Il significato della parola "pronuncia. Analisi fonetica della parola “diverso Qual è la differenza tra pronuncia

Durante l'apprendimento di una lingua, potresti incontrare molte regole ed eccezioni, chiarimenti e complessità che rendono difficile il processo. V lingua inglese ci sono delle eccezioni, come i verbi irregolari: devi solo conoscerli e come impararli. Ci sono parole ed espressioni simili nel significato o nella pronuncia che i russi possono confondere e abusare. Questo gruppo di parole include un altro, altro, altri, l'altro e gli altri.

Tutti suonano, ovviamente, praticamente simili e sono tradotti come "altro, diverso". Ma in inglese, queste parole simili non hanno esattamente lo stesso significato e sono usate in casi diversi. E allora qual è la differenza: altro e altro?

Altro

Cerchiamo di capire e capire i momenti di utilizzo dell'altro e dell'altro.

Un altro è un aggettivo. Pronunciato [əˈnʌðə] in inglese britannico, [əˈnʌðər] in inglese americano.

Per capire il significato della parola un altro, devi prima notare che questa parola ha un e un altro nella sua composizione. An o a - questo è usato con alcune parole non specifiche: voglio comprare un'auto - voglio comprare (alcuni, non ho deciso quale) auto.

Un altro è sempre usato solo con nomi numerabili e solo in un singolare. Per tutti gli altri nomi e plurali, ce n'è altro. Cioè, non puoi dire altri libri (altri libri) o altri giocattoli (altri giocattoli): questo sarà grammaticalmente errato.

Un altro nel significato di "altro", "altro"

Nella maggior parte dei casi, un altro viene tradotto come "altro" o "altro". Di solito un altro viene utilizzato quando l'oratore ha in mente un argomento indefinito. In una frase, per un significato più chiaro di questa parola, puoi sostituire le frasi "qualche altro", "qualche altro". Portiamo semplici esempi per rendere più chiaro l'uso della parola un altro:

• Guarderò questo film un altro giorno. - Guarderò questo film in un altro (qualche altro) giorno.
• Purtroppo non mi piace molto la fantascienza. Potresti darmi un altro libro? - Purtroppo non mi piace molto la fantascienza. Potresti portarmi un altro (qualche altro, ma non questo) libro?
• Vorrei provare un'altra torta in quel bar un giorno! - Voglio provare un'altra (qualche altra) torta in quel bar qualche volta.
• Dovremmo trasferirci in un'altra città! - Dovremmo trasferirci in un'altra (qualche altra, ma non questa) città.

Un altro - "uno in più", "lo stesso"

Ma un altro può anche essere usato in un senso diverso quando si parla di qualche altro argomento simile. Ad esempio, sei in un negozio di abbigliamento e provi una maglietta, ma risulta essere piccola per te. Poi chiedi al consulente: "Per favore, portami un'altra taglia". Ti porteranno un'altra maglietta simile, solo una taglia più grande. Per tali casi in inglese c'è la parola another, che si traduce come "another", "same", "simile".

Un altro può essere usato senza un sostantivo successivo, se è chiaro cosa si dice nel contesto, o insieme alla parola uno - in questo caso, un altro è tradotto come "uno in più":

• Questa maglietta è troppo grande. Portamene un altro, per favore. - Questa maglietta è troppo grande. Portamene un altro, per favore.
• Oh, siamo in ritardo! Un altro autobus arriverà tra 20 minuti. - Oh, siamo in ritardo! Il prossimo (un altro) autobus arriverà tra 20 minuti.

Altro

è un aggettivo. Pronunciato [ˈʌðə] in inglese britannico, [ˈʌðər] in inglese americano

Altro, a differenza della parola simile un altro, può essere usato sia con nomi numerabili che non numerabili, questa è la differenza tra un altro e l'altro. Ha anche plurale e singolare. Denota sia oggetti specifici che qualcosa in senso ampio- un'altra differenza tra l'altro e l'altro. Ad esempio, le altre persone sono altre persone non specifiche in senso lato, le altre persone sono un gruppo certe persone.

Altro nel significato di "altri"

Altro è messo nella frase nel significato di "altri" in plurale. In questo caso, può anche essere tradotto come "aggiuntivo". Allo stesso tempo, gli "altri" sono indefiniti, una sorta di oggetti o persone non specifici.

Non mi piace che non ti interessi dei sentimenti delle altre persone. Non mi piace che non ti interessi dei sentimenti degli altri.

Ci sono altre persone che vogliono ricevere questo regalo. - Ci sono altre persone che vogliono ricevere questo regalo.

Non ho altre idee su cosa faremo con questo. - Non ho altre idee su cosa faremo al riguardo.

L'altro - "il resto"; il resto di qualcosa

Se stiamo parlando di un resto specifico di qualcosa, altro è usato con l'articolo determinativo il (la differenza tra un altro e l'altro) ed è tradotto in russo come "il resto" o "altri". Facciamo un semplice esempio in russo: un'amica ti racconta come ha comprato il suo nuovo vestito. "Ho comprato questo vestito rosso solo perché tutti gli altri erano troppo bassi", dice. In questo caso menzioniamo alcuni abiti specifici in negozio e in inglese usiamo la parola con l'articolo indeterminativo the: l'altro. La differenza tra altro e un altro è che un altro non è mai definito e viene utilizzato con l'articolo il.

• Maria ha comprato questo quaderno blu, perché gli altri erano troppo rosa e infantili. Maria ha comprato questo quaderno blu perché gli altri erano troppo rosa e infantili.
• Puoi vedere gli altri dipinti di questo artista qui. - Puoi vedere altri dipinti di questo artista qui.
• Le altre persone sono in giardino. - Il resto delle persone in giardino.

C'è anche l'uso dell'altro senza un sostantivo successivo, nel qual caso alla parola viene aggiunta la desinenza -s. Di solito è chiaro dal contesto ciò che viene detto. Riscriviamo gli esempi precedenti per chiarire:

• Maria ha comprato questo quaderno blu, perché gli altri erano troppo rosa e infantili. Maria ha comprato questo quaderno blu perché gli altri erano troppo rosa e infantili.
• Hai già visto molti dipinti di questo artista. Puoi vedere gli altri qui. - Hai già visto molti dipinti di questo artista. Puoi vedere il resto qui.
• Alcune delle persone invitate sono nel soggiorno, gli altri in giardino. - Alcune delle persone invitate sono in soggiorno, le altre in giardino.

L'altro - uno di una coppia di persone o oggetti specifici

Altro può essere usato per significare "uno di". In questo caso, è necessario anteporre l'articolo determinativo, poiché la frase si riferisce a un determinato oggetto o persona da un certo numero. Inoltre, viene anche tradotto come "opposto", se parliamo, ad esempio, dei lati della strada.

L'altro può essere usato senza un nome dopo, quindi sarà una parola indipendente.

• Ieri ho conosciuto due bellissime ragazze. Una ragazza era socievole e rideva molto, l'altra era davvero timida. - Ieri ne ho incontrati due belle ragazze. Una ragazza era socievole e rideva molto, l'altra era molto timida.
• L'altro lato della luna. - L'altro lato della luna.
• Ho due migliori amici. Uno di loro domani partirà all'estero, l'altro ha lasciato la città con i suoi genitori. - Ho due migliori amici. Uno parte domani all'estero, l'altro ha lasciato la città con i genitori.
• Ho perso l'altro guanto. - Ho perso l'altro guanto (uno dei due).
• Ho appena visto Alice dall'altra parte della strada. - Ho appena visto Alice dall'altra parte della strada.

Qual è la differenza tra gli altri e gli altri?

Entrambe le parole sono pronomi e sono tradotte esattamente allo stesso modo: "altri" o "altri". Ma come capire quando è necessario mettere la desinenza -s ad altro e quando no? In effetti, la differenza è enorme e, se guardi, diventa abbastanza chiara.

Quando other è seguito da una parola, la desinenza -s non è richiesta. Se dopo non ci sono parole, devi aggiungere la desinenza -s. Confronta coppie di frasi simili:

• Clay ha altri hobby. - Clay ha altri hobby.
• Tu hai i tuoi hobby e Clay ne ha altri. - Hai degli hobby e Clay ne ha altri.
• Dove sono gli altri studenti? - Dove sono gli altri studenti?
• Dove sono gli altri? - Dove sono gli altri?

Imposta espressioni contenenti altro

L'inglese, come qualsiasi altra lingua, ha le sue espressioni e i suoi modi di dire, ed è meglio impararli. Anche le parole altro e altro hanno le loro frasi. Ti consigliamo di esaminarli e ricordarli:

• da un lato; d'altra parte - da un lato; Dall'altro lato. In generale, queste sono espressioni molto utili, saranno utili in molti saggi sul tema del ragionamento, nello scritto e nel parlato. Molte frasi possono iniziare con queste parole introduttive quindi vale la pena ricordarli. D'altra parte, ha bisogno di molti soldi. - D'altra parte, richiede molti soldi.
• L'altro giorno - recentemente, uno di questi giorni. Usato solo al passato. A dire il vero, l'ho vista l'altro giorno. Sembrava molto turbata. A dire il vero, l'ho vista l'altro giorno. Sembrava molto turbata.
• L'altra mattina/pomeriggio/sera - un giorno, l'altro giorno al mattino/un pomeriggio/una sera. Proprio come l'espressione precedente, questi sono usati solo al passato. Ho camminato per la strada e ho notato Jonh l'altra mattina. - Stavo camminando per strada e ho notato John una mattina.
• In altre parole - in altre parole, in altre parole. La nostra società dovrebbe essere più comprensiva delle scelte degli altri, in un altro modo - essere tollerante - La nostra società dovrebbe essere più comprensiva delle scelte degli altri, in altre parole, essere tollerante.
• L'un l'altro - l'un l'altro. Un'espressione molto semplice e usata abbastanza spesso in inglese. Ci amiamo. - Ci amiamo.
• Il contrario - viceversa. Ha fatto sembrare la situazione terribile, ma in realtà era il contrario. Ha fatto sembrare la situazione terribile, ma in realtà era il contrario.
• Qualcuno/qualcosa o altro - qualcuno/qualcosa. Voglio dire, voglio concentrarmi su qualcuno o qualcos'altro, ma non su di me. - Voglio dire, voglio concentrarmi su qualcun altro, ma non solo su me stesso.
• Nessun altro che... - Signora Davis, nessun altro oltre a lei può fare delle torte così deliziose. - Signora Davis, nessuno tranne lei può fare torte così deliziose.
• Altrimenti - altrimenti, in un modo diverso.

