Tematiskā leksika vācu valodā. Vācu-krievu vārdnīca. Publiskās vietās
maijā un varētu ir modāli darbības vārdi, kuriem ir daudz interesantu īpašību. Dažos gadījumos tie var aizstāt viens otru, citos tie var darboties kā tagadnes un pagātnes laika forma, citos tiem var būt pilnīgi dažādas nozīmes. maijā un varētu dažreiz sagādā grūtības angļu valodas apguvējiem, tāpēc šajā rakstā mēs runāsim par atšķirību starp tiem un detalizēti analizēsim to lietošanas gadījumus.
Modālo darbības vārdu iezīmes var un varētu
Sākumā mēs piedāvājam saprast, kā tiek veidoti teikumi var un varētu, jo šādiem priekšlikumiem ir vairākas atšķirīgas iezīmes.
Apstiprinošos teikumos pēc var un varētu mēs lietojam infinitīvu bez daļiņas uz. Jautājumos var un varētu jāievieto pirms priekšmeta. Negatīvos teikumos mēs pievienojam var/varētu daļiņa nē. krievu valodā var/varētu visbiežāk tulkots ar vārdiem "var", "varētu".
es varētu aiziet. - Es varētu aiziet.
maijā viņa ienāk istabā? - Viņa ir var būt ienākt istabā?
es nedrīkst nāc. - Es nevar nāc.
Pievērsiet uzmanību vienai iezīmei: noliegšanai nedrīkst nav saīsinātas formas.
Mēs nedrīkstam var nebūtšodien mājās. - Mēs var nebūtšodien mājās.
Noliegums var nebūt var samazināt nevarētu tomēr šī forma ir reta.
Šodien varētu līt lietus vai tā nevarētu? -Šodien varētu līt lietus. vai ne?
Apsveriet citas modāla iezīmes var un varētu:
- Varētu ir darbības vārda pagātnes forma var, bet varētu izmantots arī kā neatkarīgs modāls darbības vārds.
- Plkst var un varētu ir vispārīgas funkcijas un ir privātās: dažos gadījumos mēs varam tikai izmantot var, tikai citās varētu.
- NO var un varētu mēs varam izmantot parasto infinitīvu ( var/varētu darīt), garš ( var/varētu darīt) un ideāls ( var/varētu būt izdarījis). Regulārais infinitīvs ( var/varētu darīt) norāda uz darbību tagadnē vai nākotnē, ilgtermiņa - ilgtermiņa darbību tagadnē vai nākotnē, perfektu - darbību pagātnē.
Tāpat dažādās funkcijās var būt specifiskas infinitīvu lietojuma pazīmes. Mēs par tiem runāsim tālāk.
Nu, tagad redzēsim, kā var un varētu lieto runā.
Kad mēs lietojam modālos darbības vārdus var un varētu
Sākumā mēs apsvērsim gadījumus, kad var izmantot abus darbības vārdus − var un varētu. Šeit tie ir:
- Iespēja, nenoteiktība- varbūtība, nenoteiktība.
Vissvarīgākā funkcija var/varētu ir varbūtība. Šajā funkcijā var parāda lielāku pārliecību nekā varētu. Tulkojumā krievu valodā izmantosim vārdus "varēt", "varbūt", "vajadzētu", "varbūt".
Šai funkcijai ir viena īpatnība: mēs varam izmantot garo ( var/varētu darīt) un ideāls ( var/varētu būt izdarījis) infinitīvi, lai aprakstītu darbības tagadnē, pagātnē un nākotnē. Regulārais infinitīvs ( var/varētu darīt) darbojas pēc standarta noteikumiem: parāda tagadni vai nākotni. Šo funkciju var novērot tālāk norādītajos gadījumos, jo varbūtība un nenoteiktība var izpausties dažādos veidos:
- Mēs aprakstam tipisku situāciju vai runājam par labi zināmu faktu.
Šoferis var aizmigt ja viņš neapstājas ik pēc divām stundām. - Šoferis var aizmigt ja vien tas neapstājas ik pēc 2 stundām.
Puķes varētu būt izbalējis ja es nebūtu tos regulāri laistījis. - Ziedi varētu novīst ja es tos regulāri nelaistu.
- Mēs izdarām minējumu par to, kas varētu būt patiesība. Parasti šajā gadījumā mēs neesam īsti pārliecināti par saviem vārdiem.
– Kur ir Kens? - Kur ir Kens?
- Nav ne jausmas. Viņš var būt virtuvē. - ES nezinu, var būt, virtuvē.Viņš varēja nebūt koncertā. - var būt, viņa nebija koncertā.
- Nekas neliedz mums kaut ko darīt vai nedarīt. Apstākļi ir tādi, ka varam kaut ko darīt.
Mēs var iziet ārāšovakar vai mēs nedrīkst. – var būt, mēs iesim pastaigātiesšovakar, a varbūt nebrauksim.
es varētu neatbildēt tālruni, jo es gulēšu pēcpusdienā. - Es Es nevaru atbildēt pa telefonu, tā kā pa dienu gulēšu.
- Mēs runājam par saviem iespējamiem plāniem vai nodomiem. Šeit var/varētu parasti lieto kopā ar nepārtrauktu infinitīvu.
Nezvaniet man pusdienlaikā. es varētu pusdienotšajā laikā. Nezvani man pusdienlaikā. es Es varu pusdienot tajā laikā.
es var iet drīzumā uz Šveici. - Var būt, es ES aizeju drīzumā uz Šveici.
Un tagad mazs dzīves hack: ja mēs varam aizstāt var/varētu vārdu varbūt(varbūt), tāpēc mēs runājam par varbūtību.
Viņš varētu koncertā neesmu bijis. = Varbūt viņš nebija koncertā. - var būt, viņš nebija koncertā.
es var drīz dosimies uz Šveici. = Varbūt Drīz došos uz Šveici. - Var būt Drīz izbraukšu uz Šveici.
- Mēs aprakstam tipisku situāciju vai runājam par labi zināmu faktu.
