Tushin dal romanzo Guerra e pace. La battaglia di Shengraben nel romanzo “Guerra e pace. Vero e falso patriottismo

Il ruolo dell'episodio "Il capitano Tushin nella battaglia di Shengraben"

nel romanzo di LN Tolstoj "Guerra e pace"

"Guerra e pace" è un romanzo epico, il che significa che si basa su eventi storici importanti per l'intero popolo. Uno di questi eventi storici c'era la battaglia di Shengraben, a cui partecipava un semplice uomo russo, il capitano Tushin. L'episodio che descrive la sua impresa ha importanza nel romanzo. Riflette il "pensiero della gente", inoltre su queste pagine convergono molte trame dei personaggi. Per la prima volta, il lettore, dopo aver veramente riconosciuto Tushin, inizia a capire cos'è il vero coraggio.

Molti trasmettono il loro battesimo del fuoco nella battaglia di Shengraben. Per la prima volta, il principe Andrei entra nel campo di battaglia, sognando invano la sua Tolone, Junker Nikolai Rostov e il capitano Tushin. Il capitano non si mostra isolato da tutti. Al contrario, fin dall'inizio è in costante comunicazione con qualcuno. Il principe Andrei sente e vede quest'uomo tutto il tempo. Sembra che ci siano molti Tushin.

Per prima cosa, Tolstoj mostra Tushin prima dell'inizio della battaglia. L'autore fa di tutto affinché il capitano Tushin appaia davanti a noi nella forma più antieroica, persino ridicola: è seduto nella tenda dello scribacchino, si toglie gli stivali, indossa solo calze, questo ufficiale di artiglieria, come suona la caratterizzazione dell'autore, "piccolo, sporco e magro."

Alla vigilia della battaglia, parla di morte ed è l'unico ad ammettere onestamente che morire fa paura. Si distingue anche per i suoi occhi grandi, intelligenti e gentili. E il principe Andrei notò nella sua "figurina", nemmeno una figura, "qualcosa di speciale, per niente militare, alquanto comico, ma estremamente attraente".

Ma poi è iniziata la battaglia: "la terra sembrava sussultare per un colpo terribile".

All'inizio, il capitano Tushin sembra poco eroico in battaglia: questo "ometto, con movimenti deboli e goffi", "guardava i francesi da sotto una piccola mano". Comandava "con voce sottile e indecisa" e talvolta persino "squittiva". Tushin, come Kutuzov, è dispiaciuto per la gente, ha "fatto una smorfia", "urlato con rabbia quando ha visto i feriti e gli uccisi". Impercettibilmente, Tushin da timido capitano si trasforma in un intraprendente militare, il quale, dopo aver riflettuto, dopo essersi consultato con il suo sergente maggiore Zakharchenko, ha deciso che "sarebbe bene dare fuoco al villaggio", appiccarlo alle fiamme, e cioè cosa ha fermato i francesi.

“La gioia dei bambini” si risveglia in lui, sostituendo la “sgradevole sensazione di paura”, e “il pezzo di terra su cui si trovava era per lui un luogo familiare e affine”,

Vive nel suo "mondo fantastico", le pistole francesi gli sembrano pipe, proiettili - palle, le francesi - formiche; chiama affettuosamente il suo cannone Matveevna e si considera "un uomo enorme e potente che lancia palle di cannone contro i francesi con entrambe le mani".

Tushin si guarda subito intorno spaventato quando l'ufficiale di stato maggiore gli grida, che finalmente è arrivato a lui con l'ordine di ritirarsi, Tushin non può guardare il capo senza paura.

Cos'è l'eroismo e cos'è il coraggio, se l'eroe si rivela piccolo, timido, persona debole, immaginandosi solo un uomo forte e timido di fronte ai suoi superiori.

Tushin superò l'assedio di Sebastopoli e conobbe la guerra. Capì che tutti hanno paura in guerra, ma non tutti sanno come sconfiggere la loro paura in battaglia, anche Rostov, che è scappato tra i cespugli durante il suo battesimo del fuoco, non può essere definito un codardo, perché si vergogna della sua paura, vuole superarlo, perché in quella battaglia era solo un "junker non licenziato". Dolokhov è audace e senza paura, solo che non è un eroe, perché, dopo essersi distinto, corre immediatamente a riferire del suo "eroismo", mostrando la ferita e dicendo: "Ricorda, Eccellenza".

Ha imparato a nascondere la sua paura e il principe Andrea. Lo considerava al di sotto della sua dignità mostrarlo. Ha sentito "un tremore nervoso lungo la schiena", ma è troppo orgoglioso per farsi prendere dal panico: "Non posso avere paura", pensò. Entrambi, Tushin e il principe Andrei, riuscirono a superare la loro paura. E Tushin, sentendo questa unità, si commosse fino alle lacrime.

E trovandosi di fronte ai "terribili capi", Tushin è diventato di nuovo timido, inciampa di nuovo alla vista del cipiglio Bagration, è senza parole, provoca le risate del codardo Zherkov. Ma il coraggio del principe Andrei è lo stesso sia in battaglia che al comando, tacere ora davanti ai suoi superiori significa umiliare la sua dignità umana, quindi giustamente dirà di Tushin: “Dobbiamo il successo della giornata la maggior parte dei tutto all'azione di questa batteria e alla calma eroica del capitano Tushin con la sua compagnia”.

Quindi, questo episodio conferma l'idea di Tolstoj che solo le persone con il loro innato coraggio e senso del dovere salveranno la Russia. Il "calore nascosto del patriottismo" unisce tutti: Tushin ei suoi soldati, l'arrogante principe Andrei, più tardi, nella battaglia di Borodino, anche Pierre Bezukhov lo sentirà.

Nel romanzo "Guerra e pace" Tolstoj ci ha mostrato molte immagini diverse, con personaggi e punti di vista diversi sulla vita. Il capitano Tushin è un personaggio controverso che ha giocato un ruolo importante nella guerra del 1812, sebbene fosse molto codardo.

Vedendo il capitano per la prima volta, nessuno avrebbe potuto pensare che avrebbe potuto compiere almeno qualche impresa. Sembrava un "ufficiale di artiglieria piccolo, sporco, magro senza stivali, in solo calze", riceve persino un rimprovero dall'ufficiale di stato maggiore per il suo aspetto. In quel momento, il principe Andrei Bolkonsky pensava che quest'uomo non potesse essere un militare, poiché sembrava molto comico e stupido. Tushin, ancor prima dell'inizio delle ostilità, aveva paura di tutto ciò che riguardava la guerra: aveva paura dell'esplosione dei proiettili, del fischio dei proiettili, temeva di essere ferito e temeva di vedere altri feriti e uccisi, aveva paura temeva la condanna di colleghi e superiori. E nel momento più cruciale, il capitano ha scacciato la sua paura, presentando la battaglia in una luce comica, e questo ha raggiunto il suo obiettivo: la batteria del capitano Tushin praticamente da sola reggeva la difesa. Solo il principe Andrei notò e apprezzò l'azione eroica di Tushin e poi lo difese al consiglio militare, dimostrando che devono il loro successo nella battaglia di Shangraben solo alle azioni corrette del capitano.

Nella guerra, Tushin perde la mano e non sarà più in grado di difendere la Patria, ma usando il suo esempio, l'autore ha dimostrato che non è necessario essere coraggiosi, solo per un'impresa devi essere in grado di superare la tua paura.

Ricreando immagini grandiose di un passato relativamente recente sulle pagine di Guerra e pace, Tolstoj ha mostrato di quali miracoli di eroismo per salvare la madrepatria, in adempimento di un giuramento e di un dovere, sono capaci migliaia di persone diverse, a volte sconosciute. Leggere questo romanzo è come sfogliare un album di famiglia o camminare in una galleria dove alle pareti sono appesi i ritratti di decine e centinaia di personaggi. I volti sono sublimi e spirituali, i volti sono semplici, i volti sono belli e brutti, maestosi e non molto. Ci sono ritratti cerimoniali, ritratti domestici e tra questi c'è un'incredibile miniatura realizzata dalla mano di un maestro: una breve storia sul capitano Tushin.