Imposta espressioni che ne contengono un'altra

L'un l'altro - l'un l'altro. Dobbiamo aiutarci a vicenda. - Dobbiamo aiutarci a vicenda.

Non un altro - solo non uno di più ... / non un altro. Non un'altra lezione sul mio comportamento! - Niente più lezioni sul mio comportamento. Questo non è un altro film sui coraggiosi supereroi. “Questo non è solo un altro audace film di supereroi.

Uno dopo l'altro - uno dopo l'altro. Hank guarda i film uno dopo l'altro. Hank guarda i film uno dopo l'altro.

Per un motivo o per l'altro - in un modo o nell'altro, per un motivo o nell'altro. Tutti i miei tentativi di apprendere queste regole grammaticali sono falliti, per un motivo o per l'altro. - Tutti i miei tentativi di apprendere queste regole grammaticali non hanno avuto successo, per un motivo o per l'altro.

Qual è la differenza: l'uno e l'altro?

Queste due espressioni sono molto simili, entrambe sono tradotte come "l'un l'altro". La differenza tra uno e l'altro è enorme. Il primo viene solitamente utilizzato quando noi stiamo parlando circa due persone e la seconda - circa un numero illimitato di persone. Pensa alla differenza tra un altro e l'altro.

Alice e Ben sono così carini! Sembra che si amino davvero! - Alice e Ben sono così carini! Sembrano amarsi davvero. (Qui stiamo parlando di una coppia, di due persone, quindi - l'una dell'altra).

Tutte le persone sul nostro pianeta dovrebbero rispettarsi a vicenda. - Tutte le persone sul nostro pianeta dovrebbero rispettarsi a vicenda. (Tutte le persone non sono sicuramente due persone, ma un numero illimitato, quindi - l'un l'altro).

1. Qual è la differenza tra la pronuncia delle consonanti inglesi[ t, d, s, z, n, l]

dai rispettivi russi? Dare esempi.

4. Quali consonanti inglesi mancano in russo?

5. Cosa sono le consonanti inglesi “esplosive”?

6. Quali consonanti inglesi sono chiamate "dental-labial"?

5. Come leggere una combinazione di consonanti sh, ph, th, wr, ng?

6. Come leggere una combinazione di consonanti kn, ck, ch, tch ?

Regole di lettura. Tipi di sillabe

Ci sono 2 tipi di sillabe in inglese: open e closed.

aprire Una sillaba che termina con una vocale si chiama: di, lui, no, o per "silenziare" e, che visivamente "apre" la sillaba, ma di per sé non è leggibile: pietra , Fare , Sorridi .

In una sillaba aperta, le vocali vengono lette come vengono chiamate nell'alfabeto: così, lago, bicicletta, andare, aereo, alunno, vedere, me, menzogna.

Chiuso Una sillaba che termina con una consonante si chiama: grande, no, latte, lascia, dieci.

La struttura fonetica della lingua inglese differisce per molti aspetti dalla struttura fonetica della lingua russa, che presenta una particolare difficoltà nella correzione dei suoni per i russi che studiano l'inglese. L'articolazione delle lingue inglese e russa è diversa. La modalità articolatoria è la posizione abituale e costantemente mantenuta degli organi del linguaggio sia al momento della parola che a riposo per i madrelingua.

Sulla base di ciò, quando si padroneggia la lingua inglese, è necessario considerare quanto segue:

1 ) Ci sono molte più vocali in inglese e consonanti in russo (l'inglese ha 20 vocali e 24 consonanti e il russo ha 6 vocali e 36 consonanti).

2) In inglese, a differenza del russo, alle vocali si oppone la longitudine (7 fonemi brevi e 5 lunghi); sostituire un suono breve con uno lungo o viceversa può portare a un cambiamento nel significato delle parole, ad esempio nave [ʃip] - una nave e pecora [ʃi׃p] - una pecora. In russo, non c'è opposizione delle vocali in termini di lunghezza e tensione. Le vocali inglesi, a differenza di quelle russe, sono divise in monottonghi, ad es. vocali, che suonano sempre allo stesso modo, e dittonghi, cioè vocali composte da due elementi pronunciati all'interno di una sillaba.

3 ) In russo, l'arrotondamento tipico delle vocali posteriori è più forte che in inglese, ad esempio: cfr. inglese – Russo [poco]. Per suono inglese[u] è caratterizzato da uno stile “piatto” delle labbra.

4) In inglese, a differenza del russo, le consonanti non sono assordate alla fine di una parola. Lo stordimento delle consonanti si riflette nel significato della parola. Ad esempio: borsa (borsa, borsa) - indietro (indietro, schiena).

5) In inglese non c'è opposizione tra consonanti dure e morbide, ad es. la palatalizzazione non è una caratteristica fonemica, mentre in russo è una caratteristica fonemica: Ad esempio: [t - t '] nelle parole “tyn” - “tina”; [l - l'] lotto - ghiaccio.

6) In inglese, le consonanti sorde sono forti, le sonore sono deboli e in russo le consonanti sonore sono forti, i sordi sono deboli.

7) Per le consonanti inglesi, l'articolazione apicale-alveolare è tipica, per il russo - dente dorsale, ad esempio: cfr. inglese [t] in “punta” – Rus. [t] in "tipo".

8) In inglese, non ci sono suoni tremolanti (come il russo [p]), un'affricata a fuoco singolo [ts], una fricativa retrolinguale [x]. In russo, non c'è aspirazione di esplosive, articolazione faringea [h], struttura vocale mista [ə:], nessun bilabiale [w], interdentale [θ], [ð], sonante nasale dorsale [ŋ].

UNITÀ 5

Trascrizione

Con un sistema di ortografia basato su principi morfologici e soprattutto storici, una stessa lettera può trasmettere suoni diversi a seconda di determinate condizioni. Ad esempio, in russo la stessa lettera "g" nelle parole "year", "stog", "his" e "easy" sono pronunciate rispettivamente come "g", "k", "v" e "x".

Tuttavia, in inglese, la relazione tra suoni e lettere è molto più varia. Ogni vocale e molte consonanti hanno letture multiple. Lo stesso si osserva quando si combinano lettere diverse, e in determinate condizioni un certo numero di lettere non è affatto leggibile (le cosiddette vocali e consonanti "silenziose"). A volte in parole diverse lo stesso suono è trasmesso da lettere o combinazioni di lettere diverse. Inoltre, tutte le vocali inglesi sono per lo più lontane dalla lettura che siamo abituati ad associare nella nostra mente alle lettere dell'alfabeto latino: ogni vocale può veicolare 4-5 suoni, spesso completamente diversi.

Quando si impara una lingua con sistema morfologico l'ortografia non ha bisogno di registrare la composizione sonora della parola: le differenze di ortografia e pronuncia sono minori e facili da ricordare, mentre in una lingua con un sistema di ortografia storico non si può fare a meno.

È noto che la parola stampata è composta da lettere e la parola parlata e sonora è composta da suoni. Per registrare la composizione sonora di una parola, è necessario un certo sistema di registrazione dei suoni, cioè un sistema di scritti equivalenti sonori di lettere e loro combinazioni che non consenta interpretazioni ambigue. Ciò significa che lo stesso segno deve rappresentare un suono e lo stesso suono deve essere rappresentato da un solo segno. Viene chiamato questo sistema di trasmissione del suono di una parola con l'aiuto di caratteri scritti trascrizione e l'immagine sonora (pronuncia) della parola stessa - fonetica trascrizione.

Pertanto, una trascrizione consiste negli equivalenti scritti dei suoni, chiamati segni di trascrizione. Sono le lettere dell'alfabeto latino e greco, oltre a un piccolo numero di segni convenzionali. Questi simboli fonetici per molte lingue sono stati sviluppati dall'Associazione fonetica internazionale, fondata nel 1886 dal famoso fonetista francese Paul Passy. L'anno di nascita dell'"alfabeto" fonetico è il 1889.

Esistono diversi tipi di trascrizione fonetica all'interno dello stesso sistema, la loro struttura dipende dagli scopi per cui vengono utilizzati. Il tipo più semplice di trascrizione fonetica è quello che rappresenta una forma specifica di linguaggio ed è "ampio" in senso linguistico e tipografico. Per tipo di trascrizione fonetica "linguisticamente ampia" si intende "fonemica", cioè basato sul principio di "un carattere per un fonema". Il termine "tipograficamente ampio" si riferisce all'uso di un numero minimo di segni di trascrizione speciali. Di più tipi complessi le trascrizioni utilizzano segni e simboli aggiuntivi per raggiungere vari scopi, ad esempio per indicare determinati allofoni.

Per non confondere la trascrizione con il testo stampato, si distingue per parentesi quadre. Per indicare la lunghezza del suono si utilizzano i due punti, che si trovano a destra dell'icona di trascrizione corrispondente. L'accento della parola è posto all'inizio della sillaba accentata: il principale (più forte) - in alto con il segno ("), e il secondario (più debole) - in basso con il segno (ֽ). Usando la trascrizione, puoi annotare esattamente come viene letta ogni parola, indipendentemente da come è scritta.

Prima di procedere all'analisi fonetica con esempi, attiriamo la tua attenzione sul fatto che lettere e suoni nelle parole non sono sempre la stessa cosa.

Lettere- si tratta di lettere, simboli grafici, con l'aiuto dei quali viene veicolato il contenuto del testo o viene delineata la conversazione. Le lettere sono usate per trasmettere visivamente il significato, le percepiamo con i nostri occhi. Le lettere possono essere lette. Quando leggi le lettere ad alta voce, formi suoni - sillabe - parole.

Un elenco di tutte le lettere è solo un alfabeto

Quasi tutti gli studenti sanno quante lettere ci sono nell'alfabeto russo. Esatto, ce ne sono in totale 33. L'alfabeto russo si chiama cirillico. Le lettere dell'alfabeto sono disposte in una certa sequenza:

Alfabeto russo:

In totale, l'alfabeto russo utilizza:

• 21 lettere per consonanti;
• 10 lettere - vocali;
• e due: ь (segno morbido) e ъ (segno duro), che indicano proprietà, ma non determinano di per sé alcuna unità sonora.

Spesso pronunci i suoni in frasi in modo diverso da come li scrivi per iscritto. Inoltre, in una parola possono essere utilizzate più lettere che suoni. Ad esempio, "bambini" - le lettere "T" e "C" si fondono in un fonema [ts]. Al contrario, il numero di suoni nella parola "annerire" è maggiore, poiché la lettera "Yu" in questo caso è pronunciata come [yu].

