Lezione letteraria sul lavoro di B.V. Zachoder. Presentazione di Boris Vladimirovich Zakhoder per una lezione di lettura sull'argomento Presentazione di Boris Zakhoder per la scuola elementare
Il corso di lettura nelle classi primarie dovrebbe svolgere un ruolo estremamente importante nella formazione della personalità dello studente più giovane, nella sua educazione e sviluppo. Anche V. A. Sukhomlinsky ha scritto: "La lettura dovrebbe diventare per il bambino uno strumento molto sottile per padroneggiare la conoscenza e, allo stesso tempo, una fonte di ricca vita spirituale". Sfortunatamente, oggi i bambini ricevono la maggior parte delle informazioni in una forma "pronta" da un'altra fonte: la televisione. Il bambino diventa un osservatore passivo di ciò che sta accadendo sullo schermo. Molti giochi per computer creano più dipendenza di opera letteraria, arricchito di emozioni, "colori" della parola dell'autore, costruzione della trama, ruolo dei personaggi recitanti. Le esigenze del tempo di oggi sono tali che non basta saper leggere, trovare idea principale, “è necessario sviluppare intelligenza, reattività emotiva, bisogni e capacità estetiche. La cosa principale è organizzare il processo in modo tale che la lettura contribuisca allo sviluppo della personalità e la personalità in via di sviluppo senta il bisogno di leggere come fonte di ulteriori sviluppi”(LA Muzyka) Quanto è importante che il "cerchio" del lettore non si limiti solo a quei testi che vengono offerti nel libro di testo, in modo che il bambino in modo indipendente, senza coercizione, si sforzi di imparare cose nuove attraverso la conoscenza del libro. Rendendomi conto che l'interesse dà origine a un desiderio di conoscenza, ho suggerito ai bambini di spendere lezioni letterarie sul lavoro di un autore particolarmente apprezzato, che includeva la drammatizzazione di brani di opere, la copertura di episodi interessanti dalla biografia dell'autore. I bambini adorano queste lezioni: partecipano alla selezione del materiale, assegnano ruoli, preparano costumi. In tali lezioni è possibile rintracciare il feedback del pubblico: i bambini indovinano enigmi, pronunciano scioglilingua, ricordano i nomi delle opere, determinano da quale opera proveniva questo o quell'eroe. Alla fine della lezione, i bambini condividono le loro impressioni, discutono dei momenti di maggior successo, chiariscono le ragioni degli insuccessi. Così, i bambini sono diventati i miei principali assistenti, mostrando un grande desiderio di aiutare altri bambini (più piccoli) a imparare cose nuove.
Durante le lezioni
1. Biografia di Boris Vladimirovich Zakhoder.
1. Diapositiva numero 1.
Foto B. Zakhoder negli anni di vita.
Primo. Zakhoder Boris Vladimirovich è un poeta, scrittore di prosa, drammaturgo, uno dei classici riconosciuti della letteratura per bambini russa.
Boris Zakhoder è nato il 9 settembre 1918. La sua famiglia non visse a lungo in Moldova. Prima ci siamo trasferiti a Odessa, poi a Mosca. Suo padre lavorava come avvocato, sua madre lavorava come traduttrice.
Da bambino, Boris Zakhoder, per sua stessa ammissione, era un "ragazzo decente". Non solo non giocava a calcio, ma combatteva a malapena. È vero, diversi "episodi di combattimento" sono persino riusciti a ricordarne uno così "tranquillo".
2. Diapositiva numero 2.
"Episodio di battaglia"
Primo. Una volta, quando non aveva nemmeno sette anni, offeso dai genitori, scappò di casa. Lo trovarono e non lo rimproverarono. Ma hanno letto ad alta voce il biglietto che ha lasciato: salici un giorno io un zhu nav e dove."
3. Diapositiva numero 3.
"CON salici un giorno io un zhu nav e dove."
Primo. Per un ragazzo che era incredibilmente orgoglioso della sua alfabetizzazione, questo era peggio di qualsiasi punizione.
Quindi, non gli piaceva combattere, ma leggeva sempre e anche ... amava molto gli animali. Pertanto, non sorprende che Boris, senza esitazione, si sia precipitato in difesa di un gatto completamente sconosciuto. Ecco da dove viene la sua risolutezza:
4. Diapositiva numero 4.
Sono pronto a punire
Quelli che torturano i gatti!
Primo. E sono anche terribilmente tentato di presumere che durante l'infanzia Boris Zakhoder amasse molto suonare. Altrimenti, perché il poeta Zakhoder ha avuto l'idea di creare un libro basato sulle rime per contare i bambini, quelle che ti sono note.
5. Diapositiva numero 5.
...Qui Greka attraversò il fiume...
C'era un cane dall'altra parte del ponte -
Quattro zampe, la quinta è una coda!
I bambini leggono le righe sullo schermo all'unisono.
Primo. Tuttavia, le famose poesie e fiabe dovevano ancora arrivare. Nel frattempo, nel 1935, Boris Zakhoder si diploma al liceo e viene in fabbrica. Poi è entrato nell'istituto aeronautico. E poiché Boris non smise di scrivere poesie, alla fine andò a studiare all'Istituto letterario.
Nella vita di Boris Vladimirovich ci furono due dure prove, due guerre: il finlandese, 1939 e la Grande Guerra Patriottica. Entrambe le volte è andato al fronte come volontario. E in un breve periodo di pace scrisse poesie e saggi.
Nel 1946 tornò a Mosca, un anno dopo si laureò all'Istituto Letterario; nel 1947, la sua prima poesia per bambini apparve sulla rivista Zateynik.
Poi c'erano tante collezioni: sia sottilissime, delle dimensioni di un palmo, sia volumi pesanti.
