra di Patricia. "E mia madre è russa!" aggiunse Patricia trionfante. Le teste si voltarono perplessi nella sua direzione, scoppiarono timidi applausi... La figlia americana tese la mano per parlare, ma i cauti organizzatori dell'incontro "non si accorsero di lei", temendo apparentemente eccessi. Al termine della presentazione, Patricia si è avvicinata a Francine per un autografo per il libro, aspettando pazientemente in fila. Nessuno scandalo, nessun duello di veneranda età, donne russe americane, unite dall'amore per due di un poeta russo belle donne, le loro madri, non erano soddisfatte.

"A Mayakovsky piaceva sentirsi un padre", mi ha detto Patricia quando ci siamo incontrati per la prima volta. Gli piaceva tenere una bambina in grembo. In uno dei suoi manoscritti nell'archivio, ho visto un fiore disegnato da lui. È incredibile, questi sono i fiori che disegno fin dall'infanzia. Eccola, la memoria genetica. Non faccio concorrenza a chi amava di più. Ma se mi chiedono chi lo amava di più, allora rispondo: mia madre. Lei rimase in silenzio. Avrebbe potuto abortire e non l'ha fatto. E così sono nato - prova del suo amore per lui ... "

La figlia somiglia al padre in modo tale che tutti i dubbi vengono fugati a prima vista (Patricia Thompson al college, 1948)
Foto: Museo statale di V.V. Mayakovsky

Il Museo Mayakovsky di Mosca ospita oggetti donati da Patricia Thompson durante le sue visite in Russia. Questa, ad esempio, è una maglietta ricamata da Ellie Jones in stile russo, un cucchiaio di legno, i suoi stivali e un posacenere del campo di villeggiatura di Nit Gedaige, dove lei e VV hanno visitato. Ma la direttrice del museo, Nadezhda Morozova, ritiene che il dono offerto da Patricia potrebbe rivelarsi molto importante. Nel frattempo, l'"angolo americano" dell'esposizione appare piuttosto modesto. "Nelle nostre numerose pubblicazioni dedicate al 120° anniversario di Mayakovsky, tocchiamo ovviamente il suo viaggio americano", ha affermato Nadezhda Morozova. - Sono sicuro che sarebbero molto decorati con dettagli delle memorie di Ellie Jones, fotografie e documenti dell'archivio di Patricia. Dopotutto, è stato Jones che, come traduttore, ha accompagnato il poeta nei suoi viaggi in giro per l'America. I suoi ricordi del poeta, dettati a sua figlia, sono particolarmente preziosi per noi.

Di ritorno da Mosca a New York, mi sono fermato da Patricia. Su richiesta di Nadezhda Morozova, le consegnò un album del giubileo albero genealogico Mayakovsky, dove ora c'è già sua madre, lei stessa e suo figlio. "Mia mamma", sussurrò in russo e iniziò a piangere. Dopo essersi calmata un po', ha detto: “Questo è un momento così importante nella mia vita. La mamma per tutti gli anni, fino alla sua morte, ha sofferto molto - dall'incapacità di aprirsi, a causa della paura di mettere in pericolo il mio benessere. I miei due padri adottivi conoscevano questo segreto da lei, ma tenevano anche la bocca chiusa e mi trattavano con molto tatto e tenerezza. Anche Mayakovsky, mio ​​padre, ci ha protetto, ha mantenuto tutto ciò che era connesso con noi nella massima riservatezza. Ma so che amava moltissimo mia madre”.

Mosca - New York

Patricia Thompson e Vladimir Mayakovsky. Figlia e padre.

«I miei due cari Ellies. Mi manchi già... Baciarti tutte e otto le zampe", è un estratto da una lettera di Vladimir Mayakovsky indirizzata al suo amore americano: Ellie Jones e la loro figlia comune Helen Patricia Thompson. Il fatto che il poeta-rivoluzionario abbia un figlio all'estero è diventato noto solo nel 1991. Prima di questo, Helen ha mantenuto il segreto, temendo per la sua sicurezza. Quando è diventato possibile parlare apertamente di Mayakovsky, ha visitato la Russia e ha dedicato la sua vita successiva allo studio della biografia di suo padre.