Che cos'è l'analisi fonetica?

Percepiamo il parlato sonoro a orecchio. Con l'analisi fonetica della parola si intende la caratteristica della composizione sonora. Nel curriculum scolastico, tale analisi è più spesso chiamata analisi della "lettera sonora". Quindi, nell'analisi fonetica, descrivi semplicemente le proprietà dei suoni, le loro caratteristiche a seconda dell'ambiente e la struttura sillabica di una frase unita da una comune accento di parola.

Trascrizione fonetica

Per l'analisi delle lettere sonore viene utilizzata una trascrizione speciale tra parentesi quadre. Ad esempio, l'ortografia corretta è:

• nero -> [h"orny"]
• mela -> [yablaka]
• ancora -> [yakar"]
• albero -> [tuorlo]
• sole -> [sontse]

Lo schema di analisi fonetica utilizza caratteri speciali. Grazie a ciò, è possibile designare e distinguere correttamente tra il record di lettere (ortografia) e la definizione sonora delle lettere (fonemi).

• la parola analizzata foneticamente è racchiusa tra parentesi quadre - ;
• una consonante morbida è indicata da un segno di trascrizione ['] - un apostrofo;
• shock [´] - con un accento;
• in forme di parole complesse da diverse radici, viene utilizzato un segno di accento secondario [`] - grave (non praticato nel curriculum scolastico);
• le lettere dell'alfabeto Yu, Ya, E, Yo, b e b non vengono MAI utilizzate nella trascrizione (nel curriculum);
• per le doppie consonanti, si usa [:] - un segno della longitudine di pronuncia del suono.

Di seguito sono riportate le regole dettagliate per le parole ortoepiche, alfabetiche e fonetiche e l'analisi con esempi online, in conformità con le norme scolastiche generali della lingua russa moderna. Per i linguisti professionisti, la trascrizione delle caratteristiche fonetiche si distingue per accenti e altri simboli con caratteristiche acustiche aggiuntive di fonemi vocalici e consonantici.

Come fare un'analisi fonetica di una parola?

Il diagramma seguente ti aiuterà a condurre un'analisi delle lettere:

• Annota la parola necessaria e pronunciala ad alta voce più volte.
• Conta quante vocali e consonanti ci sono.
• Segna la sillaba accentata. (Lo stress con l'aiuto dell'intensità (energia) individua un certo fonema nel parlato da un numero di unità sonore omogenee.)
• Dividi la parola fonetica in sillabe e indica il loro numero totale. Ricorda che la divisione della sillaba in differisce dalle regole di sillabazione. Il numero totale di sillabe corrisponde sempre al numero di vocali.
• Nella trascrizione, smonta la parola dai suoni.
• Scrivi le lettere della frase in una colonna.
• Di fronte a ciascuna lettera, tra parentesi quadre, indica la sua definizione sonora (come viene ascoltata). Ricorda che i suoni nelle parole non sono sempre identici alle lettere. Le lettere "ь" e "ъ" non rappresentano alcun suono. Le lettere "e", "e", "yu", "I", "e" possono significare 2 suoni contemporaneamente.
• Analizza ogni fonema separatamente e contrassegna le sue proprietà con una virgola:
  • per vocale, indichiamo nella caratteristica: il suono è una vocale; shock o non stressato;
  • nelle caratteristiche delle consonanti indichiamo: il suono è consonante; duro o morbido, sonoro o sordo, sonoro, accoppiato / spaiato nella durezza-morbidezza e nella sonorità-sordità.
• Alla fine dell'analisi fonetica della parola, traccia una linea e conta il numero totale di lettere e suoni.

Questo schema è praticato nel curriculum scolastico.

Un esempio di analisi fonetica di una parola

Ecco un esempio di analisi fonetica per composizione della parola "fenomeno" → [yivl'e′n'iye]. V questo esempio 4 vocali e 3 consonanti. Ci sono solo 4 sillabe: I-vle′-ni-e. L'accento cade sul secondo.

Suono caratteristico delle lettere:

i [th] - acc., suono non accoppiato, sonoro non accoppiato, sonoro [e] - vocale, non accentato in [c] - acc., suono accoppiato solido, accoppiato [l '] - acc., accoppiato morbido, non accoppiato . suono, sonoro [e ′] - vocale, percussione [n '] - consonante, accoppiato morbido, spaiato. suono, sonoro e [e] - vocale, non accentato [th] - acc., spaiato. morbido, spaiato suono, sonora [e] - vocale, non accentata ____________________ In totale, il fenomeno nella parola è di 7 lettere, 9 suoni. La prima lettera "I" e l'ultima "E" rappresentano due suoni.

Ora sai come eseguire tu stesso l'analisi delle lettere sonore. Quella che segue è una classificazione delle unità sonore della lingua russa, la loro relazione e le regole di trascrizione per l'analisi delle lettere sonore.

Fonetica e suoni in russo

Quali sono i suoni?

Tutte le unità sonore sono divise in vocali e consonanti. I suoni vocalici, a loro volta, sono accentati e non accentati. Un suono consonante nelle parole russe può essere: duro - morbido, sonoro - sordo, sibilante, sonoro.

Quanti suoni ci sono nel discorso dal vivo russo?

La risposta corretta è 42.

Facendo un'analisi fonetica online, scoprirai che 36 consonanti e 6 vocali sono coinvolte nella formazione delle parole. Molti hanno una domanda ragionevole, perché c'è una così strana incoerenza? Perché il numero totale di suoni e lettere differisce sia per le vocali che per le consonanti?

Tutto questo è facilmente spiegabile. Un numero di lettere, quando partecipano alla formazione delle parole, può denotare 2 suoni contemporaneamente. Ad esempio, coppie di morbidezza-durezza:

• [b] - vivace e [b '] - scoiattolo;
• o [d] - [d ']: casa - fare.

E alcuni non ne hanno un paio, ad esempio [h '] sarà sempre morbido. In caso di dubbio, prova a dirlo con fermezza e assicurati che ciò sia impossibile: ruscello, pacco, cucchiaio, nero, Chegevara, ragazzo, coniglio, ciliegia, api. Grazie a questa pratica soluzione, il nostro alfabeto non ha raggiunto una scala adimensionale e le unità sonore sono integrate in modo ottimale, fondendosi tra loro.

Suoni vocalici nelle parole della lingua russa

Suoni vocalici a differenza delle consonanti melodiche, scorrono liberamente, come in una voce cantilenante, dalla laringe, senza barriere e tensioni dei legamenti. Più forte proverai a pronunciare la vocale, più ampia dovrai aprire la bocca. E viceversa, più forte ti sforzi di pronunciare la consonante, più vigorosamente chiuderai la cavità orale. Questa è la differenza articolatoria più sorprendente tra queste classi di fonemi.

L'accento in qualsiasi forma di parola può cadere solo su un suono vocale, ma ci sono anche vocali non accentate.

Quante vocali ci sono nella fonetica russa?

Il linguaggio russo utilizza meno fonemi vocalici rispetto alle lettere. Ci sono solo sei suoni percussivi: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. E, ricorda, ci sono dieci lettere: a, e, e, e, o, y, s, e, i, u. Le vocali E, Yo, Yu, I non sono suoni "puri" nella trascrizione non vengono utilizzati. Spesso, quando si analizzano le parole in ordine alfabetico, le lettere elencate vengono sottolineate.

Fonetica: caratteristiche delle vocali accentate

La principale caratteristica fonemica del linguaggio russo è la chiara pronuncia dei fonemi vocalici nelle sillabe accentate. Le sillabe accentate nella fonetica russa si distinguono per la forza dell'espirazione, una maggiore durata del suono e sono pronunciate senza distorsioni. Dal momento che sono pronunciati in modo chiaro ed espressivo, analisi sonora le sillabe con fonemi vocalici accentati sono molto più facili da eseguire. Viene chiamata la posizione in cui il suono non subisce modifiche e mantiene la forma principale posizione forte. Solo un suono accentato e una sillaba possono occupare una tale posizione. Rimangono i fonemi e le sillabe non accentate v posizione debole.

• La vocale nella sillaba accentata è sempre in una posizione forte, cioè è pronunciata più chiaramente, con la forza più grande e durata.
• Una vocale in una posizione non accentata è in una posizione debole, cioè è pronunciata con meno forza e non così chiaramente.

In russo, solo un fonema "U" conserva proprietà fonetiche immutabili: kuruza, plank, u chus, u catch - in tutte le posizioni è pronunciato distintamente come [u]. Ciò significa che la vocale "U" non è soggetta a riduzione qualitativa. Attenzione: per iscritto, il fonema [y] può essere indicato anche con un'altra lettera “Yu”: muesli [m'u ´sl’i], key [kl’u ´h’], ecc.

Analisi dei suoni delle vocali accentate

Il fonema vocale [o] si trova solo in una posizione forte (sotto stress). In tali casi, "O" non è soggetto a riduzione: cat [ko´ t'ik], bell [kalako´ l'ch'yk], milk [malako´], eight [vo´ s'im'], search [paisko´ vaya], dialetto [go´ var], autunno [o´ s'in'].

Un'eccezione alla regola della posizione forte per "O", quando anche [o] non accentata è pronunciata chiaramente, sono solo alcune parole straniere: cacao [cacao" o], patio [pa" thio], radio [ra" dio], boa [bo a"] e un certo numero di unità di servizio, ad esempio l'unione n. Il suono [o] nella scrittura può essere riflesso da un'altra lettera "e" - [o]: turn [t'o´ rn], fuoco [kas't'o´ r]. Anche analizzare i suoni delle restanti quattro vocali nella posizione accentata non sarà difficile.

Vocali e suoni non accentati nelle parole russe

È possibile effettuare la corretta analisi del suono e determinare con precisione le caratteristiche della vocale solo dopo aver posto l'accento nella parola. Non dimenticare anche l'esistenza dell'omonimia nella nostra lingua: per "mok - zamok" e il cambiamento delle qualità fonetiche a seconda del contesto (caso, numero):

• Sono a casa [ya a "mamma].
• Nuove case [ma "vye da ma"].

V posizione non sollecitata la vocale è modificata, cioè si pronuncia diversamente da come è scritta:

• montagne - montagna = [vai "ry] - [ga ra"];
• lui - online = [o "n] - [a nla" yn]
• testimone = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Vengono chiamati cambiamenti vocalici simili nelle sillabe non accentate riduzione. Quantitativa, quando cambia la durata del suono. E una riduzione qualitativa, quando cambia la caratteristica del suono originale.