2. La versatilità di Boris Vladimirovich Zakhoder.
Primo. E come, secondo te, quanti Borisov Zakhoders ci sono nel mondo? ..
Contiamo! Ebbene, prima di tutto, come sai, è un poeta.
6. Diapositiva numero 6.
Zakhoder è un poeta.
Primo. Sì, e il poeta è molto vario. Ha poesie che sono sia divertenti che piuttosto tristi e arrabbiate.
7. Diapositiva numero 6.
Aggiunto all'etichetta precedente con una freccia a sinistra.
Primo. Ce ne sono di brevissimi, di quattro o anche due versi, sonori, come le filastrocche dei bambini, tali che si ricordano a memoria se li leggi e li senti una sola volta.
8. Diapositiva numero 6.
Conteggio.
Aggiunto all'etichetta precedente con una freccia giù.
Primo. E c'è, ad esempio, una grande poesia "Perché gli alberi non camminano". Non solo grande, ma complesso.
9. Diapositiva numero 6.
Aggiunto alla precedente iscrizione con una freccia a destra.
Primo. E, infine, poesie per bambini molto piccoli che non hanno ancora imparato a leggere.
10. Diapositiva numero 7.
"Nella nostra sandbox."
Intorno all'iscrizione sono scansionate illustrazioni per poesie per bambini.
I ragazzi escono vestiti da bambini, con i giocattoli. Quattro persone portano parti della sandbox sotto il braccio. Nel mezzo della sala, i ragazzi "stanno" la sandbox e iniziano una conversazione:
- "Costruttori"
- "Chef"
- "Autista"
- "Sarta"
Quindi un bambino si offre di recuperare il ritardo e inizia a contare, scegliendo l'autista.
- "Conteggio"
Con un grido e un rumore, i bambini si disperdono in diverse direzioni, scappando dall'autista.
Primo. E ci sono poesie per chi è molto più vecchio.
11. Diapositiva numero 8.
Attraverso le pagine della vita scolastica.
Intorno all'iscrizione sono scansionate illustrazioni per poesie.
I bambini recitano le poesie:
- "Petya sogna"
Sono seduto alla scrivania.
- "Siamo amici"
- "Gatto cattivo"
- "Due e Tre"
- "Nessuno"
Primo. E se dico che Boris Zakhoder è anche un traduttore e cito un solo libro?
12. Diapositiva numero 9.
Zakhoder è un traduttore.
Il facilitatore prende il libro di Alan Alexander Milne "Winnie the Pooh and All-All-All" e lo mostra ai bambini seduti nell'ingresso. I bambini rispondono in coro con il titolo del libro.
Primo. Sì, questo è Winnie the Pooh e All-All-All di Alan Alexander Milne.
13. Un estratto dal film "Winnie the Pooh" con la canzone "If I scratch my head".
“Out of the frame” alternativamente il primo Winnie the Pooh e il secondo Winnie the Pooh e mettere in scena la poesia
- "Varcalka"
Primo. E sono sicuro che conoscete tutti fiabe come Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll, Mary Poppins di Pamela Travers, Peter Pan di James Barry e altre.
Ebbene, cos'altro si può aggiungere alla biografia della persona che ci ha tradotto Winnie the Pooh? Gloria a lui. Questo, in effetti, è tutto.
Non c'è "tutto". Un poeta-traduttore... E un cantastorie?
14. Diapositiva numero 10.
Zakhoder è un narratore.
Primo. Ma tu stesso provi a indovinare a quale fiaba servono queste illustrazioni?
I ragazzi escono con le illustrazioni per la fiaba "Gray Star". C'è un suggerimento sul retro: le lettere del nome sono distribuite sulle immagini. Se i bambini hanno difficoltà, possono girare una qualsiasi immagine e provare a indovinare il nome per lettera.
Primo. Esatto, questa è la fiaba di Boris Zakhoder "The Grey Star". Era sempre pronto a difendere i pelosi e i piumati ingiustamente offesi. Anche nel rospo dall'aspetto disgustoso, lo scrittore Zakhoder vide un'anima tenera e diede alla sua eroina il nome tremante Grey Star.
Quindi, quanti Borisov Zakhoderov?
15. Diapositiva numero 11.
Zakhoder è un poeta.
Zakhoder è un traduttore.
Zakhoder è un narratore.
Primo. Sembrano tre? No, mi dispiace, di più! Ho anche dimenticato di dire che scrive poesie anche per persone molto adulte, e questa è un'occupazione completamente diversa rispetto a scriverle per i più piccoli.
Eppure, non affrettarti a piegare le dita. Sebbene sia diverso, è lo stesso. Lui è l'unico!
16. Diapositiva numero 11.
Sullo sfondo della casa compare la scritta precedente “foglie” e una fotografia di Boris Zakhoder.
Per utilizzare l'anteprima delle presentazioni, crea un account Google (account) e accedi: https://accounts.google.com
Didascalie delle diapositive:
1918 - 2000 Boris Vladimirovich Zakhoder
Zakhoder Boris Vladimirovich è un poeta, scrittore di prosa, drammaturgo, uno dei classici riconosciuti della letteratura per bambini russa.
Boris Zakhoder è nato il 9 settembre 1918. La sua famiglia non visse a lungo in Moldova. Prima ci siamo trasferiti a Odessa, poi a Mosca. Suo padre lavorava come avvocato, sua madre lavorava come traduttrice.
Da bambino, Boris Zakhoder, per sua stessa ammissione, era un "ragazzo decente". Non solo non giocava a calcio, ma combatteva a malapena. È vero, diversi "episodi di combattimento" sono persino riusciti a ricordarne uno così "tranquillo".
