Le regole dell'ortografia e della punteggiatura russa completano il libro di riferimento accademico. Aggettivi Parole funzionali e interiezioni

§ 128. insieme .

1. Aggettivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e con parti iniziali come tutto-, siepe-, semi-, auto-(vedi § 117, comma 1), parole composte la cui prima parte coincide con la forma del numerale, nonché molti, pochi(vedi § 117, punto 2), con parti iniziali come auto, aria, poli(vedi § 117, comma 3), con la prima parte che termina in −I(vedere § 117, comma 4), ad es.: poco promettente, di tutti i tipi, di notte; a cinque piani, a basso reddito; autoelevante, politecnico; egoista .

2. Aggettivi formati da nomi scritti insieme, ad esempio: apparato statale, autoportante(da apparato statale, autofinanziamento), ultrasonico (ultrasuoni), acqua di rubinetto (tubi dell'acqua), cemento armato (cemento armato), quarti di finale (quarti di finale), ginseng (ginseng).

3. Aggettivi, la cui seconda parte è (a) non usata come parola indipendente, oppure (b) in uso indipendente ha un significato diverso non correlato alla parola composta data. Esempi:

un) gambe lunghe, occhi azzurri, barba grigia, spalle larghe, foglie aguzze, testa a randello, navigabile, vittorioso, perforante, fuoco rapido, adobe, erbivoro, pesante, a strati di carta, eterogeneo, multivalore, quotidiano, gelatinoso, amante dell'umidità ;

b) generoso(cfr. soffocante'difficile respirare'), di lingua russa(cfr. linguale– nella terminologia tecnica: riferita alla lingua come organo muscolare del cavo orale'), spazzato(«avente l'aspetto, la forma di una freccia», cfr. prominente'visibile, evidente, significativo; eccezionale; alto, maestoso, imponente').

§ 129. Si scrivono i seguenti ranghi di aggettivi sillabato .

1. Aggettivi formati da nomi scritti con un trattino, ad esempio: vicepresidente(da vicepresidente), motore diesel (motore diesel), modem fax (modem fax), socialdemocratico (socialdemocrazia), contrammiraglio (contrammiraglio), governatore generale, junker da camera, privatdozent, sottufficiale, ala dell'aiutante, capitano, ku klux klan; nord-est (nord-est), nord-ovest, sud-ovest, sud-est; aggettivi formati da nomi propri con trattino, ad esempio: San Pietroburgo(da San Pietroburgo), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), costaricano (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco (San Francisco), Almaty (Alma-Ata), Ulan-Ude (Ulan-Ude), Yoshkar-Ola (Yoshkar-Ola), Ust-Kamenogorsk (Ust-Kamenogorsk), Sol-Iletsk (Sol-Iletsk), Orechovo-Zuevsky (Orekhovo-Zuevo); Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); novgorod-seversky, leninsk-kuznetsk(dai nomi di città Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); La Manica (La Manica); San Simone (San Simone), sukhovo-kobylinskiy (Sukhovo-Kobylin). Eccezioni: moskvoretsky(da Fiume di Mosca), Kitaygorodsky(da Città cinese).

2. Aggettivi che denotano sfumature di qualità (principalmente colore o gusto), ad esempio: giallo pallido, blu intenso, azzurro, biondo scuro, verde opaco, rosso brillante, rosa tenue, fulvo, verde bottiglia, bianco opaco, grigio argento, agrodolce, salato agrodolce, agrodolce, agrodolce, brillante, in piena espansione -ad alta voce, e anche (con un avverbio nella prima parte) giallo-rosso, blu-nero. Eccezione: Volpe d'Argento(solo in questa combinazione).

Questa regola si applica anche alle formazioni di ogni singolo autore che denotano combinazioni di caratteristiche. Tali aggettivi complessi sono ampiamente utilizzati nel discorso artistico e giornalistico, ad esempio: al galoppo dalla voce dura(P.), buffonate vanagloriosamente spudorate(S-SH.), profumato, rudemente determinato, ostinatamente presuntuoso, severamente impenetrabile, toccante romantico .

3. Aggettivi formati da combinazioni di nome e cognome, nome e soprannome, ad esempio: Walter scozzese(Walter Scott), Jules Vernovsky, Romain Rollan, Robin Hood, Childe Harold, Kozma Prutkovsky, Charlie Chaplin, così come aggettivi come zio Stepin, zia Valin(vedi § 166).

Nota. Tuttavia, gli aggettivi sono scritti insieme, formati: a) da nomi personali cinesi, coreani, vietnamiti, ad esempio: Mao Zedong (Mao Zedong), Kimirsenovsky (Kim Il Sung), Ho Chi Minh (Ho Chi Minh); b) da nomi di persona che iniziano con elementi di servizio (articoli, particelle) van, de, le, sfondo ecc., ad esempio: Wangogovsky (van Gogh), de Gaulle (de Gaulle), von Neumann (von Neumann).

4. Aggettivi relativi alla terminologia scientifica e tecnica con radice ripetitiva del tipo acqua-acqua, gas-gas, una cifra e digita elettrone-elettrone, protone-protone, spin-spin .

5. Termini musicali contenenti come parte dei nomi delle note, ad esempio: C maggiore, re minore, si bemolle maggiore, fa diesis minore .

Nota. A proposito di scrivere termini composti come C maggiore, re minore vedere § 122, paragrafo 6.

6. Aggettivi brevi obsoleti come auto-amico, auto-terzo, auto-tacco .

§ 130. In altri casi, gli aggettivi composti (l'ultima parte dei quali può sempre essere usata come una parola indipendente - un aggettivo o un participio) vengono scritti insieme o con un trattino secondo la regola seguente.

1. Sono scritti insieme aggettivi formati dalle radici delle parole, la cui relazione è subordinata, ad esempio: ferrovia (Ferrovia ), carbone (carbone), agricolo, estrazione del rame, sci, sport acquatici, fragoroso, macchine utensili (costruire macchine), estrazione di carbone, fornita di gas, leggibile da una macchina, contenente azoto(opzione: azotato), dentale, a bassa temperatura, ad ampio raggio, tutto l'anno, di buon cuore, all'ingrosso su piccola scala, di lingua inglese, appena dipinto, neoeletto, politica estera, russo antico; latino americano (America Latina), Europa occidentale, Estremo Oriente; altamente artistico, strettamente pratico, gravemente malato, altamente rispettato, al di sopra, sempreverde, istantaneo, potente, infiammabile .

Nota. Digita aggettivi sempreverde, potente, che sono termini, sono una fusione di parole formata da una combinazione di un avverbio seguito da un aggettivo o un participio. Dovrebbero essere distinti dalle combinazioni libere di avverbi con participi o aggettivi scritti separatamente. Mer, ad esempio: rimedi ad azione rapida e recitazione veloce situazioni estreme umano. Vedi anche § 131.

2. Sono scritti sillabato aggettivi formati da due o più radici di parole che denotano concetti uguali, ad esempio: convesso-concavo, giardino-giardino, tecnico-scientifico, socio-politico, filatura-tessitura, comando amministrativo, carne-e-latte, lettera sonora, porcellana-faience, reddito-spesa, down-lift, azoto-potassio- fusfuyur, bianco-blu-rosso(bandiera), in bianco e nero, inglese-russo, giapponese-cinese, afro-asiatico, Volga-Kama, Ural-siberiano, Cirillo e Metodio .

3. Dalla regola dei commi. 1-2 ha molte eccezioni. Quindi, sono scritti insieme, nonostante l'uguale rapporto di significato delle basi, degli aggettivi sordo-muto, perforazione e brillamento, vapore-acqua, acqua-aria, gas-vapore, gas-benzina, petrolio e gas, hip ecc. D'altra parte, sono scritti con un trattino, nonostante la relazione di subordinazione delle radici, degli aggettivi democratico-borghese, storico-militare, cooperativa abitativa, atterraggio con paracadute, diritto civile, diritto d'autore, procedurale penale, medico-consultivo, medico-fisico, tiro-sport, monopolio statale, sperimentale-psicologico, chimico tecnologico, missilistica e tecnica, allevamento lattiero-caseario e zootecnico, ingegneria genetica, fascio di elettroni, energia nucleare, nomenclatura dei partiti, cambio valuta ecc. L'ortografia con trattino di tali parole è facilitata dalla presenza nella prima radice del suffisso di aggettivi relativi ( −n-, −enn-, −oe-, −sk-).

Nota. Gli aggettivi sono scritti insieme, usati principalmente nella funzione dei nomi, ad esempio: prigioniero di guerra, coscritto, coscritto, esiliato detenuto, esilio politico, anfibi, artiodattili .

In casi controversi e dubbi di scrittura di aggettivi complessi, dovresti contattare l'accademico dizionario di ortografia.

§ 131. sono scritti separatamente locuzioni composte da un avverbio e da un aggettivo o participio, ad esempio: assolutamente necessario, diametralmente opposto, di vitale importanza, funzionalmente vicino, relativamente veloce, adattamento limitato, fondamentalmente nuovo, pedissequamente obbediente, educato in modo enciclopedico, chimicamente puro, rispettoso dell'ambiente, chiaramente espresso, scientificamente giustificato, socialmente protetto, socialmente orientato, preso separatamente, mal celato , altamente ostile, permanente, liberamente convertibile. Vedi anche Nota al § 130 comma 1.

§ 128. Si scrivono insieme le seguenti categorie di aggettivi.
1. Aggettivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e con parti iniziali come all-, ezh-, semi-, self- (vedi § 117, comma 1), parole composte con la prima parte coincidente con la forma numerale, così come molti-, piccolo- (vedi § 117, paragrafo 2), con parti iniziali come auto-, aria-, poli- (vedi § 117, paragrafo 3), con la prima parte che termina in - l (vedi § 117, comma 4), ad esempio: poco promettente, di ogni genere, notturno; a cinque piani, a basso reddito; autoelevante, politecnico; egoista.
2. Aggettivi formati da sostantivi scritti insieme, ad esempio: apparato statale, autoportante (dall'apparato statale, autoportante), ultrasuoni (ultrasuoni), impianto idraulico (approvvigionamento idrico), cemento armato (cemento armato), quarti di finale (quarti di finale), ginseng (ginseng).
3. Aggettivi, la cui seconda parte è (a) non usata come parola indipendente, oppure (b) in uso indipendente ha un significato diverso non correlato alla parola composta data. Esempi:
a) gambe lunghe, occhi azzurri, barba grigia, spalle larghe, foglie aguzze, testa a randello, navigabile, vittorioso, perforante, fuoco rapido, adobe, erbivoro, pesante, a strati di carta, eterogeneo, multivalore, quotidiano, gelatinoso, amante dell'umidità;

B) magnanimo (cfr soffocante "difficile da respirare"), di lingua russa (cfr linguale - in una terminologia speciale: "riferendosi alla lingua come un organo muscolare nella cavità orale"), a forma di freccia ("avente l'aspetto , a forma di freccia", cfr. prominente visibile, evidente, significativo; eccezionale; alto, maestoso, rappresentativo").
§ 129. Le seguenti categorie di aggettivi si scrivono con un trattino.
1. Aggettivi formati da nomi con trattino, ad es.: vicepresidente (da vicepresidente), motore diesel (motore diesel), modem fax (modem fax), socialdemocratico (socialdemocrazia), contrammiraglio (contrammiraglio), governatore generale, junker da camera, docente privato, sottufficiale, aiutante di ala, capitano di stato maggiore, ku klux klanovsky; nord-est (nordest), nord-ovest, sud-ovest, sud-est; aggettivi formati da nomi propri con trattino, ad esempio: San Pietroburgo (da San Pietroburgo), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), Costa Rica (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco ( San Francisco), Alma-Ata (Alma-Ata), Ulan-Ude (Ulan-Ude), Yoshkar-Olin (Yoshkar-Ola), Ust-Kamenogorsk (Ust-Kamenogorsk), Sol-Iletsk (Sol-Iletsk), Orekhovo -Zuevsky (Orekhovo-Zuevo); Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky (dai nomi delle città Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); Canale della Manica (La Manica); Saint-Simonovsky (Saint-Simon), Sukhovo-Kobylinsky (Sukhovo-Kobylin). Eccezioni: Moskvoretsky (dal fiume Mosca), Kitaygorodsky (da Kitay-gorod).
2. Aggettivi che denotano sfumature di qualità (principalmente colore o gusto), ad esempio: giallo pallido, blu intenso, azzurro, biondo scuro, verde opaco, rosso brillante, rosa tenue, marrone rossastro, verde bottiglia, bianco opaco,
grigio-argento, agrodolce, amaro-salato, agrodolce, agrodolce, luminoso-appariscente, forte-rimbombante e anche (con l'avverbio nella prima parte) giallo-rosso, blu-nero. Eccezione: volpe argentata (solo in questa combinazione).
Questa regola si applica anche alle formazioni di ogni singolo autore che denotano combinazioni di caratteristiche. Tali aggettivi complessi sono ampiamente utilizzati nel discorso artistico e giornalistico, ad esempio: galoppante dalla voce pesante (P.), buffonate ferocemente spudorate (S.-Sch.), odoroso, rudemente deciso, testardamente presuntuoso, severamente impenetrabile, toccante romantico.
3. Aggettivi formati da combinazioni di nome e cognome, nome e soprannome, ad esempio: Walter Scott (Walter Scott), Jules Vernovsky, Romain Rollanovsky, Robin Hood, Childe Haroldovsky, Kozma Prutkovsky, Charlie Chaplinsky, nonché aggettivi come zio-Styopin, zia-Valin (vedi § 166).
Nota. Tuttavia, gli aggettivi sono scritti insieme, formati: a) da nomi personali cinesi, coreani, vietnamiti, ad esempio: Mao Zedong (Mao Zedong), Kimirsen (Kim Il Sung), Ho Chi Minh (Ho Chi Minh); b) nomi eccellenti che iniziano con elementi di servizio (articoli, particelle) van, de, le, sfondo, ecc., ad esempio: Wangogovsky (Van Gogh), De Gaulle (De Gaulle), von Neumann (von Neumann).
4. Aggettivi relativi alla terminologia scientifica e tecnica a radice ripetitiva quali acqua-acqua, gas-gas, uno-a-uno ed elettrone-elettrone, protone-protone, spin-spin.
5. Termini musicali contenenti come parte dei nomi delle note, ad esempio: C maggiore, Re minore, Si bemolle maggiore, Fa diesis minore.
Nota. Sull'ortografia di termini composti come C maggiore, Re minore, vedere § 122, paragrafo 6.
6. Aggettivi brevi obsoleti come self-friend, self-terzo, self-heel.

§ 130. Negli altri casi, gli aggettivi composti (l'ultima parte dei quali può sempre essere usata come parola indipendente - aggettivo o participio) si scrivono insieme o con un trattino secondo la regola seguente.
1. Gli aggettivi sono scritti insieme, formati dalle basi delle parole, il cui rapporto è di natura subordinata, ad esempio: ferrovia (ferrovia), carbone (carbone fossile), agricolo, minerale di rame, sci, sport acquatici, fragoroso, costruzione di macchine (costruzione di macchine), estrazione del carbone, fornito di gas, leggibile da una macchina, contenente azoto (opzione: contenente azoto), dentale, a bassa temperatura, ad ampio raggio, tutto l'anno, di buon cuore, piccolo commercio all'ingrosso , di lingua inglese, dipinto di fresco, neoeletto, politica estera, antico russo; America Latina (America Latina), Europa occidentale, Estremo Oriente; altamente artistico, strettamente pratico, gravemente malato, altamente rispettato, al di sopra, sempreverde, istantaneo, potente, infiammabile.
Nota. Aggettivi come sempreverde, potente, che sono termini, sono una fusione di parole formata da una combinazione di un avverbio seguito da un aggettivo o un participio. Dovrebbero essere distinti dalle combinazioni libere di avverbi con participi o aggettivi scritti separatamente. Mer, ad esempio: mezzi veloci e una persona che agisce rapidamente in situazioni estreme. Vedi anche §131.
2. Gli aggettivi sono scritti con un trattino, formato da due o più radici di parole che denotano concetti uguali, ad esempio: convesso-concavo, giardinaggio, scientifico e tecnico, socio-politico, filatura e tessitura, amministrativo e comando, carne e latticini, suono -lettera, porcellana-maiolica, entrate-spese, pull-down, azoto-potassio-fusfur, bianco-blu-rosso (bandiera), bianco e nero, inglese-russo, giapponese-cinese, afro-asiatico, Volga- Kama, Ural-Siberiano, Cirillo e Metodio.

3. Dalla regola dei commi. 1 - 2 ha molte eccezioni. Così, sono scritti insieme, nonostante l'uguale significato della relazione delle basi, gli aggettivi di sordomuto, perforante-esplosivo, vapore-acqua, acqua-aria, gas-vapore, gas-benzina, petrolio e gas, hip, ecc. Sono invece scritti con un trattino, nonostante il rapporto di subordinazione delle basi, aggettivi democratico-borghese, storico-militare, cooperativa abitativa, paracadutismo, diritto civile, diritto d'autore, penale cultura procedurale, medico-consultiva, medico-fisica, tiro-sport, monopolio di stato, sperimentale-psicologico, chimico-tecnologico, missilistico-tecnico, allevamento lattiero-caseario e zootecnico, ingegneria genetica, fascio di elettroni, energia nucleare, nomenclatura di partito, cambio valuta , ecc. -o-, -sk-).
Nota. Gli aggettivi sono scritti insieme, usati principalmente nella funzione dei nomi, ad esempio: prigioniero di guerra, coscritto, coscritto, esiliato, esilio politico, anfibi, artiodattili.
Nei casi controversi e dubbi di scrittura di aggettivi complessi, si dovrebbe fare riferimento al dizionario di ortografia accademica.
§ 131. Le frasi sono scritte separatamente, costituite da un avverbio e da un aggettivo o participio, ad esempio: assolutamente necessario, diametralmente opposto, vitale, funzionalmente vicino, relativamente veloce, adattamento limitato, fondamentalmente nuovo, pedissequamente sottomesso, educato enciclopedicamente, chimicamente puro, rispettoso dell'ambiente, espresso distintamente, scientificamente fondato, socialmente protetto, socialmente orientato, preso separatamente, scarsamente nascosto, estremamente ostile, permanentemente attivo, liberamente convertibile. Si veda anche la nota al § 130, comma 1.