La stessa vocale non accentata può cambiare la sua caratteristica fonetica a seconda della sua posizione:

• principalmente rispetto alla sillaba accentata;
• all'inizio o alla fine assoluti di una parola;
• in sillabe aperte (costituite da una sola vocale);
• sotto l'influenza dei segni vicini (b, b) e una consonante.

Sì, diverso 1° grado di riduzione. È soggetta a:

• vocali nella prima sillaba precompressa;
• sillaba aperta proprio all'inizio;
• vocali ripetute.

Nota: per fare un'analisi delle lettere sonore, la prima sillaba pre-accentuata è determinata non dalla "testa" della parola fonetica, ma in relazione alla sillaba accentata: la prima a sinistra di essa. In linea di principio, può essere l'unico pre-shock: not-here [n'iz'd'e´shn'y].

(sillaba nuda) + (2-3 sillaba accentata) + 1a sillaba accentata ← Sillaba accentata → sillaba accentata (+2/3 sillaba accentata)

• forward-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s’t’e´s’t’v’in: a];

Eventuali altre sillabe precompresse e tutte le sillabe precompresse nell'analisi sonora si riferiscono alla riduzione del 2° grado. Viene anche chiamata "posizione debole di secondo grado".

• bacio [pa-tsy-la-va´t '];
• modello [ma-dy-l'i´-ra-vat’];
• ingoiare [la'-cento-ch'ka];
• cherosene [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Anche la riduzione delle vocali in una posizione debole differisce nei passaggi: la seconda, la terza (dopo le consonanti dure e morbide, - questo è oltre curriculum): imparare [uch’i´ts: a], diventare insensibile [atsyp’in’e´t’], sperare [over’e´zhda]. In un'analisi delle lettere, la riduzione di una vocale in una posizione debole in una sillaba aperta finale (= alla fine assoluta di una parola) apparirà molto leggermente:

• tazza;
• dea;
• con canzoni;
• giro.

Analisi delle lettere sonore: suoni iotizzati

Foneticamente, le lettere E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] spesso denotano due suoni contemporaneamente. Hai notato che in tutti i casi indicati il ​​fonema aggiuntivo è “Y”? Ecco perché queste vocali sono chiamate iotate. Il significato delle lettere E, E, Yu, I è determinato dalla loro posizione.

Durante l'analisi fonetica, le vocali e, e, u, i formano 2 suoni:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] nei casi in cui sono presenti:

• All'inizio della parola "Yo" e "Yu" sempre:
  • - rabbrividire [yo´ zhyts: a], albero di Natale [yo´ lach'ny], riccio [yo´ zhyk], capacità [yo´ mkast'];
  • - gioielliere [yuv 'il'i´r], yule [yu la´], gonna [yu´ pka], Jupiter [yu p'i´t'ir], vivacità [yu ´rkas't'];
• all'inizio della parola "E" e "I" solo sotto accento *:
  • - abete [ye´ l '], io vado [ye´ f: y], cacciatore [ye´ g'ir '], eunuco [ye´ vnuh];
  • - yacht [ya´ hta], anchor [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], apple [ya´ blaka];
  • (*per eseguire l'analisi delle lettere sonore delle vocali non accentate “E” e “I”, viene utilizzata una diversa trascrizione fonetica, vedi sotto);
• nella posizione immediatamente dopo la vocale "Yo" e "Yu" sempre. Ma "E" e "I" nelle sillabe accentate e non accentate, tranne quando le lettere indicate si trovano dietro la vocale nella 1a sillaba precompressa o nella 1a, 2a sillaba accentata nel mezzo delle parole. Analisi fonetica online ed esempi per casi specifici:
  • - reception mnik [pr'iyo´mn'ik], sing t [payo´t], kluyo t [kl'uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r'v'e´da], cantare t [payu ´t], sciogliere [ta´yu t], cabin [kayu ´ta],
• dopo la “b” solida che separa i segni “Yo” e “Yu” - sempre, e “E” e “I” solo sotto accento o alla fine assoluta della parola: - volume [ab yo´m], tiro [syo ´mka], aiutante [adyu "ta´nt]
• dopo il segno di divisione "b" morbido "Yo" e "Yu" - sempre, e "E" e "I" sotto stress o alla fine assoluta della parola: - intervista [intyrv'yu´], alberi [d' ir'e´ v'ya], amici [druz'ya´], fratelli [bra´t'ya], scimmia [ab'iz'ya´ na], blizzard [v'yu´ ha], famiglia [s' em'ya']

Come puoi vedere, nel sistema fonemico della lingua russa, gli accenti sono di importanza decisiva. Le vocali nelle sillabe non accentate subiscono la riduzione maggiore. Continuiamo l'analisi letterale dei suoni iotati rimanenti e vediamo come possono ancora cambiare le loro caratteristiche a seconda dell'ambiente nelle parole.

◊ Vocali non accentate"E" e "I" denotano due suoni e nella trascrizione fonetica e sono scritti come [YI]:

• all'inizio di una parola:
  • - unità [yi d'in'e´n'i'ye], abete [yilo´vy], mora [yizhiv'i´ka], his [yivo´], egoza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egitto [yig'i´p'it];
  • - Gennaio [yi nva´rsky], core [yidro´], sting [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], Giappone [yipo´n'iya], lamb [yign'o´nak ];
  • (Le uniche eccezioni sono le forme e i nomi di parole straniere rare: Caucasoide [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, European [ye wrap'e´yits], diocesi [ye] parchia, ecc. ).
• immediatamente dopo una vocale nella 1a sillaba precompressa o nella 1a, 2a sillaba accentata, ad eccezione della posizione alla fine assoluta della parola.
  • in modo tempestivo [piles vr'e´m'ina], treni [payi zda´], mangiamo [payi d'i´m], incontriamo [nayi zh: a´t '], belga [b'il 'g'i´ yi c], studenti [uch'a´shch'iyi s'a], frasi [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanità [suyi ta´],
  • abbaiare [la´yi t '], pendolo [ma´yi tn'ik], lepre [za´yi ts], cintura [po´yi s], dichiarare [zai v'i´t '], manifesterò [ prego in 'l'u']
• dopo un segno di separazione "b" duro o "b" morbido: - inebria [p'yi n'i´t], express [izyi v'i´t'], annuncio [abyi vl'e´n'iye], commestibile [sii do´bny].

Nota: la scuola fonologica di San Pietroburgo è caratterizzata da "ekanye", mentre la scuola di Mosca ha "singhiozzo". In precedenza, lo "Yo" con lo yotter era pronunciato con un "ye" più accentuato. Con il cambio delle maiuscole, eseguendo l'analisi delle lettere sonore, aderiscono agli standard di Mosca nell'ortoepia.

Alcune persone con un linguaggio fluente pronunciano la vocale "I" allo stesso modo in sillabe con una posizione forte e debole. Questa pronuncia è considerata un dialetto e non è letteraria. Ricorda, la vocale "I" sotto accento e senza accento è pronunciata in modo diverso: fair [ya ´marka], ma uovo [yi ytso´].

Importante:

La lettera "I" dopo il segno morbido "b" rappresenta anche 2 suoni - [YI] nell'analisi delle lettere sonore. (Questa regola è rilevante per le sillabe sia in posizioni forti che deboli). Conduciamo un campione di analisi online di lettere sonore: - usignoli [salav'yi´], su cosce di pollo [su ku´r'yi' x "no´shkakh], coniglio [cro´l'ich'yi], no famiglia [con 'yi´], giudici [su´d'yi], disegna [n'ich'yi´], ruscelli [ruch'yi´], volpi [li´s'yi] Ma: La vocale "O" dopo che un segno morbido "b" viene trascritto come un apostrofo di morbidezza ['] della consonante precedente e [O], sebbene pronunciando il fonema si possa udire iotizzazione: brodo [bul'o´n], pavillo n [pav 'il'o´n], allo stesso modo: postino n , champignon n, shigno n, compagno n, medaglione n, battaglione n, ghigliottina, carmagno la, mignon n e altri.

Analisi fonetica delle parole, quando le vocali "Yu" "E" "Yo" "I" formano 1 suono

Secondo le regole della fonetica della lingua russa, in una certa posizione nelle parole, le lettere indicate emettono un suono quando:

• le unità sonore "Yo" "Yu" "E" sono sotto stress dopo una consonante spaiata in durezza: w, w, c. Quindi denotano i fonemi:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Esempi di analisi online tramite suoni: giallo [giallo], seta [sho´ lx], intero [tse´ ly], ricetta [r'ice´ ven], perle [zhe´ mch'uk], sei [she´ st ' ], calabrone [she´ rshen'], paracadute [parashu´ t];
• Le lettere "I" "Yu" "E" "Yo" e "I" denotano la morbidezza della consonante precedente [']. Eccezione solo per: [w], [w], [c]. In tali casi in posizione eclatante formano un suono vocale:
  • ё - [o]: voucher [put'o´ fka], light [l'o´ hk'y], agarics miele [ap'o´ nak], attore [act'o´ r], bambino [r'ib 'o' nak];
  • e - [e]: seal [t'ul'e´ n'], mirror [z'e´ rkala], smarter [smart'e´ ye], trasportatore [kanv'e´ yir];
  • i - [a]: gattini [kat'a´ ta], dolcemente [m'a´ hka], giuramento [kl'a´ tva], preso [vz'a´ l], materasso [t'u f'a ´ k], cigno [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: becco [kl'u´ f], persone [l'u´ d'am], gateway [shl'u´ s], tulle [t'u´ l'], abito [kas't 'mente].
  • Nota: in parole mutuate da altre lingue, la vocale accentata "E" non sempre segnala la morbidezza della consonante precedente. Questo ammorbidimento posizionale ha cessato di essere una norma obbligatoria nella fonetica russa solo nel 20° secolo. In questi casi, quando si esegue l'analisi fonetica per composizione, un tale suono vocale viene trascritto come [e] senza il precedente apostrofo di morbidezza: hotel [ate´ l '], strap [br'ite´ l'ka], test [te ´ st] , tennis [te´ n: is], cafe [cafe´], puree [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder], capolavoro [shede´ vr], tablet [tablet´ t].
• Attenzione! Dopo le consonanti morbide in sillabe precompresse le vocali "E" e "I" subiscono una riduzione qualitativa e si trasformano nel suono [i] (escl. per [c], [g], [w]). Esempi di analisi fonetica di parole con fonemi simili: - grano [z'i rno´], terra [z'i ml'a´], allegro [v'i s'o´ly], squillante [z'v 'e n'i´t], foresta [l'and snowy], blizzard [m'i t'e´l'itsa], piuma [n'i ro´], portato [pr' in'i sla´], maglia [in'and za´t'], stendi [l'and ga´t'], cinque grattugie [n'i t'o´rka]

Analisi fonetica: suoni consonantici della lingua russa

C'è una maggioranza assoluta di consonanti in russo. Quando si pronuncia una consonante, il flusso d'aria incontra ostacoli. Sono formati da organi di articolazione: denti, lingua, palato, vibrazioni delle corde vocali, labbra. A causa di ciò, nella voce si verificano rumore, sibili, fischi o sonorità.