Episodio di combattimento
Una volta, quando non erano le sette, offeso dai genitori, scappò di casa. Lo trovarono e non lo rimproverarono. Ma lessero ad alta voce il biglietto che aveva lasciato: "Da oggi me ne andrò per sempre".
D'ora in poi, ti vedrò ora, e da dove partirò per sempre
Per un ragazzo che era incredibilmente orgoglioso della sua alfabetizzazione, questo era peggio di qualsiasi punizione. Quindi, non gli piaceva combattere, ma leggeva sempre e anche ... amava molto gli animali. Pertanto, non sorprende che Boris, senza esitazione, si sia precipitato in difesa di un gatto completamente sconosciuto. Ecco da dove viene la sua risolutezza:
Io stesso sono pronto a punire Coloro che tormentano i gatti!
Da bambino, Boris Zakhoder amava molto giocare. Altrimenti, perché il poeta Zakhoder ha avuto l'idea di creare un libro basato sulle rime per contare i bambini, quelle che ti sono note.
Tuttavia, le famose poesie e fiabe dovevano ancora arrivare. Nel frattempo, nel 1935, Boris Zakhoder si diploma al liceo e viene in fabbrica. Poi è entrato nell'istituto aeronautico. E poiché Boris non smise di scrivere poesie, alla fine andò a studiare all'Istituto letterario. Nella vita di Boris Vladimirovich ci furono due dure prove, due guerre: il finlandese, 1939 e la Grande Guerra Patriottica. Entrambe le volte è andato al fronte come volontario. E in un breve periodo di pace scrisse poesie e saggi. Nel 1946 tornò a Mosca, un anno dopo si laureò all'Istituto Letterario; nel 1947, la sua prima poesia per bambini apparve sulla rivista Zateynik.
E come, secondo voi, quanti Borisov Zakhoders ci sono nel mondo?.. Contiamo! Ebbene, prima di tutto, come sai, è un poeta.
Il poeta è molto diverso. Ha poesie che sono sia divertenti che piuttosto tristi e arrabbiate.
Ce ne sono di brevissimi, di quattro o anche due versi, sonori, come le filastrocche dei bambini, tali che si ricordano a memoria se li leggi e li senti una sola volta.
E c'è, ad esempio, una grande poesia "Perché gli alberi non camminano". Non solo grande, ma complesso.
Sandbox Nel mezzo del cortile - una montagna Sulla montagna c'è un gioco. Vieni a correre per un'ora, arrampicati sulla sabbia: pulita, gialla e umida Se vuoi - sciami, se vuoi - costruisci, se vuoi - cuoci torte dorate per bambole. Venite a trovarci ragazzi, non dimenticate di portare pale, escavatori, pale, benne e camion. Qui e urla, qui e risate E tutti hanno un lavoro.
Nella nostra sandbox
Qui Greka attraversò il fiume... Ecco il Cane attraverso il ponte - Quattro zampe, la quinta - coda!
E ci sono poesie per chi è molto più vecchio.
Attraverso le pagine della vita scolastica
Zakhoder - traduttore
Zakhoder - narratore
Zakhoder - poeta Zakhoder - traduttore Zakhoder - narratore
Zakhoder - poeta
Boris Vladimirovich Zakhoder
Zakhoder - per bambini
- Vastyanova Larisa Leonidovna
- MOU MSOSH №1
- Con. Mamontovo
- Territorio dell'Altai
- 09.06.18
- Guarda tu stesso:
- Ecco, ad esempio,
- Scrittore per bambini
- Boris Zakhoder!
- Narratore
- Traduttore
- 09.06.18
- http://aida.ucoz.ru
- Nato nella città di Cahul in Moldova. Per sua stessa ammissione, era un "ragazzo perbene". Non solo non giocava a calcio, ma combatteva a malapena. Non gli piaceva combattere, ma leggeva sempre e anche... amava molto gli animali.
- L'infanzia dello scrittore è trascorsa a Mosca. Il suo talento si è manifestato presto, ha dominato Tedesco, ha inventato fiabe e indovinelli.
- Durante la Grande Guerra Patriottica si offrì volontario per il fronte. Alla fine della guerra, tornò a Mosca e si laureò con lode all'Istituto letterario.
- "Battaglia navale"
- (1947)
- "Sulla scrivania sul retro" (1955)
- "Il domani della scimmia" (1956)
- "Nessuno e altri" (1958)
- "Chi assomiglia a chi" (1960)
- "Ai compagni bambini" (1966)
- "Scuola per pulcini" (1970)
- "Resa dei conti" (1979)
- "Le mie immaginazioni" (1980)
- "Se mi danno una barca"
- (1981)
- Libro di fiabe "Martyshkino domani" (1956)
- "Buon rinoceronte" (1977)
- "C'era una volta Fip" (1977)
- Racconti "Stella grigia" (1963)
- "La Sirenetta" (1967)
- "L'eremita e la rosa" (1969)
- "La storia del bruco" (1970)
- "Perché i pesci tacciono" (1970)
- "Ma-Tari-Kari" (1970)
- "Il racconto di tutti nel mondo" (1976)
- "Stella grigia"- questa è una fiaba sulla gentilezza, sulla comprensione, sull'amore per gli esseri viventi che ti circondano. Padre Riccio racconta la storia della Stella Grigia al suo piccolo Riccio.
- Racconti-racconti
- AAMilna "Winnie the Pooh e tutto tutto" (1960)
- P. Travers "Mary Poppins" (1968)
- L. Carroll "Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie" (1971-1972)
- Fiabe dei fratelli Grimm "I musicisti di Brema"
- (1982)
- opere teatrali di JM Barry "Peter Pan" (1967)
- poesie di L. Kern, Y. Tuwim, W. J. Smith, J. Brzehwa
- Dopotutto, se ridono
- Compagni figli,
- Diventa subito
- Più leggero del mondo!