§ 127. sono scritti separatamente nomi geografici composti: a) che rappresentano una combinazione di un sostantivo con un aggettivo o un numero precedente, ad esempio: Sud America, Kola Nord, Polissea bielorussa, Rudny Altai (Catena montuosa), Velikij Novgorod, Nizhny Novgorod, Sergiev Posad, Velikiye Luki, Tsarskoe Selo, Yasnaya Polyana, Kuito superiore (lago), diecimila isole (arcipelago); b) includendo tale combinazione, ad esempio: Capo di Buona Speranza, Sant'Elena, Passo delle Tre Pagoda, Capo dei Quattro Venti.
Aggettivi

§ 128. Si scrivono i seguenti ranghi di aggettivi insieme.

Aggettivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e con parti iniziali come tutto-, riccio-, semi-, auto- (vedi § 117, comma 1), parole composte la cui prima parte coincide con la forma del numerale, nonché tanti, poco (vedi § 117, punto 2), con parti iniziali come auto, aria, poli (vedere § 117, paragrafo 3), con la prima parte che termina in -l (vedere § 117, paragrafo 4), ad es.: poco promettente, di tutti i tipi, di notte; a cinque piani, a basso reddito; autoelevante, politecnico; egoista.

Aggettivi formati da nomi scritti insieme, ad esempio: apparato statale, autoportante (da apparato statale, autofinanziamento), ultrasuoni (ultrasuoni), idraulico (idraulico), cemento armato (cemento armato), quarti di finale (quarti di finale), ginseng (ginseng).

Aggettivi, la cui seconda parte è (a) non usata come parola indipendente, oppure (b) in uso indipendente ha un significato diverso non correlato a questa parola composta. Esempi:

un) gambe lunghe, occhi azzurri, barba grigia, spalle larghe, foglie aguzze, testa a randello, navigabile, vittorioso, perforante, fuoco rapido, adobe, erbivoro, pesante, a strati di carta, eterogeneo, ambiguo, quotidiano, gelatinoso, amante dell'umidità;

b) generoso (cfr. soffocante "pesante da respirare") di lingua russa (cfr. linguale - con una terminologia speciale: riferita alla lingua come organo muscolare della cavità orale"), spazzato ("avente l'aspetto, la forma di una freccia", cfr. prominente visibile, evidente, significativo; eccezionale; alto, maestoso, rappresentativo").

§ 129. Le seguenti cifre degli aggettivi sono scritte con un trattino.

Aggettivi formati da nomi con trattino, ad esempio: vicepresidente (da vicepresidente), motore diesel (motore diesel), modem fax (modem fax), socialdemocratico (socialdemocrazia), contrammiraglio (contrammiraglio), governatore generale, junker da camera, professore associato, sottufficiale, aiutante di ala , capitano del personale, Ku Klux Klan; nord-est (nordest), nord-ovest, sud-ovest, sud-est; aggettivi formati da nomi propri con trattino, ad esempio: San Pietroburgo (da Pietroburgo), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), Costa Rica (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco (San Francisco), Alma-Ata (Alma-Ata), Ulan-Ude (Ulan-Ude), Yoshkar-Ola (Yoshkar-Ola), Ust-Kamenogorsk (Ust-Kamenogorsk), Sol-Iletsk (Sol-Iletsk), Orekhovo-Zuevsky (Orekhovo-Zuevo); Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsk(dai nomi di città Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); Canale della Manica (La Manica); Saint-Simonovsky (Saint-Simon), Sukhovo-Kobylinsky (Sukhovo-Kobylin). Eccezioni: moskvoretsky (da Moscova-fiume), Kitaygorodsky (da città cinese).

Aggettivi che denotano sfumature di qualità (principalmente colore o gusto), ad esempio: giallo pallido, blu intenso, azzurro, biondo scuro, verde opaco, rosso brillante, rosa tenue, marrone rossastro, verde bottiglia, bianco opaco, grigio argento, agrodolce, salato amaro, agrodolce, agrodolce, brillante urlante, forte, e anche (con un avverbio nella prima parte) giallo-rosso, blu-nero. Eccezione: Cernobob-volpe del paradiso (solo in questa combinazione).

Questa regola si applica anche alle formazioni di ogni singolo autore che denotano combinazioni di caratteristiche. Tali aggettivi complessi sono ampiamente utilizzati nel discorso artistico e giornalistico, ad esempio: al galoppo dalla voce dura (P.), buffonate vanagloriosamente spudorate (S.-SH.), profumato, rudemente risoluto, ostinatamente presuntuoso, gravemente impenetrabile, toccante romantico.

3. Aggettivi formati da combinazioni del nome
e cognomi, nomi e soprannomi dati, ad esempio: Walter scozzese
(Walter Scott), Jules Vernovsky, Romain Rollanovsky, ro-
bin-goodovsky, childe-haroldovsky, kozma-prutkovsky, char-
Li-Chaplinsky, così come aggettivi come zio Stepin,
zia Valin (vedi § 166).

Nota. Tuttavia, gli aggettivi sono scritti insieme, formati: a) da nomi personali cinesi, coreani, vietnamiti, ad esempio: Mao Zedong (Mao Zedong), Kimirsen (Kim Il Sung), Ho Chi Minh (Ho Chi Minh); b) nomi distinti che iniziano con elementi di servizio (articoli, particelle) van, de, le, sfondo ecc., ad esempio: vangogovsky (Van Gogh), de Gaulle (De Gaulle), von Neumann (von Neumann).

4. Aggettivi relativi alla terminologia scientifica e tecnica con radice ripetitiva del tipo acqua-acqua, gas-gas, uno a uno e digita elettrone-elettrone, protone-protone, spin-spin.

5. Termini musicali contenenti come composizione-
parte del nome della nota, ad es.: C maggiore, re minore,
Si bemolle maggiore, Fa diesis minore.

Nota. A proposito di scrivere termini composti come a casa- zhor, re minore in si.§ 122, paragrafo 6.

6. Aggettivi brevi obsoleti come amico di me stesso,

auto-terzo, auto-quinto.

§ 130. Negli altri casi, gli aggettivi composti (l'ultima parte dei quali può sempre essere usata come parola indipendente - aggettivo o participio) si scrivono insieme o con un trattino secondo la regola seguente.

1. Gli aggettivi sono scritti insieme, formati dalle basi
parole, la cui relazione è subordinata ha-
rakter, ad esempio: ferrovia (ferrovia), pietra-
carbone (carbone fossile), agricolo, minerale di rame,
sci, sport acquatici, fragoroso, macchina utensile
telny (macchine per la costruzione), estrazione del carbone, fornitura di gas,
leggibile a macchina, azotato (opzione: contenente azoto
comune), dentale, a bassa temperatura, wide-furmat,
tutto l'anno, di buon cuore, piccolo grossista, di lingua inglese
schey, dipinto di fresco, neoeletto, politica estera,
Vecchio russo; America Latina (America Latina), per-
Europa occidentale, Estremo Oriente; altamente artistico,
strettamente pratico, gravemente malato, altamente rispettato, al di sopra di-
indicato, sempreverde, istantaneo, potente
shchy, infiammabile.

Nota. Digita aggettivi sempreverde, potente che sono termini, sono una fusione di parole formata da una combinazione di un avverbio seguito da un aggettivo o participio. Dovrebbero essere distinti dalle combinazioni libere di avverbi con participi o aggettivi scritti separatamente. Mer, ad esempio: rimedi ad azione rapida e persona ad azione rapida in situazioni di emergenza. Vedi anche §131.

2. Aggettivi sillabati formati da

due o più radici di parole che denotano parole uguali
nozioni, ad esempio: convesso-concavo, orticolo, scientifico e tecnico
scientifico, socio-politico, filatura e tessitura, amministrativo
comando-nistrativo, carne-e-latte, lettera sonora, lontano-
foro-faience, entrate-spese, andata e ritorno, azoto-
ma-potassio-fusfur, bianco-blu-rosso (bandiera), bianco e nero,
Inglese-russo, giapponese-cinese, afro-asiatico, Volga-Kam-
cielo, urale-siberiano, cyrillo-meayudievsky.

3. Dalla regola dei commi. 1-2 ha molte eccezioni. Quindi, sono scritti insieme, nonostante l'uguale rapporto di significato delle basi, degli aggettivi sordo-muto, perforazione e brillamento, vapore-acqua, acqua-aria, gas-vapore, gas-benzina, petrolio e gas, hip ecc. D'altra parte, sono scritti con un trattino, nonostante la relazione di subordinazione delle radici, degli aggettivi borghese-democratico, storico-militare, cooperativa abitativa, paracadute-atterraggio, diritto civile, diritto d'autore, penale-procedurale, medico-consultivo, cultura medico-fisica, tiro a segno, monopolio di stato, sperimentale-psicologico , chimico-tecnologico, razzo-ma-tecnico, animale da latte, ingegneria genetica, fascio di elettroni, energia nucleare, nomenclatura del partito, cambio valuta ecc. La sillabazione di tali parole è facilitata dalla presenza nella prima base del suffisso di aggettivi relativi (-“-, -enn-, -oe-, -sk-).

Nota. Gli aggettivi sono scritti insieme, usati principalmente nella funzione dei nomi, ad esempio: un prigioniero di guerra, un coscritto, un coscritto, un detenuto, un esiliato politico, anfibi, artiodattili.

Nei casi controversi e dubbi di scrittura di aggettivi complessi, si dovrebbe fare riferimento al dizionario di ortografia accademica.

§ 131. sono scritti separatamente locuzioni composte da un avverbio e da un aggettivo o participio, ad esempio: assolutamente necessario, diametralmente opposto, di vitale importanza, funzionalmente vicino, relativamente veloce, adattamento limitato, fondamentalmente nuovo, pedissequamente obbediente, educato in modo enciclopedico, chimicamente puro, rispettoso dell'ambiente, chiaramente espresso, scientificamente giustificato, socialmente protetto, socialmente orientato, preso separatamente, mal celato , estremamente ostile, permanente, liberamente convertibile. Si veda anche la nota al § 130, comma 1.

numeri
§ 132. sono scritti insieme:

a) numeri cardinali con la seconda parte -venti,

-undici, -dieci, -cento, -sti, -cento, -cento e (solo nelle forme
casi indiretti) -stam, -stami, -versetto, per esempio: venti,
undici, cinquanta, novanta, duecento, trecento, cinquecento,
seicento, duecento, settecento, ottocento,

Nota. Dalla seconda parte dei numeri -cento, -stam, -stami,-divenne: occorre distinguere le forme scritte separatamente cento, stam, stami, stakh sostantivo usato principalmente con un numero parecchi: parecchie centinaia, parecchie centinaia eccetera.

b) numeri ordinali con la seconda parte -decimo,

- l'undicesimo, - il decimo, - il centesimo, - il millesimo, - il milionesimo, ecc.,
per esempio: trentesimo, dodicesimo, sessantesimo, quattrocentesimo,
quindicimillesimo, seicentomilionesimo.

§ 133. sono scritti separatamente:

a) numeri cardinali composti, inclusi

combinazioni, inclusi, oltre ai numeri, i nomi
no mille, milioni, miliardi ecc., ad esempio: quarantasette, cento
settantanove, settecentoquarantanove, tremilaquattro
centonovantaquattro, un milione duecentomilacentocinquanta
sab eccetera.;

b) designazioni ordinali composte, che can

inserisci, eccetto i numeri cardinali, un sostantivo
no mille, milioni ecc., e l'ultima parte in essi è
numero ordinale, ad esempio: venticinque, trecento
cinquantotto, millenovecentonovantaquattro
Due milleuno, un milione duecentomilacentocinque eccetera.

Nota 1. Inoltre (se non vengono trasmessi in numeri), vengono scritte le designazioni del tempo (ore, minuti in cui le parole vengono omesse ora e minuto), che può includere, insieme ai numeri, un sostantivo zero, per esempio: alle tre zero cinque, allo zero cinquantaquattro, alle cinque e quindici, alle ventitré quarantotto eccetera.

Allo stesso modo (se necessario) si scrivono le catene di cifre trasmesse tramite numeri (numeri di telefono, ecc.), ad esempio: zero uno, duecento due sessanta cinque quaranta tre.

Nota 2. Combinazione zero zero scritto con un trattino (vedere §118, paragrafo 1).
parole pronominali

Le parole pronominali (al contrario delle parole significative) agiscono come nomi (ad es. chi cosa), aggettivi (es. che tipo) avverbi (es. quando, allora, dove, lì) numeri (es. quanto, tanto).

§ 134. sono scritti insieme parole pronominali: a) con prefisso non-, su cui cade l'accento: qualcuno, nessuno, qualcosa, niente, alcuni, una volta, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, senza bisogno, diversi; b) con un prefisso né- (sempre non accentato): nessuno, niente, nessuno, nessuno, mai, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, per niente, per niente. In combinazione con le preposizioni, vengono scritte le forme di tali parole pronominali separatamente, per esempio: non da nessuno, non con niente, di nessuno, in nessuno, in niente, in nessuno.

§ 135. Sono scritti trattino pronomi:

a) con la parte iniziale (prefisso) alcuni- (koy-): qualcuno,

qualcosa, qualcosa, qualcosa, qualcuno, a volte, da qualche parte, da qualche parte,
in qualche modo, in qualche modo, e anche qualcuno, qualcuno ecc. In combinazione
tany con le preposizioni, si scrivono le forme di queste parole pronominali
separatamente, per esempio: con qualcuno, con qualcuno, su qualcosa;

b) con le parti finali (postfissi) -o, -qualsiasi cosa:

chiunque, qualsiasi cosa, chiunque, chiunque, mai, ovunque,
da qualche parte, da qualche parte; chiunque, qualsiasi cosa, chiunque
qualcuno, qualche volta, da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
essere, in qualche modo, in qualche modo; qualcuno, qualcosa, qualcuno
tale e tale, qualcuno, una volta, poi, da qualche parte, lì, da qualche parte
sì, lì, da qualche parte, da lì, in qualche modo, quindi,
quanto, quanto.

È scritto separatamente pronome l'un l'altro.

Nota 1. Per le ripetizioni con trattino di parole pronominali, vedere § 118, punto I.

Nota 2. Le combinazioni di parole pronominali con parole precedenti vengono scritte separatamente. sconosciuto, sconosciuto, sconosciuto, incomprensibile, comunque(particella colloquiale) e con successive colpire, qualunque cosa, per esempio: nessuno sa chi, nessuno sa quale, nessuno sa quando, nessuno sa quanto; Dio sa cosa, Dio sa di chi, Dio sa dove; nessuno sa chi, nessuno sa cosa, nessuno sa dove; non è chiaro chi, non è chiaro quale, non è chiaro da dove; comunque, comunque, comunque dove; qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa; chiunque, chiunque, ovunque, in qualsiasi momento.
Avverbi

Osservazioni introduttive. Gli avverbi formati con l'aiuto di prefissi di parole di varie parti del discorso, secondo le regole generali dell'ortografia continua e separata, vengono scritti insieme. Tuttavia, esiste una difficoltà oggettiva nel distinguere tra avverbi con prefissi e combinazioni di nomi con preposizioni nella lingua, esprimendo, come avverbi, significati avverbiali. Inoltre, tra gli avverbi c'è un numero significativo di unità, la cui tradizionale ortografia separata non corrisponde sia al principio generale della trasmissione continua di singole parole per iscritto, sia alle regole particolari per la scrittura degli avverbi. Ciò predetermina in molti casi l'ordine del dizionario di stabilire l'ortografia continua o separata degli avverbi.

A causa della difficoltà di distinguere tra avverbi prefissi e combinazioni di caso fedo, questa sezione considera non solo gli avverbi propri (scritti sia insieme che separatamente), ma anche combinazioni stabili simili a loro, chiamate sotto combinazioni na-stufa. Per indicare le parti iniziali, scritte insieme o separatamente alla parte successiva, si usa il termine "preposizione-prefisso".

§ 136. Si scrivono insieme:

1. Avverbi formati usando prefissi di avverbi, ad esempio: fuori, completamente, fino ad oggi, per niente, per niente, dall'esterno, per sempre dove, domani, a metà, completamente, per sempre, d'ora in poi, l'altro ieri, fino ad ora, ora, prima, dopodomani.

Nota. Gli avverbi scritti continuamente formati con l'aiuto di prefissi dagli avverbi dovrebbero essere distinti dalle combinazioni di preposizioni verso e da parole invariabili usate nel significato di nomi, per esempio. fino a domani, domani(cfr.: domani si sono lasciati e rimandare il lavoro a domani, per ieri, per oggi, per dopo, per dopo, per bene, per eccellente; forse, per niente, con il botto.

2. Avverbi formati da aggettivi e inclusi

che includono (a) moduli completi o (b) brevi
alcune forme di aggettivi (tra cui old e now
utilizzato), ad esempio:

un)vivere, sodo, insolente, per la prima volta, chiudere, direttamente,
sciolto, corpo a corpo, manualmente, silenziosamente, inattivo, vchi-
stuyu, in anticipo, spesso, gratuitamente, direttamente, a caso, sub-
pulire;

Nota1 . Le combinazioni avverbiali sono scritte separatamente di lato, sul mondo, sul retro, a parità di condizioni, in genere; ortografia separata delle combinazioni avverbiali apertamente e tutto sommato determinato dalla norma § 137, comma 3.

Nota2. Trattino avverbi con prefisso Su-, formato da aggettivi (come in un modo nuovo), determinato dal regolamento § 138, comma 2.

b) doppiamente (cfr. doppio) in breve (cfr. breve), abbastanza, giusto

in generale, scuro (ma: da scuro a scuro vedere § 137, paragrafo 4), prima-
asciugare, allo stesso tempo, facilmente, molto tempo fa, leggermente, in modo pulito, per molto tempo, di più
cieco, avventatamente, di nuovo, destra, sinistra, pieno, ubriaco, vuoto
nuovo.

3. Avverbi formati da parole pronominali, ad esempio: in-

tutto, affatto, affatto, completamente, allora, perché, perché, perché, da lì
sì, allora, perché, quanto, perché, dunque, dunque.