Quanti suoni consonantici ci sono nel linguaggio russo?

Nell'alfabeto viene utilizzato per la loro designazione 21 lettere. Tuttavia, eseguendo un'analisi delle lettere sonore, lo troverai nella fonetica russa consonanti di più, vale a dire - 36.

Analisi delle lettere sonore: cosa sono i suoni consonantici?

Nella nostra lingua, le consonanti sono:

• duro morbido e formare le coppie corrispondenti:
  • [b] - [b ']: b anan - b albero,
  • [in] - [in ']: in altezza - a giugno,
  • [g] - [g ']: città - duca,
  • [d] - [d ']: dacia - d elfo,
  • [h] - [h ']: z vinto - z etere,
  • [k] - [k ']: onfeta - ingurgitare,
  • [l] - [l ']: l odka - l lux,
  • [m] - [m ']: magia - sogni,
  • [n] - [n ']: nuovo - nettare,
  • [n] - [n ']: n alma-p yosik,
  • [p] - [p ']: r camomilla - r veleno,
  • [s] - [s ']: con uvenir - con una sorpresa,
  • [t] - [t ']: t uchka - t tulipano,
  • [f] - [f ']: bandiera bandiera - febbraio,
  • [x] - [x ']: x orek - x cacciatore.
• Alcune consonanti non hanno una coppia durezza-morbidezza. Non accoppiato includono:
  • suoni [g], [c], [w] - sempre solido (vita, ciclo, mouse);
  • [h '], [u'] e [y '] sono sempre morbidi (figlia, più spesso, tua).
• I suoni [w], [h '], [w], [u'] nella nostra lingua sono chiamati sibili.

Una consonante può essere doppiata: sorda, così come sonoro e rumoroso.

È possibile determinare la sonorità-sordità o la sonorità di una consonante dal grado di rumore-voce. Queste caratteristiche varieranno a seconda del metodo di formazione e partecipazione degli organi di articolazione.

• I sonoranti (l, m, n, p, d) sono i fonemi più sonori, sentono un massimo di voce e un po' di rumore: leone, paradiso, zero.
• Se, durante la pronuncia di una parola, durante l'analisi del suono si formano sia una voce che un rumore, significa che hai una consonante sonora (g, b, s, ecc.): fabbrica, b persone o, vita dal n.
• Quando si pronunciano consonanti sorde (p, s, t e altre), le corde vocali non si irrigidiscono, viene emesso solo rumore: impilare a, chip a, k ost yum, circo, cucire.

Nota: in fonetica, le unità sonore consonantiche hanno anche una divisione in base alla natura della formazione: un arco (b, p, d, t) - uno spazio vuoto (g, w, h, s) e il metodo di articolazione: labiale- labiale (b, p, m) ; . I nomi sono dati in base agli organi di articolazione coinvolti nella produzione del suono.

Suggerimento: se stai appena iniziando a esercitarti con l'analisi fonetica, prova a mettere le mani sulle orecchie e a pronunciare il fonema. Se sei riuscito a sentire una voce, il suono studiato è una consonante sonora, ma se si sente un rumore, allora è sordo.

Suggerimento: per la comunicazione associativa, ricorda le frasi: "Oh, non abbiamo dimenticato un amico". - questa frase contiene assolutamente l'intero insieme delle consonanti sonore (escluse le coppie morbidezza-durezza). “Styopka, vuoi mangiare la zuppa di cavolo? - Fi! - allo stesso modo, queste repliche contengono un insieme di tutte le consonanti sorde.

Cambiamenti di posizione dei suoni consonantici in russo

Il suono della consonante, come la vocale, subisce dei cambiamenti. La stessa lettera può denotare foneticamente un suono diverso, a seconda della posizione che occupa. Nel flusso del discorso, il suono di una consonante è paragonato all'articolazione di una consonante vicina. Questo effetto facilita la pronuncia ed è chiamato assimilazione in fonetica.

Stordimento/vocitazione posizionale

In una certa posizione per le consonanti, legge fonetica assimilazione per sordità-voce. La doppia consonante sonora è sostituita da una sorda:

• alla fine assoluta della parola fonetica: ma [no´sh], neve [s’n’e´k], giardino [agaro´t], club [club´p];
• prima delle consonanti sorde: forget-me-not a [n'izabu´t ka], abbraccio [aph wat'i´t’], martedì [ft o´rn’ik], pipe a [cadaver a].
• eseguendo l'analisi delle lettere sonore online, noterai che una doppia consonante sorda sta davanti a una sonora (tranne [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) è anche doppiato, cioè è sostituito dalla sua coppia sonora: resa [zda´ch'a], falciare [kaz' ba´], trebbiare [malad 'ba´], richiesta [pro´z'ba], indovinare [adgada´t'].

Nella fonetica russa, una consonante rumorosa sorda non si combina con una successiva consonante rumorosa sonora, ad eccezione dei suoni [v] - [v']: panna montata. In questo caso, la trascrizione sia del fonema [h] che [s] è ugualmente accettabile.

Quando si analizza con i suoni delle parole: totale, oggi, oggi, ecc., la lettera "G" viene sostituita dal fonema [v].

Secondo le regole dell'analisi delle lettere sonore, nelle desinenze dei nomi "-th", "-suo" di aggettivi, participi e pronomi, la consonante "G" è trascritta come suono [v]: rosso [kra´ snava], blu [s'i´n'iva] , bianco [b'e'lava], acuto, pieno, ex, quello, questo, chi. Se, dopo l'assimilazione, si formano due consonanti dello stesso tipo, si fondono. Nel programma scolastico sulla fonetica, questo processo è chiamato contrazione delle consonanti: separate [ad: 'il'i´t'] → le lettere "T" e "D" sono ridotte a suoni [d'd'], silenzioso intelligente [b'ish: u 'molti]. Quando si analizza per composizione, un certo numero di parole nell'analisi delle lettere sonore mostrano dissimilazione: il processo è l'opposto dell'assimilazione. In questo caso cambia il tratto comune delle due consonanti adiacenti: la combinazione “GK” suona come [hk] (invece dello standard [kk]): leggera [l'o′h'k'y], morbida [m 'ah' k'iy].

Consonanti morbide in russo

Nello schema di analisi fonetica, l'apostrofo ['] è usato per indicare la morbidezza delle consonanti.

• L'ammorbidimento delle consonanti dure accoppiate si verifica prima della "b";
• la morbidezza del suono consonantico nella sillaba nella lettera aiuterà a determinare la vocale che lo segue (e, e, i, u, i);
• [u'], [h'] e [th] sono solo soft per impostazione predefinita;
• il suono [n] si attenua sempre prima delle consonanti morbide “Z”, “S”, “D”, “T”: claim [pr'iten'z 'iya], review [r'icen'z 'iya], pension [pen 's' iya], ve [n'z '] abete rosso, face [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um e [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, a [n't '] personal, co[n't '] text, remo[n't '] to edit;
• le lettere "N", "K", "R" durante l'analisi fonetica della composizione possono ammorbidire prima dei suoni deboli [h '], [u ']: glass ik [staka′n'ch'ik], changer ik [sm 'e ′n'shch'ik], donut ik [po′n'ch'ik], mason ik [kam'e′n'shch'ik], boulevard ina [bul'var'r'shch'ina], borsch [ Borsch'];
• spesso i suoni [h], [s], [r], [n] davanti a una consonante morbida subiscono un'assimilazione in termini di durezza-morbidezza: muro [s't'e'nka], vita [zhyz'n' ], qui [ z'd'es'];
• per eseguire correttamente l'analisi suono-letterale, considerare le parole di eccezione quando la consonante [p] prima dei denti e delle labbra molli, così come prima della [h '], [u'] è pronunciata con fermezza: artel, feed, cornet, samovar;

Nota: la lettera "b" dopo una consonante spaiata in durezza/morbidezza in alcune forme di parole svolge solo una funzione grammaticale e non impone un carico fonetico: studio, notte, topo, segale, ecc. In tali parole, durante l'analisi letterale, un trattino [-] viene posto tra parentesi quadre di fronte alla lettera "b".

Cambiamenti posizionali nelle consonanti sonore accoppiate prima delle consonanti sibilanti e nella loro trascrizione nell'analisi delle lettere sonore

Per determinare il numero di suoni in una parola, è necessario tenere conto dei loro cambiamenti di posizione. Doppiato sonoro accoppiato: [d-t] o [s-s] prima del sibilo (w, w, u, h) sono foneticamente sostituiti da una consonante sibilante.

• Analisi delle lettere ed esempi di parole con suoni sibilanti: visitatore [pr'iye´zhzh y], ascensione [your e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], abbi pietà [zhzh a´l'its: a] .

Il fenomeno in cui due lettere diverse vengono pronunciate come una è chiamato assimilazione completa a tutti gli effetti. Eseguendo l'analisi delle lettere sonore di una parola, dovresti designare uno dei suoni ripetuti nella trascrizione con il simbolo della longitudine [:].

• Le combinazioni di lettere con sibilo "szh" - "zzh", sono pronunciate come una doppia consonante solida [zh:] e "ssh" - "zsh" - come [w:]: schiacciato, cucito, senza pneumatico, scalato.
• Le combinazioni "zh", "zhzh" all'interno della radice durante l'analisi delle lettere sonore sono registrate nella trascrizione come una consonante lunga [zh:]: guido, strillo, dopo, redini, lievito, bruciato.
• Le combinazioni "sch", "sch" all'incrocio della radice e del suffisso / prefisso sono pronunciate come un lungo soft [u':]: account [u': o´t], scribe, customer.
• All'incrocio della preposizione con la parola successiva al posto "sch", "zch" è trascritto come [sch'h']: senza un numero [b'esch' h' isla´], con qualcosa [sch'ch' em mta] .
• Con un'analisi delle lettere sonore, le combinazioni "tch", "dch" all'incrocio dei morfemi sono definite double soft [h ':]: pilot [l'o´ch': ik], young man ik [little´ h ': ik], report ot [ah': o´t].