- 1. Non dimenticare di fornire il cognome dell'autore e il titolo dell'opera.
- 2. Cerca di capire lo stato d'animo della poesia.
- 3. Decidi dove e quali pause devi fare. Presta attenzione ai segni di punteggiatura.
- 4. Quando leggi una poesia, dovresti trovare parole o frasi che devono essere evidenziate in una voce, sottolineare correttamente le parole. Non dimenticare: ascoltano quello che leggi,
- e il modo in cui leggi.
- È allegro e gentile,
- Questo simpatico strambo.
- Con lui c'è il proprietario: il ragazzo Robin
- E un amico - Maialino.
- Per lui camminare è una vacanza.
- E il miele ha un profumo speciale. Questo burlone di peluche - Cucciolo di orso ...
- Winnie the Pooh.
- Alan Milne, figlio di Christopher Robin, Winnie the Pooh.
- La fiaba è stata tradotta in 25 lingue del mondo. Tradotto in russo da Boris Zakhoder nel 1960.
- “Winnie the Pooh è un orsacchiotto che compone lui stesso canzoni e, inoltre, non solo canzoni, ma anche Noise Maker, Grumblers, Puffers e persino Nozzles. Mi sono innamorato molto di loro, e quindi voglio che coloro che non hanno letto libri su Winnie the Pooh leggano alcune canzoni.
- L'orso ama il miele!
- Come mai? Chi capirà?
- Infatti, perché
- Gli piace il miele?
- Se gli orsi fossero api
- Allora non gli importerebbe
- Mai l'avrei pensato
- Così in alto per costruire una casa.
- E poi (ovviamente, se
- Le api erano orsi!)
- Noi, gli orsi, non ne avremmo bisogno
- Sali su tali torri.
- Sono una nuvola, una nuvola, una nuvola,
- Non è affatto un orso
- Oh, che bella la nuvola
- Vola attraverso il cielo!
- Ah, dentro blu-blu cielo
- Ordine e comodità
- Pertanto, tutte le nuvole
- Cantano così divertente!
- Chi ha una casa in una cavità e vicino alla porta è appeso un campanello con una corda?
- Al Gufo.
- A chi piace stare con la testa da un lato, essere triste e pensare a cose serie?
- Asino Eeyore.
- Chi, nonostante la sua piccola statura, era il più grande amico di Winnie the Pooh?
- Maialino.
- Chi era il proprietario della casa, davanti alla cui porta era bloccato il rimpinzato Winnie the Pooh?
- Coniglio.
- Che regalo ha ricevuto Vinnie quando ha compiuto la buona azione?
- Scatola con matite, temperino, gomma, righello.
- Chi è stato il migliore nella foresta a dire "Yes Rabbit" e "Okay Rabbit"?
- Chi era il più intelligente nella Foresta Meravigliosa?
- Cristoforo Robin.
- Cosa non ha mai particolarmente amato fare Piglet?
- Fare il bagno.
- “Adora molto saltare, mangia di tutto tranne ghiande, miele, carote... Ama moltissimo l'olio di pesce. Sistemato a casa di Kengi."
- Tigre.
- “Questa è una creatura molto piccola, non gli piace essere saltata sopra. Adora le ghiande e la sua amica Winnie".
- Maialino.
- Prendilo da solo!
- Quando è successo tutto?
- Dov'è il nostro eroe?
- Chi ha incontrato?
- Quello che è successo?
- Come è finito tutto?
- zahoder.ru
- festival.1september.ru › articoli/530360/
- (Goncharova Larisa Vitalievna)
- http://read.ru/id/995299
- immagini.yandex.ru
- kid.ru › libtxt/miln/winnizah.txt.htm
- segalega.ucoz.ru
- zvukoff.ru › a33782/d199458.html
presentazione di diapositive
Testo della diapositiva: Vitale e modo creativo B. Zakhoder "Merry Poems" nell'opera del poeta per bambini "Tales for People" Creatività dello scrittore nel programma scuola elementare
Testo della diapositiva: Boris Zakhoder 9 settembre 1918 - 7 novembre 2000 Poeta sovietico russo, scrittore per bambini, traduttore, divulgatore di classici per bambini nel mondo Casa a Komarovka
Diapositiva: Vita e carriera di Boris Zakhoder Boris Zakhoder è nato nella città di Cahul (Moldavia) Il padre di Boris Zakhoder ha lavorato come avvocato-console. La madre di Zakhoder era impegnata in traduzioni tecniche Da bambino, Boris Zakhoder, per sua stessa ammissione, era un "ragazzo decente". Non solo non giocava a calcio, ma combatteva a malapena. Non gli piaceva combattere, ma leggeva sempre e anche... amava molto gli animali.
Diapositiva: Vita e carriera di Boris Zakhoder Lo scrittore ha trascorso la sua infanzia a Mosca. La sua ovvia dote si è manifestata presto. Da bambino, padroneggiava la lingua tedesca. Boris si interessò presto alla letteratura, inventò fiabe e indovinelli, le raccontò ai suoi compagni e loro lo ascoltarono con interesse. B. Zakhoder ha iniziato il suo lavoro con le traduzioni. Da ragazzo, avendo deciso di "pulire il naso di Zhukovsky", tradusse lo "Zar della foresta" di Goethe. Nel 1935 Zakhoder si diplomò al liceo. Dapprima lavorò in una fabbrica come apprendista tornitore, studiò all'Istituto di aviazione di Mosca, poi alla Facoltà di Biologia, prima a Kazan, poi all'Università di Mosca, scrisse poesie e gradualmente la poesia occupò un posto sempre più importante nella sua vita. Boris Vladimirovich entra all'Istituto letterario M. Gorky. Boris Zakhoder con un gruppo di studenti volontari nel 1939 parte per la guerra di Finlandia.