Patricia Thompson durante un viaggio in Russia.

nome russo Patricia Thompson - Elena Vladimirovna Mayakovskaya. Alla fine della sua vita preferì chiamarsi così, perché finalmente aveva il diritto legale di dichiararsi figlia di un famoso poeta sovietico. Elena è nata nell'estate del 1926 a New York. A questo punto, il viaggio americano di Mayakovsky negli Stati Uniti terminò e fu costretto a tornare in URSS. All'estero, ha avuto una storia d'amore di tre mesi con Ellie Jones, una traduttrice di lingua russa, di origine tedesca, la cui famiglia è venuta prima in Russia per ordine di Catherine, e poi è emigrata negli Stati Uniti quando è scoppiata la rivoluzione.


Vladimir Mayakovsky e Ellie Jones.

Patricia Thompson davanti a un ritratto di suo padre.

Al momento della conoscenza di Ellie con Vladimir, aveva un matrimonio fittizio con l'inglese George Jones (l'ha aiutata a emigrare dalla Russia, prima a Londra, poi in America). Dopo la nascita di Patricia Jones, ha mostrato interesse e ha dato alla ragazza il suo cognome, quindi ha ottenuto la cittadinanza americana.

Patricia fu sicura per tutta la vita che sua madre mantenesse il segreto della sua origine, temendo la persecuzione da parte dell'NKVD. Per lo stesso motivo, le sembra, il poeta stesso non li ha menzionati nel suo testamento. Patricia conobbe suo padre solo una volta, aveva solo tre anni allora, vennero con sua madre a Nizza. I suoi ricordi d'infanzia hanno conservato i momenti toccanti dell'incontro, la gioia che il poeta ha provato quando ha visto sua figlia.


Patricia Thompson nel suo ufficio.

Elena Vladimirovna ha visitato la Russia nel 1991. Poi ha interagito con interesse parenti lontani, critici letterari, ricercatori, hanno lavorato negli archivi. Ho letto le biografie di Mayakovsky e sono giunto alla conclusione che era molto simile a suo padre, si è anche dedicata all'illuminazione, al servizio delle persone. Elena Vladimirovna era una professoressa, tenne conferenze sull'emancipazione, ne pubblicò diversi aiuti per l'insegnamento, ha curato romanzi di fantascienza e ha lavorato per diverse case editrici. Tutti i ricordi raccontati su Mayakovsky da sua madre sono stati conservati da Elena Vladimirovna come registrazioni audio. Sulla base di questo materiale, ha preparato la pubblicazione Mayakovsky a Manhattan.

Majakovskij a Manhattan.

La vita familiare di Elena Vladimirovna ha avuto successo. Suo figlio è un avvocato di successo Roger Thompson, per molti versi assomiglia al suo famoso nonno. Elena Vladimirovna Mayakovskaya ha vissuto per 90 anni, dopo la sua morte ha lasciato in eredità le sue ceneri nel cimitero di Novodevichy sulla tomba di suo padre. In modo simile, ha agito durante la sua visita in Russia, poi ha portato alcune delle ceneri di sua madre per essere sepolte accanto alla tomba di un poeta russo.


Ritratto di Elena Vladimirovna Mayakovskaya.

Roger spera di avere abbastanza tempo per pubblicare un libro su sua madre, che ha già un titolo: "Figlia". È questa parola che è l'unica menzione di Elena nei diari di Mayakovsky. Una volta Elena Vladimirovna ha detto che Lilya Brik ha fatto tutto il possibile per distruggere qualsiasi prova della storia americana. Ma, sfogliando gli archivi, è riuscita a trovare un foglio superstite in uno dei diari, su cui era scritta solo questa parola.

La figlia di Mayakovsky con una maglietta con un ritratto di suo padre.