Nota. A proposito di scrivere parole inoltre, e vedere §140 par 2.

4. Avverbi formati con prefissi dentro, su da co-

numeri selettivi, ad esempio: doppia, tripla, quadrupla,
sette, due, tre, due, tre, quattro, dieci.

Nota. Le combinazioni di preposizioni sono scritte separatamente Su con numeri collettivi, ad esempio: due, tre, cinque.

5. Avverbi con la prima parte completo, per esempio: a malincuore (guarda-

tintinnio), sottovoce, senza cuore, a tutta velocità (suona, cavalca, balla...
tsevat), a metà, a metà altezza, a metà, a metà, a metà
(ascolta), a metà prezzo; mezzo aperto, mezzo ubriaco, mezzo pieno.

Nota. Scritti separatamente: a) combinazioni di preposizioni in e una parola composta con la prima parte pavimento e la seconda parte - il nome dell'unità di misura, ad esempio: alto mezzo metro, del peso di mezza tonnellata, largo mezzo arshin; b) combinazioni indicanti il ​​tempo, come ad es all'una e mezza (per incontrarsi), alle dieci e mezza (per venire).

6. Avverbi con significati spaziali e temporali,

in cui il prefisso è combinato con le forme nominali
in alto, in basso, davanti, dietro, lato, altezza, profondità, distanza, vicino, ampiezza, secolo, inizio
ecco, per esempio: su, su, su, su, su, su, su,
sopra, sopra; giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù;
inoltrare (e davanti, davanti, davanti), davanti, davanti; Indietro (e
dietro, dietro, dietro, dietro), dietro; di lato, di lato, di lato (ma: sotto
di lato, vedere § 137 comma 1; fianco a fianco, vedere § 137, paragrafo 4), lato; su,
alzare; a fondo nel; lontano, lontano, lontano, lontano, lontano; vicino;
in larghezza; per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre (ma: in
(su) le età dei secoli, in (su) le età dell'eternità; di secolo in secolo, vedere § 137,
punto 4); all'inizio, all'inizio, all'inizio, all'inizio.

Alcuni di questi avverbi possono essere usati come preposizioni con la forma di genere. p., per esempio. cornice in cima al muro, una nota a piè di pagina, i dintorni sono ben visibili dall'alto della collina, un picnic vicino al lago, stand a lato del tavolo.

Nota ai paragrafi. 1.2. 3.6. È necessario distinguere tra avverbi scritti congiuntamente e coincidenti con essi nella composizione letterale, ma combinazioni di preposizioni scritte separatamente con parole di altre parti del discorso (nomi, aggettivi, avverbi, pronomi). Il contesto gioca un ruolo importante in questa distinzione. È nel contesto che si rivelano il significato reale e le connessioni sintattiche tipiche delle parole delle diverse parti del discorso. mer le seguenti coppie di esempi: partire per sempre(avverbio, risponde alla domanda "come?") - riferito a dati molto vecchi(preposizione "a" riferita a un sostantivo dati,+ avverbio affatto, relativo all'aggettivo vecchio e formare una frase con esso); parlare con qualcunodirettamente - uscire su una strada dritta; agire con qualcuno - contare due visite come una; sorpreso poi rise (avverbio, risponde alla domanda "quando?") - ci sono campi dietro quella casa (pretesto per + pronome temi); All'inizio (avverbio, risponde alla domanda "quando?") tutti erano interessati - all'inizio del viaggio, tutti scherzavano animatamente (pretesto in + sostantivo Inizio, formando con una parola dipendente da essa sentiero frase^; consultare - pietre caddero dalla rupe sulla cima del carro; foresta in lontananza - in lontananza, nascosto dalla nebbia; guarda in lontananza - scrutare in lontananza le steppe, diffondersi in profondità e in largo - approfondire il problema. A seconda della comprensione del testo, lo scrittore può scegliere l'ortografia continua e separata in questi casi, ad esempio: tuffati in profondità (nelle profondità) dell'oceano, vai in profondità (nelle profondità) della foresta, il nido è in cima (in cima) all'albero.

§ 137. sono scritti separatamente:

1. Combinazioni avverbiali di preposizioni-prefissi senza, per, prima, sotto, con, circa con forme di nomi (compresi quelli non utilizzati al di fuori di queste combinazioni), ad esempio:

senza fine, senza tensione, senza schiettezza, senza respiro, senza svegliarsi, indiscriminatamente, senza chiedere, inutilmente, senza ritegno, senza silenzio, senza fatica, senza occultamento;

per la fiamma, per la fedeltà, per l'apparenza, per il seme, per l'ordine, per la risata, per il calore;

al punto, irriconoscibile, alla discarica, mezzo alla morte, alla morte, al punto di cadere, all'inferno;

sotto il fianco, la sera, in discesa, sottovoce, sotto la chiave, alla fine, sotto il cucchiaio, sotto il mikitki, sotto le ascelle, sotto l'inizio, sotto il pendio, sotto il braccio, sotto la forza, sotto il moggio, sotto le briglie, sotto il pendio, al mattino, sotto il luppolo, sotto le spoglie;

alla morte, con i soldi, con i propri, con i propri;

in riserva anche con la forma pronome riflessiva: interiormente (non ad alta voce).

Nota1 . Sono scritti insieme in cenere, a volte, di fila, così come ubriaco.

Nota2 .0 prefissi ortografici confluenti prima con parole di significato spaziale e temporale (alto, basso) vedere § 136, paragrafo 6.

Nota 3. Da combinazioni avverbiali sottobraccio, sottobraccio, ecc. e. il sostantivo deve essere distinto ascelle(unità h ascella), scritti insieme; confrontare, ad esempio: strofinato(che cosa?) ascelle e strofinato(dove?) ascelle; la giacca è attillata sotto le ascelle.

2. Combinazioni avverbiali costituite da preposizione-prefisso

Insieme a e forme del genere. n. sostantivo su -y (-a), es: con mente, con
fame, paura, fuga, piombare, piombare, piombare, paura,
con una corsa, con accelerazione, con uno swing, in movimento (e con paura, dal volo, da
da un colpo, da un colpo, da uno spavento, da una corsa, da un'accelerazione, da un'altalena).

Nota. Sono scritti insieme subito, subito, interruzione, di seguito, interruzione, spalla; parole scarabocchiate lato, alto, basso, primo determinato dalla norma § 136, comma 6.

Combinazioni avverbiali di preposizioni-prefissi dentro, con con la seconda parte che inizia con le vocali, ad es.: in cambio, in un abbraccio, in scarsità, aderente, in circonferenza, da solo, dall'oggi al domani, per rappresaglia, in bracciate, volentieri, smarrito, compiacere, con rimprovero, a bruciapelo, con rimprovero, apertamente, in generale, entrambi, dall'ago, dall'interno verso l'esterno, con l'occhio, con cautela, per abitudine, con desiderio, con la mente, con l'intento.

Combinazioni avverbiali formate dalla ripetizione di nomi o numeri con una preposizione e scritte in tre o quattro parole, ad esempio: fianco a fianco, fianco a fianco, occhio a occhio, ora dopo ora, testa a testa, piede a piede, da impronta a impronta, mano nella mano, mano a mano, di secolo in secolo, di anno in anno, volta dopo volta, volta dopo di volta in volta, di volta in volta, di volta in volta, dal buio all'oscurità, da anima ad anima, da punto a punto, onore dopo onore, grado dopo grado, parola per parola, uno per uno, due per due, tre per tre (ma: incrociato, vedere § 118, paragrafo 2).

Combinazioni avverbiali (due o più) in cui un sostantivo che realizza uno specifico significato è usato in diverse forme di casi con le stesse o diverse preposizioni, ad esempio: con sapendo e senza sapere, nella testa e nella testa, nelle gambe e ai piedi (sul letto) di fianco e a parte, a lato e di lato, in un vicolo cieco e in una strada senza uscita, in isolamento e per una persona, per la memoria e dalla memoria, dalla coscienza e coscienza; all'estero, all'estero e dall'estero; nel seno e in seno, a casa e a casa, cortile e nei cortili, sul retro e sulle spalle, a quattro zampe e carponi; accovacciato, accovacciato e dagli squat; su camme e sui pugni, sui pugni e in mezzo al nulla, facendo commissioni (da prendere) e su commissione, su cauzione e su cauzione, sul retro e indietro (cantiere), in punta di piedi e Sulla punta del piede; a quattro zampe, a quattro zampe e a quattro zampe; sotto il cucchiaio e sotto il cucchiaio; ascella, ascella, ascella, ascella e da sotto le ascelle; sotto il cofano, sotto il cofano e da sotto.

Ci sono eccezioni a questa regola, determinate sia dalla tradizione di scrittura che da altre regole, ad esempio è scritta separatamente dal male ma insieme per dispetto, dall'interno verso l'esterno - dentro e fuori, da solo - uno per uno, al punto - disperatamente; sono scritti insieme dentro - dentro - dentro, di lato - obliquamente, correndo - razza, vecchio - pensionato, sposato - sposato, giù - per terra.

Nota. Da combinazioni avverbiali all'estero, all'estero, all'estero, all'estero, fuori città, fuori città i nomi dovrebbero essere distinti estero (collegamenti con l'estero), all'estero (per lavorare all'estero), fuori città (in estate preferisco fuori città). A proposito del sostantivo ascelle(cfr. combinazione avverbiale ascelle) vedere § 137, paragrafo 1, nota 3.

§ 138. Si scrivono con un trattino:

Avverbi con prefisso in- (in-), formato da numeri ordinali, ad esempio: primo, secondo, terzo, decimo (scritto anche nel principale, nell'ultimo).

Avverbi con prefisso Su-, finendo -mu, -lui, -sci, -tsuki, -io, formato da aggettivi (anche da aggettivi pronominali mio, nostro, tutti ecc.), ad esempio: in modo nuovo, in modo vuoto, come prima, in modo buono, a modo tuo, a modo tuo (scritto anche parola introduttiva a quanto pare), secondo Petya (da aggettivo Petin); in ogni modo possibile, come un essere umano, come un amico, come un russo, come un tedesco, come un cosacco, come una volpe, come un cane (e colloquiale a modo loro, a modo nostro, in che modo); avverbi secondo lui, secondo lei, secondo loro, formato da aggettivi pronominali indeclinabili; in modo socialdemocratico, in modo Jules-Vernoviano, in modo zia-Valin.

NotaЇ . Si scrivono anche avverbi formati da nomi in latino (letto in latino, cioè in latino, ma: lezione di latino), materno, materno(stuoia) in modo umano.

Nota2 . Scritto con un avverbio con trattino in montagna

Nota3 . Sull'ortografia degli avverbi con elementi qualcosa, qualcosa, qualcosa, qualcosa(koi-), -così vedere §§ 135 e 143, comma 2 c.

Nota4 . Avverbi formati da ripetizioni, come un po', molto tempo fa, fermamente, fermamente, volenti o nolenti, a poco a poco, socchiudere gli occhi, sono scritti con un trattino secondo la regola del § 118, par. 1 e 2. Avverbio esattamente la stessa tradizionalmente scritto con due trattini.

Il principio di base della scrittura continua e separata è la selezione delle parole per iscritto. Parti di parole sono scritte insieme, le parole sono separate da spazi. L'applicazione di questa regola è ostacolata dal fatto che le combinazioni di parole e le parole intere non sono sempre chiaramente opposte nella lingua (ad esempio, le combinazioni con la particella non e parole con prefisso non-, combinazioni di nomi con preposizioni e avverbi formati da tali combinazioni).

Esiste un terzo tipo di ortografia: sillabata o semifusa. Un trattino può separare una parola in parti (ad esempio, firebird, verde chiaro, in un modo nuovo, a causa di, all-in, primo, qualcuno) e, al contrario, combinare parti di una frase (ad esempio, scrittore di fantascienza, astuto-astuto, di punto in bianco, di punto in bianco, due o tre).

Le regole principali di questa sezione sono divise in generali e relative a singole parti del discorso. La sezione termina con regole di tipo speciale - regole correttive o di coordinamento (vedi § 151-156); in alcuni casi apportano modifiche a quelle ortografie che seguono dalle regole di base.

I casi speciali dell'uso del trattino sono indicati sopra (vedi §§ 111–113).

Regole generali

§117

insieme.

1. Parole con prefissi, ad esempio:

un) con prefissi russi: senza problemi, senza contanti, lungo la costa, extracurriculare, intraspecie, appello, esaurire, finire di leggere, urlare, interbibliotecario, interregno, il più grande, non specialista, sgradevole, non senza interesse, senza talento, subumano, fraintendere, deporre, disboscare , indebolito, quasi letterario, figliastro, più forte, post-perestroechny, casa ancestrale, preistoria, armonico, resistere, sovrumano, ultra-distante, co-editore, mediterraneo, argilloso, striato, eccessivo;

b) con prefissi origine straniera: illogico, avant-title, anticiclone, astorico, archivistico, iperinflazione, smantellamento, disintegrazione, sproporzione, immorale, internazionale, infrastrutturale, irrazionale, controffensiva, metalinguaggio, parapsicologia, post-sovietico, protostoria, rievacuazione, frattaglie, superliner, transcontinentale, ultra- sinistro, extraterritoriale, straordinario.

Le parole composte vengono anche scritte insieme alle parti iniziali, russe e straniere, vicino ai prefissi, ad esempio: perdono, onnicomprensivo, mensile, extraterrestre, alieno, pseudoscienza, pseudosocialista, nazionale, universalmente riconosciuto, mezzaluna, metà dolce, metà bugiardo, metà scherzosamente, autosufficiente, autorigenerante; panamericano, quasi scientifico, pseudo-gotico, pseudo-folk.

2. Parole composte, la cui prima parte coincide con la forma del numero ( due, tre, cinque ecc.), così come le parole con le prime parti due, tre, molti, piccoli, Per esempio: due mesi, tre tonnellate, quattro percentuali, pentagonale, sei piani, sette miglia, ottaedro, nove punti, decathlon, undici anni, dodici ore, venti tonnellate, trenta gradi, quaranta- secchio, cinquantenne, novantenne, centenario, duecento rubli, un anno e mezzo, un anno e mezzo, doppia alimentazione, tre -dito; bilaterale, tripode, polinomiale, multistadio, poche persone, poca neve, poco attraente.

3. Parole composte con la prima parte straniera (internazionale) che termina con una vocale. L'elenco delle principali parti di tali parole composte:

• con la finale di :auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, velo-, vibro-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo- , dendro-, zoo-, iso-, kilo-, cinema-, cosmo-, macro-, meteo-, micro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, ortho-, paleo-, pyro -, pneumo-, porno-, psycho-, radio-, retro-, sismo-, socio-, spectro-, stereo-, thermo-, turbo-, phyto-, phono-, photo-, evaco-, exo-, eco-, elettro-, endo-, energia-;
• con finale a, e, e :aria-, deck-, mega-, media-, tetra-; tele-; deci-, milli-, poli-, centi-.

Esempi: agro-suolo, attrezzatura video, autobiografia, camera a pressione, autobiografia, biosfera, impianto automobilistico, ettowatt, heliogravure, ingegneria audio, misurazione delle vibrazioni, motore a gas, motore a gas, impianto automobilistico, pista ciclabile, eterotrapianto, idroturbina, omosessuale, isobare, isobare , isotermico, chilometro, film, visione cosmica, macrocosmo, servizio meteorologico, microbiologia, microcomputer, monocultura, motociclismo, neuropatologo, neuropsichico, neorealismo, ortocentro, paleoasiatico, pirotecnica, pneumosclerosi, film porno, psicolinguistica, radioattivo, ricevitore radio, moda retrò, resistente ai terremoti, socioculturale, spettroproiettore, effetto stereo, resistente al calore, turbogeneratore, fitoplancton, fonocrestomia, fotocamera, ospedale di evacuazione, esotermico, ecosistema, ad alta intensità elettrica, endotermico, ad alta intensità energetica;

posta aerea, aerochimica, decametro, megarilievo, società di media, tetra-sostituito; teleobiettivo, telefilm, teleKVN, telecomandato; decigrammo, millivolt, polivalente, multivitaminico, centigrammo;

• con due o più dei seguenti: fotografia aerea, idrogeochimica, meteoradiosonda, radiotelecontrollo, spettroeliogramma, riprese fotografiche, apparecchiature elettriche e radio; moto da corsa, astrospettrofotometria, paleofitogeografica.

4. Parole composte la cui prima parte termina con io , Per esempio: calcolo del tempo, impulso del tempo, nome-creatività, cotiledone, pulizia dei semi, egoismo, egoismo.

§118

Vengono scritti i bit di parole successivi sillabato.

1. Combinazioni che rappresentano la ripetizione di una parola (spesso a scopo di amplificazione), ad esempio: blu-blu, forte, forte, molto, molto, a malapena, molto, molto, molto, molto, solo, solo un po', ah-ah, woof-woof, pah-pah, quasi, vanno- vai, chiedi , Chiedi; si scrive anche la combinazione zero zero.

Ciò include le ripetizioni di parole pronominali. tutti, tutti, chi, cosa(in diversi casi) dove dove e altri, ad esempio: Sono arrivati ​​tutti! È felice di tutto. Qualcuno che proprio non lo ha visitato! Già qualcuno, e lei è felice con loro. Non c'è niente qui! Qualcosa, ma questo non accadrà! Dove, dove e in questa casa è sempre divertente. Da qualche parte, ma non rifiuterà di andare a Mosca.

2. Combinazioni-ripetizioni di natura espressiva (spesso amplificante), in cui una delle parti è complicata da un prefisso o suffisso, nonché combinazioni di elementi che variano nella composizione del suono, ad esempio: bellezza-bellezza, intelligente-ragione, lupo-lupo, torre-teremok, dolore-dolore, giorno per giorno, farina-tormento, oscurità-oscurità, blu-blu, lavato-sopra-lavato, lieto-radyoshenek, uno- da solo, bianco-bianco, presto, presto, molto tempo fa, a poco a poco, a poco a poco, fermamente, fermamente, di traverso, volenti o nolenti, una specie di no, dopo tutto, solo, salta-salta, aspetta-aspetta , pieno-pieno, ammalato, nella misura in cui(avverbio), sikkos-nakos, passions-muzzles, focus-pocus, things-dryuchki, shurum-burum, tyap-blunder, container-bars, trali-vali, not khukhry-mukhry, sakher-makher, shura-mura.