Cheat sheet per paragonare le consonanti nel luogo di formazione

• metà → [u':]: felicità [u': a´s't'ye], arenaria [n'isch': a´n'ik], venditore ambulante [razno´sh': ik], ciottolato, calcoli, scarico, chiaro;
• zch → [u’:]: intagliatore [r'e´shch’: hic], caricatore [gru´shch’: hic], narratore [raska´shch’: hic];
• ZhCh → [u':]: disertore [p'ir'ibe´ u’: ik], man [musch’: i´na];
• shh → [u':]: lentigginoso [v'isnu′shch': comune];
• stch → [u’:]: più duro [zho´shch’: e], frusta, rigger;
• zdch → [u’:]: buster [abye´shch’: ik], solcato [baro´shch’: ity];
• ss → [u’:]: split [rasch’: ip’i′t ’], generoso [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: dividere [ach'sh' ip'i′t'], spezzare [ach'sh' o'lk'ivat'], invano [h'sh' etna], con attenzione [h' sh'at'el'na];
• tch → [h ':] : report [ah ': o't], patria [ah ': izna], ciliated [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h':] : sottolineare [patch': o'rk'ivat'], figliastra [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: comprimi [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: sbarazzarsi di [izh: y´t '], accensione [ro´zh: yk], lasciare [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: portando [pr'in'o′sh: th], ricamato [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : inferiore [n'ish: y'y]
• th → [pcs], in forme verbali con “cosa” e suoi derivati, facendo un'analisi suono-letterale, scriviamo [pcs]: in modo che [pcs about′by], ​​non per niente [n'e′ zasht a], qualsiasi cosa [ sht o n'ibut'], qualcosa;
• gio → [h't] in altri casi di analisi letterale: sognatore [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preferenza [pr'itpach't 'e´n ' cioè] e così via;
• ch → [shn] in parole d'eccezione: naturalmente [kan'e´shn a′], noioso [sku´shn a′], panetteria, lavanderia, uova strapazzate, sciocchezze, casetta per gli uccelli, addio al nubilato, cerotto alla senape, straccio e anche nei patronimici femminili che terminano in "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, ecc.;
• ch → [ch'n] - analisi letterale per tutte le altre opzioni: favoloso [fairytale'n], country [yes'ch'n], fragola [z'im'l'in'i´ch'n th], wake alto, nuvoloso, soleggiato, ecc.;
• !zhd → al posto della combinazione di lettere "zhd", una doppia pronuncia e trascrizione [u '] o [pcs '] nella parola pioggia e nelle forme delle parole da essa formate: piovoso, piovoso.

Consonanti impronunciabili nelle parole della lingua russa

Durante la pronuncia di un'intera parola fonetica con una catena di molte lettere consonantiche diverse, l'uno o l'altro suono potrebbe andare perso. Di conseguenza, negli ortogrammi delle parole si trovano lettere prive di significato sonoro, le cosiddette consonanti impronunciabili. Per eseguire correttamente l'analisi fonetica online, la consonante impronunciabile non viene visualizzata nella trascrizione. Il numero di suoni in tali parole fonetiche sarà inferiore alle lettere.

Nella fonetica russa, le consonanti impronunciabili includono:

• "T" - nelle combinazioni:
  • stn → [sn]: locale [m'e´sny], reed [tras'n 'i´k]. Per analogia, puoi eseguire un'analisi fonetica delle parole scala, onesto, famoso, gioioso, triste, partecipante, messaggero, piovoso, furioso e altri;
  • stl → [sl]: felice [w': asl 'and'vy "], felice ivchik, coscienzioso, vanaglorioso (parole d'eccezione: boney e spread, in esse si pronuncia la lettera "T");
  • ntsk → [nsk]: gigantesco [g'iga´nsk 'y], agenzia, presidenziale;
  • m → [s:]: sei da [shes: o´t], mangia I [vzye´s: a], giuro I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:] : spunto turistico [tur'i´s: k'iy], spunto massimalista [max'imal'i´s: k'iy], spunto razzista [ras'i´s: k'iy] , bestseller, propaganda, espressionista, indù, carrierista;
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n];
  • "-tsya", "-tsya" → [c:] in desinenze dei verbi: sorriso [smile ts: a], wash [we ts: a], look, fit, inchino, radersi, fit;
  • ts → [ts] per aggettivi in ​​combinazione alla giunzione della radice e del suffisso: children's [d'e'ts k'y], fraterno [fratello];
  • ts → [ts:] / [tss]: atleti uomini [sparts: m'e´n], send [acs yla´t '];
  • ts → [ts:] all'incrocio dei morfemi durante l'analisi fonetica online è scritto come una lunga "ts": bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], to father u [ katz: y'];
• "D" - durante l'analisi dei suoni nelle seguenti combinazioni di lettere:
  • zdn → [zn] : tardi [po´z'n' y], stellato [z'v'o´zn y], vacanza [pra′z'n 'ik], gratuito [b'izvazm' e′zn y ];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh a poppa [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: olandese [Gala´nsk 'y], tailandese [taila´nsk 'y], normanno y [Narman'nsk 'y];
  • zdts → [sts]: sotto le briglie [pad sts s´];
  • nds → [nc]: s olandese [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: cuore [s'e´rts e], cuore di evina [s'irts yv'i´na];
  • rdch → [rch "]: heart-ishko [s'erch 'i´shka];
  • dts → [ts:] all'incrocio dei morfemi, meno spesso nelle radici, si pronunciano e quando si analizza la parola è scritta come un doppio [ts]: pick up [pats: yp'i´t '], venti [due ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: fabbrica [zavats ko´y], parentela [razionale tvo´], significa [sr'e´ts tva], Kislovods a [k'islavo´ts k];
• "L" - nelle combinazioni:
  • sole → [nc]: sole e [so´nts e], stato solare;
• "B" - nelle combinazioni:
  • vstv → [stv] analisi letterale delle parole: ciao [ciao uyt'e], sentimenti per [h'u´stva], sensualità [h'u´stv 'inas't'], coccole per [coccole o´], vergine [d'est 'in: y].

Nota: in alcune parole della lingua russa, con l'accumulo di suoni consonantici "stk", "ntk", "zdk", "ndk", non è consentito uscire dal fonema [t]: trip [paye´stka] , nuora, dattilografa, ordine del giorno, assistente di laboratorio, studente, paziente, ingombrante, irlandese, scozzese.

• Due lettere identiche immediatamente dopo la vocale accentata vengono trascritte come un unico suono e un carattere di longitudine [:] nell'analisi letterale: classe, bagno, messa, gruppo, programma.
• Le consonanti doppie in sillabe pre-accentate sono indicate nella trascrizione e pronunciate come un suono: tunnel [tane´l '], terrazzo, apparato.

Se trovi difficile eseguire un'analisi fonetica di una parola online secondo le regole indicate o hai un'analisi ambigua della parola in studio, usa l'aiuto di un dizionario di riferimento. Norme letterarie le ortopie sono regolate dalla pubblicazione: “Pronuncia e accento letterario russo. Dizionario - libro di consultazione. M. 1959

Riferimenti:

• Litnevskaya E.I. Lingua russa: un breve corso teorico per scolaresche. – Università statale di Mosca, Mosca: 2000
• Panov MV fonetica russa. – Illuminismo, M.: 1967
• Beshenkova EV, Ivanova OE Regole di ortografia russa con commenti.
• Esercitazione. - "Istituto per la formazione avanzata degli educatori", Tambov: 2012
• Rosenthal DE, Dzhandzhakova EV, Kabanova NP Una guida all'ortografia, alla pronuncia, all'editing letterario. Pronuncia letteraria russa - M.: CheRo, 1999

Ora sai come analizzare una parola in suoni, fare un'analisi delle lettere sonore di ogni sillaba e determinarne il numero. Le regole descritte spiegano le leggi della fonetica nel formato curriculum scolastico. Ti aiuteranno a caratterizzare foneticamente qualsiasi lettera.

Il rapporto tra pronuncia letteraria e ortografia è molto importante. Acquisiscono soprattutto Grande importanza nella nostra era di alfabetizzazione universale e del fiorire della cultura delle masse multimilionarie popolo sovietico.

ortografia russa, che è - nonostante alcune carenze - uno dei migliori al mondo, è costruito in tutte le sue principali caratteristiche su un principio che di solito non è proprio esattamente chiamato morfologico (è più corretto chiamarlo fonemico). Quando si scrive in base al principio morfologico, ci sono alcune relazioni regolari tra i suoni della lingua e le lettere della lettera, grazie alle quali si realizza l'unità di scrittura di ogni morfema. Ad esempio, la lettera o denota il suono [o] sotto accento, il suono [l] nella 1a sillaba precompressa e il suono [b] in altre sillabe non accentate; la lettera d indica il suono [d] prima di una vocale e il suono [t] alla fine di una parola, ecc. Per questo, lo stesso morfema, ad esempio -vod-, si scrive sempre allo stesso modo: cfr. water, water, water, water, water carrier, sebbene sia pronunciato [water] s, [vld] a, [on-water], [here], [vd] cart.

Tuttavia, quegli elementi della pronuncia e dell'ortografia letteraria, tra i quali non esistono correlazioni regolari sopra indicate, necessitano in definitiva di una regolamentazione per ripristinarli. È possibile ripristinare la relazione regolare tra pronuncia e ortografia modificando la pronuncia o l'ortografia. In vista di difficoltà significativa introducendo cambiamenti significativi nella nostra ortografia, poiché ciò violerebbe le tradizioni ortografiche e sarebbe associato alla necessità di riqualificare le masse di scrittori in modo che padroneggino le nuove regole, il ripristino di relazioni regolari tra ortografia e pronuncia va principalmente lungo la strada del rafforzamento nuove opzioni di pronuncia corrispondenti all'ortografia. Queste sono le opzioni di pronuncia per combat [s '], take [s '] invece di combat [s], take [s]; tono [k'e] th, ty [h'e] th invece di tone [k'] th, ty [x] th; giovane [ch'n] invece di giovane [sn]; go[n'b]t, but [s'b]t invece di go [n,-y]t, but [s''y]t, ecc. Nuove varianti sono attivamente supportate dall'ortografia adottata nella nostra ortografia.

Come mostrato sopra, queste e simili pronunce non cambiano il sistema fonetico della lingua. Allo stesso tempo, ripristinano i rapporti naturali tra pronuncia e ortografia, che sono caratteristici della nostra ortografia.

