Triškina kaftāns. "Triškina kaftāns" - frazeoloģiskās vienības nozīme. Spārnoti izteicieni no fabulas "Triškina kaftāns"

Tāpat kā daudzi citi izcilā rakstnieka darbi, Krilova fabula "Triškina kaftāns" ir pamācošs stāsts, kas stāsta par to. cilvēka trūkums kā tuvredzība. Krilovs izsmej veidu, kā risināt īslaicīgas problēmas, nesaprotot to cēloņus.

Fable Trishkin kaftāns lasīt

Trishka kaftāns bija saplēsts uz elkoņiem.
Kāda jēga te domāt? Viņš paņēma adatu:
Nogrieziet piedurknes par ceturtdaļu -
Un viņš maksāja elkoņus. Kaftāns atkal ir gatavs;
Tikai ceturtā daļa no kailām rokām kļuva.
Kā ar šīm skumjām?
Tomēr visi smejas par Trišku,
Un Triška saka: "Tātad es neesmu muļķis
Un es atrisināšu šo problēmu:
Uzvilkšu piedurknes ilgāk nekā iepriekš.
Ak, mazā Trishka nav vienkārša!
Viņš nogrieza astes un grīdas,
Viņš uzvilka piedurknes, un mana Triška ir jautra,
Lai gan viņš valkā tādu kaftānu,
Kas ir garāks un camisoles.
Tādā pašā veidā es dažreiz redzēju
citi kungi,
Ja lietas ir sajauktas, tās tiek izlabotas,
Paskaties: viņi plīvo Triškina kaftānā.

Fabulas Triškina kaftāna morāle

Krilova fabulas "Triškina kaftāns" morāli var formulēt šādi: vispirms izlemiet vissvarīgāko un tikai pēc tam pievērsiet uzmanību sīkumiem.

Fable Trishkin kaftāns - analīze

Fabulas varonis ir izturīgā Triška: ātrs, bet ne pietiekami gudrs. Tā vietā, lai iegūtu jaunu audumu un salabotu savu kaftānu tā, kā tam vajadzētu būt, viņš izdomā jaunus problēmas risināšanas veidus, vienu viltīgāku par otru. Viņš nogriež daļu no piedurknēm un veido no tām elkoņu uzšuves. Piedurknes ir pagarinātas ar audumu no apģērba apakšas. Rezultātā viņš iegūst neērtu lietu, kas liek visiem apkārtējiem smieties. Un, ja Triška sākotnēji būtu apsēdies un rūpīgi pārdomājis, viņš noteikti būtu varējis savest kārtībā savu kaftānu un turklāt nebūtu velti tērējis tik daudz enerģijas.

"Triškina kaftāna lāpīšana" ir izplatīts izteiciens. Tā viņi saka, kad cilvēki mēģina atrisināt nelielas, īslaicīgas problēmas, kaitējot viņiem kopīgs cēlonis nedomājot par neveiksmju cēloņiem. Dzīvē šādas situācijas gadās nereti - Krilovs tieši norāda uz nolaidīgiem vadītājiem, kuri “lāpī” savu plosošo budžetu, noraujot no tā arvien jaunas summas.

Trishkin kaftāns ir mēģinājums atrisināt problēmu, radot jaunu, nepārdomātu darbību, kas noved pie vēl sliktāka rezultāta.
Frazeoloģisms ir parādā savu izcelsmi krievu fabulistam Ivanam Andrejevičam Krilovam, kurš 1815. gadā radīja fabulu ar šo nosaukumu. Fabulas tēmu, kā norāda Vikipēdija, Krilovam ierosināja viņa laikā pastāvošā nolaidīgo zemes īpašnieku paraža vairākas reizes ieķīlāt savu īpašumu. Zemes īpašnieki par savu īpašumu nodrošinājumu varēja saņemt naudas aizdevumu dažādās kredītiestādēs. Kredīts bija jāmaksā ļoti procentos. Ja procenti netika samaksāti un kredīts netika atdots, kredītiestāde īpašumu atsavināja un pārdeva izsolē. Pircēja iemaksātā summa papildināja kredītiestādes budžetu, savukārt zemes īpašnieks, kurš zaudēja īpašumu, palika sagrauts.