Ritratto del poeta Vladimir Mayakovsky.

- Quando Mayakovsky ha scoperto la tua esistenza, voleva tornare?

Sono sicuro che Mayakovsky volesse avere una famiglia, volesse vivere con noi. Tutto ciò che è scritto su di lui era controllato da Lilya Brik. Non è vero che non volesse figli. Amava moltissimo i bambini e non per niente scriveva per loro. Ovviamente è stato molto difficile. situazione politica tra i due paesi. Ma c'è stato anche un momento personale. Quando Lilya ha scoperto di noi, voleva distogliere la sua attenzione ... Non voleva che un'altra donna fosse accanto a Majakovskij. Quando Mayakovsky era a Parigi, Lily chiese a sua sorella Elsa Triolet di presentare Mayakovsky a una bellezza locale. Si è rivelata essere Tatyana Yakovleva. Una donna molto attraente, una donna affascinante di buona famiglia. Non lo nego affatto. Ma devo dire che era tutto un gioco di Brick. Voleva che dimenticasse la donna e il bambino in America.

- Molte persone pensano che fosse Tatyana Yakovleva ad esserlo ultimo amore Majakovskij.

Sua figlia, lo scrittore americano Francis Gray, è venuta in Russia molto prima di me. E tutti pensavano che fosse la figlia di Mayakovsky. Francis ha persino pubblicato un articolo sul New York Times sull'ultima musa ispiratrice di Mayakovsky, su sua madre. Dice che il 25 ottobre ha parlato del suo amore infinito per Tatyana Yakovleva. Ma ho ancora una lettera a mia madre, datata 26 ottobre, che le chiedeva di incontrarsi. Penso che volesse coprire politicamente relazione pericolosa con mia madre una relazione di alto profilo con Yakovleva.

Solo le lettere scritte da Lilya Brik sono state conservate nell'archivio di Mayakovsky. Perché pensi che abbia distrutto la corrispondenza con altre donne?

Lily era chi era. Penso che volesse passare alla storia da sola. Aveva un'influenza pubblica. Non si può negare che fosse una donna molto intelligente ed esperta. Ma, secondo me, era anche una manipolatrice. Non conoscevo i Brik personalmente, ma penso che abbiano costruito le loro carriere usando Mayakovsky. Dissero che era scortese e fuori controllo. Ma sua madre ha detto qualcosa di completamente diverso su di lui, e il suo amico, David Burliuk, ha detto che era molto sensibile e persona gentile.

- Pensi che Lily abbia avuto una cattiva influenza su Mayakovsky?

Penso che il ruolo dei Briks sia molto ambiguo. Osip lo ha aiutato a pubblicare proprio all'inizio della sua carriera. Lilya Brik, si potrebbe dire, era inclusa nel kit. Quando Mayakovsky l'ha incontrata, era molto giovane. E l'adulta e matura Lilya era, ovviamente, molto attraente per lui.

- Elena Vladimirovna, dimmi perché Mayakovsky nella sua nota di suicidio ha definito la sua famiglia come segue: madre, sorelle, Lilya Brik e Veronika Polonskaya. Perché non ha detto niente di te?

Io stesso ci ho pensato molto, questa domanda mi ha tormentato. Quando sono andato in Russia, ho incontrato l'ultima amante di mio padre, Veronica Polonskaya. L'ho visitata alla casa di riposo per attori. Mi ha trattato molto calorosamente, mi ha dato una statuetta di mio padre. Ha detto che Mayakovsky le ha parlato di me, di quanto gli manco. Le mostrò la penna Parker, che gli avevo regalato a Nizza, e disse a Polonskaya: "Il mio futuro è in questo bambino". Sono sicuro che anche lei lo amava. Donna affascinante. Allora, le ho fatto proprio questa domanda: perché?

"E perché non c'eri tu nel testamento?"