Informazioni su ЇІRTTPM NyAPPYMRP GTG» NPPMYAM PVGGKKGP PIRKMYA GPILRTYANIR r.h nya

^ '' ' *... ~ -■* r J- ---- ------ - - alla fine della parola dovrebbe indicare il suono [s'], non [s] (cfr. goose ), una combinazione di ki dovrebbe denotare la sillaba [k'i], e non [kъ] (cfr. bastoni), la combinazione ch dovrebbe denotare [ch'n], e non [shn] (cfr. inizio), il la combinazione nya nella sillaba accentata dovrebbe denotare [n'e] o [n'b], e non [n'u] (cfr. alzato), ecc. Pertanto, la maggior parte di queste nuove opzioni di pronuncia hanno motivi per il rafforzamento finale in lingua letteraria come suoi standard. In generale, la convergenza della pronuncia con l'ortografia nei casi in cui in precedenza non c'era differenza tra loro. Se ci fossero correlazioni regolari, il processo dovrebbe essere considerato opportuno e progressivo.

DIPARTIMENTO INFORMATIVO

SUONI E LETTERE

La pronuncia dei singoli suoni e le loro combinazioni in una parola in questo libro è stata solitamente descritta sulla base dell'ortografia adottata nell'ortografia russa.

Pertanto, chiunque abbia familiarità con la parte precedente di questo libro potrebbe essere convinto che gli elementi di pronuncia della lingua - suoni - siano in relazioni complesse con elementi grafici - lettere, con i quali sono indicati per iscritto.

Spesso lo stesso suono è indicato sulla lettera da lettere diverse. Ad esempio, le parole arson (nome) e arson (verbo) sono pronunciate allo stesso modo; in particolare, nella sillaba accentata dopo [g], si pronuncia la stessa vocale [o], che è indicata nella prima parola dalla lettera o, nella seconda - dalla lettera ё. Ciascuna delle seguenti coppie di parole coppie (da coppie) e pori (di tanto in tanto), mendicare (chiedere umilmente) e sminuire (ridurre, ridurre) si pronunciano allo stesso modo. In particolare, nella 1a sillaba precompressa di tutte queste parole, si pronuncia la vocale [l], ma questa vocale è indicata in una parola di ciascuna coppia dalla lettera a, e nell'altra dalla lettera o. Le coppie di parole falce e serbo, martello e giovane (con un suono [n] alla fine), voce e occhio (con un suono [s] alla fine), bocca e genere (con un suono [t] alla fine end), dock e dog sono ugualmente pronunciati (con il suono [k] alla fine), sebbene alla fine di ogni parola di queste coppie siano scritte lettere diverse: p e b, c e s, t e d, k e d.

D'altra parte, spesso la stessa lettera viene utilizzata per designare suoni diversi. Ad esempio, la lettera a nella parola dam denota la vocale [a], e nella parola vydam denota la vocale [b]: cfr. [signora], [vydm]. La stessa lettera o nella parola oro nel primo caso (nella sillaba accentata) denota la vocale [o], e nelle due successive (nelle sillabe accentate) - il suono [b]: cfr. [oro]. Nella parola dorata, la stessa lettera nel primo caso (2a sillaba precompressa) denota la vocale [b], nella seconda (1a sillaba precompressa) - la vocale [l], nella terza (sillaba accentata) - la vocale [o]:

cfr. [pzllo "ch'en]. Nella parola doratura, la vocale [b] è pronunciata nel primo caso (2a sillaba precompressa), nel secondo (1a sillaba precompressa) - la vocale [l]: [ z'llt'yt ']. La lettera i in ciascuna delle parole una riga e righe, un ordinario, rispettivamente, denota le vocali ["a] e

[e]: [r'"at] e [r'edy], [r'edlvb'i]. Dagli stessi esempi, ci si può accertare che la lettera d nelle parole riga e righe, rispettivamente, denoti i suoni [t] e [ e] La lettera c nelle parole sonno, muri, dietro, fatto, portato, schiacciato denota i suoni [s], [s '], [h], [h '], [w], [ g]: cfr [sonno], [s't'en], [z:ad'i], [z'd'yoll], [n''6sh:bі], [f:al].

Se nella scrittura russa ogni lettera denota sempre lo stesso suono e ogni suono è sempre denotato dalla stessa lettera, non ci sarebbe bisogno di fornire due tabelle sotto: "0+ lettere al suono" e "Dal suono alla lettera", poiché praticamente coinciderebbero: basterebbe leggere da sinistra a destra o da destra a sinistra per avere lettere o suoni come valori iniziali. Tuttavia, le lettere della scrittura russa e i suoni della lingua russa, come già accennato, hanno una relazione complessa tra loro. I valori iniziali di entrambe le tabelle (cioè le lettere in una tabella e i suoni in un'altra) non sono in un rapporto di semplice parallelismo, corrispondenza. E qui il punto non è solo che la stessa lettera può denotare suoni diversi, ma lo stesso suono può essere denotato da lettere diverse: essi, questi valori iniziali, non coincidono quantitativamente, senza contare che si riferiscono qualitativamente alle unità diversi livelli. Ci sono molte meno lettere, poiché le lettere, di regola, corrispondono solo ai suoni di base, altrimenti - a fonemi forti. Il fonema forte ad esso corrispondente e tutti i fonemi deboli alternati a quest'ultimo sono solitamente trasmessi dalla stessa lettera (vedi esempi sopra). Ci sono molti più suoni, anche nei limiti della trascrizione abbastanza semplice adottata in questo libro, poiché si riferiscono non solo alle unità sonore di base - fonemi forti, ma anche alle loro varie corrispondenze posizionali.

Alla luce di quanto sopra, le tabelle seguenti “Dalla lettera al suono” e “Dal suono alla lettera” non si ripetono: caratterizzano quanto detto e quanto scritto da diversi punti di vista. Parola russa. Presi insieme, danno un quadro relativamente completo della relazione tra suoni e lettere, elementi della pronuncia russa e della scrittura russa. Possono essere utili quando si studia la pronuncia russa, quando si effettuano vari tipi di domande, quando si ripete ciò che è stato studiato, ecc. Allo stesso tempo, forniscono materiale per comprendere la natura dell'ortografia russa. Sono anche una sorta di base per ulteriori ricerche sulla fonologia e fonetica russa e sulla grafica e ortografia russe.

Come sapete, il contenuto principale dello sviluppo storico del sistema fonetico della lingua russa, se ne parliamo nei termini più generali, è la biforcazione di molte consonanti1 sulla base della morbidezza-durezza, cioè l'aspetto di due forti fonemi consonantici al posto di un fonema del poro più antico e associati a questo processo di combinazione di due fonemi vocalici forti del poro più antico in uno solo, così come nella perdita, in determinate condizioni, delle vocali dell'Antico Russo, denotate dalle lettere ъ e ь. Ciò ha portato a un forte aumento del ruolo semantico delle consonanti e ad una altrettanto forte diminuzione del ruolo semantico delle vocali.

Nel frattempo, la grafica russa è rimasta la stessa e, se è cambiata, molto lentamente e soprattutto nei dettagli. Un cambiamento fondamentale nel sistema audio, pur mantenendo sostanzialmente la vecchia grafica, non poteva significare altro che un cambiamento non meno fondamentale nelle funzioni degli elementi di questa grafica. Ha portato a un cambiamento qualitativo nel rapporto degli elementi grafici con gli elementi del sistema audio. Infatti, per la nuova categoria "giovane" di consonanti dure-morbide accoppiate, non ci sono due lettere, ma una per ogni coppia (ad esempio, [l] e [l '] sono indicati da una lettera l: cfr. zampa e tiglio), ma alcune lettere vocali divenute ridondanti cominciarono a denotare la morbidezza della consonante precedente (cfr vero e fu, prendi e fratello, dove la morbidezza è indicata dalla lettera b; accartocciata e piccola, condotta e bue, schiude e arco, dove la morbidezza è indicata dalle lettere i, e, u); vedi sotto per ulteriori informazioni su questo.

Ciò ha portato a una delle caratteristiche più caratteristiche della grafica russa: gli elementi della scrittura sillabica (altrimenti - sillabica), che considereremo brevemente di seguito.

La moderna grafica russa è composta da 33 lettere. Disposti in un certo ordine, formano l'alfabeto russo. Eccolo: abvgdeezhziyklmnoprstuf htschshshchyyeyuya.

Come si può vedere dalla descrizione della pronuncia russa, abbiamo molte meno lettere che suoni. Se ciascuno di tutti i suoni pronunciati in determinate condizioni fonetiche (altrimenti posizioni) fosse designato da una lettera speciale, sarebbero necessarie molte più lettere. La lettera sarebbe diventata trascrizione fonetica, che sarebbe difficile non solo da leggere velocemente, ma anche da scrivere velocemente. La difficoltà di lettura sarebbe aggravata dal fatto che in diverse parti del nostro Paese la pronuncia spesso non è la stessa, quindi le stesse parole sarebbero scritte in modo diverso. La grafica russa è adattata - e nel complesso, devo dire, non male - per il trasferimento dei suoni di base

Questo si riferisce alle principali consonanti, altrimenti - fonemi forti.

Lingua russa (altrimenti chiamata fonemi forti), indipendente dalle condizioni fonetiche, dalle posizioni. Le lettere dell'alfabeto russo designano tali suoni di base indipendenti dalle posizioni (fonemi forti), di solito lasciano da parte tutti i suoni determinati dalla posizione, tutte le loro modifiche. Questo facilita enormemente sia la scrittura che la lettura.

Alcune delle lettere elencate rappresentano le consonanti. Questi includono b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, p, s, t, f, x, c, h, w, u. Questi includono la lettera y, che sta per [i], una sorta di suono di base (fonema) (j). Altre lettere stanno per vocali. Questi includono a, e, o, y, e, s, nonché e, e, u, i. Dalla descrizione della pronuncia letteraria russa data sopra, si può vedere che le lettere e, e, u, i possono anche denotare il suono [j] - [i] seguito dalla vocale corrispondente (cfr. mangiare, albero, umorismo, l'ancora si pronuncia Tsem], " 6] lka, morbillo). Le lettere ё, u, i, inoltre, possono denotare la morbidezza della doppia consonante precedente in termini di morbidezza-durezza (cfr. portato e naso, tratteggio e arco , lento e albero sono pronunciati [n "-os] e [ naso], [l'uk] e [arco], [v'-al] e [val]). e solido (cfr. pareti, corpo, tema e stack, stand, timbre sono pronunciati [s't'en], [t'ol], [t'em] e [stack], [stent], [timbre]) .