"Triškina kaftāns"
Trishka kaftāns bija saplēsts uz elkoņiem.
Kāda jēga te domāt? Viņš paņēma adatu:
Nogrieziet piedurknes ceturtdaļās
Un viņš maksāja elkoņus. Kaftāns atkal ir gatavs;
Tikai ceturtā daļa no kailām rokām kļuva.
Kā ar šīm skumjām?
Tomēr visi smejas par Trišku,
Un Trishka saka: “Tātad es neesmu muļķis
Un es atrisināšu šo problēmu:
Piedurknes uzlikšu ilgāk nekā iepriekš.
Ak, mazā Trishka nav vienkārša!
Viņš nogrieza astes un grīdas,
Viņš uzvilka piedurknes, un mana Triška ir jautra,
Lai gan viņš valkā tādu kaftānu,
Kas ir garāks un camisoles.
Tādā pašā veidā es dažreiz redzēju
citi kungi,
Ja lietas ir sajauktas, tās tiek izlabotas,
Paskaties: viņi plīvo Triškina kaftānā.

Sinonīmi izteicienam "Triškina kaftāns"

• Neapdomība
• slikti izdomāts
• Avantūrisms
• Berzasudstvo
• neapdomība
• stulbums

Frazeoloģiskās vienības "Triškina kaftāns" izmantošana

- "Šķiet, ka Triškina kaftāna sistēma tika ieviesta fermā: aproces un astes tika nogrieztas, lai aizlāpītu elkoņus" (N. Gogoļa "Mirušās dvēseles").
- “Un ilgu laiku Triškina ražošanas kaftāns sevi neattaisnoja: mūs sodīja vienā vietā - mēs glāstām citur, atņēma progresīvus par dzērumu - mēs dodam brīvbiļeti uz Kislovodsku, viņi saka, uzlabojiet savu veselību "no bēdām" (O. Aleksejeva "Gods no jaunības").
- “Jaunā uzliesmojošā mode sadalīt visu un visus ir satraucoša. It kā mums septiņu gadu desmitu laikā nebūtu bijis nekādu neauglīgu šķelšanos, it kā mēs vēl nebūtu pārliecināti, ka neatkarīgi no tā, kā tiek uztaisīts Triškina nobružātais kaftāns, no viņa nevienam nenonāks nekas cits, kā vien plaisas un caurumi. (N. Šmeļevs)
- "... viņi apkopoja dienas rezultātus un, tāpat kā Triškina kaftāns, lāpīdami šodienas zaudējumus pulkā, apsprieda, kam un kur pārvietoties, lai aizbāztu visas bedres" (K. Simonovs, "Dzīvie un mirušie")

“Noķertās frāzes” ir tās frāzes, kuras it kā uz spārniem aplidoja visu valsti un kļuva slavenas. Tagad tās atkārtojas visos Krievijas nostūros. Lielākā daļa "nozvejas frāžu" parādās, kad tiek izlaistas jaunas filmas. Piemēram, izteicieni no Leonīda Gaidai komēdijām ir pazīstami ikvienam, un tie joprojām tiek citēti.

Un agrāk, kad nebija televīzijas, no literāriem darbiem - dzejoļiem, romāniem, stāstiem - parādījās "spārnotas" frāzes, kas lidoja pa visu pasauli.

Saskarsmē ar

Daudzi nonāca krievu valodā no Ivana Andrejeviča Krilova pasakām. Ikviens zina izteicienu "Demjanova auss", ko lieto, ja cilvēks piespiedu kārtā piespiež viesus izmēģināt visus ēdienus no svētku galda. Zinātniski tiek sauktas "nozvejas frāzes". frazeoloģiskās vienības. to iestatīt izteiksmi, kas tiek lietots nevis burtiski, bet pārnestā nozīmē. Viena no Krilova atpazīstamajām frāzēm, kas kļuvusi par frazeoloģisko vienību, ir "Triškina kaftāns".