3. Abbina le costruzioni composte da parole con la prima parte semi-, Per esempio: metà-città-metà-villaggio, metà-tedesco-metà-russo, metà-fiaba-emivita, metà-sonno-metà-reale; metà militare-metà-civile, metà beffardo-metà-comprensivo, metà scherzosamente-metà-seriamente, metà sdraiato-metà-seduto.

4. Combinazioni di parole correlative o simili nel significato, ad esempio: tristezza-brama, sentiero-strada, vita-vita, oche-cigni, verdura-frutta, sale per il pane, abeti-bastoncini, gatti e topi(il gioco), cucchiai, forchette, braccia e gambe, uno e solo, vivo e vegeto, buona salute, inaspettatamente, come minimo, qualsiasi-costoso, coperto di cuciture, cammina-vaga, viveva-era, beveva, beveva, nutriva, questo e quello, questo e quello, avanti e indietro.

5. Combinazioni che hanno il significato di un'indicazione approssimativa della quantità o del tempo di qualcosa, ad esempio: un giorno o due, una settimana o due, scrivere una lettera o due, un anno o due, due o tre ore, tre o quattro volte, dodici o quindici persone, due o tre ragazzi, due o tre; Tornerà a marzo/aprile.

6. Parole composte con la prima parte una lettera o un'abbreviazione sonora (vedi § 206), ad esempio: Trasmettitore VHF, forno MW, infezione da HIV, contenente DNA.

Nomi

Nomi comuni

§119

Si scrivono i seguenti gradi di sostantivi insieme.

1. Sostantivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e parti iniziali del tipo falso-, semi-, auto-(vedi § 117, punto 1), parole composte con la prima parte coincidente con la forma del numero (vedi § 117, punto 2), parole composte con parti iniziali come auto, aria(vedi § 117, comma 3), parole composte la cui prima parte termina con −I(vedere § 117, comma 4), ad es.: superuomo, pseudoscienza, tre tonnellate, attacco aereo, biosfera, cotiledoni.

2. Parole composte come: bombardamenti, medico militare, commercio di stato, passaporto estero, pezzi di ricambio, cyberspazio, partito comunista, ufficio macchine, pagamento in natura, istituto degli insegnanti, emigrante politico, realismo socialista, numero speciale, scuola professionale speciale, giornale da parete, pista da ballo, transagency, beni familiari; fattoria collettiva, organizzazione sindacale, Komsomol, missione commerciale, cacciatorpediniere.

3. Nomi composti con vocali di collegamento di e e , Per esempio: impianto idraulico, contadino, foresta-steppa, allevamento di pollame, negozio di ortaggi, nuova costruzione, sudamericani, sillabotonics; con due o più componenti iniziali: estrazione della torba forestale, fornitura di vapore e acqua, cemento armato, saturazione gas-acqua-olio.

Per le deviazioni da questa regola, vedere § 120, paragrafo 6.

4. Nomi composti con la prima parte inserita -e o -b, coincidente con la forma dell'imperativo del verbo: cicuta, civettuola, coperto di spine, vyrviglaz, adonis, tenere un albero, dzhimorda, kosiseno, accumulatore, temerario, testa rumorosa, esercito di ladri. Eccezione: Tumbleweed .

5. Nomi formati da nomi propri con trattino (costituiti da due parti con iniziali maiuscole), ad esempio: Addisabebiani, residenti di Almaty(da Addis Abeba, Almaty), Buenosairesiani, Yoshkaroliniani, Costaricani, Los Angeles, Newyorkesi, Schiaccianoci, Ulanudens, Ust-Kamenogorsk(nomi di residenti di città e stati); Saint-Simonism, Saint-Simonist(da San Simone).

6. Combinazioni con pavimento- forme di genere. caso dei sostantivi (così come i numeri ordinali nella funzione dei nomi), se queste forme iniziano con una lettera consonante, eccetto l , Per esempio: mezza bottiglia, mezzo secchio, mezza casa, mezzo metro, mezz'ora; le due e mezza, le nove e mezza, le cinque e mezza eccetera.

Combinazioni di trattino con pavimento- determinato dal regolamento § 120, comma 9.

§120

Vengono scritte le seguenti categorie di nomi e combinazioni di nomi sillabato.

1. Combinazioni di due nomi in cui la prima parte ha una declinazione indipendente:

un) combinazioni-ripetizioni di diverso tipo, costruzioni di coppie, combinazioni di termini correlativi o simili nel significato, la cui ortografia con trattino è determinata dal § 118, paragrafi. 2, 3, 4 regole generali, es.: furbo-ragione, lupo-lupo, sfortunata disgrazia, mezzo addormentato-mezzo sveglio, amico-amico, nome-patronimico, acquisto e vendita, marxismo-leninismo;

b) combinazioni con applicazioni a parola singola che seguono la parola in fase di definizione, ad esempio: baba yaga, bucero, città degli eroi, fibra di lino, granchio eremita, madre eroina, pesce pappagallo, roly-poly, tappeto volante, tovaglia auto-collezionata(combinazioni stabili); nuovo edificio, giornalista internazionale, scrittore emigrante, studente di medicina, cane segugio, soldato principiante, giardiniere dilettante, studente del primo anno, vecchia madre, bella ragazza, Masha il gioco(combinazioni libere); con la seconda parte invariata: sfilata-alle, lotteria-allegri, programma massimo, programma minimo. Vedi anche § 123, comma 2, nota.

in) combinazioni con applicazioni di una sola parola che precedono la parola in fase di definizione, ad esempio: vecchio padre, bella figlia, figlio intelligente, pilota eroe, saggio scrittore, scimmia cattiva, tiranno-matrigna, gran lavoratore-investigatore, laico editore, canaglia-manager. Tali applicazioni sono di natura valutativa.

Combinazioni di questo tipo con nomi propri vengono solitamente scritte separatamente: il vecchio Derzhavin(P.), piccoli Tsakh(personaggio dell'omonimo racconto di Hoffmann), il sempliciotto Vanja eccetera.; ma: Madre Russia(Necr.).

2. Combinazioni con applicazioni in cui la prima parte è un sostantivo indeclinabile, ad esempio: macchina del caffè, canoa singola, mezzosoprano, mantello, rivista dell'operetta, stazione di ritrasmissione, trasporto libero.

Questi includono anche: a) combinazioni di nomi di note con parole diesis, bemolle, becar: do diesis, sol diesis, mi bemolle, la bemolle, la becar eccetera.; b) abbinamenti con le prime parti lordo, netto, solo: peso lordo, saldo netto, conto singolo eccetera.; c) i nomi dei marchi di produzione e dei prodotti della tipologia Tu-104, Il-18.

3. Parole composte con prima parte indeclinabile espresso da un sostantivo in loro. unità p ore con un finale, ad esempio: aga-khan, sfortunato cacciatore, parco divertimenti, eroe miracoloso, impulso dell'eco.

Ciò include anche termini con nomi di lettere greche come elementi iniziali, ad esempio: particella alfa, decadimento beta, radiazione gamma, legno delta, fattore kappa, caratteristica lambda, funzione sigma, ritmo theta.

4. Parole composte con una prima parte indeclinabile espressa da un sostantivo in esse. unità p ore senza fine (con finale zero), ad esempio: indirizzo-calendario, albero di mezzana, business class, ragazzo-donna, ragazza del fuoco, maggiore generale, orchestra jazz, motore diesel, controllo doping, firebird, progetto Internet, caravanserraglio, lancio di marzo, sondaggio online, campagna di pubbliche relazioni, mantello, Rh fattore, ensemble rock, bomba sessuale, agente di trasferimento, pesce zar; nomi di unità, ad es.: ampere-secondo, watt-secondo, ettowattora, kilowattora, chilogrammo-forza; nomi stranieri di paesi intermedi del mondo: sud-ovest, sud-est, nord-ovest, nord-est.

Ci sono molte eccezioni a questa regola. Tradizionalmente, tutti i nomi sono scritti insieme composti chimici tale struttura, ad esempio: bromoacetone, gomma butilica, vinilacetilene, metilbenzene, gomma metilica, cloroacetone, clorobenzene, etilbenzene, etilcellulosa. Esempi di altre ortografie fuse: vimpelfal, kostutil, lotlin, plankart, falzapparat, quarti di finale, stormtrap, yalbot.

5. Parole con le prime parti discoteca(musica), maxi, midi, mini(in deroga alla norma del § 117, comma 3), es.: discoteca, musica da discoteca, maxi fashion, gonna midi, mini dress, mini trattore, mini football, mini computer.

6. I seguenti gruppi di nomi formati con vocali di collegamento (in deviazione dalla regola del § 119, paragrafo 3):

un) nomi di unità di misura complesse, ad esempio: posto letto, posto auto, passeggero-chilometro, tonnellata-chilometro, aereo-partenza, macchina-ora, uomo-giorno;

b) Nomi russi dei paesi intermedi del mondo: nord-est, nord-ovest, sud-est, sud-ovest, così come nord-nordest, nord-nordovest, sud-sudest, sud-sudovest.

7. Gruppo di parole che denotano principalmente posizioni e titoli, con le prime parti vice-, camera-, counter-, life-, chief-, States-, sottufficiale, ala-, quartier generale, staff-, così come l'ex-(che significa 'ex'), ad es.: Vice Governatore, Vice Cancelliere, Vice Console, Vice Presidente, Vice Premier, Vice Champion; cianfrusaglie da camera, pagina da camera; contrammiraglio; Life Guards, Life Hussar, Life Dragoon, Life Medic; capo borgomastro, capo maestro, capo ufficiale, capo procuratore; signora di stato, segretario di stato; sottufficiale; ala aiutante; sede, medico di sede, ufficiale di sede, capitano di sede; capitano del personale; ex presidente, ex ministro, ex direttore, ex campione, ex vicepremier.

8. Nomi che hanno la forma di frasi con una parola funzione (poiché sono composti da tre parti, sono scritti con due trattini): Ivan da Marya, farfara, non toccarmi(impianti), amore-non-amore(il gioco).

9. Combinazioni con pavimento- forme di genere. caso dei nomi (così come i numeri ordinali nella funzione dei nomi), se queste forme iniziano con una vocale o una consonante l , Per esempio: mezzo giro, mezza finestra, mezza arancia, mezzo nodo, mezza capanna, mezza diocesi, mezzo albero di Natale, mezzo paravento, mezza yurta, mezza mela, mezzo limone, mezza foglia, met un undicesimo.

10. Nomi formati da nomi comuni con trattino, ad esempio: vicepresidenza, governo generale, junkers da camera, privatdocentura, sindacalismo, sottufficiale, sottufficiale(da vicepresidente, governatore generale, junker da camera, privatdozent, sindacato, sottufficiale).

Eccezioni: sud-ovest, pingpongista, flip-flop, minatore, membro di uno yacht club.

§121

In tutti gli altri casi (non coperti dal § 119-120), l'ortografia continua o sillabata dei nomi è regolata nell'ordine del dizionario.

1. Nomi composti, in cui la prima parte è: a) la base piena di un nome di uso proprio che contiene in esso. unità p h. finale (diverso da zero); b) la radice troncata di un sostantivo o aggettivo autoutilizzato.

Esempi di trattini ortografici: a) consiglio dell'ammiragliato, reparto, consiglio di fabbrica, direttore postale, addetto stampa, yacht club; b) aula delle udienze, medico ordinario, CD, consiglio di commercio, sala conferenze, assistente professore, consiglio legale; vengono scritti anche i nomi dei partiti e delle tendenze politiche e dei loro sostenitori, ad esempio: socialdemocrazia, socialdemocratico, nazionalsocialismo, nazionalsocialista, estremismo radicale.

Esempi di ortografia fusa: a) guarda la parata, accordo di sesta, accordo di settima; b) murata.

2. Nomi composti, la prima parte dei quali ricorre solo in parole composte.

Esempi di trattini: art-salon, gagliardetto intrecciato, berg-collegium, cuscinetto a treccia, dalai lama, erba provata, grand hotel, modello di punta, musica pop, pagina web, sala da ballo, sala da ballo, sala da ballo, tennis sull'erba, ufficiale subalterno.

Esempi di ortografia fusa: arcine, dietro le quinte, mezzanino, bildapparat, Bundeschancellor, macchina dell'acqua, uniforme uniforme, maresciallo u quintessenza, crema fredda, gabinetto delle curiosità, leitmotiv, padrone di casa, cancelliere del Reich, feldmaresciallo, schmutztitul.

3. Nomi costituiti da due o più elementi che non sono usati separatamente nella lingua russa (come parole indipendenti o parti ripetute di parole composte).

Esempi di trattini: alma mater, brezza di manzo, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, kebab, know-how, cartapesta, ping-pong, delizia turca, tete-a-tete, fine settimana, piffero, fata morgana, lieto fine, cha-cha-cha.

Esempi di ortografia fusa: metropolitana(e metropolitana), retroguardia, bel canto, manzo alla Stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, bundestag, verliebr, wunderkind, judo, dixieland, ginseng, quipro quo, kickapoo, cruciverba, landwehr, meistersinger, maître d', notabene, portantina, listino prezzi, tom-tom, theremin, backgammon, fiori d'arancio, hula hoop, parola a catena, sharivari.

Parole scritte diversamente con la prima parte papà-(correlativo con un sostantivo indeclinabile utilizzato separatamente): cfr. passo a due, passo a due e padegras, padekatre, padepatiner, padespan.

§122

Vengono scritte le seguenti combinazioni separatamente.

1. Combinazioni con applicazioni che seguono la parola in fase di definizione, se la prima parola ha un significato più ampio e generale e la seconda è più ristretta e specifica. Ciò include i seguenti casi:

a) due nomi comuni che esprimono concetti generici e specifici nella classificazione degli oggetti naturali, ad esempio: rigogolo, merluzzo, ontano, fiore di rosa, minerale di lapislazzuli, metallo di litio;

b) sostantivo comune che esprime concetto generale, seguito da un nome proprio, ad es.: città di Mosca, il fiume Volga, la ragazza Masha, lo zio Stiopa, il gatto Vaska, il compositore Glinka, l'artista Repin;

in) nome comune, che funge da indirizzo o riferimento ufficiale, seguito da un nome comune o nome proprio, ad esempio: Il compagno colonnello, cittadino giudice, il signor ministro, il signor Ivanov, il signor Smith, la signora Martha, la signorina Julie.

2. Combinazioni con definizioni fisse che seguono nomi, ad es.: gonna a pieghe, gonna svasata, cappotto raglan, abito kaki, calzoni, colore elettrico, mini fashion, maxi cappotto, carro di lusso, peso lordo, peso netto, lingua hindi, violino solo, pollo tabacco.

3. Impostare combinazioni equivalenti a nomi (indeclinabili o con una declinazione di una parte o di entrambe le parti), ad esempio: casus belli, commedia dell'arte, articolo individuale, persona grata, persona non grata, spalmare il lampone, ora di punta, chetya minea.

4. Combinazioni di nomi in essi. n.con lo stesso sostantivo nella creazione. P.:

un) avente un valore amplificante, ad esempio: onore dopo onore, grado dopo grado, ben fatto da un tizio, sciocco da sciocco, pasticcione da pasticcione, ceppo da ceppo, maiale da porco(limitato a una ristretta gamma di nomi valutativi);

b) compreso in costruzioni concesse con successiva unione un o ma, Per esempio: l'amicizia è amicizia e il servizio è servizio; il riposo è riposo, ma è necessario anche il trattamento(qualsiasi sostantivo può essere utilizzato in essi).

5. Tipo Combinazioni Gennaio, marzo.

6. Combinazioni con le parole maggiore e minore, che denotano chiavi, ad esempio: Do maggiore, Re minore, Mi bemolle maggiore, Fa diesis minore.

Nomi propri e nomi composti

Nomi, pseudonimi, soprannomi, soprannomi

§123

sono scritti separatamente:

1. Combinazioni di un nome russo con un patronimico e un cognome o solo con un cognome, ad esempio: Aleksandr Sergeevich Pushkin, Lev Tolstoj.

2. Nomi di personaggi storici e leggendari, costituiti da un nome e un soprannome, ad esempio: Vladimir il Sole Rosso, Vsevolod Grande Nido, Riccardo Cuor di Leone, Alexander Nevsky, Ilya Muromets, San Basilio il Beato, Pietro il Grande, Plinio il Vecchio, Maria d'Egitto; nomi simili nella struttura sono scritti allo stesso modo personaggi letterari, nomi di animali, ad es.: Fedka Lavati con Mud, White Bim Black Ear.

3. Nomi composti doppi, tripli, ecc. non russi (europei, americani), ad esempio: Guy Julius Caesar, Jean Jacques Rousseau, George Noel Gordon Byron, Henry Wordsworth Longfellow, Charles Spencer Chaplin, José Raul Capablanca, Erich Maria Remarque, Giovanni Paolo II.

5. Cognomi dell'Europa occidentale e sudamericana che includono elementi di servizio (articoli, preposizioni, particelle) van, yes, das, de, della, del, der, dy, dos, du, la, le, sfondo ecc., ad esempio: Van Dyck, Le Chapelier, Leonardo da Vinci, Lecomte de Lisle, Roger Martin du Tar, Piero della Francesca, Walther von der Vogelweide, Herbert von Karajan.

6. Nomi e cognomi italiani, spagnoli, portoghesi preceduti dalle parole don, dona, donna, dona, ad esempio: Don Fernando, Don Pedro, Dona Clementa, Donna Maria.

§124

sono scritti sillabato:

1. Cognomi doppi (raramente tripli) (compresi quelli che includono pseudonimi, nonché nomi onorari assegnati per meriti speciali), ad esempio: Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Sergeev-Tsensky, Novikov-Priboy, Potemkin-Tavrichesky, Muravyov-Amursky, Semyonov-Tyan-Shansky, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Sklodovskaya-Curie, Tolosa- Lautrec, Sholom Aleichem, Andersen-Nexe.