Per alcuni dei principali suoni consonantici (fonemi) nell'alfabeto russo, non esiste una lettera speciale o nessuna lettera lettera speciale. Abbiamo già visto che il suono [j] - [i] può essere denotato dalla lettera y (cfr. paradiso, duy, lei, colpo, irrigazione può essere pronunciato [ra "i], [dui], [l'ёi ], [duit'e ], [l'ёik]), ma questo è solitamente alla fine di una parola e prima di una consonante, più precisamente - alla fine di una sillaba. Prima delle vocali, altrimenti - all'inizio di una sillaba, questo suono è indicato da lettere vocali. Confronta yak, mangia, sud, mio, forgia (pronunciato [rak], Tsem], [іuk], [mlra],). Prima delle vocali, la morbidezza delle consonanti precedenti, come abbiamo appena visto, "in combinazione" è indicato da lettere vocali. Per un fonema forte, c'è una lettera u (cfr. pike , grove sono pronunciati [sh ': uk], [p6 "sh ': b]), ma lo stesso suono può essere indicato anche dalla combinazione di mezzo (cfr. conto, la felicità è pronunciata [sh ': -ot], [sh ': as' t'ie]). Per un fonema forte (zh':) non esiste alcuna lettera speciale. È indicato da una combinazione di zhzh (cfr. redini, buzz sono pronunciati [v6'zh': e], [zhuzh': at']) e una combinazione di zh all'interno di un morfema (cfr. I'm driving è pronunciato [іёzh': y]).

Nella grafica russa, ci sono altre due lettere - ъ e ь - con le loro funzioni peculiari. Funzioni più varie. La lettera b indica innanzitutto la morbidezza della consonante che precede la coppia in termini di durezza-morbidezza (cfr talpa, prendi, destra, friggere, Varka, stabilimento balneare si pronunciano [mol '], [bra" t '], [ pr" f '],

[hot r'], [va "r'k], [ba" n'k']. Confrontali con le parole che dicono, fratello, diritti, calore, cucina, banca). C'è un'opinione secondo cui la lettera ь ha anche una funzione morfologica: come se dopo le lettere di consonanti spaiate in morbidezza-durezza h, w, w, u, ad esempio, nelle parole inchiostro, gap, deserto, segale, cosa, amarezza, gioco, b indica il femminile; nelle parole tagliare, consolare, piangere indica la forma dell'imperativo; in parole completamente, spalancato, al galoppo indica un avverbio. Ma una tale opinione è almeno discutibile. Questo si può già vedere dagli esempi riportati: come lo stesso segno (b) nello stesso sistema di scrittura può avere contemporaneamente più significati: in alcuni casi indicare il genere femminile, in altri - l'imperativo, nel terzo - l'avverbio ( cfr segale, tagliata, spalancata)? Sembra più convincente che l'uso della lettera ь dopo le lettere sh, zh, ch, u in varie categorie indichi che non ha alcun significato morfologico. Allora sorge la domanda: questa distinzione grammaticale è necessaria? L'assenza di tale distinzione nelle parole bestia (maschile) e porta (femminile) interferisce con la lettura e la comprensione? Perché è necessario distinguere tra le parole cry (led, incl.) e cry (n.), cry (led, incl.) e cry (n.), rye (them. cadendo singolare, n.) e rye ( Gen. Pad. pl., sostantivo mug), ecc.? Si noti che l'ortografia sbavatura - sbavatura crea unità nella scrittura della forma imperativa sg. e molti altri. h. Ma tale unità sarebbe preservata quando si scrive mazh - mazhte. Inoltre, indicano che con una tale ortografia, le forme dell'imperativo si allontanano l'una dall'altra dalle radici alle consonanti che sono spaiate per morbidezza e durezza, da un lato, e dalle radici alle consonanti accoppiate, dall'altro . mer comodità - comodità, imbrattamento - imbrattamento e movimento - muoviti, arrampicati - arrampicati, credi - credi. Ma a cosa serve l'unità? Interferisce con la lettura e la comprensione del fatto che i nomi maschili per sibilare non terminano con ь, ma per quelli morbidi accoppiati? mer coltello, ribellione, spada, dottore, Chuvash, doccia, edera, fistola e bestia, cavallo, colomba, pagella, ecc. significato fonetico, ma anche funzioni morfologiche.

Una funzione importante della lettera ь è il suo utilizzo come segno di separazione. Quest'ultimo è scritto dopo la lettera consonante prima delle lettere vocali e, e, i, u e indica che queste lettere vocali devono essere lette come vengono lette all'inizio

Nota, a proposito, che la parola topo nei dialetti può anche essere di natura maschile (come la bestia e il sentiero - femminile). pad. topo, dat. topo. Come scrivere in questo caso il modulo a loro. pad. uno scrittore che ha usato la forma dialettale di questa parola nel discorso del suo personaggio?

parole, cioè con il suono [j] all'inizio. Ad esempio, si pronuncia ubriaco, versando, bufera di neve, sale (pі'anі], [l'uot], [v "i" ug],. C'è motivo di credere che la lettera b, inoltre, denoti il ​​suono [ j] Nella posizione dopo le lettere consonantiche prima e AND O "(confronta i cui usignoli sono pronunciati [h'j e], [sllv '] y] o un medaglione, ghigliottina, servitore, lozione sono pronunciati miele [l'ubn] , gi [l'] l] tina, mi [n'uon], lo[sT6n]). Questa conclusione è fatta sulla base che le lettere i e o all'inizio di una parola sono pronunciate senza [j]1.

Quanto alla lettera ъ, ha una funzione - un segno di divisione e si scrive dopo i prefissi (anche stranieri) e dopo la prima parte delle parole composte: super-, due-, tre-, quattro- (cfr passaggio, deviazione , oggetto, portico, abbracciato, pre-anniversario, soprannaturale, a quattro livelli sono pronunciati [rlz ^ est], [lb] est], [pld] est], [lb) "ati], pre-bile, soprannaturale, quattro Russo).

Come già accennato, una caratteristica essenziale della grafica russa è la presenza in essa di elementi molto importanti della scrittura sillabica (in altre parole, sillabica). Abbiamo già visto che le lettere e, e, i, u possono denotare non solo le vocali corrispondenti, ma anche le sillabe , , , . Tuttavia, l'elemento sillabico (sillabico) nella scrittura russa non si limita a questo. L'ortografia delle consonanti nella grafica russa è strettamente correlata all'ortografia delle vocali.

Consideriamo questa interdipendenza in modo più dettagliato. Il vocalismo accentato russo è costituito da cinque vocali principali (fonemi forti): , ecc. La "giovinezza" di questa categoria è già evidenziata dal fatto che per ciascuna di queste coppie di fonemi consonantici c'è una lettera t, s, n, ecc. Tuttavia , il requisito della scrittura fonemica - per designare ogni fonema sulla lettera - tuttavia, l'abbiamo preservato. In quale modo?

Il fatto è che singoli frammenti del nostro sistema di scrittura, preservati da epoche passate e aventi significati propri specifici, hanno successivamente acquisito nuovi significati sonori a causa dei cambiamenti nel sistema fonetico della lingua, e soprattutto dello sviluppo della correlazione delle consonanti nella durezza -morbidezza. Quindi, ad esempio, scrivendo ma e non, sa e sya (la lettera i qui risale al cosiddetto “piccolo yus”) in astucci come il naso e portato, in giardino e sedersi in un lontano passato, essi denotato, l e l (m> e l rappresentano le legature n -\- b e l + b).

zom, la morbidezza di una consonante prima di una vocale cominciava a essere denotata da una lettera per vocale. Fu così che apparvero gli elementi della scrittura sillabica (sillabica), che divennero le caratteristiche più caratteristiche della moderna grafica e ortografia russa.

Questa domanda deve essere risolta in senso affermativo. In effetti, quale suono - duro o morbido - si pronuncia in quei casi in cui non c'è lettera per vocale dopo la lettera per consonante, cioè alla fine della parola? Nelle parole naso, con, sapone, trono, vapore, fratello, segno, riparo, si pronunciano solide consonanti alla fine. Se è necessario designare la loro morbidezza, viene aggiunta la lettera b; cavallo, sapone, tatto, vapore, prendere, conoscente, sangue. Questo da solo indica che le lettere di consonanti che sono accoppiate in termini di durezza e morbidezza, prese separatamente, stanno per consonanti dure. Questa posizione è perfettamente illustrata dai nomi delle lettere che si pronunciano: [be], [ve], [de], [ze], [pe], [te], [el] (con obsolete [ate ']) , [mangiare], [en], [er], [eu], [ef], [ka], [ge]. È curioso che la lettera g sia chiamata sia [g'e] che [ge] - il cognome, apparentemente più recente, indica la formazione di una correlazione nella durezza-morbidezza del dorso-linguale. Lo stesso, infine, è evidenziato dalla decisa pronuncia delle consonanti accoppiate in durezza-morbidezza con un chiarificatore consonantico [b]: [b], [v], [d], [z], [p], [t], [l] , [нъ], [съ], [ръ], ecc.

Quindi, la nostra scrittura è fonemica. Per iscritto, ogni fonema forte che appare in posizioni significativamente forti (cioè, in posizioni in cui importo massimo unità sonore), ottiene la sua designazione. Questa designazione può essere data da lettere speciali per i corrispondenti fonemi forti, ad esempio a, o, y, u, t, df, s, l, p, ecc., oppure - per consonanti morbide accoppiate prima di una vocale - usando una lettera per la vocale successiva (xia, ryu, cho), e alla fine di una parola o sillaba con la lettera b (par, prigione).

Infine, per comprendere correttamente l'essenza della nostra ortografia e valutarla, è necessario prendere in considerazione un altro aspetto. L'ortografia è un fenomeno a doppia faccia e significa, da un lato, lo scrittore, dall'altro, il lettore. Dovrebbe, per quanto possibile, soddisfare equamente i bisogni di entrambe le parti. Dal punto di vista di chi scrive, deve essere ragionevole, cioè deve basarsi su regole naturali che regolano la trasmissione di un linguaggio sano per iscritto. Dal punto di vista del lettore, dovrebbe garantire l'unità visivo-grafica di ciascun morfema, evitando caratteristiche posizionalmente determinate nella scrittura. discorso orale. Gli interessi dello scrittore e del lettore sono pienamente soddisfatti dall'ortografia della casa, dicono, a casa, a casa (si scrive, perché sotto lo stress