Il ritratto di Tushin è completamente non eroico: "Un piccolo, sporco, magro ufficiale di artiglieria senza stivali, in nient'altro che calze". Per il quale, infatti, riceve un rimprovero dall'ufficiale di stato maggiore. Tolstoj ce lo mostra attraverso gli occhi del principe Andrej, che «guardava ancora una volta la statuina dell'artigliere. C'era qualcosa di speciale in lei, completamente non militare, alquanto comica, ma estremamente attraente.

Tolstoj descrive la realtà vera, popolare, eroica, eroica. È da qui questo gesto epico e un atteggiamento allegro e carnevalesco nei confronti dei nemici e della morte. Tolstoj disegna con piacere uno speciale mondo mitico che è stato stabilito nella testa di Tushin. Le pistole nemiche non sono pistole, ma pipe fumate da un enorme fumatore invisibile: "Guarda, soffiato di nuovo... ora aspetta la palla". Apparentemente, lo stesso Tushin si immagina nella sua vera immagine - altrettanto enorme e forte, che lancia palle di ferro oltre l'orizzonte.

E ora i francesi pensano che le principali forze alleate siano concentrate qui al centro. esercito. Anche nei loro incubi, non potevano sognare la visione comica di quattro cannoni senza copertura e di un piccolo capitano con uno scaldamuscoli che bruciava Shengraben.

Solo il principe Andrei è in grado di capire e vedere l'eroico e il forte che c'è nel capitano. Difendendolo, Bolkonsky al consiglio militare non convince il principe Bagration che il successo della giornata "si deve soprattutto all'azione di questa batteria e all'eroica resistenza del capitano Tushin", ma merita l'imbarazzata gratitudine del capitano stesso: "Grazie, mi hai aiutato, mia cara".

L'immagine di Tushin nel romanzo di Tolstoj L.N. "Guerra e pace" è raffigurata come un'immagine di " piccolo uomo”, tranquillo e poco appariscente, ma così bravo quando fa il suo lavoro.

La caratterizzazione esterna di Tushin è completamente senza pretese: "Un ufficiale di artiglieria piccolo, sporco e magro senza stivali, che indossa solo calze". Conosciamo questo eroe attraverso la sua percezione di Andrei Bolkonsky. «Guardò di nuovo la figura dell'artigliere. C'era qualcosa di speciale in lei, per niente militare, un po' comica, ma estremamente attraente. Capiamo che il capitano è solidale con il principe Andrei e iniziamo a guardare da vicino questo eroe. Incontriamo Tushin diverse volte nel romanzo. All'inizio della battaglia vicino a Shengraben, appare di nuovo davanti a noi "il piccolo Tushin, con una pipa morsicata di lato".

Qui l'autore stesso ammira il suo eroe. Sul campo di battaglia, non si perde tra i soldati e gli ufficiali, pur essendo vicino a Bagration, non notando il comandante, Tushin corre sotto il fuoco stesso e dà comandi. "L'ometto, con movimenti deboli e goffi, chiedeva costantemente per sé un'altra pipa dal batman ... corse in avanti e guardò il francese da sotto la sua piccola mano. - Schiacciate, ragazzi! - diceva, e lui stesso prendeva i fucili per le ruote e svitava le viti.

Nell'immagine dell'eroe, motivi folcloristici e realtà si combinano: rappresenta i cannoni nemici come pipe di enormi fumatori invisibili e le palle di cannone - come palle di ghisa, truppe nemiche - come formiche. Ha persino dotato il suo grande cannone con il proprio nome: Matveevna. Si presenta anche come "un uomo enorme e potente che lancia palle di cannone contro i francesi con entrambe le mani".

In una situazione militare, Tushin si comporta in modo così naturale, come se stesse svolgendo le sue solite attività quotidiane. Disorganizzato nella vita, incapace di adempiere ai regolamenti militari cerimoniali, di cui le autorità erano costantemente insoddisfatte, in battaglia il capitano dimostra un esempio di coraggio, valore ed eroismo, che è anche per lui abbastanza naturale e organico. Non può comportarsi diversamente perché è così organizzato.

L'autore ritrae deliberatamente l'eroe come un "omino", debole, timido, ma senza paura, capace di un'impresa. È il rappresentante del popolo e, secondo Tolstoj, furono proprio queste persone a fare la storia. Durante la battaglia di Shengraben, lasciato sul campo di battaglia senza copertura, con una delle sue batterie, che consisteva in quattro cannoni, Tushin continuò il combattimento, tremando solo leggermente quando i proiettili esplosero nelle vicinanze. La batteria non fu presa dal nemico solo perché i francesi non potevano nemmeno immaginare che questo punto di fuoco continuo fosse così audace. Tushin è interpretato da Tolstoj in questo momento come vero eroe. Tuttavia, quando il capitano deve comparire davanti a Bagration, è così smarrito che riesce a malapena a pronunciare le parole. Aggrappato all'asta della bandiera, provoca risate tra i presenti. Così coraggioso in battaglia, qui non può difendersi, non può dire che la batteria è rimasta senza copertura, perché così facendo può causare problemi a chi guida la difesa. Ma Andrei Bolkonsky non ha potuto fare a meno di difendere Tushin, per il quale ha sentito parole di gratitudine da lui: "Grazie, mi hai aiutato, mia cara".

L'immagine del capitano Tushin è una lezione di coraggio. Un codardo non ammetterà mai di avere paura. Una persona veramente coraggiosa e coraggiosa ha anche paura, ma sa che in certi momenti devi essere in grado di superare la tua paura. Un altro incontro del lettore con il capitano avverrà in ospedale, in una delle battaglie perderà il braccio. Non incontreremo più questo eroe sulle pagine del romanzo, ma la sua immagine sincera sarà ricordata e lezioni morali ti farà pensare a cosa sia il coraggio e come dovrebbe essere un vero eroe.

Aggiornato: 26-03-2012

Attenzione!
Se noti un errore o un errore di battitura, evidenzia il testo e premi Ctrl+Invio.
Pertanto, fornirai un vantaggio inestimabile al progetto e ad altri lettori.

Grazie per l'attenzione.

Volume 1. Parte 2.
Capitolo XV

Alle quattro di sera, il principe Andrei, insistendo sulla sua richiesta di Kutuzov, arrivò a Grunt e apparve a Bagration. L'aiutante di Bonaparte non era ancora arrivato al distaccamento di Murat e la battaglia non era ancora iniziata. Il distaccamento di Bagration non sapeva nulla dell'andamento generale degli affari, parlava di pace, ma non credeva nella sua possibilità. Parlavano della battaglia e inoltre non credevano nella vicinanza della battaglia.

Bagration, conoscendo Bolkonsky come un aiutante amato e fidato, lo ricevette con speciale distinzione e indulgenza superiori, gli spiegò che probabilmente ci sarebbe stata una battaglia oggi o domani e gli diede completa libertà di stare con lui durante la battaglia o nelle retrovie guardia per osservare l'ordine di ritirata, "che era anche molto importante".

Tuttavia, oggi, probabilmente, le cose non accadranno, - ha detto Bagration, come per rassicurare il principe Andrei.

“Se questo è uno dei normali dandy del personale inviato a ricevere una croce, riceverà un premio nella retroguardia, e se vuole stare con me, lascia che... gli sia utile se è un ufficiale coraggioso, pensò Bagration. Il principe Andrei, senza rispondere a nulla, chiese il permesso di fare il giro della postazione e scoprire l'ubicazione delle truppe in modo che, in caso di istruzioni, sapesse dove andare. L'ufficiale di servizio del distaccamento, un bell'uomo, elegantemente vestito e con un anello di diamanti all'indice, che parlava male ma volentieri in francese, si offrì volontario per salutare il principe Andrei.

Da ogni parte si vedevano ufficiali bagnati con facce tristi, come in cerca di qualcosa, e soldati che trascinavano porte, panchine e staccionate dal villaggio.