2. Cognomi con prime parti San, Santo, Santo, oltre ad alcuni cognomi con la prima parte Papavero-, Per esempio: Saint-Martin, Saint-Simon, Saint-Just, Sainte-Beuve; McMahon, McKinley(ma: McPherson, McCarthy, McDonald's).

3. Nomi personali arabi, turchi, persiani con componenti che denotano lo stato sociale, relazioni familiari, ecc., nonché parole ufficiali - come yeah, hell, al, al, ar, as, ash, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er, Per esempio: Abd al-Qadir, Tursunzade, Mammad-ogly, Yaver-kyzy, Ismaele Bey, Kemal Pasha, Mirza Khan, Ahmed Shah(ma: Gengis Khan).

4. Cognomi armeni con una parte iniziale Ter-, Per esempio: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

5. Nomi personali giapponesi con una parte finale -san, Per esempio: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

I nomi dei luoghi

§125

sono scritti insieme:

1. Titoli con parti seconde − città, − città, − regalo, − borgo, Per esempio: Zvenigorod, Belgorod, Ivangorod, Kaliningrad, Volgograd, Krasnodar, Ekaterinburg(ma: Città cinese).

2. Titoli con prime parti Vecchio-, Superiore-, Inferiore-, Medio-, Medio-, Lontano-, così come Bianco, rosso, nero ecc., ad esempio: Starobelsk, Verkhneturinsk, Nizhneangarsk, Dalnerechensk, Beloostrov(villaggio), Krasnouralsk, Chernoistochinsk.

§126

sono scritti sillabato:

1. Nomi composti da due parti, che sono: a) una combinazione di due nomi, ad esempio: Ilyinskoye-Khovanskoye, Spasskoye-Lutovinovo, Orekhovo-Zuevo, Cape Heart-Stone, via Sadovaya-Spasskaya; b) nomi con vocale di collegamento di o e e la seconda parte, scritta con la lettera maiuscola, ad esempio: Nikolo-Berezovka, Trinity-Sergius Lavra, Trinity-Lykovo, Arkhipo-Osipovka, Anzhero-Sudzhensk.

2. Nomi che sono una combinazione di un sostantivo seguito da un aggettivo, ad esempio: Novgorod-Seversky, Kamensk-Uralsky, Petropavlovsk-Kamchatsky, Pereslavl-Zalessky, Gus-Khrustalny, Strugi-Red, Mosca-Tovarnaya(stazione).

3. Nomi che sono una combinazione di un nome proprio seguito da un nome comune generico, ad esempio: Il fiume Mosca, la montagna dell'orso, la montagna di Sapun, il fiordo di Varanger, Wall Street, Michigan Avenue, Hyde Park.

4. Titoli con prime parti Top-, Sol-, Ust-, Per esempio: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, Ust-Kamenogorsk(ma: Solvychegodsk).

5. Nomi geografici stranieri, la cui grafia con trattino, determinata nell'ordine del dizionario, corrisponde alla grafia separata o con trattino nella lingua di partenza, ad esempio: Sri Lanka, Costa Rica, New York, Buenos Aires, Salt Lake City, Stara Zagora, Ulan-Ude, Port Kennedy, Porto Alegre, Banja Luka, Rio Negro, Sierra Nevada, Issyk-Kul, Lago Maggiore.

6. Nomi che iniziano con parole funzionali (articoli, preposizioni, particelle), così come con le prime parti San, Santo, Santo, Santo, Santa, Per esempio: Canale della Manica, Las Vegas, Le Creseau, Los Angeles, De Long Islands, El Kuwait, Riyadh, San Francisco, San Gottardo, Saint Etienne, Santa Cruz, San Pietroburgo(ma: Santiago).

Le parole di servizio (sia russe che straniere) nel mezzo dei nomi composti sono contraddistinte da due trattini, ad esempio: Rostov-on-Don, Komsomolsk-on-Amur, Francoforte sul Meno, Cherna-nad-Tisoy, Stratford-on-Avon, Boulogne-sur-Mer, Pas de Calais, Rio de Janeiro, Santiago del Estero, Saint- Genevieve-des-Bois, Dar es Salaam.

Nota al § 125–126. Nei nomi geografici composti, gli aggettivi composti sono scritti insieme o sillabati secondo le regole del § 129 e 130 (quando si scrive con un trattino, entrambe le parti di tali aggettivi sono scritte con una lettera maiuscola). mer: Altipiani dell'Asia Minore, Distretto di Starooskolsky, Distretto di Velikoustyugsky, Distretto di Vasileostrovskiy, Pianura del Medio Danubio, Pianura del Basso Reno, Regione del Medio Oriente e Sud-est asiatico, Capo Nord-Est, Baia di San Francisco, regione di Ulan-Ude, regione Asia-Pacifico, estuario Dniester-Bug, canale Volga-Don, Linea principale del Baikal-Amur (ma: Pianura di Laplat, cfr. La Plata). Nei nomi dei tipi Pianura della Cina settentrionale, distretto militare del Caucaso settentrionale, regione di Sergiev Posad, Mar della Siberia orientale, altopiano della Carelia occidentale, Repubblica del Sud Africa, altopiani andini centrali la scrittura di aggettivi con un trattino è dovuta all'uso della lettera maiuscola nella seconda parte (vedi § 169).

§127

Si scrivono nomi geografici composti separati: a) che rappresentano una combinazione di un sostantivo con un aggettivo o un numero precedente, ad esempio: Sud America, Kola Nord, Polissea bielorussa, Rudny Altai(Catena montuosa), Velikij Novgorod, Nizhny Novgorod, Sergiev Posad, Velikiye Luki, Carskoe Selo, Yasnaya Polyana, Kuito superiore(lago), diecimila isole(arcipelago); b) includendo tale combinazione, ad esempio: Capo di Buona Speranza, Sant'Elena, Passo delle Tre Pagoda, Capo dei Quattro Venti.

Aggettivi

§128

insieme.

1. Aggettivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e con parti iniziali come tutto-, riccio-, semi-, auto-(vedi § 117, comma 1), parole composte la cui prima parte coincide con la forma del numerale, nonché tanti, poco(vedi § 117, punto 2), con parti iniziali come auto, aria, poli(vedi § 117, comma 3), con la prima parte che termina in −I(vedere § 117, comma 4), ad es.: poco promettente, di tutti i tipi, di notte; a cinque piani, a basso reddito; autoelevante, politecnico; egoista.

2. Aggettivi formati da nomi scritti insieme, ad esempio: apparato statale, autoportante(da apparato statale, autofinanziamento), ultrasonico (ultrasuoni), acqua di rubinetto (tubi dell'acqua), cemento armato (cemento armato), quarti di finale (quarti di finale), ginseng (ginseng).

3. Aggettivi, la cui seconda parte è (a) non usata come parola indipendente, oppure (b) in uso indipendente ha un significato diverso, non correlato a questa parola composta. Esempi:

un) gambe lunghe, occhi azzurri, barba grigia, spalle larghe, foglie aguzze, testa a randello, navigabile, vittorioso, perforante, fuoco rapido, adobe, erbivoro, pesante, a strati di carta, eterogeneo, multivalore, quotidiano, gelatinoso, amante dell'umidità;

b) generoso(cfr. soffocante'difficile respirare'), di lingua russa(cfr. linguale– nella terminologia tecnica: riferita alla lingua come organo muscolare del cavo orale'), spazzato(«avente l'aspetto, la forma di una freccia», cfr. prominente'visibile, evidente, significativo; eccezionale; alto, maestoso, imponente').

§129

Si scrivono i seguenti ranghi di aggettivi sillabato.

1. Aggettivi formati da nomi con trattino, ad esempio: vicepresidente(da vicepresidente), motore diesel (motore diesel), modem fax (modem fax), socialdemocratico (socialdemocrazia), contrammiraglio (contrammiraglio), governatore generale, junker da camera, privatdocent, sottufficiale, aiutante di ala, capitano di stato maggiore, ku klux klan; nord-est (nord-est), nord-ovest, sud-ovest, sud-est; aggettivi formati da nomi propri con trattino, ad esempio: San Pietroburgo(da San Pietroburgo), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), costaricano (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco (San Francisco), Alma-Ata (Alma-Ata), Ulan-Ude (Ulan-Ude), Yoshkar-Ola (Yoshkar-Ola), Ust-Kamenogorsk (Ust-Kamenogorsk), sale-ilec (Sol-Iletsk), Orechovo-Zuevsky (Orekhovo-Zuevo); rio de janeiro (Rio de Janeiro); Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky(dai nomi di città Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); La Manica (La Manica); San Simone (San Simone), sukhovo-kobylinskiy (Sukhovo-Kobylin). Eccezioni: moskvoretsky(da fiume di Mosca), Kitaygorodsky(da Città cinese).

2. Aggettivi che denotano sfumature di qualità (principalmente colore o gusto), ad esempio: giallo pallido, blu intenso, azzurro, biondo scuro, verde opaco, rosso brillante, rosa tenue, marrone rossastro, verde bottiglia, bianco opaco, grigio argento, agrodolce, salato amaro, agrodolce, agrodolce, brillante e brillante, forte, e anche (con un avverbio nella prima parte) giallo-rosso, blu-nero. Eccezione: Volpe d'Argento(solo in questa combinazione).

Questa regola si applica anche alle formazioni di ogni singolo autore che denotano combinazioni di caratteristiche. Tali aggettivi complessi sono ampiamente utilizzati nel discorso artistico e giornalistico, ad esempio: al galoppo dalla voce dura(P.), buffonate vanagloriosamente spudorate(S.-SH.), odoroso, rudemente risoluto, ostinatamente presuntuoso, gravemente impenetrabile, toccante romantico.

3. Aggettivi formati da combinazioni di nome e cognome, nome e soprannome, ad esempio: Walter scozzese(Walter Scott), Jules Vernovsky, Romain Rollanovsky, Robin Hoodsky, Childe Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky, Charlie Chaplinsky, così come aggettivi come zio Stepin, zia Valin(vedi § 166).

4. Aggettivi legati alla terminologia scientifica e tecnica con radice ripetuta del tipo acqua-acqua, gas-gas, uno a uno e digita elettrone-elettrone, protone-protone, spin-spin.

5. Termini musicali contenenti come parte del nome delle note, ad esempio: C maggiore, re minore, si bemolle maggiore, fa diesis minore.

6. Aggettivi brevi obsoleti come auto-amico, auto-terzo, auto-tacco.

§130

In altri casi, gli aggettivi composti (l'ultima parte dei quali può sempre essere usata come una parola indipendente - un aggettivo o un participio) vengono scritti insieme o con un trattino secondo la regola seguente.

1. sono scritti insieme aggettivi formati dalle radici delle parole, la cui relazione è subordinata, ad esempio: ferrovia (Ferrovia), carbone (carbone), agricolo, estrazione del rame, sci, sport acquatici, fragoroso, macchine utensili (costruire macchine), estrazione di carbone, fornita di gas, leggibile da una macchina, contenente azoto(opzione: azotato), dentale, a bassa temperatura, ad ampio raggio, tutto l'anno, di buon cuore, all'ingrosso su piccola scala, di lingua inglese, appena dipinto, neoeletto, politica estera, russo antico; latino americano (America Latina), Europa occidentale, Estremo Oriente; altamente artistico, strettamente pratico, gravemente malato, altamente rispettato, al di sopra, sempreverde, istantaneo, potente, infiammabile.

2. sono scritti sillabato aggettivi formati da due o più radici di parole che denotano concetti uguali, ad esempio: convesso-concavo, giardinaggio, scientifico e tecnico, socio-politico, filatura e tessitura, amministrativo e di comando, carne e latte, lettere sonore, porcellana e maiolica, entrate e uscite, abbassamento e sollevamento, azoto-potassio-fusfur, bianco-blu-rosso(bandiera), bianco e nero, inglese-russo, giapponese-cinese, afroasiatico, Volga-Kama, Ural-siberiano, cirillo-metodiano.

3. Dalla norma del par. 1-2 ha molte eccezioni. Quindi, sono scritti insieme, nonostante l'uguale rapporto di significato delle basi, degli aggettivi sordo-muto, perforazione e brillamento, vapore-acqua, acqua-aria, gas-vapore, gas-benzina, petrolio e gas, hip ecc. D'altra parte, sono scritti con un trattino, nonostante la relazione di subordinazione delle radici, degli aggettivi borghese-democratico, militare-storico, cooperativa abitativa, paracadute-atterraggio, diritto civile, diritto d'autore, penale-procedurale, medico-consultivo, cultura medico-fisica, tiro-sport, monopolio di stato, sperimentale-psicologico, chimico - tecnologico, tecnico missilistico, allevamento lattiero-caseario e zootecnico, ingegneria genetica, fascio di elettroni, energia nucleare, nomenclatura dei partiti, cambio valuta ecc. L'ortografia con trattino di tali parole è facilitata dalla presenza nella prima radice del suffisso di aggettivi relativi ( −n-, −enn-, −oe-, −sk-).

Nei casi controversi e dubbi di scrittura di aggettivi complessi, si dovrebbe fare riferimento al dizionario di ortografia accademica.

§131

sono scritti separatamente locuzioni composte da un avverbio e da un aggettivo o participio, ad esempio: assolutamente necessario, diametralmente opposto, di vitale importanza, funzionalmente vicino, relativamente veloce, adattamento limitato, fondamentalmente nuovo, pedissequamente obbediente, educato in modo enciclopedico, chimicamente puro, rispettoso dell'ambiente, chiaramente espresso, scientificamente giustificato, socialmente protetto, socialmente orientato, preso separatamente, mal celato , altamente ostile, permanente, liberamente convertibile. Vedi anche Nota al § 130 comma 1.

numeri

§132

sono scritti insieme:

un) numeri cardinali con una seconda parte -venti, -undici, -dieci, -cento, -sti, -cento, -cento e (solo in casi obliqui) -stam, -stami, -stam, Per esempio: venti, undici, cinquanta, novanta, duecento, trecento, cinquecento, seicento, duecento, settecento, circa ottocento;

b) numeri ordinali con una seconda parte −decimo, −undicesimo, −decimo, −centesimo, −millesimo, −milionesimo ecc., ad esempio: trentesimo, dodicesimo, sessantesimo, quattrocentesimo, quindicimillesimo, seicentomilionesimo.

§133

sono scritti separatamente:

un) numeri quantitativi composti, comprese le combinazioni che includono, oltre ai numeri, nomi mille, milioni, miliardi ecc., ad esempio: quarantasette, centottantanove, settecentoquarantanove,o, un milione duecentomilacentocinquanta eccetera.;

b) designazioni ordinali composte, che possono includere, oltre ai numeri cardinali, nomi mille, milioni ecc., e l'ultima parte in essi è un numero ordinale, ad esempio: venticinque, trecentocinquantotto, millenovecentonovantaquattro, duemilauno, un milione duecentomilacentocinque eccetera.

parole pronominali

Le parole pronominali (al contrario delle parole significative) agiscono come nomi (ad es. chi cosa), aggettivi (es. cosa, tale), avverbi (es. quando, allora, dove, lì), numeri (es. quanto, tanto).

§134

sono scritti insieme pronomi:

un) con prefisso non- su cui cade l'accento: qualcuno, nessuno, qualcosa, niente, alcuni, una volta, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, senza motivo, diversi;

b) con prefisso né-(sempre non accentato): nessuno, niente, nessuno, nessuno, mai, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, per niente, per niente. In combinazione con le preposizioni, vengono scritte le forme di tali parole pronominali separatamente, Per esempio: nessuno, niente, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno.

§135

sono scritti sillabato pronomi:

un) con la parte iniziale (prefisso) qualche cosa (koi-): qualcuno, qualcosa, qualcosa, qualcuno, qualche volta, da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte, in qualche modo, così come qualcuno, qualcuno ecc. In combinazione con le preposizioni, vengono scritte le forme di queste parole pronominali separatamente, Per esempio: con qualcuno, con qualcuno, su qualcosa;

b) con le parti finali (postfissi) -qualcuno, -qualcosa, -che: chiunque, qualsiasi cosa, chiunque, chiunque, sempre, ovunque, ovunque, da qualsiasi luogo; qualcuno, qualcosa, qualcuno, qualcuno, qualche volta, da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte, in qualche modo, in qualche modo; qualcuno, qualcosa, qualcuno, così e così, qualcuno, una volta, poi, da qualche parte, lì, da qualche parte, lì, da qualche parte, da lì - in qualche modo, in qualche modo, così tanto, così tanto.

È scritto separatamente pronome l'un l'altro.

Avverbi

Osservazioni introduttive

Gli avverbi formati con l'aiuto di prefissi di parole di varie parti del discorso, secondo le regole generali dell'ortografia continua e separata, vengono scritti insieme. Tuttavia, esiste una difficoltà oggettiva nel distinguere tra avverbi con prefissi e combinazioni di nomi con preposizioni nella lingua, esprimendo, come avverbi, significati avverbiali. Inoltre, tra gli avverbi c'è un numero significativo di unità, la cui tradizionale ortografia separata non corrisponde sia al principio generale della trasmissione continua di singole parole per iscritto, sia alle regole particolari per la scrittura degli avverbi. Ciò predetermina in molti casi l'ordine del dizionario di stabilire l'ortografia continua o separata degli avverbi.

A causa della difficoltà di distinguere tra avverbi prefissi e combinazioni di casi preposizionali, questa sezione considera non solo gli avverbi propri (scritti sia insieme che separatamente), ma anche combinazioni stabili simili a loro, chiamate combinazioni avverbiali di seguito. Per indicare le parti iniziali, scritte insieme o separatamente alla parte successiva, si usa il termine "preposizione-prefisso".

§136

sono scritti insieme:

1. Avverbi formati usando i prefissi degli avverbi, ad esempio: fuori, completamente, fino ad ora, per niente, invano, dall'esterno, per sempre, domani, a metà, completamente, per sempre, d'ora in poi, l'altro ieri, fino ad ora, ora, prima, dopodomani.