Polonskaya mi ha detto che mio padre ha fatto questo per proteggerci. L'ha difesa quando lo ha incluso nel suo testamento, ma al contrario non ha menzionato noi. Non sono sicuro che sarei vissuto tranquillamente fino a questi giorni se l'NKVD si fosse poi reso conto che il poeta sovietico Mayakovsky in America stava crescendo un figlio dalla figlia di un kulak.

So che mi amava, che era una gioia per lui diventare padre. Ma aveva paura. Non era sicuro essere la moglie o il figlio di un dissidente. E Majakovskij divenne dissidente: se leggi le sue opere, vedrai che criticava la burocrazia e la direzione in cui si stava muovendo la rivoluzione. Sua madre non lo biasimava, e io no.

Veronika Polonskaya è stata l'unica a cui Mayakovsky ha parlato della tua esistenza?

Un'altra amica di suo padre, Sofya Shamardina, ha scritto nelle sue memorie che Mayakovsky le ha parlato di sua figlia in America: “Non avrei mai pensato che si potesse desiderare così tanto un bambino. La ragazza ha già tre anni, è malata di rachitismo e non posso fare niente per lei! Mayakovsky ha parlato di me con un altro suo amico, ha raccontato quanto sia stato difficile per lui non crescere sua figlia. Ma quando un libro di memorie è stato stampato in Russia, hanno semplicemente buttato via questi frammenti. Forse perché Lilya Brik non ha voluto pubblicarlo. In generale, penso che ci siano ancora molti punti vuoti nella biografia di mio padre e ritengo mio dovere dire la verità sui miei genitori.

Quando sei venuto in Russia, hai trovato altre prove documentali che Mayakovsky non si fosse dimenticato di te?

Ho fatto una scoperta incredibile quando ero a San Pietroburgo. Stavo spulciando le carte di mio padre e ho trovato il disegno di un fiore fatto dalla mano di un bambino. Penso che questo sia il mio disegno, da bambino disegnavo esattamente lo stesso...

Dimmi, ti senti come la figlia di Mayakovsky. Credi nella memoria genetica?

Capisco molto bene mio padre. Quando ho letto per la prima volta i libri di Mayakovsky, mi sono reso conto che guardiamo il mondo allo stesso modo. Credeva che se hai un talento, dovresti usarlo per l'azione sociale e pubblica. Penso esattamente lo stesso. E avevo un tale obiettivo: creare libri di testo, libri dai quali i bambini imparano qualcosa sul mondo e su se stessi. Ho scritto libri di testo di psicologia e antropologia, di storia, ho cercato di presentare tutto questo in modo che i bambini potessero capire. Ho anche lavorato come editore per diverse importanti case editrici americane. Narrativa modificata, incluso Ray Bradbury. Mi sembra che un'ottima occupazione per la figlia di un futurista sia lavorare con scrittori di fantascienza.

- Hai dei dipinti sul muro. Hai ereditato questo talento anche da tuo padre?

Sì, mi piace disegnare. All'età di 15 anni si iscrive al liceo artistico. Certo, non sono un artista professionista, ma succede qualcosa.

- Puoi definirti un rivoluzionario?

Penso che l'idea di rivoluzione del padre sia l'idea di portare la giustizia sociale. Io stessa sono una rivoluzionaria, nella mia stessa comprensione, cioè in connessione con il ruolo delle donne nella società e nella famiglia. Insegno filosofia femminista alla New York University. Sono una femminista, ma non una che cerca di sminuire il ruolo di un uomo (e questo è caratteristico di molte femministe americane). Il mio femminismo è il desiderio di salvare la famiglia, di lavorare per il suo bene.

- Raccontaci della tua famiglia.

Ho un figlio meraviglioso, Roger, che è un avvocato di proprietà intellettuale. È il nipote di Mayakovsky. Nelle sue vene scorre sangue incredibile: il sangue di Mayakovsky e il sangue di un combattente per l'indipendenza americana (l'antenato di mio marito è stato uno dei creatori della Dichiarazione di Indipendenza). Ho un nipote, Logan. Adesso sta finendo la scuola. Viene dall'America Latina, Roger lo ha adottato. E sebbene non sia il pronipote di Majakovskij, noto che ha esattamente la stessa ruga sulla fronte di mio padre. È divertente osservare come guarda il ritratto di Majakovskij e corruga la fronte.