Diapositiva: Vita e carriera di Boris Zakhoder Dal marzo al 22 giugno 1941 ha proseguito gli studi presso l'Istituto Lenin, scrivendo poesie e saggi. Zakhoder si offrì anche volontario per la Grande Guerra Patriottica - nei primissimi giorni. Nel 1946 tornò a Mosca. E un anno dopo si è laureato con lode all'Istituto Letterario. Come poeta per bambini, Zakhoder ha debuttato sulla rivista "Zateynik" nel 1947 con un'allegra poesia "Battleship" sotto lo pseudonimo di Boris West. Ammesso all'Unione degli scrittori nel 1958 Boris Vladimirovich Zakhoder morì il 7 novembre 2000 a Mosca
Testo della diapositiva: "Poesie divertenti" nell'opera di un poeta per bambini Raccolte di poesie "Sul retro della scrivania" (1955), "La scimmia domani" (1956), "Nessuno e gli altri" (1958), "Chi guarda come chi" (1960), " To Comrades for Children (1966), "School for Chicks" (1970), "Considerations" (1979), "My Imaginations" (1980), "If they give me a boat" (1981 ) e altri.Spettacoli per il teatro per bambini: "Rostik in the Dark Forest", "Mary Poppins" (entrambi del 1976), "Thumbelina's Wings" (1978; gli ultimi due co-autore con V. Klimovsky), "Alice's Adventures in Wonderland" " (1982); Zakhoder è l'autore del libretto per l'opera Lopushok at Lukomorye (1977), lo spettacolo per il teatro delle marionette Very Clever Toys (1976). Opere scritte in prosa: il libro di fiabe "Monkey's Tomorrow" (1956), "The Good Rhino" (1977), "C'era una volta Fip" (1977), fiabe "The Grey Star" (1963) , "La sirenetta" (1967), "L'eremita e la rosa" (1969), "La storia del bruco" (1970), "Perché i pesci sono silenziosi" (1970), "Ma-Tari-Kari" (1970), "Il racconto di tutti nel mondo" (1976) e molti altri. Traduzioni di famose fiabe per bambini stranieri: fiabe di AA Milne "Winnie the Pooh and All-All-All" (un'altra versione è "Winnie the Pooh and All the Rest", 1960), P. Travers "Mary Poppins" ( 1968), L. Carrol "Alice's Adventures in Wonderland" (1971-1972), fiabe di Karel Chapek, i fratelli Grimm ("The Bremen Town Musicians", 1982, ecc.), opere teatrali di JM Barry "Peter Pan" ( 1967), poesie di L. Kern, Y. Tuwim, W. J. Smith, J. Brzehwa e altri.
Testo della diapositiva: "Poesie divertenti" nell'opera del poeta per bambini "Gli animali, gli uccelli e i pesci che popolavano densamente il mondo poetico di Zakhoder sono divisi in quelli conosciuti da tutti, in quelli conosciuti solo dai lettori di Grzimek e Darrell (okapi, coati, pipa surinamese ), e su quelli che troverai solo a Zakhoder, nel suo patrimonio, in Imagination ", così ha definito argomento principale poeta critico S. Rassadin Il tema principale della poesia per bambini di Zakhoder è il mondo degli animali, tra i quali, con i loro personaggi e abitudini convincenti e vividi, individualizzati, appaiono come personaggi famosi (canguri, antilopi, cammelli, furetti, struzzi), causando non solo tenerezza, ma anche irritazione per caratteristiche come la natura selvaggia, l'ignoranza, il narcisismo, la stupidità (questi sono cinghiali, rinoceronti, pavoni, pappagalli) e animali senza precedenti. Questa o quella qualità è assegnata all'animale al momento della sua conoscenza, mentre il carattere del personaggio allegorico gli è assegnato dalla tradizione. La spontaneità del pensiero contraddistingue il "poeta" Zakhoder.
Testo della diapositiva: "Poesie divertenti" nel lavoro del poeta per bambini dell'Associazione, giochi di parole, mutaforma, giochi logici nascono come in fuga e si congelano in versi: Sotto di lui, non sentendosi le gambe, salta una vivace rapunka. Il gioco di parole è la base della narrativa fiabesca nell'opera di Zakhoder - e non solo nella poesia, ma anche nella prosa e nelle traduzioni. Giocando con le parole omonime, il poeta compie miracoli: un giovane girino si precipita sott'acqua come un vortice E dietro di lui - un altro tacco E dietro di lui - un ruscello continuo... Nei suoi libri: I leoni arruffati sanno cavalcare su un bastone, E statue di marmo Giocheranno tag con te!
Testo della diapositiva: "Poesie divertenti" nell'opera del poeta per bambini Zakhoder agisce come un poeta animale, racconta storie divertenti sugli animali, dialogando con loro ("Pipa del Suriname"). Nelle opere c'è anche la morale, ma la sua didattica si dissolve in uno scherzo, in un gioco. L'eroe di Zakhoder è considerato principalmente in relazione alle sue funzioni sociali. L'epopea della società umana risplende attraverso l'epopea zoologica. B. Zakhoder utilizza l'intera tavolozza del fumetto - dall'umorismo gentile all'ironia e alla satira - mescolandole in tutte le proporzioni possibili. Inoltre, il discorso a nome di un bambino conferisce l'energia dell'ottimismo dei bambini alla narrativa poetica e la scioltezza all'immaginazione. Tra gli eroi di Zakhoder non ci sono solo animali. C'è un ciclo di poesie sugli scolari: "Sulla scrivania sul retro". Oltre ai "parenti", Boris Vladimirovich ha anche libri "stranieri". Zakhoder non ha tradotto tutti questi libri, li ha raccontati, o meglio, come ha detto un poeta, "li ha scritti in russo". Sulla base delle sue opere, sono state organizzate esibizioni e sono stati girati cartoni animati e ha scritto opere teatrali e sceneggiature principalmente lui stesso.