Non possiamo, principe, sbarazzarci di queste persone ", ha detto l'ufficiale di stato maggiore, indicando queste persone. - I comandanti si sciolgono. E qui, - indicò la tenda distesa dell'acquirente, - si rannicchieranno e si siederanno. Stamattina ha cacciato tutti fuori: guarda, è di nuovo pieno. Dobbiamo salire, principe, per spaventarli. Un minuto.

Andiamo e prendo il formaggio e un panino da lui ", ha detto il principe Andrei, che non aveva ancora avuto il tempo di mangiare.

Perché non l'hai detto, principe? Offrirei il mio pane e sale.

Scesero da cavallo e andarono sotto la tenda del commerciante. Diversi ufficiali, con il viso arrossato ed esausto, sedevano ai tavoli, bevendo e mangiando.

Ebbene, che c'è, signori! - disse l'ufficiale di stato maggiore con tono di rimprovero, come chi ha già ripetuto più volte la stessa cosa. - Dopotutto, non puoi andartene così. Il principe ordinò che non ci fosse nessuno. Bene, eccoti qui, signor Capitano di stato maggiore ", si rivolse a un ufficiale di artiglieria piccolo, sporco e magro, che, senza stivali (li diede ad asciugare al sudler), in calze, si fermò davanti ai nuovi arrivati, sorridendo non del tutto naturale.

Beh, non ti vergogni, capitano Tushin? - ha continuato l'ufficiale di stato maggiore, - ti sembra, come artigliere, di dover mostrare un esempio e sei senza stivali. Suoneranno l'allarme e starai molto bene senza stivali. (L'ufficiale di stato maggiore sorrise.) Per favore, andate ai vostri posti, signori, tutto, tutto ", aggiunse prepotentemente.

Il principe Andrei sorrise involontariamente, lanciando un'occhiata al Capitano Tushin. Silenziosamente e sorridente, Tushin, passando da un piede all'altro, guardò interrogativamente con occhi grandi, intelligenti e gentili prima il principe Andrei, poi l'ufficiale di stato maggiore.

I soldati dicono: più saggio, più intelligente, - ha detto il capitano Tushin, sorridente e timido, apparentemente volendo passare dalla sua posizione goffa a un tono scherzoso.

Ma non aveva ancora finito, quando sentì che la sua battuta non veniva accolta e non veniva fuori. Era confuso.

Per favore, vattene, - disse l'ufficiale di stato maggiore, cercando di mantenere la sua serietà.

Il principe Andrei guardò ancora una volta la figura dell'artigliere. C'era qualcosa di speciale in lei, per niente militare, un po' comica, ma estremamente attraente.

L'ufficiale di stato maggiore e il principe Andrei montarono a cavallo e proseguirono.

Lasciato il paese, sorpassando continuamente e incontrando i soldati in marcia, ufficiali di diverse squadre, videro a sinistra le fortificazioni in costruzione, arrossate con argilla fresca di recente scavo. Diversi battaglioni di soldati con le stesse camicie, malgrado il vento freddo, come formiche bianche, sciamavano intorno a queste fortificazioni; pale di argilla rossa venivano costantemente lanciate da dietro il bastione invisibilmente da qualcuno. Salirono alla fortificazione, la esaminarono e proseguirono. Dietro la stessa fortificazione si imbattono in diverse dozzine di soldati, in costante mutamento, che scappano dalla fortificazione. Dovevano pizzicarsi il naso e trotterellare i cavalli per uscire da quell'atmosfera avvelenata.

Voilà l'agrément des camps, monsieur le prince, disse l'ufficiale di servizio.

Andarono sulla montagna opposta. I francesi erano già visibili da questa montagna. Il principe Andrei si fermò e cominciò a esaminare.

Ecco la nostra batteria, - disse l'ufficiale di stato maggiore, indicando il punto più alto, - quella stessa eccentrica che sedeva senza stivali; Da lì puoi vedere tutto: andiamo, principe.

Ti ringrazio umilmente, ora passerò da solo ", ha detto il principe Andrei, volendo sbarazzarsi dell'ufficiale di stato maggiore," non preoccuparti, per favore. L'ufficiale di stato maggiore rimase indietro e il principe Andrei cavalcò da solo.

Più avanzava, più vicino al nemico, più l'aspetto delle truppe diventava dignitoso e allegro. La confusione e lo sconforto più forti erano in quella carovana davanti a Znaim, che il principe Andrei fece il giro del mattino e che era a dieci miglia dai francesi. Grunt provava anche un po' di ansia e paura di qualcosa. Ma più il principe Andrei si avvicinava alla catena dei francesi, più l'aspetto delle nostre truppe diventava sicuro di sé.

Allineati in fila, i soldati in soprabito stavano in piedi, e il sergente maggiore e il comandante della compagnia contavano le persone, ficcando un dito nel petto del soldato all'estremità della squadra e ordinandogli di alzare la mano; sparsi per lo spazio, i soldati trascinavano legna da ardere e sterpaglia e costruivano capanne, ridendo allegramente e parlando tra loro; vestiti e nudi sedevano accanto ai fuochi, asciugandosi camicie, magliette o rammendando stivali e soprabiti, accalcandosi intorno alle caldaie e ai fornelli. La cena era pronta in una compagnia, ei soldati con facce avide guardavano i calderoni fumanti e aspettavano un campione, che il capitano dell'ufficiale dell'esercito, che era seduto su un tronco di fronte alla sua cabina, portò in una tazza di legno.

In un'altra compagnia, più felice, poiché non tutti avevano la vodka, i soldati, accalcati, stavano vicino a un sergente maggiore butterato e dalle spalle larghe che, piegando un barilotto, si versava nei coperchi delle maniere, che venivano alternativamente sostituite. I soldati, con facce pie, portavano alla bocca le maniere, li rovesciavano, e sciacquandosi la bocca e asciugandosi con le maniche dei soprabiti, con facce allegre, si allontanavano dal sergente maggiore. Tutti i volti erano così calmi, come se tutto stesse accadendo non nella mente del nemico, prima del caso, in cui almeno metà del distaccamento avrebbe dovuto rimanere al suo posto, ma come se da qualche parte nella loro patria, in attesa di una quiete Stop. Superato il reggimento di cacciatori, nelle file dei granatieri di Kiev, valorosi uomini impegnati negli stessi affari pacifici, il principe Andrey, non lontano dall'alto gabbiotto del comandante del reggimento, che era diverso dagli altri, si imbatté nella parte anteriore del un plotone di granatieri, davanti al quale giaceva un uomo nudo. Due soldati lo trattennero, e due aste flessibili agitarono e ritmicamente colpirono la sua schiena nuda.

L'uomo punito urlò in modo innaturale. Il grasso maggiore camminava davanti al fronte e, senza fermarsi e senza badare al grido, diceva:

È vergognoso per un soldato rubare, un soldato deve essere onesto, nobile e coraggioso; e se ha rubato a suo fratello, non c'è onore in lui; questo è un bastardo. Di più di più!

E tutti udirono colpi flessibili e un grido disperato, ma finto.

Di più, di più, disse il maggiore.

Il giovane ufficiale, con un'espressione di smarrimento e sofferenza sul volto, si allontanò dall'uomo punito, guardando con aria interrogativa l'aiutante di passaggio. Il principe Andrei, lasciando la prima linea, cavalcò sul fronte. La nostra catena e quella del nemico erano a sinistra ea destra distanti l'una dall'altra, ma in mezzo, nel luogo dove al mattino passava la tregua, le catene si univano così vicine che potevano vedersi in faccia e parlare l'uno all'altro. Oltre ai soldati che occupavano la catena in questo luogo, su entrambi i lati c'erano molti curiosi che, ridacchiando, guardavano nemici strani e alieni.

Fin dal primo mattino, nonostante il divieto di avvicinarsi alla catena, i capi non poterono respingere i curiosi. I soldati incatenati, come persone che mostrano qualcosa di raro, non guardavano più i francesi, ma facevano le loro osservazioni su coloro che venivano e, annoiati, aspettavano un cambiamento. Il principe Andrei si fermò ad esaminare i francesi.