2. Avverbi formati da aggettivi e contenenti (a) forme complete o (b) forme brevi di aggettivi (compresi vecchi e ora obsoleti), ad esempio:

un) dal vivo, sodo, insolente, per la prima volta, vicino, dritto, sciolto, corpo a corpo, manualmente, in silenzio, inattivo, pulito, in anticipo, spesso, gratuitamente, direttamente, a caso, ripulire;

b) doppiamente(cfr. Doppio), in breve(cfr. breve), completamente, a destra, in generale, fino al buio(ma: da scuro a scuro, vedi § 137, comma 4), asciutto, allo stesso tempo, facilmente, molto tempo fa, con leggerezza, in modo pulito, per molto tempo, invano, avventato, a sinistra, a destra, alla cieca, completamente, ubriaco, di nuovo, di nuovo.

3. Avverbi formati da parole pronominali, ad esempio: con forza e potenza, affatto, affatto, completamente, allora, perché, perché, perché, da lì, poi, perché, quanto, perché, quindi, quindi.

4. Avverbi formati con prefissi dentro, su da numeri collettivi, ad esempio: due, tre, quattro, dieci, due, tre, due, tre, quattro, dieci.

5. Avverbi con prima parte piuttosto, Per esempio: a malincuore(guarda), a metà, a metà, a metà (giocare, cavalcare, ballare), a metà, a metà altezza, a metà, a metà, a metà (ascoltare), metà prezzo; mezzo aperto, mezzo ubriaco, mezzo pieno.

6. Avverbi con significati spaziali e temporali, in cui il prefisso è combinato con le forme nominali in alto, in basso, davanti, dietro, lato, altezza, profondità, distanza, vicino, ampiezza, secolo, inizio, Per esempio: su, su, in cima, su, su, su, sopra, sopra, sopra; giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù; inoltrare(e davanti, davanti, davanti), avanti, davanti; Indietro(e dietro, dietro, dietro, dietro), Indietro; di lato, di lato, di lato(ma: a mano, vedere § 137, comma 1; fianco a fianco, vedi § 137, comma 4), lato; su su; a fondo nel; lontano, lontano, lontano, lontano, lontano; vicino; in larghezza; per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre(ma: in (sul)per sempre, (sul) palpebre eterne; di secolo in secolo, vedi § 137, comma 4); all'inizio, all'inizio, all'inizio, all'inizio.

Alcuni di questi avverbi possono essere usati come preposizioni con la forma di genere. p., per esempio. cornice in cima al muro, nota a piè di pagina, i dintorni sono ben visibili dall'alto della collina, un picnic vicino al lago, stand a lato del tavolo.

Nota ai paragrafi. 1, 2, 3, 6.È necessario distinguere tra avverbi scritti congiuntamente e coincidenti con essi nella composizione letterale, ma combinazioni di preposizioni scritte separatamente con parole di altre parti del discorso (nomi, aggettivi, avverbi, pronomi). Il contesto gioca un ruolo importante in questa distinzione. È nel contesto che si rivelano il significato reale e le connessioni sintattiche tipiche delle parole. parti differenti discorso. mer le seguenti coppie di esempi: partire per sempre(avverbio, risponde alla domanda "come?") - riferito a dati molto vecchi(pretesto sul relativo a un sostantivo dati, + avverbio affatto relativo all'aggettivo vecchio e formare una frase con esso); parla direttamente con qualcuno - vai su una strada dritta; agire di concerto con qualcuno - conta due visite come una; sorpreso poi rise(avverbio, risponde alla domanda "quando?") - ci sono campi dietro quella casa(pretesto per+ pronome temi); All'inizio(avverbio, risponde alla domanda "quando?") tutti erano interessati - all'inizio del viaggio, tutti scherzavano animatamente(pretesto in+ sostantivo Inizio, formando con la parola dipendente da essa sentiero frase); guarda in alto - le pietre sono cadute dalla scogliera sulla cima del carro; una foresta è visibile in lontananza - in lontananza, nascosta dalla nebbia; guarda in lontananza - scruta in lontananza le steppe; diffondersi in profondità e in largo - approfondire le profondità, l'essenza del problema. A seconda della comprensione del testo, lo scrittore può scegliere l'ortografia continua e separata in questi casi, ad esempio: tuffati in profondità (a fondo nel) oceano, vai in profondità (a fondo nel) bosco, nido sopra (in cima) albero.

§137

sono scritti separatamente:

1. senza, per, prima, sotto, con, circa con forme di nomi (compresi quelli non utilizzati al di fuori di queste combinazioni), ad esempio:

• senza fine, senza tensione, senza contundenti, senza riposo, senza svegliarsi, indiscriminatamente, senza chiedere, inutilmente, senza ritegno, senza fermarsi, senza fatica, senza occultamento;
• per fiamma, per fedeltà, per apparenza, per seme, per ordine, per risate, per calore;
• fino al punto, irriconoscibile, fino all'osso, mezzo alla morte, alla morte, al punto di cadere, all'inferno;
• sotto il fianco, la sera, in discesa, sottovoce, sotto la chiave, alla fine, sotto il cucchiaio, sotto il mikitki, sotto le ascelle, sotto la testa, sotto il pendio, sotto il braccio, sotto la forza, sotto il moggio, sotto le briglie, sotto il pendio, al mattino, sotto il luppolo, sotto le spoglie;
• alla morte, con i soldi, con i propri, con i propri;
• in riserva, anche con la forma pronome riflessiva: interiormente(non ad alta voce).

2. Combinazioni avverbiali costituite da una preposizione-prefisso Insieme a e forme del genere. n. sostantivo su -a (-a), Per esempio: a colpo d'occhio, dalla fame, dallo spavento, dal volo, da un'altalena, da un raid, da un picchiata, da uno spavento, da una corsa, dall'accelerazione, su larga scala, in movimento(e dallo spavento, dalla fuga, da un'incursione, da un piombare, da uno spavento, da una corsa, da un'accelerazione, da un'altalena).

3. Combinazioni avverbiali di preposizioni-prefissi dentro, con con la seconda parte che inizia con le vocali, ad es.: in cambio, in un abbraccio, di ricambio, stretto, in circonferenza, solo, durante la notte, in rappresaglia, in una bracciata, in caccia, smarrito, compiacere, con rimprovero, a bruciapelo, con rimprovero, apertamente, in generale, in ambedue, con ago, dall'interno, con cautela, con cautela, per abitudine, con desiderio, con intelligenza, con intento.

4. Combinazioni avverbiali formate dalla ripetizione di nomi o numeri con una preposizione e scritte in tre o quattro parole, ad esempio: fianco a fianco, fianco a fianco, occhio a occhio, ora dopo ora, testa a testa, piede a piede, impronta, mano nella mano, mano a mano, di secolo in secolo, di anno in anno, di volta in volta, di volta in volta, volta dopo volta, volta dopo volta, dall'oscurità all'oscurità, da anima ad anima, da punto a punto, onore dopo onore, grado dopo grado, parola per parola, uno per uno, due per due, tre per tre(ma: incrociato, vedi § 118, punto 2).

5. Combinazioni avverbiali (due o più) in cui un sostantivo che realizza un significato specifico è usato in forme di casi diverse con preposizioni uguali o diverse, ad esempio: con la conoscenza e senza sapere, nella testa e nella testa, nelle gambe e ai piedi(sul letto) di fianco e a parte, a lato e di lato, in un vicolo cieco e in una strada senza uscita, in isolamento e per una persona, per la memoria e dalla memoria, dalla coscienza e coscienza; all'estero, all'estero e dall'estero; nel seno e in seno, a casa e a casa, cortile e nei cortili, sul retro e sulle spalle, a quattro zampe e carponi; accovacciato, accovacciato e dagli squat; sui pugni e sui pugni, sui pugni e in mezzo al nulla, facendo commissioni (prendere) e su commissione, su cauzione e su cauzione, sul retro e indietro (cortile), Sulla punta del piede e Sulla punta del piede; a quattro zampe, a quattro zampe e a quattro zampe; sotto il cucchiaio e sotto il cucchiaio; ascella, ascella, ascella, ascella e da sotto le ascelle; sotto il cofano, sotto il cofano e da sotto.

Ci sono eccezioni a questa regola, determinate sia dalla tradizione di scrittura che da altre regole, ad esempio è scritta separatamente dal male, ma lucido per dispetto, da dentro a fuori - dentro e fuori, da solo - uno per uno, al punto - disperatamente; sono scritti insieme dentro - dentro - dall'interno, obliquamente - obliquamente, da corsa - da corsa, vecchio - vecchio, sposato - sposato, terra - terra.

§138

sono scritti sillabato:

1. Avverbi con prefisso in- (in-) formato da numeri ordinali, ad esempio: primo, secondo, terzo, decimo(scritto anche nel principale, nell'ultimo).

2. Avverbi con prefisso Su- finendo -mu, -lui, -sci, -tsuki, -i formato da aggettivi (compresi gli aggettivi pronominali mio, nostro, tutti ecc.), ad esempio: in modo nuovo, in modo vuoto, come prima, in modo buono, a modo tuo, a modo tuo(scritto anche parola introduttiva apparentemente), alla maniera di Petya(da aggettivo Petin); in ogni modo possibile, come un essere umano, come un amico, come un russo, come un tedesco, come un cosacco, come una volpe, come un cane(e colloquiale a modo loro, a modo nostro, in che modo); avverbi secondo lui, secondo lei, secondo loro, formato da aggettivi pronominali indeclinabili; in modo socialdemocratico, in modo Jules-Verne, in modo zia-Valina.

§139

In tutti gli altri casi (non regolamentati nei § 136–138), gli avverbi (combinazioni avverbiali) sono scritti insieme o separatamente e la loro ortografia è stabilita nell'ordine del dizionario. L'ortografia di tali unità non dipende né dall'uso di quella parte della parola che segue la preposizione-prefisso, né dalla preposizione-prefisso stesso ed è determinata solo dalla tradizione scritta. La stragrande maggioranza di questi avverbi (combinazioni avverbiali) sono formati da forme preposizionali di nomi o sono tali forme.

I seguenti sono esempi di avverbi e combinazioni avverbiali in ordine alfabetico di preposizioni-prefissi in, per, a, su, da, a, da. L'ortografia continua o separata di tali avverbi e combinazioni avverbiali è regolata dall'accademico Russian Spelling Dictionary. Per esempio,

• sono scritti contiguamente: la sera, abbondante, liscio, caldo, abbondante, inoltre, preso in prestito, rinchiuso, completamente, volando dentro, all'istante, veramente, puntuale, in giro, ondeggiando, capovolgendo, confuso, fianco a fianco, di fretta, in il buio, schiena contro schiena, mezzo affamato, in disordine, che si sveglia, barcollando, a caso, in disaccordo, a caso, di sorpresa, sul serio, ad alta voce, di fretta; scritto separatamente: in fuga, in profondità, con la voce(grido), in debito, in disaccordo, in scherno, nety, al passo, in tempo utile, completamente armati, pubblicamente, in pandanus, inoltre, in piena e nell'imbottigliamento, a rate, al dettaglio, nei cuori, ai vecchi tempi, come un peso, in movimento, in corso, per scherzo;
• sono scritti contiguamente: familiare, arrossato, contagioso; scritto separatamente: per niente, per gli occhi, per il seno, per l'anima, per la salute, per mezzanotte, per mezzogiorno, per la pace, per il colletto;
• sono scritti contiguamente: fuori, tra l'altro; scritto separatamente: a una persona, a un luogo, a una parola;
• sono scritti contiguamente: all'indietro, verso, verso l'esterno, disteso, a capofitto (distruggere), a memoria, obliquamente, c'è, al contrario, a caso, per spettacolo, avanti, incautamente, preso a ruba, lungo, giù per lo scarico, a morte, frettolosamente, all'erta, a stomaco vuoto, a caso, sul corri, al mattino, in allerta, francamente, nasharmaka, in realtà; scritto separatamente: nella brughiera, in fuga, in difficoltà, sul peso, davanti agli occhi, l'altro giorno, sulle zampe posteriori, in fuga, per usura, al tasto, al volo, in periferia, per il tocco, per una coppia, a galla, per selezione, per tenere, dietro le quinte, per il bisogno, per cantare, per gioia, per una pianta, per raro, per guai, per linci, per galoppo, per gloria, per udire , per demolizione, per vedetta, per macellazione (alimentazione), su fufu, su tsugunder, sull'orologio, su sharap, su yuru;
• sono scritti contiguamente: nato, in parte; scritto separatamente: dal cuore, dal cuore, dal ventre;
• sono scritti contiguamente: la sera, davvero, per sentito dire, attraverso, a metà, a mezzanotte, nel mezzo, al mattino, in un sussurro; scritto separatamente: la sera, di guardia, fino alla gola, a buon mercato, fino al cuore, per malizia, al massimo, interiormente, in primo luogo, fino alla spalla, oggi, alla vecchia maniera, per autorizzazione, su alle orecchie, in movimento;
• sono scritti contiguamente: anche, fuori, spalla, la mattina presto, sveglio; scritto separatamente: da un bagliore, con un gancio, dal dolore, con un puzzolente, con un candibober, da un kondachka, da un lenzuolo, con una vendetta, con tensione, con un pantalyk, in flagrante, con un cuore.

Parole di servizio e interiezioni

§140

sono scritti insieme

1. Preposizioni formate da combinazioni preposizionali-caso: dire, insieme (Insieme a), invece di, fino a (prima), contrario (Insieme a), come, come risultato di, come, insieme a (Insieme a), circa, sopra, volgare invece di, tra, tra.

2. Congiunzioni e particelle formate da combinazioni di preposizioni e congiunzioni con parole pronominali, ad esempio: tuttavia, d'altra parte, così, in totale, purché, in quanto, per giunta, per di più.

3. Le seguenti congiunzioni e particelle: in modo che, se, anche, così (affinché).

4. andiamo, ahti, corvo, wow, ohohohonki, ohti, tararakh, goplya, oplya, hoot, uhma, ehma, eva, ege, ecos.

§141

sono scritti sillabato le seguenti parole di servizio e interiezioni.

1. Ai sensi del § 118 par. 1 e 2 ripetono le particelle tutto sommato, non importa cosa, qualcosa (ecco qualcosa, ecco); ripetizione di interiezioni e onomatopee, ad esempio: ah-ah-ah, woof-woof, mu-mu, bene-bene, oh-oh-oh.

2. Preposizioni complesse: a causa di, da sotto, così come il dialetto finita, finita e colloquiale per il bene di, per il bene di.

3. Particelle: lo stesso, lo stesso, di nuovo, proprio così, proprio così, proprio così.

4. Interiezioni (inclusa onomatopea): ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao '' bang, tic-tac, tra-ta-ta, la-la-la, ah-ah, lui-lui, ih-ih, pulcino-pulcino, pulcino-cinguettio, e-ge-ge, eh eh.

§142

sono scritti separatamente seguenti parole di servizio.

1. Preposizioni formate da combinazioni di nomi preposizionali, diverse da quelle elencate nel § 140, paragrafo 1, ad esempio: come, in relazione a, a favore di, in continuazione, di conseguenza, durante, nel corso di, in onore di, in numero, durante, in nome di, a spese di, circa, con l'aiuto di.

2. Unioni, particelle, parole introduttive: e poi, come se, fosse(prima della costruzione con unione o), comunque, lunga vita, sarebbe bello, dovrebbe esserlo, se (se solo), e poi, come se, proprio così(prima dell'elenco), non appena, non appena, forse, non quello, perché, perché, prima, forse, come se, quindi, per così dire, così, cioè, sarebbe(particella: per farti stare zitto!).

3. Combinazione arrivederci.

Combinazioni con particelle

§143

sono scritti sillabato combinazioni con le seguenti particelle.

1. con particelle -de, -ka, -te, -quello, -s accanto alle parole precedenti, ad esempio: Dice che non sa niente. Rispondi alla domanda. Questo è tutto! Dannazione cosa! Lei sa già cosa sta succedendo. Sapere qualcosa che lei sa. Che notte! Dov'è adesso, come vive? Tutti si si no; non dirò di sì, signore / O no, signore(P.).

2. con una particella -ancora dopo la parola a cui si riferisce:

un) dietro il predicato (espresso non solo nella forma personale del verbo, ma anche in altri modi), ad esempio: È arrivato suo malgrado; La questione è stata decisa positivamente; È felice di vederla;

b) dietro la forma impersonale del verbo (participio o gerundio) non come parte del predicato, ad esempio: un criminale che è riuscito a scappare; un film trasmesso in televisione; ha parlato, dicendo tutto quello che voleva;

in) per avverbio: bella, finalmente.

§144

Le combinazioni con le seguenti particelle sono scritte separatamente.

1. con particelle voluto (b), stesso (e), se (eh).

2. Con particelle diverse da quelle elencate nel § 143, paragrafo 1, ad esempio, con particelle già, voglio dire, dopo tutto, anche, dicono.

3. con una particella ancora che precede la parola a cui si riferisce (solitamente un predicato), ad esempio: È arrivato in tempo; È felice di vederla.

ortografia negativa non

Osservazioni introduttive

Scrivere un negativo non dipende se non parte di una parola (prefisso) o una parola separata - una particella negativa. Console non- si scrive insieme alla parte della parola che la segue, particella non scritto separatamente con la parola che lo segue. Mer, ad esempio: Non l'esecuzione è terribile - la tua disgrazia è terribile(P.); Un lotto difficile, non gratificante / Ti è stato tolto dal destino, / E presto con una vita spietata / Sei entrato in una battaglia impari(Titch.).

La difficoltà per lo scrittore è distinguere tra particella e prefisso. Le regole sono progettate per aiutare lo scrittore a distinguere tra il prefisso non- e particella non e sulla base di ciò, scegli un'ortografia continua o separata.

Particella non esprime negazione senza creare una nuova parola, mentre con il prefisso non- si crea una parola, cfr.: Non l'esperienza è la ragione, ma la prudenza e L'inesperienza porta guai(P.).

Con parole di alcune categorie grammaticali non possono essere scritti solo separatamente (vedi § 146, paragrafi 1-4), con parole di altre categorie - sia insieme che separatamente (vedi § 147-149). Inoltre, ci sono condizioni che determinano solo l'ortografia continua non indipendentemente dalla categoria grammaticale delle parole (vedi § 145). Solo negativo è scritto separatamente non riferendosi all'intera frase (vedi § 146, paragrafo 7).