- Pieprasīt, prasot atļauju- lūgums, lūgums pēc atļaujas.
Saskaņā ar klasiskās gramatikas noteikumiem mēs izmantojam var/varētu kad vēlamies pieklājīgi uzrunāt kādu ar lūgumu vai lūgt atļauju kaut ko darīt. Tomēr runājot angļu valodā, dzimtā valoda šajā funkcijā arvien vairāk izmanto modālo darbības vārdu. maijā/varētu vēlams var formālā kontekstā. Arī šajā ziņā varētu"pieklājīgāks" darbības vārds nekā var.
maijā ES parādīšu tu papīri, kungs? - ES varu Es jums parādīšu papīrus, kungs?
Atvainojiet, ka traucēju, Mr. Smits. Varētu Man rīt ir brīvdiena? "Atvainojiet, ka traucēju, Smita kungs. Vai es varu Vai man vajadzētu rīt paņemt brīvu?
- Dizains var/varētu arī.
Izteiksme var/varētu arī izmanto šādos gadījumos:
- kad mums kaut kas jādara, jo mums nav citas izvēles;
- ja nav atšķirības, ko darīt.
Šis izteiciens ietver domu, ka labāk ir darīt to, nekā nedarīt neko. Ir vairākas tulkošanas iespējas: “nekas (cits) nepaliek (kā)”, “kāpēc ne”, “var un”, “ļoti iespējams”, “vismaz ir iespējams”. Jāatzīmē, ka kombinācija varētu arī notiek biežāk nekā Maijs tāpat.
Mēs esam nokavējuši savu vilcienu. Mēs varētu arī gaidi nākamo. - Mēs nokavējām vilcienu. Nekas cits neatliek kā vien gaidi nākamo.
Vai tu tagad aiziesi? - Tu tagad aiziesi?
– Es nezinu. es varētu arī. - ES nezinu. Ir iespējams un tagad.Te nav ko darīt. es Maijs tāpat iet kaut kur citur. - Te nav ko darīt. Diezgan iespējams Es iešu kaut kur citur.
- Dizains var/var nē... bet.
Mēs izmantojam konstrukciju var/var nē... bet kad mēs vēlamies izcelt dažus laba kvalitāte cilvēkā vai lietā. Šo konstrukciju parasti tulko ar vārdiem "nevarētu..., ja nebūtu...", "nebūtu, ja nebūtu...".
Šie memuāri var nebūt meistardarbs, bet autora dzīves pieredze ir nenovērtējama. - Šie memuāri nebūtu meistardarbs ja nē nenovērtējama autora pieredze.
Šī meitene varētu nebūt kļuvis slavens dziedātājs, bet viņas balss bija skaista. - Šī meitene varētu nebūt kļuvis slavens dziedātājs, ja nē viņas skaistā balss.
Iepazināmies ar darbības vārdu vispārīgajām funkcijām var un varētu. Tagad mēs apsvērsim katru no tiem atsevišķi.
Kad tiek izmantots modālais darbības vārds var?
Daži modāli uzdevumi var nevēlējās dalīties varētu. Izdomāsim, kuras.
- Atļauja un aizliegums- atļauja un aizliegums.
Mēs izmantojam modālu darbības vārdu var ja mēs atļaujam vai ļaujam kādam kaut ko darīt. Lai atspējotu darbību, mēs pievienojam var negatīva daļiņa nē. Jāpiebilst, ka var un nedrīkstšajā nozīmē bieži sastopami formālajā runā. Mēs arī lietojam šo modālo darbības vārdu, runājot ar svešinieku, priekšnieku vai padoto. krievu valodā var parasti tulko ar vārdu "maijs", nedrīkst- "nedrīkst", "nedrīkst", "aizliegts".
Tu drīkst ēst vienlaikus tikai vienu saldējumu. - Tu vai tu vari ēst tikai vienu saldējumu vienlaikus.
Mr. Hiks, tu var piedalīties debatēs sestdien. – Hiksa kungs, jūs tu vari piedalīties debatēs sestdien.
Klienti nedrīkst ienāktšo istabu. – Pircēji iebraukt aizliegts uz šo istabu.
Tu var nespēlēt futbols uz zāles. - Tu nevajadzētu spēlēt futbols uz zāles.
- novēlējumi- vēlmes.
Izmantojot var varam kādam izteikt savas vēlmes. Šajā gadījumā var kļūst par teikuma sākumu. Mēs tulkosim modālo darbības vārdu krievu valodā ar vārdu “let”.
maijāšī laulība sniedz jums daudz prieka un laimes. - Ļaujietšī laulība dos jums daudz prieka un laimes.
maijā visas tavas vēlmes piepildās. - Ļaujiet visas jūsu vēlmes piepildīsies.
- Noteiktība- pārliecība.
Ja mēs uzskatām, ka kāda darbība, visticamāk, notiks, ja esam par to gandrīz pārliecināti, mēs varam papildināt var apstākļa vārds labi. Šāda kombinācija tiks tulkota ar vārdiem "iespējams", "ļoti iespējams".
Viņš var arī paņemt taksometru, lai negaidītu autobusu. - Viņš, droši vien ņems taksometru, lai nesagaidītu autobusu.
Ādams var arī negribēt lai dotos kopā ar mums uz slimnīcu. - Ādams var arī negribēt nāc mums līdzi uz slimnīcu.
Kad tiek izmantots modālais darbības vārds?
Plkst varētu ir arī savi uzdevumi angļu valodā. Apskatīsim, kādas funkcijas veic šis modālais darbības vārds.
- Politikas padomi- pieklājīgs padoms.
Varētu kā neatkarīgs modāls darbības vārds to lieto, lai pieklājīgi sniegtu padomu vai izteiktu ieteikumu par kaut ko. Visbiežāk šādos gadījumos varētu iet ar vārdiem: patīk(patīk, gribu) dod priekšroku(vēlams) vai gribu(gribēt).
Tu varētu patikt lai nogaršotu kādu no mūsu lieliskajiem desertiem. -Tu, varbūt gribi izmēģiniet kādu no mūsu lieliskajiem desertiem.