Fabulas sižets

Šī frazeoloģiskā vienība krievu valodā ienāca no tāda paša nosaukuma fabulas. Trishka ir nicīgs, vulgārs pilnā nosaukuma "Tryphon" variants, kas tagad ir ļoti reti sastopams. Tomēr tie, kas neatceras fabulas sižetu, bieži saka nevis "Triškinu", bet "Griškinu" kaftānu. Tas nav pareizi. Viņš bija tieši Triškins. Kaftan ir vecs krievu vīriešu apģērbs ar garām piedurknēm, ko valkā zemnieki.

Ivana Andrejeviča Krilova fabulas "Triškina kaftāns" sižets ir šāds:

Frazeoloģijas nozīme

Frazeoloģisms tiek izmantots šādos gadījumos:

Šis fabulu Krilovs sarakstījis kā satīru par tā laika amatpersonām. Krilovs salīdzināja ierēdņus ar šaurprātīgo zemnieci Trišku. Tolaik daudzi ierēdņi un citi cilvēki, kas ieņēma administratīvos amatus, uzņēmējdarbību veica diezgan pavirši. Viņi cerēja "nejauši", domāja, ka neviens nepārbaudīs viņu papīrus. Revidentiem ierodoties, amatpersonas steigā aizpildīja robus dokumentos.

Taču, atrisinot vai slēpjot vienu dokumentu problēmu, viņi atklāja citu. Tāpēc fabulas beigās Krilovs paziņo: daudzas amatpersonas, kuru dokumenti, šķiet, ir pilnīgā kārtībā, patiesībā "staigā Triškina kaftānā".

Šī fabula izraisīja dzīvas diskusijas sabiedrībā.

Iestāžu pārstāvji un amatpersonas šo satīru uztvēra ļoti neviennozīmīgi. Bet Krilovs nekad nebaidījās nosodīt valsts varas nepilnības, šim nolūkam izmantojot pamācošu dzejas žanru - fabulu.

Lietošanas piemēri

Mūsu laikā šī frazeoloģiskā vienība tiek izmantota diezgan reti. Bet cilvēki, kas labi pārzina Krilova daiļradi, dažkārt izmanto šo izteicienu, lai jokojot kādam pastāstītu par kļūdām un trūkumiem.

Piemēram, jauns zēns skolas vecums ceturtdaļas beigās labo sliktās atzīmes. Kad skolēns matemātikā laboja divnieku, izrādījās, ka viņš "palaida" krievu valodu. Students ķeras pie šī priekšmeta, bet tad atceras, ka vēl jāsagatavo referāts par botāniku.

Bērns nezina, ko darīt vispirms, un nesaņem vēlamos rezultātus. Skolotājs jokojot viņam aizrāda: “Tev ir kabinets, kā Triškas kaftāns. Kad vienu caurumu aizlāpīja, uzreiz parādījās cita.

Vēl viens piemērs šīs frazeoloģiskās vienības lietošanai ikdienas runā: meitene darba stundā šuj kleitu. Kad kleita bija gatava, izrādījās, ka tā ir par garu. Students, ne ar vienu nekonsultējoties un nedomājot, ātri viņu nogriež.

Bet tas ir nogriezts nevienmērīgi, un meitene atkal gatavojas saīsināt lietu. Skolotāja viņu aptur un saka: "Redziet, bērni, Svetai nav kleita, bet gan Triškina kaftāns."

Parasti šī idioma tiek izmantota jokojot. lai cilvēks, uz kuru tas attiecas, nejustos aizvainots.