Diapositiva n. 10
Testo della diapositiva: Traduzione di Zakhoder: Alice nel Paese delle Meraviglie Il matematico e Kozlik hanno condiviso una torta. La capra disse modestamente: - Spogliatela per il lungo! - Banale!- disse il Matematico.- Lasciatemi, preferirei dividerlo in due! Ma non piangere, il vizio è stato subito punito: "Pi" è andato da lui (e a che serve?!) e il ragazzo... il ragazzo ha preso le corna! La traduzione di Zakhoder è un vivido esempio di traduzione funzionale. Ha riprodotto l'effetto della comicità con l'aiuto di analoghi percepiti in russo.
Diapositiva n. 11
Testo della diapositiva: "Poesie divertenti" nell'opera di un poeta per bambini In generale, si è scoperto che c'erano, per così dire, diversi Boris Zakhoders in letteratura. Ebbene, come potrebbe un poeta non scriverne! Guarda tu stesso: ecco, ad esempio, lo scrittore per bambini Boris Zakhoder; Ci sono traduttori - Adulti e bambini. Conosce l'inglese, questo - il tedesco ... Hanno tutti interessi diversi, anche se sono tutti come uno di Boris: One Zakhoder Composes - (Lui, ovviamente, eccita le attrici!). Scrive fiabe su diverse creature, si sforza di fare una sceneggiatura; Tra loro c'è anche l'autore del libretto. L'unica cosa che mancava era un poeta!
Diapositiva n. 12
Testo della diapositiva: PROIEZIONE DELLE OPERE DI B.V. ZAKHODER Winnie the Pooh. Basato sulla fiaba di A. Milne. URSS, 1969. Winnie the Pooh è in visita. Basato sulla fiaba di A. Milne. URSS, 1971. Winnie the Pooh e il giorno delle preoccupazioni. Basato sulla fiaba di A. Milne. URSS, 1972. In alto. Dir. URSS, 1985. Come veniva portata la tavola. Basato sulla poesia di B. Zakhoder "Ant". URSS, 1979. Balena e gatto. URSS, 1969. "Chi sono questi uccelli ..." URSS, 1978. Battaglia navale. Russia, 2005. Eremita e Rosa. URSS, 1980. A proposito di tutti nel mondo. URSS, 1984. Uccello di tari. URSS, 1976. Il racconto del buon rinoceronte. URSS, 1970. Conteggio dei paesi. URSS, 1982. Topchumba. URSS, 1980. Fantik ( storia primordiale). URSS, 1975. Topchumba Winnie the Pooh
Diapositiva n. 13
Testo della diapositiva: "Racconti per persone" Racconti in prosa di B. Zakhoder degli anni '60-70 ("La sirenetta", "Stella grigia", "L'eremita e la rosa", "Il racconto di tutto nel mondo", "Una volta Upon a Time Fip” ed ecc.) sono stati inseriti nel ciclo denominato “Tales for People”. Basato su fatto scientifico dalla zoologia, lo scrittore ha riassunto la morale, cioè umano, generalizzazione. Nella prefazione a Tales for People, Zakhoder ha scritto che queste storie sono raccontate dagli animali stessi: “A tutte le persone, adulti e bambini. Dopotutto, gli animali hanno un grande rispetto per le persone, credono di essere più forti e più intelligenti di chiunque altro nel mondo. E vogliono che le persone li trattino bene. Per essere più gentile con loro. E sperano che quando le persone li conosceranno meglio, diventino più gentili con loro, è allora che gli animali raccontano le loro vite, le loro gioie e i loro dolori, le loro divertenti avventure ... "Ecologia e moralità si combinano in La visione del mondo di Zakhoder.
Diapositiva n. 14
Testo della diapositiva: Fiaba "Stella Grigia" Stella Grigia è una storia sulla Gentilezza, sulla Comprensione, sull'Amore per gli esseri viventi che ti circondano. La storia è raccontata in modo molto istruttivo, ma in modo bello e discreto. The Grey Star è solo una favola. È radicato nel folklore e allo stesso tempo è ricco di sembianze d'autore. La forma stessa di una fiaba è collegata al folklore: questo è il motivo della storia. La storia della Stella Grigia è raccontata al suo piccolo riccio da papà riccio. Anche l'immagine del personaggio principale Insolito deriva da una fiaba: quindi viveva un rospo - goffo, brutto, inoltre odorava di aglio e invece di spine che aveva - puoi immaginare! - verruche. Brr! Una delle principali categorie filosofiche in cui vive una fiaba è la categoria "apparenza ed essenza".