Guarda, guarda, - disse un soldato a un compagno, indicando un moschettiere-soldato russo, che si avvicinò alla catena con un ufficiale e parlò spesso e appassionatamente con il granatiere francese. - Guarda, borbotta con quanta intelligenza! Già il guardiano non gli sta dietro. Dai, Sidorov...

Aspetta, ascolta. Guarda intelligente! - rispose Sidorov, che era considerato un maestro di lingua francese.

Il soldato segnalato dalle risate era Dolokhov. Il principe Andrei lo riconobbe e ascoltò la sua conversazione. Dolokhov, insieme al suo comandante di compagnia, entrò nella catena dal fianco sinistro, su cui si trovava il loro reggimento.

Bene, di più, di più! - incitò il comandante di compagnia, sporgendosi in avanti e cercando di non dire una sola parola per lui incomprensibile. - Per favore, più spesso. Cosa lui?

Dolokhov non ha risposto al comandante della compagnia; fu coinvolto in un'accesa discussione con un granatiere francese. Hanno parlato, come avrebbero dovuto, della campagna. Il francese sostenne, confondendo gli austriaci con i russi, che i russi si erano arresi e erano fuggiti dalla stessa Ulm; Dolokhov ha sostenuto che i russi non si sono arresi, ma hanno battuto i francesi.

Qui viene loro ordinato di scacciarti e noi ti scacceremo, - disse Dolokhov.

Cerca solo di non farti portare via con tutti i tuoi cosacchi ", ha detto il granatiere francese. Gli spettatori e gli ascoltatori francesi hanno riso.

I francesi erano già vicini; già il principe Andrei, camminando accanto a Bagration, distinse chiaramente le bende, le spalline rosse, persino i volti dei francesi. (Vide chiaramente un vecchio ufficiale francese, che, con le gambe contorte negli stivali, aggrappato ai cespugli, camminava a fatica in salita.) Il principe Bagration non diede un nuovo ordine e camminava ancora silenziosamente davanti ai ranghi. Improvvisamente, uno sparo crepitò tra i francesi, un altro, un terzo... e il fumo si diffuse attraverso tutti i ranghi nemici sconvolti e il fuoco crepitò. Molti dei nostri uomini caddero, compreso l'ufficiale dalla faccia tonda che camminava così allegramente e diligentemente. Ma nello stesso momento in cui risuonò il primo sparo, Bagration si guardò intorno e gridò: "Evviva!"

"Evviva-ah-ah-ah-ah!" - un grido prolungato risuonò lungo la nostra linea, e, sorpassando il principe Bagration e l'un l'altro, la nostra folla discordante, ma allegra e vivace corse in discesa dietro ai francesi sconvolti.

Capitolo XIX

L'attacco del 6° Chasseurs assicurò la ritirata del fianco destro. Al centro, l'azione della batteria dimenticata di Tushin, che riuscì ad accendere lo Shengraben, fermò il movimento dei francesi. I francesi estinsero il fuoco portato dal vento e diedero il tempo di ritirarsi. Il ritiro del centro attraverso il burrone avveniva frettolosamente e rumorosamente; tuttavia, le truppe, in ritirata, non furono confuse dalle squadre. Ma il fianco sinistro, che fu simultaneamente attaccato e aggirato dalle eccellenti forze dei francesi al comando di Lann e che consisteva nella fanteria Azov e Podolsky e nei reggimenti ussari di Pavlograd, fu sconvolto. Bagration mandò Zherkov al generale del fianco sinistro con l'ordine di ritirarsi immediatamente.

Zherkov, svelto, senza togliere la mano dal berretto, toccò il cavallo e partì al galoppo. Ma non appena si allontanò da Bagration, le sue forze lo tradirono. Fu assalito da una paura insormontabile e non poteva andare dove era pericoloso.

Avvicinatosi alle truppe del fianco sinistro, non andò avanti, dove si sparava, ma iniziò a cercare il generale e i comandanti dove non potevano essere, e quindi non diede ordini.

Il comando del fianco sinistro apparteneva per anzianità al comandante del reggimento dello stesso reggimento che si presentò sotto Braunau Kutuzov e in cui Dolokhov prestò servizio come soldato. Il comando dell'estremo fianco sinistro fu assegnato al comandante del reggimento di Pavlograd, dove prestava servizio Rostov, a causa del quale vi fu un malinteso. Entrambi i comandanti erano molto irritati l'uno contro l'altro, e nello stesso tempo che le cose sul fianco destro andavano da tempo e i francesi avevano già iniziato l'offensiva, entrambi i comandanti erano impegnati in trattative che miravano ad offendersi a vicenda. I reggimenti, sia di cavalleria che di fanteria, erano molto poco preparati per l'imminente affare. Il popolo dei reggimenti, da un soldato a un generale, non si aspettava una battaglia e si impegnava con calma in affari pacifici: nutrire i cavalli - nella cavalleria, raccogliere legna da ardere - nella fanteria.

Però è di grado più anziano di me, - disse il colonnello ussaro tedesco, arrossendo e rivolgendosi all'aiutante che si avvicinava, - poi lo lasciarono fare come voleva. Non posso sacrificare i miei ussari. Trombettista! Gioca a Ritiro!

Ma le cose si stavano affrettando. Cannoneggiamenti e spari, fusioni, tuonavano da destra e al centro, e le cappe francesi dei tiratori di Lannes stavano già oltrepassando la diga del mulino e si schieravano da questa parte in due colpi di fucile. Il colonnello di fanteria con andatura tremante si avvicinò al cavallo e, montandolo e diventando molto dritto e alto, cavalcò dal comandante di Pavlograd. I comandanti di reggimento arrivarono con cortesi inchini e malizia nascosta nei loro cuori.

Ancora, colonnello, - disse il generale, - non posso però lasciare metà della gente nella foresta. Ti prego, ti prego», ripeté, «prendete posizione e preparatevi all'attacco.

E ti chiedo di non interferire non sono affari tuoi, - rispose il colonnello, emozionandosi. - Se tu fossi un cavaliere...

Non sono un cavaliere, colonnello, ma sono un generale russo, e se non lo sa...

È ben noto, Eccellenza, - gridò improvvisamente, toccando il cavallo, il colonnello, e diventando rosso porpora. - Vorresti unirti alle catene e vedremo che questa posizione è inutile. Non voglio distruggere il mio reggimento per il tuo piacere. - Stai dimenticando, colonnello. Non osservo il mio piacere e non permetterò che venga detto.

Il generale, accettando l'invito del colonnello al torneo del coraggio, raddrizzando il petto e accigliandosi, cavalcò con lui in direzione della catena, come se tutto il loro disaccordo dovesse risolversi lì, nella catena, sotto i proiettili. Sono arrivati ​​​​alla catena, diversi proiettili sono volati sopra di loro e si sono fermati silenziosamente. Non c'era nulla da vedere nella catena, poiché anche dal luogo in cui si erano precedentemente fermati, era chiaro che era impossibile per la cavalleria operare attraverso i cespugli e gli anfratti e che i francesi stavano aggirando l'ala sinistra. Il generale e il colonnello si guardarono severamente e significativamente mentre i due galli, preparandosi alla battaglia, si guardavano, aspettando invano segni di codardia. Entrambi hanno superato la prova. Poiché non c'era niente da dire, e né l'uno né l'altro volevano dare all'altro motivo di dire che era stato lui il primo a uscire da sotto i proiettili, sarebbero rimasti lì a lungo, provando coraggio a vicenda, se in quel momento nella foresta, quasi dietro di loro, si udiva lo sferragliare dei fucili e un grido soffocato e confuso. I francesi hanno attaccato i soldati che erano nella foresta con legna da ardere. Gli ussari non potevano più ritirarsi con la fanteria. Furono tagliati fuori dalla ritirata a sinistra da una linea francese. Ora, per quanto scomodo fosse il terreno, era necessario attaccare per farsi strada.