L'ortografia no

§145

Indipendentemente dall'affiliazione grammaticale della parola negazione non è scritto insieme nei seguenti casi.

1. Se dopo non , che ha un significato negativo, segue una parte della parola, separatamente (senza non ) non esiste come parola indipendente, ad esempio:

• nomi: favola, tumbler, ignoranza, ignoramus, avversità, invisibile, invisibile, schiavo, mascalzone, permaloso, disturbo, non ti scordar di me, odio, maltempo, malfunzionamenti, irrequieto, sciatto, sciocco, perdente, non Cristo;
• aggettivi (così come avverbi formati da loro in -o): negligente, anonimo, irrevocabile, illeso, inevitabile, immutabile, assurdo, necessario, invincibile, incessante, inseparabile, inesprimibile, senza fine, incessante, indubbio, incomparabile, goffo, sfortunato, goffo, insopportabile, incrollabile, indiscutibile, indomabile; incautamente, assurdamente, necessario, indubbiamente;
• Verbi: non amare, non amare, essere indignato, essere malato, essere malato, odiare, essere malato;
• avverbi e altre parole invariabili: insopportabile, insopportabile, insopportabile, inconsapevolmente, per caso, inconsapevolmente, impossibile, inavvertitamente, davvero.

2. Se parte di una parola non in uso indipendente ha un significato diverso, non correlato alla parola data, ad esempio: ignoranza('ignoranza'; mantenere significa "campo di attività", cfr.: era incaricato di...); difetto('difetto'; prosperità significa "prosperità, mancanza di bisogno"); disgrazia("problemi", non "mancanza di felicità"), irrilevante('cattivo'; importante significa "orgoglioso" e "significativo"); mentalità ristretta("non molto intelligente"; lontano significa "a grande distanza"); la mancanza(che significa "non abbastanza"), nemico('nemico'). mer anche: evento senza precedenti, luce sbagliata, evento incredibile, carattere impossibile, menzogna involontaria, ragazzo inutile, risposta immediata, reazione immediata; irregolarità(che significa 'luogo irregolare sulla superficie'); non senza motivo(che significa "non invano").

3. Incluso negli allegati sotto- e non senza- (Paradiso-):

• sotto- con il valore di incompletezza, insufficienza rispetto alla norma, ad esempio: sottopeso, imperfezione, sottopeso, sottostima, mancanza; acerbo, sottosviluppato; sottostimare, sottostimare, sottostimare, sottostimare, sottostimare, sottostimare;

• non senza- (Paradiso-) con il valore di un grado della caratteristica moderato, ma sufficientemente significativo, ad esempio: famigerato("abbastanza famoso"), irragionevole, inutile("abbastanza utile"), infruttuoso("abbastanza efficace").

L'ortografia separata non lo è

§146

Negazione non scritto separatamente nei seguenti casi.

1. Con tutte le forme di verbo (tranne i participi pieni; vedere § 150 per loro):

un) con le forme infinite e coniugate, ad esempio: non lo so, non lo so, non lo so, non lo sapevo, non lo sapevo, prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo, non mi piace, sfortuna;

b) con forme brevi di participi, ad esempio: non utilizzato, non inamidato, non stappato, non sviluppato, non chiuso, non occupato, non ubriaco;

in) con avverbi, ad esempio: non volere, non essere distratto, non avere fretta, non scherzare, non avere tempo, non aver incontrato.

2. Con numeri e nomi numerabili, ad esempio: non uno, non due, non cinque, non entrambi, non un sesto, non cento, non mille, non un milione.

3. Con parole pronominali, ad esempio: non io, non io, non tu, non tu, non lui, non quello, non mio, non nostro, non loro, non nessuno, non così, non tutti, non tutti, non tanto, non così, non sempre , non dappertutto, non con la mia voce, non con la mia.

4. Con aggettivi usati solo in forma abbreviata: non felice, non dovrebbe, non molto.

5. Con avverbi (tranne quelli formati da aggettivi che usano il suffisso -o), nonché con parole invariabili usate come predicato, ad esempio: non vicino, non in tempo, non proprio, non giusto, non per il futuro, non seriamente, non casualmente, non ieri, non abbastanza, non domani, non invano, non altrimenti, non per sempre, non per sempre, non apposta, non proprio, non dietro, non completamente, non oggi, non troppo, non dall'alto, non subito; non dispiaciuto, non sposato, non vergognoso, non necessario.

6. Con qualsiasi parola scritta con un trattino, ad esempio: non commerciale e industriale, non di ricerca, non una sala conferenze, non un socialdemocratico, non in modo fraterno, non in russo, non alla nostra maniera.

7. Con qualsiasi combinazione di parole:

un) con combinazioni costituite da parole significative (in questi casi la negazione non si riferisce alla parola che segue non , ma all'intera frase), ad esempio: non un candidato della scienza, non un cittadino russo, non un ricercatore, non uno specialista nel campo della filologia, non direttamente proporzionale;

b) con combinazioni di casi preposizionali, ad esempio: non per bambini, non per gloria, non con loro, non lungo la strada, non senza ragione, non per potere, non secondo coscienza, non per timido, non per guerra, non nello spirito, non capace, non nella sua mente , non alla faccia, al di là del potere.

L'ortografia unita/separata non lo è

Osservazioni introduttive

Con sostantivi, aggettivi (forme complete e brevi e forme comparative), con avverbi in -o, forme di participio pieno non possono essere scritti sia insieme che separatamente (ad eccezione dei casi specificati nel § 145). Nel § 147 sono date le condizioni che rivelano la particella non (ortografia separata non ) in combinazione con nomi, aggettivi e avverbi, al § 148 - condizioni che identificano il prefisso non- (ortografia fluida non ) nelle stesse parti del discorso. Una regola speciale (§ 150) riguarda l'ortografia unita e separata non con forme piene di participi.

§147

-o negazione non farro separatamente nei seguenti casi.

1. Nell'ambito delle costruzioni con opposizione: non... ma, non... ma,... ma non... In tali strutture non può essere solo una particella negativa, ad esempio:

Non felicità, ma solo fortuna; Non ha detto la verità, ma una mezza verità(cfr. Ho detto una bugia); Non amore, ma infatuazione(cfr. La sua antipatia per gli animali);

Non buon uomo ma piuttosto stupido(cfr. È una persona cattiva); Il titolo è originale, non originale(cfr. Titolo non originale); Non un semplice uovo, ma dorato(cfr. Domanda difficile); Non sono i sani che hanno bisogno di un medico, ma i malati; È pieno di risorse, non astuto; La nuova sentenza non è più giusta, ma solo più severa;

Non hai agito male, ma orribilmente; Capirlo non è facile, ma molto semplice..

La particella si scrive allo stesso modo non nelle costruzioni con opposizione e in assenza di unione un, Per esempio: Questo non è intrattenimento, questa è una lezione; Non piacevole - uno spettacolo spettacolare; Un regalo non è costoso - l'amore è costoso; Non agisce in modo più energico - più esigente.

2. Come parte di costruzioni che rafforzano la negazione:

un) con parole per niente, per niente, per niente, per niente, per niente, Per esempio: Questo non è affatto vero; Questo caso non è affatto unico; Questo non è affatto ovvio; È tutt'altro che coraggiosa; Non è affatto stupido; Non è divertente parlarne; Per niente imbarazzato; Non è più istruita di suo marito;

b) con pronomi negativi: per niente, per niente, nessuno, nessuno, nessuno, mai, da nessuna parte, per niente, niente, niente, niente ecc., ad esempio: Il caso non è in alcun modo adatto; Un progetto senza valore; Non è un mio amico; per nulla invidioso, non necessario a nessuno, per nulla inutile, buono a nulla, incapace di nulla, non interessante in nulla; Non è più carino di sua sorella;

in) con unione no no, Per esempio: Né i padroni di casa né gli ospiti conoscono un uomo; Non ne ho bisogno né per me né per te.

3. In combinazioni quasi..., quasi..., non è..., non oltre..., non oltre..., non prima di...

§148

Con nomi, aggettivi, avverbi inseriti -o negazione non farro insieme nei seguenti casi.

1. Se la parola con non può essere sostituito da una parola con un significato simile senza non . Questa possibilità significa questo non - un prefisso che forma una parola speciale, ad esempio: non intervento(neutralità), non vero(Falso); frivolo(frivolo), malsano(doloroso), conoscenza superficiale(superficie), ostile(ostile); tranquillamente(silenzioso), Spesso(Spesso), non facile(difficile), non vicino(molto lontano), un bel po'(molti).

2. Se i nomi e gli aggettivi sono combinati con non denotano non appartenere a nessuna categoria di persone o fenomeni, ad esempio: non medici, non franius, non marxisti, non cristiani, non specialisti, non moscoviti, non russi, non democratici, non poeti, non termini, non metalli, non spiriti; Un non russo guarderà senza amore / A questa musa pallida, insanguinata, / colpita da frusta(Necr.); Il non medico non capirà questo; Ai non specialisti è piaciuto il rapporto; Un non egittologo non lo capirà; Un non matematico non può risolvere questo problema; Un non linguista non scriverebbe un dettato del genere; istituzioni non accademiche, additivi non alimentari, industrie non militari.

3. Se prima di un sostantivo con non c'è una definizione o una preposizione. La presenza di queste parole è un segno che non con questo sostantivo forma una sola parola, ad esempio: Licenziato per assenteismo; È tutta la mia eterna sfortuna; Alla sua avventatezza si aggiunse la sua solita indecisione; Tutti sanno delle sue cattive maniere; Mi addormento alle palle, / Davanti a loro, un riluttante mortale(Gr.).

4. Se con un aggettivo, così come con un avverbio acceso -o ci sono parole molto, estremamente, abbastanza, estremamente, chiaramente, piuttosto (abbastanza), abbastanza, egregiamente, eccezionalmente, eminentemente- parole con il significato del grado di manifestazione del segno, sottolineando l'affermazione, ad esempio: lavoro molto disonesto, dormito molto irrequieto, diventato estremamente inattivo e lento, ha risposto in modo estremamente incomprensibile e insoddisfacente, persona molto straordinaria, molto sconsiderata, estremamente insensibile, impresa estremamente spiacevole, chiaramente inappropriata, finale piuttosto sfortunato, abbastanza coerente, palesemente analfabeta, circostanze eccezionalmente sfavorevoli , altamente indecente.

5. Se ci sono avverbi chiarificatori nella forma del grado comparativo di aggettivi e avverbi, ad esempio: ancora più insignificante, molto più brutto, molto più sgradevole, sempre più inaccessibile, un po' più incomprensibile, e anche se la forma del grado comparativo è usata in costruzioni negative come: non c'è niente di peggio di... o in costruzioni con sindacati di... il, Per esempio: più semplice è, meglio è; più è lontano, più delude.

Tuttavia, molto raramente forme del grado comparativo da tali formazioni con non- incontrare, ad esempio: Il fantasma fluttuante è diventato ancora più oscuro(P.); Non è più facile, più riservato di quanto fosse piccolo in tutta Izvala(Vantaggio.).

§149

In tutti gli altri casi (non disciplinati dal § 147-148) in assenza di parole nel contesto che aiutino a riconoscere la negazione o l'affermazione e, quindi, a distinguere la particella non dal prefisso non- , lo scrittore deve verificare quali parole - rafforzando la negazione o sottolineando l'affermazione - hanno un significato possibile in questo contesto.

Se è possibile sostituire parole che esprimono opposizione o rafforzano la negazione ( affatto, in nessun modo ecc., vedi § 147), non è scritto separatamente, ad esempio: modo lì(affatto) non lontano; il tempo era(affatto) non caldo; Lui(molto lontano) non calmo; Sono(affatto) non colpevole; Loro vivono(affatto) non ricco; Confessa il tuo errore(affatto) non umiliante; sinistra, ma(affatto) non per molto tempo; Forse,(affatto) e non è male che non ci sia arrivato; Comprendi queste regole(affatto) non facile.

Con possibilità di sostituzione di parole che enfatizzano l'enunciato ( molto, abbastanza e altri, vedi § 148, comma 4), non scritto in modo succinto, ad esempio: modo lì(molto) mentalità ristretta; Loro vivono(piuttosto) non ricco; il tempo era(abbastanza) non caldo; Lui(molto) irrequieto; Sono(ovviamente) innocente; sinistra, ma(molto) brevemente; Forse,(molto) ed è un bene che non ci sia arrivato; Comprendi queste regole(piuttosto) non facile.

Così lo scrittore deve essere consapevole di ciò che vuole esprimere: la negazione del segno - e poi scrivere non separato dalla parola successiva (es.: non è sano, non importante, non raro, non casuale, non significativo, non sorprendente, non democraticamente) o affermazione del segno - e poi scrivere non insieme (cfr.: è malato, i casi non sono rari, non importanti, non casuali, insignificanti, non sorprendenti, in modo antidemocratico). La scelta dell'ortografia determinerà anche la comprensione di ciò che viene scritto dai lettori.

§150

non farro separatamente:

un) se hanno parole dipendenti, ad esempio: una persona che non evita alcun mezzo; non sapere cosa sta facendo; non preoccuparsi del cibo; amici che non si vedono da molti anni; versione non supportata da fatti; un genio non riconosciuto dai suoi contemporanei; oggetto non identificato dai servizi di terra; non vincolato da obblighi; non obbligato a obbedire; impassibile alle sue lacrime; un vestito che non viene lavato da molto tempo; tetto non verniciato dalla primavera;

b) come parte di costruzioni con opposizione (vedere § 147, paragrafo 1) o costruzioni che rafforzano la negazione (vedere § 147, paragrafo 2), ad esempio: questo non è un lavoro finito, ma una specie di schizzi; non sapere, ma solo indovinare; paesi non in guerra, ma pacificamente vicini; non rispettato - amato; per niente calmato, per niente imbarazzato, per niente contento, non notato da nessuno, mai scoraggiato, non amato da nessuno.

Con il participio pieno forma la negazione non scritto in modo succinto:

un) in assenza di parole dipendenti, ad esempio: soldati disarmati, lettera non aperta, oggetti di valore non restituiti, pensionati disoccupati, non combattenti, fiore non aperto, vantaggio non realizzato, teorema non dimostrato, romanzo incompiuto, genio non riconosciuto, oggetto non identificato, porta non chiusa, piante non annaffiate;

b) come parte di costruzioni che enfatizzano l'affermazione (vedi § 148, paragrafo 4), ad esempio: censura altamente immeritata, atto altamente sconsiderato, richieste manifestamente irragionevoli.

Regole correttive (regole di coordinamento)

Osservazioni introduttive

Lo scopo di queste regole è prevenire la comparsa di tali ortografie che seguono dalle regole di base, ma violano i modelli stabiliti di compatibilità delle lettere in una parola o rendono difficile la corretta comprensione delle relazioni semantiche tra le unità linguistiche collegate. Il loro altro nome - le regole di coordinamento - mostra che l'essenza di queste regole è tenere conto della relazione tra l'ortografia continua, sillabata e separata.

§151

L'ortografia unita con una lettera maiuscola nel mezzo di una parola non è consentita. Pertanto, dopo la parte iniziale della parola, che, secondo le regole di base, viene scritta insieme - dopo il prefisso, la prima parte di una parola complessa o composta - va scritto un trattino se la seconda parte è un nome proprio e quindi si scrive con la lettera maiuscola. Esempi:

anti-Mayakovsky, arci-Plyushkin, non russo (... è difficile per i non russi capire la Russia. - Da gas.), pre-Beethoven, pre-Bryullov (... e almeno sii tu una volta-Bryullov.- Dost.), super-Mefistofele(parole con prefissi);

semi-Africa, micro-Chernobyl, cinema-Ostap, neo-Robinson, radio-Pinocchio, TV-Pechorin, foto-Mosca(Parole difficili);

lit-Chapaev, gufo-Chichikov, sport-Odessa(parole abbreviate composte);

metà del Baikal, metà della Georgia, metà di Mosca(Queste grafie "correggono" la regola del § 119, paragrafo 6).

§152

L'ortografia continua con un prefisso o la prima parte di una parola composta non è consentita se la seconda parte della parola contiene un trattino. L'ortografia continua deve essere sostituita da un trattino, ottenendo l'ortografia con due trattini. Ad esempio, dovresti scrivere: sala semiconferenze, demo semi-sociale krapgy, ultra cheer patriot, radio music hall, conferenza stampa TV, talk show televisivo, antisocialdemocratico, pseudo-sindacalista, pseudo-storico-rivoluzionario.

§153

L'ortografia continua o con trattino con un prefisso o la prima parte di una parola composta è inaccettabile se la seconda parte contiene uno spazio, ovvero è una combinazione di parole. In questi casi, l'ortografia continua o sillabata raccomandata dalle regole principali dovrebbe essere sostituita da quella separata. Ad esempio, dovresti scrivere: pseudo dottore in scienze, pseudo opera d'arte, tavola rotonda, mini lavatrice; l'ex Unione Sovietica, pseudo Van Tog, mezza giornata, mezzo cucchiaio, metà della regione di Mosca; lo stesso nelle costruzioni abbinate al pavimento: metà villaggi - metà cottage estivi, metà sanatorio - metà casa di riposo, metà parodia - metà feuilleton letterario, metà asilo nido - metà Asilo (in tali costruzioni il trattino è anche sostituito da un trattino secondo la regola del § 154).

§154

Nei seguenti casi, è necessario utilizzare un trattino anziché un trattino.

1. In combinazione con un'applicazione, se una delle parti contiene uno spazio.

Esempi con definibili non di una sola parola: incontro con gli ospiti delle Olimpiadi - stranieri, tenente anziano - artigliere, veterani di guerra - disabili, su Mikhail Bulgakov - un attore, con un ricercatore - cosmonauta. mer ospiti stranieri, tenente di artiglieria, soldati disabili, attore Bulgakov, cosmonauta.

Esempi con applicazioni non composte da una sola parola: opere di poeti - contemporanei di Pushkin; articoli su Gorky, personaggio pubblico, su Marshak, traduttore di Shakespeare; il triste destino della casa: un monumento architettonico; contattare il direttore - direttore artistico; tra i paesi partecipanti ai negoziati. mer poeti contemporanei, Gorky lo scrittore, Marshak il traduttore, casa commemorativa, amministratore delegato.