Diapositiva n. 15
Testo della diapositiva: Fiaba "Stella Grigia" Azioni della Stella Grigia: La Stella Grigia aiuta gli abitanti del giardino. Pulisce il giardino dai parassiti. È bene che si debba fare personaggio principale racconto popolare. Tutti i fiori e le farfalle, e con loro il piccolo lettore, sanno che il rospo è "gentile, buono e utile". E questo è di per sé così importante e prezioso che nessuno si accorge nemmeno che la Stella Grigia è "goffa e brutta". “Viveva in un giardino dove crescevano alberi, cespugli e fiori, e dovresti sapere che alberi, cespugli e fiori parlano solo con coloro che amano molto, moltissimo. Ma non chiamerai qualcuno che ami molto, moltissimo rospo?” L'autore usa un'eco con l'opera di Andersen, dove ha avuto luogo un dialogo tra un naturalista e un poeta: “Non è meravigliosa questa credenza popolare secondo cui una pietra preziosa è spesso nascosta nella testa di un rospo - l'animale più brutto? Prendi le persone e questo può essere attribuito a loro. Ricorda Esopo, Socrate! Il fatto che, alla fine della storia, Grey Star e tutti i suoi fratelli decidano di aiutare i loro amici solo di notte indica anche le sue basi folcloristiche. "Logica e atmosfera" degli atti utili in racconto popolare, mostra che il più delle volte vengono eseguiti di notte.La fiaba rivela al giovane lettore un mondo in cui l'inganno dell'esterno contraddice spesso i benefici che una creatura vivente nascosta in questo guscio porta a questo mondo. E succede anche nel mondo umano. È questa idea che Zakhoder sta cercando di trasmettere al bambino.
Diapositiva n. 16
Testo della diapositiva: Un ciclo di poesie "Nella mia immaginazione" Paese B. Zakhoder "Immaginazione" - deriva dalla parola "immaginazione" Nella mia immaginazione, Nella mia immaginazione, Nasturzi e gigli chiacchierano facilmente con te ... La fantasia regna lì In tutto la sua onnipotenza In questo paese meraviglioso, i "leoni pelosi" saltano su bastoni e statue di marmo giocano a tag. In questo paese, tutti "crescono le ali" e tutti diventano maghi. Qui simpatizzano con le persone prive di fantasia, perché non potranno mai visitare questo paese, che è "situato convenientemente" proprio nelle nostre teste.
Diapositiva n. 17
Testo della diapositiva: Ciclo di poesie "Nella mia immaginazione" La poesia del ciclo è molto ritmata, facilmente scansionabile, le ripetizioni "nella mia immaginazione" sono utilizzate per trasmettere l'atteggiamento entusiasta dell'autore nei confronti del meraviglioso paese. Animali fantastici vivono in questo paese meraviglioso, Straniero. K. Chukovsky "Fly-Tsokotuha": "E ora, bella ragazza, voglio sposarti ...". Così l'autore intreccia nella poesia la capacità infantile di riordinare le sillabe nelle parole, formando parole nuove, assurde. Giocare con parole e lettere è alla base della creatività di B. Zakhoder. Ha un talento linguistico, virtuosismo del gioco semantico e semantico.
Diapositiva n. 18
Testo della diapositiva: Il ciclo di poesie "Nella mia immaginazione" Le parole dell'etimologia dei bambini sono utilizzate anche nella poesia "Kavot e Kamut". Questi animali sono formati dal suono delle parole "qualcuno" e "qualcuno". Il Kavot più carino del mondo vive sotto il mio letto... Ed è difficile alimentare questo miracolo, perché per qualche motivo ogni pezzo entra nello stomaco di Kamut... E anche gli allegri blu Sebekha, Buka e Byaka vivono nell'immaginazione, e anche il "miracolo della natura" Immaginario (mai da nessuno un animale invisibile, dalla parola "immaginario" - inesistente).
Diapositiva n. 19
Testo della diapositiva: Creatività dello scrittore nel curriculum della scuola elementare Nome del programma (Autori) Grado 1 Grado 2 Grado 3 Grado 4 “Scuola 2100” (Buneev G.N., Buneeva E.V., Pronina O.V.) “Due e tre” “Shaggy Alphabet” "La mia immaginazione" "Fiaba" "Qual è la cosa più bella" Cambia "" Gatto nocivo "" Pioggia "" Montagna dei gatti "" Armonia "(Kubasova OV) -" Due e tre "" Come un lupo cantava canzoni "Petya Sogni" "Formica" "Buchi nel formaggio" "Scuola di uccelli" "Tacchino molto educato" "Stella grigia" -
Diapositiva n. 20
Testo della diapositiva: Creatività dello scrittore nel programma della scuola elementare Nome del programma (autori) Grado 1 Grado 2 Grado 3 Grado 4 Sistema di L. Zankov (Sviridova V.Yu., Churakova N.A.) Creatività "Seryozha è andata in prima elementare" " "La mia immaginazione" "Incontro piacevole" "Rapuny" "Cosa sono le poesie" "Ebbene, un topo" "Quello che è più bello di tutti" "Castelli nell'aria" Qual è la cosa più bella - -
Diapositiva n. 21
Testo della diapositiva: Gli autori della presentazione: Informazioni sulla vita della scrittrice - Olga Novokshenova Analisi della creatività - Deeva Ksenia Analisi della "Stella grigia" - Palkina Ksenia Analisi del ciclo "La mia immaginazione" - Martyusheva Maria Analisi dei programmi, design della presentazione - Deeva Ksenia
Diapositiva n. 22
Testo della diapositiva: Poeta per bambini per tutto il tempo
Per utilizzare l'anteprima delle presentazioni, crea un account Google (account) e accedi: https://accounts.google.com
Didascalie delle diapositive:
poeta TRADUTTORE SCRITTORE SOVIETICO
ZAKHODER BORIS VLADIMIROVICH
Il padre lavorava come avvocato La madre lavorava come traduttrice conosceva diverse lingue
Trascorse gli anni dell'infanzia a Mosca, amava la biologia. Mi è piaciuto leggere.