Ivana Andrejeviča Krilova fabulas pasaulei deva daudz frazeoloģisko vienību. Gandrīz katrā viņa darbā var atrast vienu vai vairākas "spārnotas izteiksmes". Erudīti cilvēki, kuri pārzina krievu literatūras klasiku, tos aktīvi izmanto mutvārdu un rakstīšana. Krilova izgudroto frazeoloģisko vienību nozīme parasti ir skaidra visiem, kam krievu valoda ir dzimtā valoda. Ja kāds izteiciens rada grūtības, par tā izcelsmi varat uzzināt no specializētās literatūras, piemēram, no " Lielā vārdnīca krievu valodas frazeoloģiskās vienības.

Fabula "Triškina kaftāns" ir darbs, kas izsmej steidzīgu atrisināšanu tālu no galvenajām problēmām, nesot kā sniega pikas nepatikšanas pēc nepatikšanas.

Fabula "Triškina kaftāns"

Trishka kaftāns bija saplēsts uz elkoņiem.
Kāda jēga te domāt? Viņš paņēma adatu:
Nogrieziet piedurknes ceturtdaļās
Un viņš maksāja elkoņus. Kaftāns atkal ir gatavs;
Tikai ceturtā daļa no kailām rokām kļuva.
Kā ar šīm skumjām?
Tomēr visi smejas par Trišku,
Un Trishka saka: “Tātad es neesmu muļķis
Un es atrisināšu šo problēmu:
Uzvilkšu piedurknes ilgāk nekā iepriekš.
Ak, mazā Trishka nav vienkārša!
Viņš nogrieza astes un grīdas,
Viņš uzvilka piedurknes, un mana Triška ir jautra,
Lai gan viņš valkā tādu kaftānu,
Kas ir garāks un camisoles.
Tādā pašā veidā es dažreiz redzēju
citi kungi,
Ja lietas ir sajauktas, tās tiek izlabotas,
Paskaties: viņi plīvo Triškina kaftānā.

Krilova fabulas "Triškina kaftāns" morāle

Fabulas "Triškina kaftāns" analīze

Fabulas "Triškina kaftāns" galvenais varonis mums parādās kā vienkāršs zēns Tiška, kurš, saplēsis kaftāna piedurkni, ar pārsteidzīgu darbību palīdzību cenšas izlīdzēties. No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka zēna pieņemtie lēmumi ir diezgan loģiski, jo tie ir vērsti uz absurdas situācijas atrisināšanu (sava ​​veida šķietamību par padarītu darbu). Bet, ja paskatās tuvāk, Tishka veic jebkuru darbību, nedomājot par sekām, tāpēc viņš tikai pievieno sev problēmas. Taču visu varēja atrisināt daudz ātrāk un vienkāršāk.

Mūsdienu pasaule diemžēl ir pilna ar tādiem personāžiem, kuri zibens ātrumā ķeras pie dažādu situāciju risināšanas, vadoties pēc pirmajiem, bieži vien nepareizajiem impulsiem un pilnībā aizmirst, ka lielākā daļa problēmu jārisina no “galvas”, maksimāli izmantojot apdomība un gudrība.. Bet tas nav tikai tas, ka no neatminamiem laikiem folklorā “staigā” sakāmvārds: pasteidzies, liec cilvēkiem smieties, kas, starp citu, vienkārši lieliski izsaka attiecīgās fabulas morāli.

Spārnoti izteicieni no fabulas "Triškina kaftāns"

Šobrīd neviena no fabulas "Triškina kaftāns" frāzēm netiek lietota ārpus Krilova autorteksta, tomēr ir viens kombinēts izteiciens, kas kļuvis par sadzīves vārdu: "pielāpst Triškina kaftānu". Mūsdienās to izmanto kā izsmieklu/pārmetumu tiem, kuri visus savus spēkus velta īslaicīgu mazu uzdevumu risināšanai, kaitējot kopējai lietai.