Lo squadrone, dove prestava servizio Rostov, che era appena riuscito a salire sui suoi cavalli, fu fermato di fronte al nemico. Ancora una volta, come sul ponte di Ensk, non c'era nessuno tra lo squadrone e il nemico, e tra loro, separandoli, si stendeva la stessa terribile linea di incertezza e paura, per così dire, una linea che separava i vivi dai morti. Tutte le persone sentivano questa linea e la domanda se avrebbero attraversato o meno e come avrebbero attraversato questa linea li preoccupava. Un colonnello salì al fronte, rispose con rabbia alle domande degli ufficiali e, come un uomo che insisteva disperatamente per conto suo, diede un ordine. Nessuno ha detto nulla di definitivo, ma le voci di un attacco hanno invaso lo squadrone. C'era un comando da costruire, poi le sciabole stridevano fuori dai loro foderi. Ma ancora nessuno si è mosso. Le truppe del fianco sinistro, sia la fanteria che gli ussari, sentivano che le autorità stesse non sapevano cosa fare, e l'indecisione dei comandanti fu comunicata alle truppe.

«Sbrigati, sbrigati», pensò Rostov, sentendo che finalmente era giunto il momento di assaporare il piacere dell'attacco, di cui aveva tanto sentito parlare dai suoi compagni ussari.

In prima fila ondeggiavano le groppe dei cavalli. Grachik tirò le redini e partì da solo.

A destra, Rostov vedeva le prime file dei suoi ussari, e ancora più avanti poteva vedere una striscia scura, che non poteva vedere, ma considerava il nemico. Si sono sentiti degli spari, ma in lontananza.

Aggiungi la lince! - si udì un comando e Rostov sentì come stesse cedendo all'indietro, interrompendo il suo Grachik al galoppo.

Indovinava i suoi movimenti avanti e diventava sempre più allegro. Notò un albero solitario più avanti. All'inizio questo albero era di fronte, in mezzo a quella linea che sembrava così terribile. E così hanno superato questa linea, e non solo non c'era nulla di terribile, ma è diventato sempre più allegro e vivace. "Oh, come lo taglierò", pensò Rostov, stringendo in mano l'elsa della sua sciabola.

"Ebbene, ora chi viene catturato", pensò Rostov, premendo gli speroni di Grachik e, superati gli altri, lo lasciò andare per tutta la cava. Il nemico era già visibile davanti a sé. Improvvisamente, come un'ampia scopa, qualcosa frustò lo squadrone. Rostov alzò la sciabola, preparandosi a tagliare, ma in quel momento il soldato Nikitenko, galoppando in avanti, si separò da lui e Rostov sentì, come in un sogno, che continuava a correre in avanti con velocità innaturale e allo stesso tempo rimaneva al suo posto . Dietro di lui, il familiare ussaro Bandarchuk gli si avvicinò al galoppo e lo guardò con rabbia. Il cavallo di Bandarchuk si allontanò e lui gli passò al galoppo.

"Cos'è questo? non mi muovo? - Sono caduto, sono stato ucciso ... "- chiese Rostov e rispose in un istante. Era già solo in mezzo al campo. Invece di muovere cavalli e schiene di ussari, vide intorno a sé terra immobile e stoppie. Il sangue caldo era sotto di lui. "No, sono ferito e il cavallo viene ucciso." Rook si alzò sulle gambe anteriori, ma cadde, schiacciando la gamba del suo cavaliere. Il sangue scorreva dalla testa del cavallo. Il cavallo lottava e non riusciva ad alzarsi. Rostov voleva alzarsi e cadeva anche lui: il carro si impigliava nella sella. Dov'erano i nostri, dov'erano i francesi - non lo sapeva. Nessuno era in giro.

Liberò la gamba e si alzò. "Dove, da che parte era adesso quella linea che separava così nettamente le due truppe?" si chiese e non poté rispondere. “Mi è già successo qualcosa di brutto? Esistono casi del genere e cosa si dovrebbe fare in questi casi? si chiese alzandosi; e in quel momento sentì che qualcosa di superfluo pendeva dalla sua mano sinistra insensibile. Il suo pennello era come quello di qualcun altro. Si guardò la mano, cercando invano il sangue. "Beh, ecco le persone", pensò felice, vedendo diverse persone che correvano verso di lui. "Mi aiuteranno!" Davanti a queste persone correva uno con uno strano shako e un soprabito blu, nero, abbronzato, con il naso adunco. Altri due e molti altri fuggirono dietro. Uno di loro ha detto qualcosa di strano, non russo. Tra le retrovie delle stesse persone, negli stessi shakos, c'era un ussaro russo. Era tenuto per mano; il suo cavallo era tenuto dietro di lui.

«Esatto, nostro prigioniero... Sì. Prenderanno anche me? Cosa sono queste persone? - Rostov continuava a pensare, non credendo ai suoi occhi. "Sono francesi?" Guardò i francesi che si avvicinavano e, nonostante il fatto che in un secondo avesse galoppato solo per raggiungere quei francesi e abbatterli, la loro vicinanza ora gli sembrava così terribile che non poteva credere ai suoi occhi. "Loro chi sono? Perché stanno correndo? Davvero per me? Stanno correndo verso di me? E perché? Uccidimi? Io, che tutti amano così tanto? Ricordava l'amore di sua madre, la famiglia, gli amici per lui e l'intenzione dei suoi nemici di ucciderlo sembrava impossibile. "E forse... e uccidi!" Rimase in piedi per più di dieci secondi, senza muoversi dal suo posto e non capendo la sua posizione. Il francese dal naso gobbo di fronte correva così vicino che si vedeva già l'espressione sul suo viso. E la fisionomia accalorata e aliena di quest'uomo, che con una baionetta pronta, trattenendo il respiro, corse facilmente verso di lui, spaventò Rostov. Afferrò una pistola e, invece di spararla, la lanciò al francese e corse verso i cespugli con tutte le sue forze. Non con quel sentimento di dubbio e di lotta con cui andò al ponte Ensky, fuggì, ma con la sensazione di una lepre che scappa dai cani. Un inseparabile sentimento di paura per la sua vita giovane e felice dominava tutto il suo essere. Saltando rapidamente oltre le recinzioni, con la rapidità con cui correva, giocando a bruciatori, volava attraverso il campo, voltando di tanto in tanto il suo viso pallido, gentile e giovane, e un brivido di orrore gli percorreva la schiena. "No, è meglio non guardare", pensò, ma, correndo verso i cespugli, si voltò di nuovo. I francesi rimasero indietro, e anche nel momento in cui si guardò indietro, quello davanti aveva appena cambiato il suo trotto in un passo e, voltandosi, stava gridando qualcosa ad alta voce al suo compagno dietro. Rostov si fermò. "Qualcosa non va", pensò, "non può essere che vogliano uccidermi." Nel frattempo, la sua mano sinistra era così pesante, come se vi fosse appeso un peso di due libbre. Non poteva correre oltre. Anche il francese si è fermato e ha preso la mira. Rostov chiuse gli occhi e si chinò. Uno, un altro proiettile volò, ronzando, oltre di lui. Raccolse le ultime forze, prese la mano sinistra nella destra e corse verso i cespugli. C'erano frecce russe tra i cespugli.

Capitolo XX

I reggimenti di fanteria, colti alla sprovvista nella foresta, corsero fuori dalla foresta e le compagnie, mescolandosi ad altre compagnie, se ne andarono in folle disordinate. Un soldato, spaventato, pronunciò una parola terribile e priva di significato durante la guerra: "Taglia!", E la parola, insieme a un sentimento di paura, fu comunicata a tutta la massa. - Bypassato! Tagliato fuori! Andato! gridarono le voci dei fuggiaschi.