Tu varētu dot priekšroku lētāka naktsmītne. Tas palīdzēs jums ietaupīt naudu. - var būt, tu dod priekšroku lētāks mājoklis. Tas ietaupīs naudu.
- Darbība, kas nekad nenotika- neparedzēta darbība.
Darbības vārds varētu parāda darbību, kas varēja notikt, bet nenotika. Tajā pašā laikā, par varētu seko perfektais infinitīvs ( ir darījuši). Bieži vien šī funkcija norāda, ka runātājs ir neapmierināts, ka kaut kas nav izdarīts. Šī konstrukcija tiek tulkota kā "varētu".
Viņš varētu būt ēdis ievārījuma burka, ja viņš nebūtu bijis pilns. - Viņš varētu ēst ievārījuma burka, ja nebiju pilna.
Tu varētu būt nomazgājies trauki! - Es varētu mazgāt trauki!
- Diez vai iespējama situācija- maz ticama situācija.
Kad sakām, ka kāda situācija ir iespējama, mēs izmantojam un var, un varētu. Bet, ja mēs runājam par situāciju, kas nav iespējama vai maz ticama, tad mums vajadzētu izmantot varētu. Lai saprastu, vai situācija mūsu priekšā ir patiesa vai nē, mums palīdz konteksts: kaut kas būtu noticis, ja kādi apstākļi nebūtu traucējuši. Bieži izmanto, lai izteiktu šo funkciju. Mēs tulkosim krievu valodā varētu kā "varēja".
Alise varētu nāktšovakar šeit, bet viņa strādā līdz vēlam vakaram. – Alise varētu nāktšodien, bet viņa strādā vēlu.
es varētu beigt mans ziņojums, ja jūs man neuzdevāt stulbus jautājumus. - Es varētu pabeigt ziņo, ja neuzdevi man stulbus jautājumus.
Ja vakar nebūtu bijis tik karsts, mēs varētu būt aizgājis kaut kur. Ja vakar nebūtu bijis tik karsts, mēs ietu kaut kur.
- Tipiska situācija pagātnē- tipiska pagātnes situācija.
Darbības vārds varētu var izmantot situācijās, kad vēlamies paziņot, ka kāda darbība pagātnē bija ierasta, tipiska vai izplatīta. Parasti šādos gadījumos pieminam, ka darbība notikusi jau sen. Lai gan mēs runājam par darbību pagātnē, varētu tiks lietots ar parasto infinitīvu ( varētu darīt).
Viduslaikos meitene varētu apprecēties 12 gadu vecumā. Viduslaikos jauna sieviete varētu apprecēties 12 gadu vecumā.
Pirms gadiem tu varētu redzēt tikai pāris mašīnas uz ielas. - Pirms daudziem gadiem uz ielām varēja redzēt tikai pāris mašīnas.
- Darbības vārda aizstājējs var.
Vienojoties par laikiem un netiešā runa mēs izmantosim varētu, pat ja saskaņā ar noteikumiem tam vajadzētu būt var.
Darbība tagadnē Darbība pagātnē Karolīna nerunā Rikam. Viņi var/varētu būt bijis strīds. Karolīna nerunāt ar Riku. var būt, viņi strīdējās.
Karolīna nerunāja Rikam. Viņi varētu būt bijis strīds. Karolīna nerunāja ar Riku. var būt, viņi strīdējās.
Tiešā runa Netiešā runa Mūsu treneris stāstīja mums, “Tu var palikt augšā mazliet vēlāk šovakar.” Mūsu treneris teica mēs: "Tu tu vari iet gulētšodien mazliet vēlāk."
Mūsu treneris stāstīja mēs, ka mēs varētu palikt augšā mazliet vēlāk šovakar. Mūsu treneris teica mēs, ka mēs varam iet gulētšodien nedaudz vēlāk.
Parasti angļu valodas apguvējiem vislielākās grūtības sagādā bēdīgi slavenais perfektais infinitīvs. Noskatīsimies video, kurā mums pastāstīs par perfektā infinitīva lietošanas gadījumiem un citiem smalkumiem var un varētu.
Un, lai beidzot izlabotu tēmu un saprastu, cik labi tajā orientējas, veiciet mūsu testu.
Pārbaude
Modālie darbības vārdi var un varētu iekšā angļu valoda
Modālais darbības vārds varētu visbiežāk izmanto, lai izteiktu iespējamību un minējumus. To var arī bieži izmantot nosacīti teikumi. Turklāt, varētu var izmantot, lai izteiktu ieteikumu vai izteiktu pieprasījumu, lai gan amerikāņu angļu valodā to šajā nozīmē izmanto reti.
Piemēram:
Jūsu somiņa varētu būt viesistabā.
savu rokassomu var būt būt viesistabā. ( Izsaka iespējamību un minējumus.)
Ja man nebūtu jāstrādā, es varētu iet ar tevi.
Ja man nebūtu jāstrādā, es varētu iet ar tevi. ( Nosacīts piedāvājums.)
Tu varētu apmeklējuma laikā apmeklējiet botānisko dārzu.
Tu mēs varētu vizīte botāniskie dārzi jūsu apmeklējuma laikā. ( Izsaka ierosinājumu.)
Varētu Es aizņemos tavu pildspalvu?
Var vai man paņemt tavu pildspalvu? ( Izsaka pieprasījumu.)