Interneta mārketinga speciālists, vietnes "Na pieejamu valodu"
Publicēšanas datums: 19.10.2018

Vai esat kādreiz dzirdējuši par noslēpumaino Triškina kaftānu? Runātāja balsī noteikti bija dzirdama rūgta ironija. Šo izteicienu bieži lieto sarunās par politiku, strīdiem mājsaimniecībā un pat apspriežot un nosodot kaimiņus. Kāpēc kāda sen aizmirsta Trifona apģērbs joprojām sajūsmina cilvēkus?

Frazeoloģijas nozīme

"Triškina kaftāns"- problēmas risināšanas veids, kura procesā rodas jaunas grūtības. Problēma nepazūd, bet tiek aizstāta ar citu. Bet tiek radīts iedomātas labklājības izskats.

Ar Triškina kaftānu, piemēram, var salīdzināt ģimenes budžeta neracionālo sadalījumu. Pēc došanās uz atrakciju parku vecākiem nav ar ko maksāt par bērna pusdienām skolā. Man ir jāatrod nauda, ​​atsakoties pirkt mammai zāles. Māte cieš sāpes, bet bērni ir pilni. Vienas grūtības pazūd, bet tās vietā rodas citas. Par šādu ģimeni var teikt: “Viņiem ir tāds budžets kā Triškina kaftānam: lai cik traki, caurumi tik un tā iznāks.”

Dažkārt tiek izmantota frazeoloģiskā vienība, lai īsi aprakstītu ceļu lāpīšanu, kuras rezultāts parasti nav īpaši izturīgs, un pēc remonta ceļa bedrīšu vietā parādās izciļņi. Viņi saka, ka "ceļu remonts ir kā Triškina kaftāna lāpīšana".

Frazeoloģijas izcelsme

Kā zināms, frazeoloģiskām vienībām ir vēsturiskas saknes vai tās ienāk valodā no daiļliteratūra. Izteiciens "Triškina kaftāns" tikko parādījās lapās literārais darbs. 1815. gadā I.A. Krilovs izveidoja fabulu ar tādu pašu nosaukumu, un šī frāze ātri kļuva plaši izplatīta.

Fabulas varonis cenšas pārģērbt plānās drēbes tā, lai nenodotu savu nabadzību. Izdūris elkoņus, Triška nekrīt izmisumā: viņš nogriež piedurknes un ieliek ielāpus pareizajās vietās. Viņu nesamulsina, ka tērps kļuvis trūcīgs. Zemnieciskajam zemniekam Trifonam šķiet, ka viņš savas lietas ir ļoti labi izlabojis. Viņš ir gatavs simts reizes mainīt kaftānu, taču tas, visticamāk, neglābs situāciju.

Krievu fabulists adresēja poētisko metaforu izlaidīgajiem muižniekiem, kuri bija gatavi ieķīlāt savus iedzimtos īpašumus, cerot saņemt lielus naudas aizdevumus. Līdzīga parādība bija plaši izplatīta 18. gadsimta beigās, un 19. gadsimtā tā kļuva par īstu valsts katastrofu. Nespējot laikus atdot bankai pret drošības naudu saņemtās summas, saimnieki zaudēja īpašumus, jo ieķīlātās īpašuma zemes tika nodotas kredītorganizācijām un pārdotas izsolē. Daudzas reizes pārķīlājis savu zemes gabalu, tik nelaimīgs muižnieks bija kā uzņēmīgs, bet tajā pašā laikā neveiksmīgs Triška.

Fabula "Triškina kaftāns" nav iekļauta obligātajā skolas mācību programma bet tā nozīme ir aktuāla arī mūsdienās. Tāpēc daudzās dzīves situācijās tiek aktīvi izmantota ietilpīga frazeoloģiskā vienība. Saskaroties ar grūtībām, nesteidzieties notikumu virpulī, nepārdomājot nākamos soļus. Pretējā gadījumā jūs izkritīsit no uguns un pannā vai paliksit Triškina kaftānā!