Il comandante del reggimento, nel momento stesso in cui ha sentito lo sparo e il grido alle spalle, si è reso conto che era successo qualcosa di terribile al suo reggimento, e il pensiero che lui, un esemplare, che aveva servito per molti anni, un ufficiale innocente, potesse essere colpevole di fronte alle autorità per una svista o indisciplina, così lo colpì che nello stesso momento dimenticando sia il recalcitrante colonnello di cavalleria che la sua importanza generale e, soprattutto, dimenticando completamente il pericolo e il senso di autoconservazione, lui, afferrando il pomo della sella e spronando il cavallo, galoppò verso il reggimento sotto una grandinata di proiettili che lo spruzzavano, ma felicemente lo sorpassarono. Voleva una cosa: scoprire qual era il problema, e aiutare e correggere a tutti i costi l'errore, se era stato da parte sua, e non essere colpevole di lui, avendo prestato servizio per ventidue anni, un ufficiale esemplare che non si è fatto notare in niente. Dopo aver galoppato felicemente tra i francesi, galoppò al campo dietro la foresta, attraverso il quale correvano i nostri e, disobbedendo al comando, scese in discesa. È arrivato quel momento di esitazione morale, che decide il destino delle battaglie: queste folle sconvolte di soldati ascolteranno la voce del loro comandante o, guardandolo indietro, correranno oltre. Nonostante il grido disperato della voce del comandante di reggimento, un tempo così formidabile per i soldati, nonostante il volto furioso, cremisi e dissimile del comandante di reggimento e brandendo la sua spada, i soldati continuarono a correre, parlare, sparare in aria e non ascoltando i comandi. L'esitazione morale che decide le sorti delle battaglie, ovviamente, è stata risolta a favore della paura.

Il generale tossì per l'urlo e il fumo di polvere da sparo e si fermò disperato. Tutto sembrava perduto, ma in quel momento i francesi, che stavano avanzando sui nostri, improvvisamente, senza una ragione apparente, tornarono indietro, scomparvero dal bordo della foresta e nella foresta apparvero frecce russe. Era la compagnia di Timokhin, che, sola nella foresta, si tenne in ordine e, dopo essersi seduta in un fosso vicino alla foresta, attaccò inaspettatamente i francesi. Timokhin, con un grido così disperato, si precipitò contro i francesi e con una determinazione così folle e ubriaca, con uno spiedo, si imbatté nel nemico che i francesi, ma avendo il tempo di tornare in sé, gettarono le armi e corsero. Dolokhov, che fuggì accanto a Timokhin, uccise a bruciapelo un francese e fu il primo a prendere per il bavero l'ufficiale arreso. I fuggitivi tornarono, i battaglioni si radunarono e i francesi, che avevano diviso in due parti le truppe del fianco sinistro, furono momentaneamente respinti. Le unità di riserva riuscirono a connettersi e i fuggitivi si fermarono. Il comandante del reggimento era in piedi con il maggiore Ekonomov al ponte, lasciando passare le compagnie in ritirata, quando un soldato gli si avvicinò, lo prese per la staffa e quasi si appoggiò a lui. Il soldato indossava un soprabito bluastro fatto in fabbrica, non c'era zaino e shako, aveva la testa legata e una borsa da carica francese era stata messa sulla spalla. Teneva in mano la spada di un ufficiale. Il soldato era pallido, i suoi occhi azzurri fissavano con insolenza il viso del comandante del reggimento e la sua bocca sorrideva. Nonostante il comandante del reggimento fosse impegnato a impartire ordini al maggiore Ekonomov, non poteva fare a meno di prestare attenzione a questo soldato.

Eccellenza, ecco due trofei, - disse Dolokhov, indicando la spada e la borsa francesi. - Ho catturato un ufficiale. Ho fermato l'azienda. - Dolokhov respirava pesantemente per la fatica; ha parlato con le fermate. - L'intera azienda può testimoniare. Per favore ricorda, Eccellenza!

Va bene, va bene, - disse il comandante del reggimento e si rivolse al maggiore Ekonomov.

Ma Dolokhov non se ne andò; slegò il fazzoletto, lo tirò e mostrò il sangue coagulato nei capelli.

Ferito con una baionetta, sono rimasto davanti. Ricorda, Eccellenza.

La batteria Tushin fu dimenticata e solo alla fine del caso, continuando a sentire la cannonata al centro, il principe Bagration inviò lì l'ufficiale di stato maggiore in servizio e poi il principe Andrei per ordinare alla batteria di ritirarsi il prima possibile. La copertura posizionata vicino alle pistole di Tushin è stata lasciata per ordine di qualcuno nel mezzo del caso; ma la batteria continuò a sparare e non fu presa dai francesi solo perché il nemico non poteva immaginare l'audacia di sparare quattro cannoni non protetti. Al contrario, secondo l'energica azione di questa batteria, presumeva che le forze principali dei russi fossero concentrate qui, al centro, e per due volte tentò di attaccare questo punto, ed entrambe le volte fu scacciato da quattro cannoni in piedi da solo su questa collina con i colpi d'uva.

Subito dopo la partenza del principe Bagration, Tushin riuscì ad appiccare il fuoco allo Shengraben.

Wow, confuso! Bruciante! Guarda, c'è del fumo! Abilmente! Importante! Fuma qualcosa, fuma qualcosa! disse il servo, illuminandosi.

Tutti i cannoni hanno sparato nella direzione del fuoco senza ordini. Come per incitarli ad andare avanti, i soldati gridavano a ogni colpo: “Astuto! Ecco, ecco! Guarda tu... Importante! Il fuoco portato dal vento si diffuse rapidamente. Le colonne francesi che erano uscite dal villaggio tornarono indietro, ma, come in punizione per questo fallimento, il nemico mise dieci cannoni a destra del villaggio e iniziò a sparare contro Tushin con loro.

A causa della gioia infantile suscitata dal fuoco e dell'eccitazione per aver sparato con successo ai francesi, i nostri cannonieri notarono questa batteria solo quando due colpi e dopo altri quattro colpirono tra i cannoni e uno fece cadere due cavalli, e l'altro si staccò la gamba del caposquadra. La rinascita, una volta stabilita, però, non si è indebolita, ma ha solo cambiato l'umore. I cavalli furono sostituiti da altri della carrozza di riserva, i feriti furono rimossi e quattro cannoni puntati contro la batteria da dieci cannoni. L'ufficiale, il compagno Tushin, fu ucciso all'inizio del caso, e nel giro di un'ora, su quaranta servitori, ne rimasero diciassette, ma i cannonieri erano ancora allegri e vivaci. Per due volte hanno notato che sotto, vicino a loro, si facevano vedere i francesi, e poi li hanno colpiti a mitraglia.

L'ometto, con movimenti deboli e goffi, chiedeva continuamente per sé un'altra pipa all'inserviente, come diceva, e, spargendo fuoco da essa, corse avanti e guardò i francesi da sotto la sua piccola mano.

Crash ragazzi! - disse, e lui stesso prese le pistole per le ruote e svitò le viti.

Nel fumo, stordito da colpi incessanti che ogni volta lo facevano rabbrividire, Tushin, senza lasciare andare il scaldanaso, correva da un fucile all'altro, ora mirando, ora contando le cariche, ora ordinando il cambio e l'imbracatura di morti e feriti cavalli, e gridando al suo debole, magro, con voce esitante. Il suo viso si illuminò sempre di più. Solo quando le persone venivano uccise o ferite si accigliava e, voltando le spalle ai morti, urlava rabbiosamente contro la gente, che, come sempre, esitava a raccogliere il ferito o il corpo. I soldati, per lo più bei ragazzi (come sempre in batteria, due teste più alti del loro ufficiale e due volte più larghi di lui), tutti, come bambini in una situazione difficile, guardavano il loro comandante, e l'espressione che era sul suo volto si rifletteva invariabilmente sui loro volti.

Come risultato di questo terribile brontolio, rumore, bisogno di attenzione e attività, Tushin non provò la minima spiacevole sensazione di paura, e il pensiero che avrebbero potuto ucciderlo o ferirlo dolorosamente non gli venne in mente. Al contrario, è diventato sempre più allegro. Gli sembrava che molto tempo fa, quasi ieri, ci fosse quel momento in cui vide il nemico e sparò il primo colpo, e che il pezzo di campo su cui si trovava gli fosse un luogo familiare e affine per molto tempo volta. Nonostante ricordasse tutto, pensasse tutto, facesse tutto ciò che il miglior ufficiale nella sua posizione poteva fare, era in uno stato simile al delirio febbrile o allo stato di una persona ubriaca.