Ad essere sincero, mio ​​padre mi manca ancora moltissimo. Mi sembra che se mi conoscesse ora, sapesse della mia vita, ne sarebbe contento.

Hai vissuto quasi tutta la tua vita sotto il nome Patricia Thompson, e ora il tuo biglietto da visita ha anche il nome Elena Mayakovskaya.

Ho sempre avuto due nomi: russo - Elena e americano - Patricia. L'amica di mia madre era l'irlandese Patricia e l'ha aiutata quando sono appena nata. Il nome della mia madrina americana era Elena, e anche il nome di mia nonna era Elena.

- Dimmi, perché conosci a malapena il russo?

Quando ero piccolo non parlavo inglese. Ho parlato russo, tedesco e francese. Ma volevo giocare con i bambini americani e loro non giocavano con me perché ero straniero. E ho detto a mia madre che non voglio parlare tutte queste lingue inutili, ma voglio parlare inglese. Poi me lo ha insegnato il mio patrigno, un inglese. E il russo è rimasto al livello dei bambini.

Hai mai parlato russo con tua madre?

Ho resistito, mi sono rifiutato di leggere il russo. Forse perché per me la morte di mio padre è stata una tragedia, e inconsciamente mi sono allontanato da tutto ciò che è russo. Del resto sono sempre stato un individualista, credo di averlo ereditato da mio padre. Anche mia madre mi ha sostenuto in questo, era una donna molto forte, coraggiosa. È stata lei a spiegarmi che non puoi rimanere all'ombra di tuo padre, essere la sua imitazione a buon mercato. Mi ha insegnato ad essere me stessa.

© Dall'archivio personale di Elena Mayakovskaya

- A chi ti senti di più, un americano o un russo?

Direi: russo americano. Poche persone lo sanno anche durante guerra fredda Ho sempre cercato di aiutare Unione Sovietica e Russia. Quando ero un editore alla Macmillan nel 1964, ho montato un test e selezionato fotografie per Communism: What It Is. Ho deliberatamente apportato diverse modifiche al testo in modo che gli americani capissero cosa brava gente vivere in URSS. Dopotutto, gli americani hanno disegnato un'immagine non del tutto adeguata dell'uomo sovietico. Nella scelta delle foto, ho cercato di trovare quelle più belle; per mostrare come i sovietici sappiano godersi la vita. E quando stavo lavorando a un libro per bambini sulla Russia, ho sottolineato che i russi hanno liberato i contadini anche prima dell'abolizione della schiavitù in America. Questo è un fatto storico, e penso che sia un fatto importante.

Elena Vladimirovna, mi assicuri che senti e capisci tuo padre. Perché pensi che si sia suicidato? Hai qualche opinione al riguardo?

In primo luogo, vorrei dire che anche se si è suicidato, non è stato a causa di una donna. Aveva ragioni per vivere. Burliuk mi ha detto che credeva che Mayakovsky fosse stato piantato con proiettili in una scatola da scarpe. Nella tradizione aristocratica russa, ricevere un tale dono significava disonore. Il disonore per lui è iniziato con il boicottaggio della mostra, è solo che non è venuto nessuno. Capì cosa stava succedendo. Era un messaggio: se non ti comporti bene, non pubblicheremo le tue poesie. Questo è un argomento molto doloroso per una persona creativa: essere libera, avere il diritto. Stava perdendo la sua libertà. Mayakovsky vide in tutto questo una predizione del suo destino. Decise semplicemente che c'era solo un modo. - Morte. E questo è molto probabilmente l'unico motivo del suo suicidio. Non una donna, non un cuore spezzato: è assurdo.

- Dimmi, ti piacciono i libri biografici scritti su tuo padre?