Modālā darbības vārda varētu izmantošana tagadnē, pagātnē un nākotnē
Vairumā gadījumu modālo darbības vārdu lietojums pagātnē un nākotnē atšķiras no citiem darbības vārdiem. Zemāk redzamā tabula parāda modālā darbības vārda lietojums varētu dažādās situācijās.
| Lietošana | apstiprinošas formas 1. Īsts 2. Pagātne 3. Nākotne |
Negatīvās formas 1. Īsts 2. Pagātne 3. Nākotne |
Sinonīmi |
| varētu iespējamības, minējuma nozīmē |
1. Viņa varētu būt autobusā. Es domāju, ka viņas automašīnai ir problēmas. var būt viņa devās ar autobusu. Es domāju, ka viņai ir problēmas ar savu automašīnu. 2. Viņa varētu ir braucis ar autobusu. Es neesmu pārliecināts, kā viņa nokļuva darbā. 3. Viņa varētu brauc ar autobusu, lai tiktu mājās. Es nedomāju, ka Bils spēs viņu braukt. |
1. Viņa var nebūt būt autobusā. Viņa varētu iet mājās. var būt, viņa ir nē brauc ar autobusu. Varbūt viņa iet mājās. 2. Viņa var nebūt ir braucis ar autobusu. Viņa varētu būt gājusi mājās. 3. Viņa var nebūt braukt ar autobusu. Viņa, iespējams, saņems Billu. |
varētu, drīkst |
| varētu darbības vārda nosacītās formas nozīmē var |
1. Ja es piedalījos konkursā, es varētu faktiski uzvarēja. varētu un uzvarēt. 2. Ja es būtu piedalījies konkursā, es varētu patiesībā nebūs. 3. Ja es piedalīšos konkursā rīt, es varētu faktiski uzvarēja. Diemžēl es nevaru tajā iekļūt. |
1. Pat ja es piedalītos konkursā, es var nebūt uzvarēt. varētu un nē uzvarēt. 2. Pat ja es būtu piedalījies konkursā, es var nebūt ir uzvarējuši. 3. Pat ja es piedalīšos konkursā rīt, es var nebūt uzvarēt. |
|
| varētu teikuma nozīmē |
1. 2. Tu varētu ir mēģinājuši siera kūku. 3. Tu varētu izmēģiniet siera kūku. |
1. Nav tagadnes formas. 2. Pagātnes forma netiek izmantota. 3. Tu var nebūt gribas ēst siera kūku. Tas ir ļoti kaloriju. |
varētu |
| varētu pieprasījuma nozīmē (lietots britu angļu valodā.) |
Varētu Man ir ko dzert? Var vai man vajadzētu kaut ko dzert? Varētu Es aizņemos skavotāju? Pieprasījumi parasti attiecas uz tuvāko nākotni. |
Negatīvās formas netiek izmantotas. | var, var, drīkst |
Mēs turpinām apgūt modalitātes kategoriju angļu valodā. Kā jau minēts, šīs gramatiskās formas palīdz izteikt varbūtību, aizliegumu, atļauju, vēlmi utt. Šodien modālais darbības vārds var, kas ir atbildīgs par iespējas vai lūguma izteikšanu, nonāks mūsu redzeslokā. Kopā ar var, šis vārds ir visvairāk lietots angļu valodā, lai apzīmētu modalitāti. Apskatīsim, kā šīs konstrukcijas tiek apkopotas, kā tiek izteiktas to nozīmes un kādās situācijās tās būtu jāizmanto.
Maijs ir ļoti oriģināla konstrukcija, kurai ir ne tikai vairākas nozīmes, bet arī noteiktos apstākļos var tikt sadalīta divās (vienu no otras atsevišķi!) Formās. Bieži vien iekšā mācību līdzekļi pat ir vispārināts nosaukums "modālie darbības vārdi var un varētu » . Vēlāk mēs uzzināsim, kāpēc notiek šāda transformācija, un tagad mēs pētīsim gramatisko konstrukciju.
Lai izteiktu apgalvojumu, pietiek ar vienkāršu infinitīvu, pēc tam, kad no tā ir atdalīta daļiņa uz.
- vecmāmiņa var zvanušodienVecmāmiņa šodien var piezvanīt.
Predikāta forma būs vienāda visām vietniekvārdu un lietvārdu personām. Lai uzdotu jautājumu, maijs tiek pārkārtots uz frāzes sākumu, un, lai izveidotu noliegumu, tas netiek pievienots. Ir svarīgi atcerēties, ka šim darbības vārdam nav saīsinājumu.
- maijā viņavizītemumsšodien? - Vai viņa var mūs apciemot šodien?
- es var nē pabeigtuzstrādātiekšālaiksEs varu nepabeigt šo darbu laikā.
Saskaņā ar noteikumiem Angļu valodas gramatika, modālo darbības vārdu drīkst lietot tikai ar tagadnes laika aspektiem, un konstrukcijās ir nepārtraukti, vienkārši un nepārtraukti infinitīvi. Lai izteiktu nākotnes notikumus, ir nepieciešams aizstāt maiju ar stabilu kombināciju, lai to atļautu.
- Viņa būs atļauts nāc -Viņavarbūsnāc.
Apzīmējot pagātnes notikumus, šim darbības vārdam ir forma varētu, un uz to attiecas visi iepriekš minētie noteikumi. Vienīgā atšķirība ir tā, ka tai ir saīsinājums "nevarētu", bet runā tas tiek izmantots ļoti reti.
- Viņš varētu aizietuzuzsporta zāleViņš varētu doties uz sporta zāli.
- Varētu viņisakiparto? Vai viņi tā varēja teikt?
- Mēs var nebūt ej uz veikaluMēsnēvarētuaizietiekšārezultāts.
Mēs jau esam atzīmējuši, ka modālais darbības vārds varētu mūsdienu angļu valodā var darboties kā neatkarīga runas vienība. Apskatīsim šo gramatisko momentu tuvāk.
Kam tiek izmantots modālais darbības vārds var, un kāpēc varētu?
Šo jautājumu uzdod lielākā daļa iesācēju, jo kustībā ir grūti uztvert visas nozīmes nokrāsu un gramatisko normu atšķirības. Situāciju vēl vairāk sarežģī fakts, ka daudzās situācijās formu modālie darbības vārdi var un varētu lietoti līdzvērtīgi, t.i. praktiski nomaināms. Lai vienkāršotu izpratni, mēs sadalīsim visus lietošanas gadījumus atsevišķās kategorijās.
Maija un varena savstarpēja aizvietojamība
Šo darbības vārdu galvenais mērķis ir izteikt varbūtību. Tiek izmantotas abas formas, bet konstrukcijas ar var izteikt lielāku pārliecību, ka notikumi notiks. Varbūtību izsaka ar dažādiem infinitīviem.