Per i rumori assordanti dei loro fucili da tutte le parti, per i fischi e i colpi dei proiettili nemici, per la vista dei servi sudati, arrossati, che si affrettano vicino ai fucili, per il sangue di persone e cavalli, per il nemico fumo da quel lato (dopo di che ogni volta che una palla di cannone volava dentro e colpiva il suolo, una persona, uno strumento o un cavallo), - a causa della vista di questi oggetti, si stabiliva nella sua testa il suo proprio mondo fantastico, che costituiva il suo piacere in quel momento. I cannoni nemici nella sua immaginazione non erano cannoni, ma pipe da cui un fumatore invisibile emetteva fumo in rari sbuffi.

Guarda, ha sbuffato di nuovo, - si disse in un sussurro Tushin, mentre una nuvola di fumo saltava fuori dalla montagna e veniva portata a sinistra dal vento, - ora aspetta la palla - rimandala indietro.

Cosa ordini, Vostro Onore? chiese il pompiere, che gli stava vicino e lo sentì mormorare qualcosa.

Niente, una granata... - rispose.

«Vieni, nostro Matvevna», si disse. Matvevna ha immaginato nella sua immaginazione un grande cannone estremo di vecchio stampo. I francesi gli apparvero vicino ai loro fucili come formiche. Un bell'uomo e un ubriacone, il primo numero della seconda arma nel suo mondo era suo zio; Tushin lo guardava più spesso degli altri e si rallegrava di ogni sua mossa. Il suono degli spari che svaniva, poi di nuovo intensificandosi sotto la montagna, gli sembrò il respiro di qualcuno. Ascoltò l'affievolirsi e l'alzarsi di questi suoni.

"Guarda, ha respirato di nuovo, ha respirato", si disse.

Lui stesso si immaginava di statura enorme, un uomo potente che lanciava palle di cannone contro i francesi con entrambe le mani.

Bene, Matvevna, madre, non tradire! - disse, allontanandosi dalla pistola, mentre sopra la sua testa si sentiva una voce estranea e sconosciuta:

Capitan Tushin! Capitano!

Tushin si guardò intorno spaventato. È stato l'ufficiale di stato maggiore a cacciarlo da Grunt. Gli gridò con voce affannosa:

Cosa sei, pazzo? Ti è stato ordinato di ritirarti due volte e tu...

"Beh, perché sono io? .." Tushin pensò tra sé, guardando il capo con paura.

Io... niente... - disse, avvicinando due dita alla visiera. - IO…

Ma il colonnello non ha finito tutto quello che voleva. Una palla di cannone in volo ravvicinato lo fece tuffare e piegarsi sul suo cavallo. Smise di parlare e voleva solo dire qualcos'altro, quando un altro nucleo lo fermò. Girò il cavallo e partì al galoppo.

Ritiro! Tutti ritiratevi! gridò da lontano.

I soldati risero. Un minuto dopo arrivò l'aiutante con lo stesso ordine.

Era il principe Andrea. La prima cosa che vide, cavalcando nello spazio occupato dai fucili di Tushin, fu un cavallo sciolto con una gamba rotta, che nitriva vicino ai cavalli bardati. Dalla sua gamba, come da una chiave, scorreva il sangue. Tra le gambe giacevano diversi morti. Un colpo dopo l'altro lo sorvolò mentre risaliva, e sentì un tremore nervoso lungo la schiena. Ma il solo pensiero che avesse paura lo sollevò di nuovo. "Non posso avere paura", pensò, e smontò lentamente da cavallo tra i cannoni. Ha dato l'ordine e non ha lasciato la batteria. Decise che avrebbe rimosso le pistole dalla posizione con lui e le avrebbe ritirate. Insieme a Tushin, camminando sui corpi e sotto il terribile fuoco dei francesi, iniziò a pulire i fucili.

E ora stavano arrivando le autorità, quindi era più probabile che si combattesse, - disse il pompiere al principe Andrei, - non come vostro onore.

Il principe Andrei non disse nulla a Tushin. Erano entrambi così occupati che sembravano non vedersi. Quando, dopo aver indossato le gambe dei due cannoni sopravvissuti, si mossero in discesa (rimasero un cannone rotto e l'unicorno), il principe Andrei si avviò verso Tushin.

Bene, arrivederci, - disse il principe Andrei, tendendo la mano a Tushin.

Addio, mia cara, - disse Tushin, - anima cara! Addio, mia cara, - disse Tushin con le lacrime che, per qualche motivo sconosciuto, gli vennero improvvisamente negli occhi.

Capitolo XXI

Il vento si calmò, nuvole nere pendevano basse sul campo di battaglia, fondendosi all'orizzonte con il fumo di polvere da sparo. Si stava facendo buio e più chiaramente il bagliore dei fuochi era indicato in due punti. Il cannoneggiamento si fece più debole, ma il crepitio dei cannoni dietro ea destra si sentiva ancora più spesso e più vicino. Non appena Tushin con le sue pistole, volteggiando e travolgendo i feriti, è uscito dal fuoco ed è sceso nel burrone, è stato accolto dalle autorità e dagli aiutanti, incluso l'ufficiale di stato maggiore e Zherkov, che è stato inviato due volte e non è mai stato raggiunto la batteria Tushin. Tutti loro, interrompendosi a vicenda, davano e trasmettevano ordini, come e dove andare, e gli facevano rimproveri e osservazioni. Tushin non ordinò nulla e silenziosamente, temendo di parlare, perché ad ogni parola era pronto, senza sapere perché, a piangere, cavalcava dietro il suo ronzino di artiglieria. Nonostante l'ordine di abbandono dei feriti, molti di loro si trascinarono dietro le truppe e chiesero armi. L'affascinante ufficiale di fanteria che, prima della battaglia, saltò fuori dalla capanna di Tushin, fu adagiato, con una pallottola nello stomaco, sul carro armato di Matvevna. Sotto la montagna, un cadetto ussaro pallido, sorreggendo l'altra con una mano, si avvicinò a Tushin e gli chiese di sedersi.

Capitano, per l'amor di Dio, sono scioccato nel braccio", disse timidamente. - Per l'amor di Dio, non posso andare. Per l'amor di Dio!

Era chiaro che questo cadetto aveva chiesto più di una volta di sedersi da qualche parte ed era stato rifiutato ovunque. Chiese con voce indecisa e patetica:

Ordine di piantare, per l'amor di Dio.

Pianta, pianta, - disse Tushin. “Mettiti il ​​soprabito, zio,” si rivolse al suo amato soldato. - E dov'è l'ufficiale ferito?

Lo hanno messo giù, è finita, - rispose qualcuno.

Pianta. Siediti, tesoro, siediti. Mettiti il ​​soprabito, Antonov.

Juncker era Rostov. Teneva l'altra con una mano, era pallido e la mascella inferiore gli tremava di tremore febbrile. Lo misero su Matvevna, proprio sulla pistola da cui era stato deposto l'ufficiale morto. C'era sangue sul soprabito foderato, in cui i pantaloni e le mani di Rostov erano sporchi.

Cosa, sei ferito, mia cara? - disse Tushin, avvicinandosi alla pistola su cui era seduto Rostov.

No, sconvolto.

Perché c'è sangue sul letto? chiese Tushin.

Questo ufficiale, vostro onore, ha sanguinato, - rispose il soldato di artiglieria, asciugandosi il sangue con la manica del soprabito e come per scusarsi per l'impurità in cui si trovava il fucile.

Con la forza, con l'aiuto della fanteria, i cannoni furono portati sulla montagna e, raggiunto il villaggio di Guntersdorf, si fermarono. Era già così buio che a dieci passi era impossibile distinguere le uniformi dei soldati, e la scaramuccia cominciò a placarsi. Improvvisamente, vicino al lato destro, si udirono di nuovo urla e spari. Dagli scatti già brillava nel buio. Questo fu l'ultimo attacco dei francesi, a cui risposero i soldati che si stabilirono nelle case del villaggio. Di nuovo tutto si precipitò fuori dal villaggio, ma i cannoni di Tushin non potevano muoversi, e gli artiglieri, Tushin e il cadetto si guardarono in silenzio, aspettando il loro destino. Lo scontro a fuoco iniziò a placarsi e soldati animati si riversarono fuori da una strada laterale.