Ovviamente non ho letto tutto ciò che è stato scritto. Non sono il suo biografo. Ma alcuni dei fatti che ho letto nelle biografie tradotte in inglese chiaramente non corrispondevano alla realtà. Mi è piaciuto di più il libro dell'autore svedese Bengt Jangfeldt. L'uomo voleva davvero trovare prima fatti sconosciuti di mio padre, ed è riuscito a portare alla luce qualcosa.

Dimmi, scriverai una biografia di Mayakovsky per gli americani? La gente in America sa chi è Mayakovsky?

Persone educate ovviamente lo sanno. E sono sempre molto interessati quando scoprono che sono sua figlia. Non scriverò una biografia. Ma vorrei che una donna scrivesse una biografia di Mayakovsky. Penso che sia una donna che è in grado di capire i tratti del suo carattere e della sua personalità in un modo che nessun uomo può capire.

- I tuoi genitori hanno deciso di non dire a nessuno della tua esistenza, e tu hai mantenuto il segreto fino al 1991... Perché?

Riuscite a immaginare cosa accadrebbe se l'URSS scoprisse che Vladimir Mayakovsky, il cantante della rivoluzione, ha avuto una figlia illegittima cresciuta nell'America borghese?

- E perché hai deciso di rivelare il segreto di tua madre e Majakovskij?

Ritenevo mio dovere dire la verità sui miei genitori. Il mito ben congegnato su Mayakovsky ha escluso me e mia madre dalla sua storia. Questo pezzo di storia mancante deve tornare.

Come pensi che tua madre, Ellie Jones, avrebbe reagito alla tua decisione di svelare questo segreto?

Mia madre mi disse prima di morire nel 1985 che dovevo prendere la decisione da solo. Mi ha raccontato tutta la storia del loro amore e l'ho registrata su un registratore, ne sono uscite sei cassette. Successivamente sono serviti come materiale per il mio libro Mayakovsky a Manhattan. Penso che sarebbe felice di sapere che ho scritto un libro sulla loro storia d'amore.

Chi è stata la prima persona a cui hai rivelato il tuo segreto?

Ne ho parlato per la prima volta al poeta Yevgeny Yevtushenko quando era in America. Non mi ha creduto, mi ha chiesto di mostrare i documenti. Allora ho detto: guardami! E poi tutti hanno creduto. E sono molto orgoglioso di essere diventato un professore, di aver pubblicato 20 libri. Ho fatto tutto questo da solo, nessuno sapeva che ero la figlia di Mayakovsky. Penso che se la gente sapesse che Mayakovsky ha una figlia, tutte le porte mi sarebbero aperte. Ma non c'era niente del genere.

- Subito dopo hai visitato la Russia?

Sì, nel 1991 sono venuto a Mosca con mio figlio Roger Sherman Thompson. Abbiamo incontrato i parenti di Mayakovsky, i discendenti delle sue sorelle. Con tutti i miei amici e ammiratori. Mentre stavamo guidando verso l'hotel, ho visto per la prima volta la statua di Majakovskij sulla piazza. Mio figlio ed io abbiamo chiesto all'autista di fermarsi. Non potevo credere che fossimo lì... Ero nel suo museo in piazza Lubjanka, nella stanza dove si è sparato. Tenevo tra le mani un calendario aperto in basso il 14 aprile 1930... ultimo giorno la vita di mio padre.

Sei stato al cimitero di Novodevichy?

Ho portato alcune delle ceneri di mia madre con me in Russia. Ha amato Mayakovsky per tutta la vita, fino alla sua morte. Le sue ultime parole erano su di lui. Sulla tomba di mio padre al cimitero di Novodevichy, ho scavato il terreno tra le tombe di mio padre e di sua sorella. Là deposi alcune delle ceneri della madre, le ricopro con terra ed erba. Penso che la mamma sperasse un giorno di entrare in contatto con la persona che amava così tanto. E con la Russia, che è sempre stata nel suo cuore.