- Thekoks var kritums jaastiprsvējšsitieni Šis koks var nokrist, ja pūš stiprs vējš.(tagadnes fakts)
- Viņa varētu nē ir bijis plkstuzballīte Viņa droši vien nebija ballītē.(spekulācijas par pagātni)
- Mēs varbūt skatās filma šajā laikāMēsVarskatītiesfilmaiekšātas irlaiks.(nākotnes nodoms)
Abi vārdi izsaka lūgumu, bet arvien biežāk angļu valodas lietojums var šajā nozīmē. Izteicieni ar darbības vārdu var būt formālāki, attālināti, un modālais var apzīmē ārkārtīgi cieņpilnu aicinājumu sarunu biedram.
- Varētu espiedāvājumstukafijavaitēja, kundze? "Vai es varu jums piedāvāt kafiju vai tēju, kundze?"
- Mr. Brūns, var mēsveidotuzZiņotrīt? – Brauna kungs, vai mēs varam sagatavot šo ziņojumu rīt?
Abas formas ir arī pieņemamas lietošanai kopā ar, taču tās var tikt izmantotas biežāk. Pilnai konstrukcijai ir bezcerības vai vienaldzības nozīme, ko apzīmē ar krievu izteicieniem " var arī…», « kas vēl bez…».
- Esmu pazaudējis savas atslēgas. es varētu kā labi pagaidipriekšatgrieztiesnomansvecākiem - Es pazaudēju savas atslēgas. Ko man darīt, ja vien gaidīt, kad vecāki atgriezīsies.
- Kad vēlaties to izdarīt? Mēs nezinām. Mēs varētu arī . – Kad vēlaties to izdarīt? Mēs nezinām. Mēs tagad varam.
Un pēdējais iestatīt izteiksmi, kurā tiek lietots katrs no šiem vārdiem: var (varētu) ne ... bet - Tas varētu nebūt noticis, ja tas nebūtu bijis...(jabūtunē)…..
- Šī sieviete var (var) nē kļuvuši par slavenu aktrisi, bet viņa bija ļotineatlaidīgs– Šissievietevarētuunnēkļūtslavensaktrise,nēbūtviņa irļotineatlaidīgs.
Ekskluzīvi var
Tikai drīkst vienmēr tiek izmantots, lai izteiktu darbības atļauju vai aizliegumu. Attiecīgi, ja tas ir atļauts, tiek izmantota vienkārša veidlapa, un, ja tas ir aizliegts, negatīva.
- Tu var atstātstrādātagrišodienŠodien varat aiziet no darba agri.
- Viņi var nē ņemdaļaiekšāšiskonkurssViņiem nav atļauts piedalīties šajā konkursā.
Jāpiebilst, ka šādas frāzes izklausās ļoti formāli un tiek izmantotas galvenokārt lietišķā komunikācijā, vai sarunās ar nepazīstamiem cilvēkiem. Daudz biežāk kā aizliegums tiek izmantots modālais darbības vārds nedrīkst.
Ar maija palīdzību jūs varat paust pārliecību par darbības veikšanu, ja darbības vārdam labi pievienojat apstākļa vārdu. Rezultāts ir plāna kombinācija " noteikti», « visticamāk», « droši vien».
- Tu var labi atrodiet šo grāmatu veikalā “Grāmatu pils” –Tu,noteiktiatrastšisgrāmatuiekšāveikals"pilsgrāmatas."
Ļoti bieži darbības vārds var angļu valodā tiek izmantots, lai kādam izteiktu vēlmes. Tajā pašā laikā mainās teikuma sintaktiskā struktūra, jo var pāriet uz frāzes sākumu.
- maijā jūsualbumsatnestjūsujoslauzpasauleslava! – Lai jūsu albums nes jūsu grupai pasaules slavu!
Izņēmuma kārtā varētu
Šī forma ļauj sniegt sarunu biedram pieklājīgu un piesardzīgu ieteikumu, ieteikumu, padomu. Tajā pašā laikā viens no vārdiem gribu, dod priekšroku, patīk blakus modālajam darbības vārdam.
- Tu varētu gribu uzpaliktiekšāagreznībadzīvoklisIespējams, vēlēsities apmesties luksusa dzīvokļos.
Otra situācija, kurā nepieciešams izmantot spēku, ir neiespējamu notikumu izpausme vai, pareizāk sakot, darbības, kas var notikt, taču daži apstākļi to neļauj.
- Viņš varētu aizietuzuzkinošodien, betviņširNēnauduViņš varētu vakarā aiziet uz kino, bet viņam nav naudas.
Un vēl viens gadījums, kad angļu valodā var izmantot modālo darbības vārdu may, kas ir nedaudz līdzīgs iepriekšējam. Kombinācija varētu + ir + divdabis II - nozīmē notikumu attīstības kritiku, nožēlu par nerīkošanos.
- Viņš varētu ir nopirka šiskleitapriekšes! Viņš varētu man nopirkt šo kleitu!
Pēdējais punkts, kas jāatzīmē: pārraidot netiešo runu un vienojoties par laikiem, darbības vārds var vienmēr tiek aizstāts ar varu.
- Viņi teica: "Tu var zvaniet mums jebkurā laikā" varētu zvaniet viņiem jebkurā laikā.
Viņi teica: "Jūs varat mums piezvanīt jebkurā laikā." Viņi teica, ka varam viņiem piezvanīt jebkurā laikā.
Skatījumi: 159
Atturīgā un pedantiskā Vācija, valsts, kuru miljoniem cilvēku no visas pasaules sapņo apmeklēt vismaz uz nedēļu. Ir viss lieliskai laika pavadīšanai. Slēpošanas kūrorti, naktsklubi, lieliski restorāni, krogi un luksusa viesnīcas. Arī Vācijā ir milzīgs skaits viduslaiku ēku un citu arhitektūras pieminekļu.