Da bambino, Boris Zakhoder, per sua stessa ammissione, era un "ragazzo decente". Non solo non giocava a calcio, ma combatteva a malapena. È vero, diversi "episodi di combattimento" sono persino riusciti a ricordarne uno così "tranquillo". Una volta, quando non aveva nemmeno sette anni, offeso dai genitori, scappò di casa. Lo trovarono e non lo rimproverarono. Ma hanno letto ad alta voce il biglietto che ha lasciato:
Quindi, non gli piaceva combattere, ma leggeva sempre e anche ... amava molto gli animali. Pertanto, non sorprende che Boris non si sia separato dal libro di Brem e, senza esitazione, si sia precipitato in difesa di un gatto completamente sconosciuto. Ecco da dove viene la sua risolutezza: io stesso sono pronto a punire chi tortura i gatti
1935 diplomato al liceo ha lavorato in una fabbrica come apprendista tornitore ha studiato presso il Moscow Aviation Institute ha studiato presso la Facoltà di Biologia delle Università di Mosca e Kazan
1938-1947 Studia all'Istituto Letterario. AM Gorky
Nella vita di Boris Vladimirovich ci furono due dure prove Guerra finlandese 1939 Grande Guerra Patriottica 1941 Entrambe le volte va al fronte come volontario
La prima poesia per bambini "Sea Battle" è stata pubblicata sulla rivista "Zateynik" nel 1947 con lo pseudonimo di Boris West
Spesso sconfitto L'ammiraglio più coraggioso, se ha scelto un posto per la battaglia, purtroppo
Pubblicato sulla rivista "Murzilka", il quotidiano "Pionerskaya Pravda", ha pubblicato raccolte di poesie: "Sulla scrivania posteriore" "Martyshkino domani" "Nessuno e altri" "Chi assomiglia a chi" "Ai compagni per i bambini" "Scuola per i pulcini "La mia immaginazione"
Anche le opere di Zakhoder scritte in prosa sono meritatamente apprezzate: "The Little Mermaid" (1967) "Why the Fish Are Silent" (1970) "The Good Rhinoceros" (1977)
Oltre ai "parenti", Boris Vladimirovich ha anche libri "stranieri". Con il suo aiuto, l'"inglese" Peter Pan, Mary Poppins imparò il russo. E come tutti si sono rallegrati quando la canzone ha risuonato Affari piacevoli - essere cattivi! Non fermarti: vale la pena iniziare
Cartone animato "Winnie the Pooh e tutto"
Boris Zakhoder ha anche scritto una commedia per il teatro per bambini: "Alice's Adventures in Wonderland" (1982)
Poi c'erano tante collezioni: sia sottilissime, delle dimensioni di un palmo, sia volumi pesanti. E in ognuno c'è molta fantasia, molte battute, a volte la stessa goccia di tristezza e amarezza e una quantità insolita di gioco. Nei suoi libri: i leoni Shaggy sanno come cavalcare su un bastone, e le statue di marmo giocheranno con te!
E come possono cadere le parole nelle sue poesie! La diligenza di una foca è sorprendente: la foca giace tutto il giorno, e non è troppo pigro per sdraiarsi! È un peccato, la diligenza del sigillo - Non un esempio da seguire!
Tuttavia, le famose poesie e fiabe dovevano ancora arrivare. E Zakhoder ha iniziato con le traduzioni. Da ragazzo decise di pulire il naso di Zhukovsky e tradusse Lo zar della foresta di Goethe.
1955 viene pubblicata la prima raccolta del poeta per i bambini "Sul retro della scuola".
Boris Zakhoder era ampiamente conosciuto non solo nel nostro paese, ma anche all'estero, è il vincitore di numerosi premi letterari, tra cui il Premio Internazionale. GH Andersen.
Lettere incasinate Disporre le lettere in modo da ottenere il nome delle poesie di B. Zakhoder: "CHIAKOLAPTISH", "TYSHKINMARMOD", "LITASCHIA", "KOIMOYBORS", "KOCHARUS", "MOKHTAYANABUAKAZ"
Eroi delle fiabe A quale degli eroi delle fiabe, i cui ritratti sono presentati nella galleria, appartengono questi nomi: Kashka. Eremita. Pzhik. Stella grigia. Chmok. Chistyukha. Fip. grugnito
Restauro in estratti da B.V. A Zakhoder mancano i nomi degli animali. Trovali tra le lettere della fillword. Le parole sono disposte orizzontalmente e verticalmente. 1. ____ nitriva: "Dov'è la carrozza? Ti consegnerò l'estate adesso! 2. Perché sei, ____, così pungente? - Sono io per ogni evenienza! 3. Tutti hanno bisogno di ginnastica. Compreso ____. 4. La mamma indossa - ____ in una borsa calda per i bambini. 5. ___ rannicchiato dietro il vetro. sembra stupido e scortese. 6. Questo ___ è il nostro connazionale. Si chiama lepre. 7. ____ mente tutto il giorno e non è troppo pigro a mentire. 8. Solo di notte ___ fa paura, ma alla luce è impotente. 9. Sembra molto formidabile ____. ma è un grande uomo gentile. 10. L'uccello più saggio del mondo ___, sente tutto, ma è molto avaro di parole 11. Qui ___ ha attraversato il ponte - quattro zampe, la quinta coda 12. Un ____ molto educato è apparso all'improvviso in casa 13. Ecco ___ È selvaggio e vizioso, ma abbastanza commestibile. 14. Se puoi, indovina cosa dirà il nostro ____ 15. Soprattutto a terra, è molto, molto gentile ___ 16. ___ fa ridere tutti perché non ha fretta 17. Mi piace molto ___ - alto e indole mite 18. Grazie a Dio che ___ è un animale molto piccolo 19. Sanno come afferrare, ingoiare ___ - non hanno bisogno di un'altra scienza e. 20. ___ pensava di essere una giraffa e camminava a testa alta. 21. Bella casa, caro ___, solo un ingresso molto stretto. 22.___ chiese il canguro: - Come sopporti il caldo?