2. In combinazione con un'applicazione, se una delle parti a sua volta è una combinazione con un'applicazione e contiene un trattino, ad esempio: una storia su uno studente di medicina - scalatore; incontro con un amico - un giocatore di scacchi dilettante; con un vicino - uno scrittore di fantascienza. mer studente di arrampicata, vicino scrittore.

3. In strutture di coppia come semivillaggi - insediamenti semidacia(vedi § 153). mer mezzo addormentato mezzo sveglio(§ 120, comma 1a).

4. Nelle combinazioni che hanno il significato di un'indicazione approssimativa della quantità o del tempo di qualcosa, se almeno una delle parti contiene uno spazio, ad esempio: È venuto solo per un giorno o due. Fu in questa città venti o venticinque volte. Costerà duecento - duecentocinquanta rubli. Arriverà a gennaio - inizio febbraio. mer: un giorno o due, venti o trenta volte, duecento o trecento rubli, in gennaio-febbraio(vedi § 118, paragrafo 5).

5. In combinazione con designazioni numeriche, se la cifra è preceduta da una parte contenente uno spazio, ad esempio: operazione "Tagged Atoms - 2", la sceneggiatura del film "Il luogo dell'incontro non può essere cambiato - 2"(cfr. film "Octopus-5").

§155

Nelle costruzioni con ripetizioni, nessun segno è posto tra due parti se almeno una delle parti contiene uno spazio. Ciò include i seguenti casi.

un) Strutture costruite secondo la “parola + non+ la stessa parola (o una parola formata da essa). Dovrebbe scrivere: non è necessario, ma...; il mare non è il mare, ma...; spaventoso non spaventoso, ma ...; piaccia o no, ma...; aspetta, non può aspettare, guarda, non sembra abbastanza, esulta di gioia. mer scrivendo ripetizioni senza no: si siedono, si siedono, guardano, guardano, aspettano, aspettano(vedi § 118, paragrafi 1, 2).

b) Costruzioni-ripetizioni di combinazioni preposizionali con forme di parole pronominali, ad esempio: Non gliene frega niente di tutto; Da cui non sono capitati a nessuno!; Con chi con chi, ma questo non sarebbe dovuto succedere a lui; Su cosa semplicemente non facevano affidamento!; Cos'è cosa, e lui lo capisce. mer tutto-tutto, tutti-tutti, chi-chi, qualcosa-cosa(vedere § 118, paragrafo 1).

Le costruzioni di casi preposizionali con parole pronominali correlative sono scritte allo stesso modo, ad esempio: parlato di questo e quello; pensato a questo e quello. mer questo e quello(vedere § 118, paragrafo 4).

§156

Un tipo speciale di regole correttive è la scrittura separata di forme di parole pronominali con iniziale no, no, qualcosa (koi-), usato con le preposizioni: senza nessuno, senza niente, senza nessuno, di qualcosa ecc. (vedi §§ 134–135).

Numeri, ad esempio: Sud America, Kola Nord, Polissea bielorussa, Rudny Altai (Catena montuosa), Velikij Novgorod, Nizhny Novgorod, Sergiev Posad, Velikiye Luki, Carskoe Selo, Yasnaya Polyana, Kuito superiore (lago), diecimila isole (arcipelago); b) includendo tale combinazione, ad esempio: Capo di Buona Speranza, Sant'Elena, Passo delle Tre Pagoda, Capo dei Quattro Venti.
Aggettivi

§ 128. Si scrivono i seguenti ranghi di aggettivi insieme.

Aggettivi la cui ortografia continua è determinata da regole generali: parole con prefissi e con parti iniziali come tutto-, riccio-, semi-, auto- (vedi § 117, comma 1), parole composte la cui prima parte coincide con la forma del numerale, nonché tanti, poco (vedi § 117, punto 2), con parti iniziali come auto, aria, poli (vedere § 117, paragrafo 3), con la prima parte che termina in -l (vedere § 117, paragrafo 4), ad es.: poco promettente, di tutti i tipi, di notte; a cinque piani, a basso reddito; autoelevante, politecnico; egoista.

Aggettivi formati da nomi scritti insieme, ad esempio: apparato statale, autoportante (da apparato statale, autofinanziamento), ultrasuoni (ultrasuoni), idraulico (idraulico), cemento armato (cemento armato), quarti di finale (quarti di finale), ginseng (ginseng).

Aggettivi, la cui seconda parte è (a) non usata come parola indipendente, oppure (b) in uso indipendente ha un significato diverso non correlato a questa parola composta. Esempi:

un) gambe lunghe, occhi azzurri, barba grigia, spalle larghe, foglie aguzze, testa a randello, navigabile, vittorioso, perforante, a fuoco rapido, adobe, erbivoro, pesante, a strati di carta, eterogeneo, polisemantico, quotidiano, gelatinoso, amante dell'umidità;

b) generoso (cfr. soffocante "pesante da respirare") di lingua russa (cfr. linguale - con una terminologia speciale: riferita alla lingua come organo muscolare della cavità orale"), spazzato ("avente l'aspetto, la forma di una freccia", cfr. prominente visibile, evidente, significativo; eccezionale; alto, maestoso, rappresentativo").

§ 129. Le seguenti cifre degli aggettivi sono scritte con un trattino.

Aggettivi formati da nomi con trattino, ad esempio: vicepresidente (da vicepresidente), motore diesel (motore diesel), modem fax (modem fax), socialdemocratico (socialdemocrazia), contrammiraglio (contrammiraglio), governatore generale, junker da camera, professore associato, sottufficiale, aiutante di ala , capitano del personale, Ku Klux Klan; nord-est (nordest), nord-ovest, sud-ovest, sud-est; aggettivi formati da nomi propri con trattino, ad esempio: San Pietroburgo (da Pietroburgo), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), Costa Rica (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco (San Francisco), Alma-Ata (Alma-Ata), Ulan-Ude (Ulan-Ude), Yoshkar-Ola (Yoshkar-Ola), Ust-Kamenogorsk (Ust-Kamenogorsk), Sol-Iletsk (Sol-Iletsk), Orekhovo-Zuevsky (Orekhovo-Zuevo); Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsk(dai nomi di città Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); Canale della Manica (La Manica); Saint-Simonovsky (Saint-Simon), Sukhovo-Kobylinsky (Sukhovo-Kobylin). Eccezioni: moskvoretsky (da Moscova-fiume), Kitaygorodsky (da città cinese).

Aggettivi che denotano sfumature di qualità (principalmente colore o gusto), ad esempio: giallo pallido, blu intenso, azzurro, biondo scuro, verde opaco, rosso brillante, rosa tenue, marrone rossastro, verde bottiglia, bianco opaco, grigio argento, agrodolce, salato amaro, agrodolce, agrodolce, brillante urlante, forte, e anche (con un avverbio nella prima parte) giallo-rosso, blu-nero. Eccezione: Cernobob-volpe del paradiso (solo in questa combinazione).

combinazioni, inclusi, oltre ai numeri, i nomi
no mille, milioni, miliardi ecc., ad esempio: quarantasette, cento
settantanove, settecentoquarantanove, tremilaquattro
centonovantaquattro, un milione duecentomilacentocinquanta
sab eccetera.;

b) designazioni ordinali composte, che can

inserisci, eccetto i numeri cardinali, un sostantivo
no mille, milioni ecc., e l'ultima parte in essi è
numero ordinale, ad esempio: venticinque, trecento
cinquantotto, millenovecentonovantaquattro
Due milleuno, un milione duecentomilacentocinque eccetera.

Nota 1. Inoltre (se non vengono trasmessi in numeri), vengono scritte le designazioni del tempo (ore, minuti in cui le parole vengono omesse ora e minuto), che può includere, insieme ai numeri, un sostantivo zero, per esempio: alle tre zero cinque, allo zero cinquantaquattro, alle cinque e quindici, alle ventitré quarantotto eccetera.

Allo stesso modo (se necessario) si scrivono le catene di cifre trasmesse tramite numeri (numeri di telefono, ecc.), ad esempio: zero uno, duecento due sessanta cinque quaranta tre.

Nota 2. Combinazione zero zero scritto con un trattino (vedere §118, paragrafo 1).
parole pronominali

Le parole pronominali (al contrario delle parole significative) agiscono come nomi (ad es. chi cosa), aggettivi (es. che tipo) avverbi (es. quando, allora, dove, lì) numeri (es. quanto, tanto).

§ 134. sono scritti insieme parole pronominali: a) con prefisso non-, su cui cade l'accento: qualcuno, nessuno, qualcosa, niente, alcuni, una volta, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, senza bisogno, diversi; b) con un prefisso né- (sempre non accentato): nessuno, niente, nessuno, nessuno, mai, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, per niente, per niente. In combinazione con le preposizioni, vengono scritte le forme di tali parole pronominali separatamente, per esempio: non da nessuno, non con niente, di nessuno, in nessuno, in niente, in nessuno.

§ 135. Sono scritti trattino pronomi:

a) con la parte iniziale (prefisso) alcuni- (koy-): qualcuno,

qualcosa, qualcosa, qualcosa, qualcuno, a volte, da qualche parte, da qualche parte,
in qualche modo, in qualche modo, e anche qualcuno, qualcuno ecc. In combinazione
tany con le preposizioni, si scrivono le forme di queste parole pronominali
separatamente, per esempio: con qualcuno, con qualcuno, su qualcosa;

b) con le parti finali (postfissi) -o, -qualsiasi cosa:

chiunque, qualsiasi cosa, qualsiasi, chiunque, mai, ovunque,
da qualche parte, da qualche parte; chiunque, qualsiasi cosa, chiunque
qualcuno, qualche volta, da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
essere, in qualche modo, in qualche modo; qualcuno, qualcosa, qualcuno
tale e tale, qualcuno, una volta, poi, da qualche parte, lì, da qualche parte
sì, lì, da qualche parte, da lì, in qualche modo, quindi,
quanto, quanto.

È scritto separatamente pronome l'un l'altro.

Nota 1. Per le ripetizioni con trattino di parole pronominali, vedere § 118, punto I.

Nota 2. Le combinazioni di parole pronominali con parole precedenti vengono scritte separatamente. sconosciuto, sconosciuto, sconosciuto, incomprensibile, comunque(particella colloquiale) e con successive colpire, qualunque cosa, per esempio: nessuno sa chi, nessuno sa quale, nessuno sa quando, nessuno sa quanto; Dio sa cosa, Dio sa di chi, Dio sa dove; nessuno sa chi, nessuno sa cosa, nessuno sa dove; non è chiaro chi, non è chiaro cosa, non è chiaro da dove; comunque, comunque, comunque dove; qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa; chiunque, chiunque, ovunque, in qualsiasi momento.
Avverbi

Osservazioni introduttive. Gli avverbi formati con l'aiuto di prefissi di parole di varie parti del discorso, secondo le regole generali dell'ortografia continua e separata, vengono scritti insieme. Tuttavia, esiste una difficoltà oggettiva nel distinguere tra avverbi con prefissi e combinazioni di nomi con preposizioni nella lingua, esprimendo, come avverbi, significati avverbiali. Inoltre, tra gli avverbi c'è un numero significativo di unità, la cui tradizionale ortografia separata non corrisponde sia al principio generale della trasmissione continua di singole parole per iscritto, sia alle regole particolari per la scrittura degli avverbi. Ciò predetermina in molti casi l'ordine del dizionario di stabilire l'ortografia continua o separata degli avverbi.

A causa della difficoltà di distinguere tra avverbi prefissi e combinazioni di caso fedo, questa sezione considera non solo gli avverbi propri (scritti sia insieme che separatamente), ma anche combinazioni stabili simili a loro, chiamate sotto combinazioni na-stufa. Per indicare le parti iniziali, scritte insieme o separatamente alla parte successiva, si usa il termine "preposizione-prefisso".

§ 136. Si scrivono insieme:

1. Avverbi formati usando prefissi di avverbi, ad esempio: fuori, completamente, fino ad oggi, per niente, per niente, dall'esterno, per sempre dove, domani, a metà, completamente, per sempre, d'ora in poi, l'altro ieri, fino ad ora, ora, prima, dopodomani.

Nota. Gli avverbi scritti in modo continuo formati con prefissi di avverbi dovrebbero essere distinti dalle combinazioni di preposizioni verso e da parole invariabili usate nel significato di nomi, per esempio. fino a domani, domani(cfr.: domani si sono lasciati e rimandare il lavoro a domani, per ieri, per oggi, per dopo, per dopo, per bene, per eccellente; forse, per niente, con il botto.

2. Avverbi formati da aggettivi e inclusi

che includono (a) moduli completi o (b) brevi
alcune forme di aggettivi (tra cui old e now
utilizzato), ad esempio:

un)vivere, sodo, insolente, per la prima volta, chiudere, direttamente,
sciolto, corpo a corpo, manualmente, silenziosamente, inattivo, vchi-
stuyu, in anticipo, spesso, gratuitamente, direttamente, a caso, sub-
pulire;

Nota1 . Le combinazioni avverbiali sono scritte separatamente di lato, sul mondo, sul retro, a parità di condizioni, in genere; ortografia separata delle combinazioni avverbiali apertamente e tutto sommato determinato dalla norma § 137, comma 3.

Nota2. Avverbi sillabati con prefisso Su-, formato da aggettivi (come in un modo nuovo), determinato dal regolamento § 138, comma 2.

b) doppiamente (cfr. doppio) in breve (cfr. breve), abbastanza, giusto

in generale, scuro (ma: da scuro a scuro vedere § 137, paragrafo 4), prima-
asciugare, allo stesso tempo, facilmente, molto tempo fa, leggermente, in modo pulito, per molto tempo, di più
cieco, avventatamente, di nuovo, destra, sinistra, pieno, ubriaco, vuoto
nuovo.

3. Avverbi formati da parole pronominali, ad esempio: in-

tutto, affatto, affatto, completamente, allora, perché, perché, perché, da lì
sì, allora, perché, quanto, perché, dunque, dunque.

Nota. A proposito di scrivere parole inoltre, e vedere §140 par 2.

4. Avverbi formati con prefissi dentro, su da co-

numeri selettivi, ad esempio: doppia, tripla, quadrupla,
sette, due, tre, due, tre, quattro, dieci.

Nota. Le combinazioni di preposizioni sono scritte separatamente Su con numeri collettivi, ad esempio: due, tre, cinque.

§ 139. In tutti gli altri casi (non regolamentati nei § 136-138), gli avverbi (combinazioni avverbiali) sono scritti insieme o separatamente e la loro ortografia è stabilita nell'ordine del dizionario. L'ortografia di tali unità non dipende né dall'uso di quella parte della parola che segue la preposizione-prefisso, né dalla preposizione-prefisso stesso ed è determinata solo dalla tradizione scritta. La stragrande maggioranza di questi avverbi (combinazioni avverbiali) sono formati da forme preposizionali di nomi o sono tali forme.

I seguenti sono esempi di avverbi e combinazioni avverbiali in ordine alfabetico di preposizioni-prefissi in, per, a, su, da, a, da. L'ortografia continua o separata di tali avverbi e combinazioni avverbiali è regolata dall'accademico Russian Spelling Dictionary. Per esempio,

sono scritti contiguamente: la sera, in abbondanza, liscio, in caldo, in abbondanza, inoltre, in prestito, rinchiuso, completamente, volando dentro, all'istante, veramente, puntuale, in giro, ondeggiando, in eccesso, confuso, fianco a fianco, di fretta, al buio, indietro- di schiena, mezzo affamato, in disordine, sveglio, barcollante, a caso, discordia, scaricato, di sorpresa, serio, ad alta voce, di fretta; scritto separatamente: in fuga, in profondità, con una voce (grida), in debito, vlada, in scherno, netyah, al passo, in tempo utile, completamente armato, pubblicamente, in pandanus, inoltre, in piena e nell'imbottigliamento, a rate, al dettaglio, nei cuori, ai vecchi tempi, come un peso, in movimento, in movimento, come uno scherzo;

sono scritti contiguamente: familiare, arrossato, contagioso; scritto separatamente: per niente, per gli occhi, per il seno, per l'anima, per la salute, per mezzanotte, per mezzogiorno, per la pace, per la collottola;

sono scritti contiguamente: fuori, tra l'altro; scritto separatamente: a una persona, a un luogo, a una parola;

sono scritti contiguamente: all'indietro, verso, fuori mano, sull'attenti, di testa (smash), a memoria, obliquamente, lì, al contrario, a caso, per spettacolo, avanti, incautamente, accaparrato, lungo, giù per lo scarico, a morte , frettolosamente, in allerta, a stomaco vuoto, a caso, in fuga, la mattina dopo, in allerta, francamente, nasharmaka, in realtà; scritto separatamente: nella brughiera, in fuga, in difficoltà, sul peso, davanti agli occhi, l'altro giorno, sulle zampe posteriori, alla fine, per usura, al tasto, al volo, in periferia, per il tocco, per una coppia, a galla, per selezione, per tenere, nelle ali, per bisogni, per bere, per gioia, per una pianta, per raro, per guai, per trotto, per galoppo, per fama, per udito, per demolizione, per vedetta, per macellazione (mangime), per fufu, per zugunder, sull'orologio, su Sharap, su Jura;

sono scritti contiguamente: nato, in parte; scritto separatamente: dal cuore, dal cuore, dal ventre;

sono scritti contiguamente: la sera, davvero, per sentito dire, attraverso, a metà, dopo mezzanotte, nel mezzo, al mattino, in un sussurro; scritto separatamente: la sera, di guardia, fino alla gola, a buon mercato, fino al cuore, per malizia, al massimo, interiormente, secondo la prima, fino alla spalla, fino ad oggi, alla vecchia maniera , per autorizzazione, fino alle orecchie, lungo il percorso;

sono scritti contiguamente: anche, fuori, spalla, la mattina presto, svegliando; scritto separatamente: dal bagliore, con un gancio, dal dolore, con un puzzolente, con un candibober, da un kondachka, da un lenzuolo, con una vendetta, con tensione, con un pantalyk, in flagrante, con un cuore.