Bet, zinot vācu valodu, jums patiks ekskursija pa šo valsti vēl vairāk, vai arī varat vienkārši lejupielādēt krievu-vācu frāžu grāmatu, ja nevarat apgūt šo valodu.
Mūsu frāžu grāmatu var izdrukāt tieši no vietnes vai lejupielādēt savā ierīcē, un tas viss ir pilnīgi bez maksas. Frāžu grāmata ir sadalīta šādās tēmās.
Apelācijas
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Sveiki Labdien) | Labdien | Gūtens tā |
| Labrīt | Gūtens Morgens | Gūtens Morgens |
| Labvakar | Gūtens Abends | Gūtens abents |
| Sveiki | sveiki | Sveiki |
| Sveiki (Austrijā un Dienvidvācijā) | Gruss Gott | Gruess goth |
| Uz redzēšanos | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Ar labunakti | Gute Nacht | Gute nakht |
| Tiksimies vēlāk | Bisbalds | Bis balt |
| Veiksmi | Viel Gluck/Vīls Erfolgs | Fil glitch / Fil erfolk |
| Visu to labāko | Alless Gūts | Alles podagra |
| čau | Tschuss | Chus |
Izplatītas frāzes
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Parādi man… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte pasaule... |
| Iedod man lūdzu... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi pasaule bitte das |
| Iedod man lūdzu… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte ... |
| Mēs vēlētos… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| ES vēlētos… | Ich moechte… | Ak, myohte… |
| Lūdzu palīdzi man! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte pasaule |
| Jūs man varētu pateikt...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi pasaule bitte zagen? |
| Vai jūs varētu man palīdzēt...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Vai jūs varētu man parādīt...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi pasaule bitte tsaigen? |
| Vai jūs varētu mums dot...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Vai jūs varētu man iedot...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Lūdzu, uzrakstiet to | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Atkārto Lūdzu | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Ko tu teici? | Wie bitte? | Tu iekodi? |
| Vai jūs varētu runāt lēnāk? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| ES nesaprotu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Vai šeit kāds runā angliski? | Spricht jemand hier angļu valodā? | Shprikht yemand khir angļu valodā? |
| Es saprotu | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Vai tu runā krieviski? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Tu runā angliski? | Sprechen Sie angļu valoda? | Shprechen zi angļu valodā? |
| Kā tev iet? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Viss ir labi, un tu? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Šī ir Šmita kundze. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Tas ir Šmita kungs | Das ist Mr Schmidt | Das austrumu kungs Šmits |
| Mani sauc… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Es atbraucu no Krievijas | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kur ir? | Woist…? | Vai ist…? |
| Kur viņi ir? | Wo sind…? | Zintā...? |
| ES nesaprotu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Diemžēl es nerunāju vāciski | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Tu runā angliski? | Sprechen Sie angļu valoda? | Shprechen zi angļu valodā? |
| Vai tu runā krieviski? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Atvainojiet | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Atvainojiet (lai pievērstu uzmanību) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Liels paldies | Danke Schon / Vīlen Dank | Danke shion / Filen dunk |
| Nav | Nein | nein |
| Lūdzu | iekost | Bitte |
| Paldies | Danke | Danke |
| Jā | Jā | es |
Muitā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Kur ir muitas kontrole? | wo ist die zollkontrolle? | in: austrumu di: zolcontrolle? |
| vai man ir jāaizpilda deklarācija? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| aizpildīji deklarāciju? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Vai jums ir veidlapas krievu valodā? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: he? |
| Šeit ir mana deklarācija | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| kur ir tava bagāža: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Šī ir mana bagāža | hier ist mein gepack | chi:r austrumu raktuves gapek |
| pasu kontrole | caurlaides kontrole | |
| uzrādiet savu pasi | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Šeit ir mana pase | hier ist mein reisepass | chi:r austrumu josla risepas |
| Es ierados ar reisa numuru ... no Maskavas | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Esmu Krievijas pilsonis | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| mēs atbraucām no Krievijas | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| aizpildīji pieteikšanās anketu? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Man vajag veidlapu krievu valodā | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he |
| vīza tika izsniegta konsulārajā departamentā Maskavā | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| ES atnācu… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| līgumdarbiem | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| atbraucām pēc draugu aicinājuma | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Man deklarācijā nav ko deklarēt | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: esi nihte tsu: fertsolen |
| Man ir importa licence | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| Nāc cauri | passieren sie | pasi: ren zi |
| ejiet pa zaļo (sarkano) koridoru | gehen sid durch den grünen(roten) koridors | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| atver koferi! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| tās ir manas personīgās lietas | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| tie ir suvenīri | das sind suvenīri | das zint zuvani:rs |
| Vai man ir jāmaksā nodeva par šīm precēm? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Stacijā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| no kuras stacijas doties...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| kur var nopirkt vilciena biļeti? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Man pēc iespējas ātrāk jānokļūst Brēmenē | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Vai jums ir maršruta kustības saraksts? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| no kuras stacijas atiet vilciens? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| cik maksā biļete? | bija kostet die fahrkarte? | tu costat di fa:rkarte? |
| Vai jums ir biļetes uz šodienu (rītdienu)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (kažokādas morgans)? |
| Man vajag biļeti uz Berlīni un atpakaļ | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, iekost |
| Es vēlētos vilcienu, kas pienāk no rīta plkst... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Kad iet nākamais vilciens? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Es nokavēju vilcienu | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| no kura perona atiet vilciens? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| cik minūtes pirms izlidošanas? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| vai te ir krievu aviokompāniju pārstāvniecība? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das birojs: deru rusishen flu:kli:nen |
| kur ir palīdzības dienests? | wo ist das Auskunftsburo? | in: ist das auskunftsburo? |
| kur pietur ātrgaitas autobuss? | vai apturēsi Zubringerbusu? | in: helt der tsubringerbus? |
| kur ir taksometru pietura? | vai ir taksometru pietura? | in: ist der taxi driver? |
| Vai šeit ir valūtas maiņa? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Vēlos iegādāties biļeti uz lidojuma numuru... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| kur ir reģistrācija lidojumam...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| kur ir noliktavas telpa? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| nav mana... | es jūtu… | es fe:lt…. |
| čemodāni | mein koffer | mein kase |
| somas | meine tasche | meine ta:viņa |
| ar ko var sazināties? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| kur ir tualete? | vai nav tualetes? | in: ist di toilete? |
| kur ir bagāžas izsniegšana? | kas ir gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| uz kura konveijera es varu saņemt bagāžu no lidojuma numura ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Es aizmirsu savu lietu (mēteli, lietusmēteli) lidmašīnā. Ko man darīt? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. bija soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. tu sol ich tun? |
| Es pazaudēju savu bagāžas zīmi. Vai es varu saņemt savu bagāžu bez birkas? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Viesnīcā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| kur ir viesnīca…? | wo befindet sich das Hotel…? | in: befindet zih das hotell…? |
| Man vajag ne pārāk dārgu viesnīcu ar labu servisu | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe... |
| vai jums ir brīvas istabas? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| rezervēts man | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Numurs ir rezervēts uz... | das Zimmer auf den Namen … rezervāts | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| man vajag vienvietīgu istabu | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Es gribu istabu ar virtuvi | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Es atnācu šeit, lai... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mēnesis | kažokādas einen monat | kažokādas ainen mo:nat |
| gadā | fur ein jahr | kažokādas ain ya:r |
| nedēļa | kažokādas eine woche | fur aine vohe |
| vai istabā ir duša? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| man vajag istabu ar vannu (gaisa kondicionieris) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| cik ir šis skaitlis? | vai costet dieses zimmer? | tu costat di:zes zimer? |
| tas ir ļoti dārgi | das ist sehr teuer | das austrumu ze:r rotaļlieta |
| Man vajag istabu uz dienu (uz trim dienām, uz nedēļu) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| cik maksā divvietīgs numurs par nakti? | vai kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu costet ain zweibetzimer par nakht? |
| vai numura cenā ir iekļautas brokastis un vakariņas? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| brokastis ir iekļautas numura cenā | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im cena inbergryfen |
| mums viesnīcā ir bufete | in userem hotel ist schwedisches Büffet | in unzeram hotel austrumu jūra: trauku bufete |
| kad man ir jāmaksā par istabu? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: lins? |
| maksājumu var veikt iepriekš | man kann im voraus zahlen | cilvēks var im foraus ca:len |
| šis numurs man ir piemērots (nepiemērots) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| šeit ir istabas atslēga | das ist der schlüssel | das austrumu der slusel |
Staigāt pa pilsētu
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Degvielas uzpildes stacija | tankstelle | tank-stelle |
| Autobusa pietura | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Metro stacija | U-bahnstation | U-ban-stacija |
| Kur ir tuvākā... | Wo ist hier die naechste… | Es esmu nākamais… |
| Kur šeit atrodas tuvākais policijas iecirknis? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nākamais policists-revere? |
| banka | eine banka | vielu banka |
| pastu | das Postamt | das pasta nodaļa |
| lielveikals | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| aptieka | mirst Apotheke | di apotheca |
| maksas telefons | eine Telefonzelle | aine telefons - celle |
| tūristu birojs | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| mana viesnīca | mana viesnīca | mana viesnīca |
| ES meklēju… | Vai tik… | Es zuhe… |
| Kur atrodas taksometru pietura? | kas ir taksometru pieturā? | in: ist der taxi driver? |
Transportā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Vai jūs, lūdzu, varētu mani sagaidīt? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi pasaule bitte warten? |
| Cik es tev esmu parādā? | Vai Solls bija Zahlens? | Vai tu esi tsalens? |
| Beidz šeit, lūdzu | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Man jāatgriežas | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Pa labi | Nach rechts | Nah rehts |
| Pa kreisi | Nach saites | Nē saites |
| Aizved mani uz centru | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Aizved mani uz lētu viesnīcu | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan viesnīca |
| Aizved mani uz labu viesnīcu | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Aizved mani uz viesnīcu | Fahren Sie mich zum viesnīca | Faren zi mih tsum viesnīca… |
| Aizved mani uz dzelzceļa staciju | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Aizved mani uz lidostu | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| aizved mani prom | Fahren Sie Mich… | Faren zi mih... |
| Uz šo adresi, lūdzu! | Diese Adrese bitte! | Dize adresse bitte |
| Cik maksā, lai nokļūtu...? | Vai kostet die Fahrt… | Tu maksā diez gan...? |
| izsauc taksi lūdzu | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Kur es varu dabūt taksometru? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Publiskās vietās
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Ārpuse | Strasse | Strasse |
| Kvadrāts | Platz | parādes laukums |
| pilsētas Halle | Rathaus | Rathaus |
| Tirgus | Markt | Markt |
| Centrālā dzelzceļa stacija | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Vecpilsēta | Altštate | Altštate |
| Spiediet | Stosens/Drukens | Stozen/piedzēries |
| Uz sevi | Ziehen | Cjaņ |
| Privātīpašums | privateigentum | Prifatigentum |
| Nepieskarieties | Nekas beruhren | Nichtberuren |
| Brīvs/Aizņemts | Frei/Besetzt | Cep/bezzt |
| Par brīvu | frei | apcep |
| PVN atmaksa (bez nodokļa) | Atmaksa bez nodokļiem | Atmaksa bez nodokļiem |
| Valūtas maiņa | Geldvēsels | Geldvekselis |
| Informācija | Auskunft/Informācija | Auskunft/Informācija |
| Vīriešiem/sievietēm | Herrens/Dāmens | gerren/damen |
| Tualete | Tualetes telpa | Tualetes telpa |
| Policija | Polizei | policists |
| Aizliegts | Verboten | Ferboten |
| Atvērts / Aizvērts | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Nav brīvu vietu | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Ir pieejamas telpas | Zimmer bez maksas | Cimmerfri |
| Izeja | Ausgang | Ausgang |
| Ieeja | Eingang | Aingang |
Ārkārtas situācijas
Cipari
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| 0 | nulles | nulle |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | sauss |
| 4 | vier | egle |
| 5 | fuenf | jautrība |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | elfs | elfs |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | Zvanciga | zwantsikhe |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-zwantsih |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | Sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | rāvējslēdzējs |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | sauss hundert |
| 400 | vierhundert | egle hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | nikns |
| 1,000,000 | viens miljons | vielu milj |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen miljons |
Veikalā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Padodies nepareizi | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Vai jums ir kaut kas līdzīgs, bet lielāks (mazāks)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas papildina abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Tas man darbojas | Das pagātnes pasaule | Das paste pasaule |
| Tas man ir lieliski | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Man ar to nepietiek | Das ist mir zu eng | Das austrumu pasaule tsu eng |
| Man vajag izmēru | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Mans izmērs ir 44 | Meine Grose ir 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Kur atrodas ģērbtuve? | Wo is die Anprobekabine? | Vai esat enprobe cabine? |
| Vai es varu to izmērīt? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Izpārdošana | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Pārāk dārgi | Es ist zu teuer | Es ist zu rotaļlieta |
| Lūdzu uzrakstiet cenu | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan cena |
| ES to ņemu | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Cik tas maksā? | Vai kostet es (das)? | jūs costat es (das)? |
| Iedod man lūdzu | Geben Sie mir bitte das | Geben zi pasaule bitte das |
| ES vēlētos… | Vai tik… | Es zuhe… |
| Lūdzu, parādiet man šo | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi pasaule bitte das |
| Es tikai skatos | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Tūrisms
Sveicināti - vācieši ir ļoti draudzīgi un laipni cilvēki, tāpēc arī jums ir dārgi zināt, kā sveicināt Vācijas iedzīvotājus. Šeit ir vārdi par to.
Standarta frāzes ir plaši izplatīti vārdi, kurus varat izmantot jebkuras sarunas laikā, lai turpinātu sarunu.
Stacija - ja jūs mulsina norādes un zīmes pie stacijas, vai nezināt, kur atrodas tualete, bufete, vai jums ir nepieciešams perons, vienkārši atrodiet šajā tēmā sev nepieciešamo jautājumu un pajautājiet garāmgājējam, kā nokļūt vienā vai otrā vietā.
Orientēšanās pilsētā - lai nepazustu lielajām pilsētām Vācija, izmantojiet šo tēmu, lai uzzinātu no garāmgājējiem, pareizajā virzienā un jūs dodaties utt.
Transports – ja nezini cik maksā braukšanas maksa vai vēlies precizēt, ar kuru autobusu brauc, lai nokļūtu līdz viesnīcai vai kādai apskates vietai, atrodi savus jautājumus šajā tēmā un uzdod tos vācu garāmgājējiem.
Viesnīca - liels saraksts ar nepieciešamajiem jautājumiem un frāzēm, kas bieži tiek lietotas, uzturoties viesnīcā.
Publiskās vietas - lai noskaidrotu, kur atrodas jūs interesējošais objekts vai publiskā vieta, vienkārši atrodiet piemērotu jautājumu šajā tēmā un uzdodiet to jebkuram garāmgājējam. Pārliecinieties, ka jūs sapratīs.
Ārkārtas situācijas - maz ticams, ka mierīgā un nosvērtajā Vācijā kaut kas var notikt ar jums, taču šāda tēma nekad nebūs lieka. Šeit ir saraksts ar jautājumiem un vārdiem, kas jums palīdzēs ātrā palīdzība, policijai vai vienkārši pastāstiet citiem, ka jūtaties slikti.
Iepirkšanās - vēlaties iegādāties preci, kas jūs interesē, bet nezināt, kā tās nosaukums skan vācu valodā? Šajā sarakstā ir frāžu un jautājumu tulkojumi, kas palīdzēs veikt absolūti jebkuru pirkumu.
Cipari un skaitļi – katram tūristam jāzina to izruna un tulkojums.
Tūrisms – tūristiem bieži rodas visādi jautājumi, bet ne visi prot tos uzdot vāciski. Šī sadaļa jums to palīdzēs. Šeit apkopotas tūristiem nepieciešamākās frāzes un jautājumi.
Mēs vēlamies labāko vācu-krievu vārdnīcu tiešsaistes vārdnīca par brīvu! Vācu vārdnīca padara tulkojumu no vācu valodas krievu valodā ļoti ērtu un vienmēr bez maksas. Jūsu palīdzība ir īpaši nepieciešama mūsu vācu-krievu vārdnīcai un tulkojumam. Lietotāji, pievienojot vārdus un balsojot par pareizām un nepareizām opcijām, padara tulkojumu labāku. Vācu tiešsaistes tulkojums krievu valodā var ievērojami atšķirties atkarībā no studiju jomas. Vācu-krievu vārdnīcai var būt vairākas nozīmes, padarot tulkojumu no vācu valodas krievu valodā visaptverošāku. Mūsu uzdevums ir uzlabot vācu-krievu tiešsaistes vārdnīcu, lai vācu-krievu tulkojums būtu pēc iespējas efektīvāks.
Reģistrējieties un pievienojieties bab.la kopienai jau šodien. Piemēram, katru reizi, kad pievienojat jaunu vārdu bab.la vācu valodas vārdnīcai, jūs nopelnāt punktus un piedalāties pasaules reitingā. Izaiciniet savus draugus, ģimeni un citus bab.la lietotājus sacensties par labāko vietu reitingā un padarīt vācu-krievu tiešsaistes vārdnīcu par labāko. Ja neesat pārliecināts par pareizību un vēlaties tulkot no vācu valodas krievu valodā citā veidā, izmantojiet vācu-krievu forumu? Forumā jūs satiksit citus bab.la lietotājus, lai apspriestu vācu valodas tulkojumus, vācu tiešsaistes vārdnīcu un esošo vācu-krievu valodu. vārdu krājums, un citas tēmas, ko pievienot vācu tiešsaistes vārdnīcai. Varat arī apspriest vācu valodu un mēģināt tulkot vācu vārdus, kas interesē citus lietotājus.