Tsel, Petrov? uno ha chiesto.

Set, fratello, il caldo. Ora non si presenteranno, disse un altro.

Non vedere niente. Come li hanno fritti nel loro! Da non vedere, oscurità, fratelli. C'è da bere?

I francesi furono respinti per l'ultima volta. E ancora, nella completa oscurità, i cannoni di Tushin, come circondati da una cornice di fanteria ruggente, si mossero da qualche parte in avanti.

Nel buio era come se un fiume invisibile e cupo scorresse, tutto in una direzione, ronzando di sussurri, voci e suoni di zoccoli e ruote. Nel rombo generale, a causa di tutti gli altri suoni, i gemiti e le voci dei feriti nel buio della notte erano più nitidi di tutti. I loro gemiti sembravano riempire tutta questa oscurità che circondava le truppe. I loro gemiti e l'oscurità di questa notte - erano la stessa cosa. Dopo un po', ci fu un trambusto nella folla in movimento. Qualcuno cavalcava con un seguito su un cavallo bianco e disse qualcosa mentre passavano.

Cosa hai detto? Adesso dove? Resta, cosa? Grazie, giusto? - Si udirono avide domande da tutte le parti, e tutta la massa in movimento cominciò a premere su se stessa (si vede che quelle anteriori si fermarono), e si sparse la voce che le fosse stato ordinato di fermarsi. Tutti si fermarono mentre camminavano, in mezzo a una strada fangosa.

Le luci si accesero e la voce si fece più forte. Il capitano Tushin, dopo aver dato ordini alla compagnia, mandò uno dei soldati a cercare una stazione di vestizione o un medico per il cadetto, e si sedette accanto al fuoco steso sulla strada dai soldati. Anche Rostov si trascinò al fuoco. Un tremito febbrile per il dolore, il freddo e l'umidità scuotevano tutto il suo corpo. Il sonno lo spingeva irresistibilmente, ma non riusciva a dormire a causa del dolore lancinante nel braccio dolorante e fuori posizione. Prima chiuse gli occhi, poi guardò il fuoco, che gli sembrava rosso fuoco, poi la figura curva e debole di Tushin, che sedeva accanto a lui in stile turco. Gli occhi grandi, gentili e intelligenti di Tushin lo fissarono con simpatia e compassione. Vide che Tushin voleva con tutto il cuore e non poteva aiutarlo in alcun modo.

Da tutte le parti si udivano i passi e le conversazioni di coloro che passavano, passando accanto e intorno alla fanteria di stanza. I suoni di voci, passi e zoccoli di cavallo riordinati nel fango, il crepitio vicino e lontano della legna da ardere si fondevano in un rombo oscillante.

Ora il fiume invisibile non scorreva più, come prima, nelle tenebre, ma come se dopo una tempesta il mare cupo si stendesse e tremasse. Rostov guardò e ascoltò insensatamente ciò che stava accadendo davanti a lui e intorno a lui. Un soldato di fanteria si avvicinò al fuoco, si accovacciò, mise le mani nel fuoco e voltò la testa.

Niente, Vostro Onore? - disse, rivolgendosi a Tushin con aria interrogativa. - Si è allontanato dalla compagnia, vostro onore; non so dove. Problemi! Insieme al soldato, un ufficiale di fanteria con la guancia fasciata si avvicinò al fuoco e, rivolto a Tushin, chiese che gli fosse ordinato di spostare un minuscolo pezzo di cannone per trasportare il carro. Dopo il comandante della compagnia, due soldati sono finiti nel fuoco. Imprecarono disperatamente e litigarono, tirandosi fuori una specie di stivale l'uno dall'altro.

Come ti sei alzato! Sembri intelligente! gridò uno con voce roca.

Poi si avvicinò un soldato magro e pallido con un colletto insanguinato legato al collo e con voce arrabbiata chiese acqua ai cannonieri.

Ebbene, morire, forse, come un cane? Egli ha detto.

Tushin ordinò di dargli dell'acqua. Poi corse su soldato allegro, chiedendo una scintilla nella fanteria.

Un fuoco caldo nella fanteria! Buon soggiorno, contadine, grazie per la luce, te la restituiremo con una percentuale ", ha detto, prendendo un tizzone arrossato da qualche parte nell'oscurità.

Dietro questo soldato, quattro soldati, portando qualcosa di pesante sui loro soprabiti, passarono davanti al fuoco. Uno di loro inciampò.

Guarda, hanno messo legna da ardere sulla strada», borbottò.

È finita, perché indossarlo? - disse uno di loro.

Bene, tu!

E scomparvero nell'oscurità con il loro fardello.

Che cosa? fa male? chiese Tushin sottovoce a Rostov.

Vostro onore, al generale. Eccoli in piedi in una capanna, - dissero i fuochi d'artificio, avvicinandosi a Tushin.

Ora, colomba.

Tushin si alzò e, abbottonandosi il soprabito e riprendendosi, si allontanò dal fuoco...

Non lontano dal fuoco degli artiglieri, in una capanna preparata per lui, il principe Bagration sedeva a cena, parlando con alcuni dei comandanti delle unità che si erano radunati al suo posto. C'erano un vecchio con gli occhi socchiusi, che mordicchiava avidamente un osso di montone, e un generale impeccabile di ventidue anni, arrossito da un bicchiere di vodka e cena, e un ufficiale di stato maggiore con un anello con il nome, e Zherkov , guardando a disagio tutti intorno, e il principe Andrej, pallido, con le labbra increspate e gli occhi febbrilmente brillanti.

Nella capanna c'era uno stendardo francese preso appoggiato in un angolo, e l'auditor, con una faccia ingenua, tastò la stoffa dello stendardo e, perplesso, scosse la testa, forse perché era davvero interessato all'aspetto dello stendardo, oppure forse perché per lui era dura, aveva fame di guardare la cena, per la quale gli mancava un congegno. In una capanna vicina c'era un colonnello francese fatto prigioniero dai dragoni. I nostri ufficiali si accalcarono intorno a lui, esaminandolo. Il principe Bagration ha ringraziato i singoli comandanti e ha chiesto i dettagli del caso e le perdite. Il comandante di reggimento, che si presentò nei pressi di Braunau, riferì al principe che non appena iniziò il caso, si ritirò dalla foresta, raccolse i taglialegna e, facendoli passare davanti, con due battaglioni colpirono con le baionette e rovesciò i francesi.

Come ho visto, Eccellenza, che il primo battaglione era sconvolto, mi sono fermato sulla strada e ho pensato: "Lascerò passare questi e incontrerò il fuoco della battaglia"; fatto così.

Il comandante del reggimento voleva così farlo, era così dispiaciuto di non aver avuto il tempo di farlo, che gli sembrava che tutto ciò fosse definitivamente accaduto. Sì, forse lo era davvero? Era possibile distinguere in questa confusione cosa era e cosa non era?

Inoltre, devo dire, Eccellenza, - ha continuato, ricordando la conversazione di Dolokhov con Kutuzov e il suo ultimo incontro con il retrocesso, - che il privato, retrocesso Dolokhov, ha catturato un ufficiale francese davanti ai miei occhi e si è particolarmente distinto.

Qui, Eccellenza, ho visto l'attacco dei Pavlograditi, - Zherkov, guardandosi intorno a disagio, è intervenuto, che non ha visto affatto gli ussari quel giorno, ma ne ha sentito parlare solo da un ufficiale di fanteria. - Hanno schiacciato due quadrati, eccellenza.

Alcuni sorrisero alle parole di Zherkov, poiché si aspettavano sempre da lui una battuta; ma, notando che ciò che diceva tendeva anche alla gloria delle nostre armi e dei giorni nostri, assunsero un'espressione seria, sebbene molti sapessero benissimo che quanto diceva Zherkov era una bugia, basata sul nulla. Il principe Bagration si rivolse al vecchio colonnello.

Ringrazio tutti, signori, tutte le unità hanno agito eroicamente: fanteria, cavalleria e artiglieria. Come sono rimaste due pistole al centro? chiese, cercando qualcuno con i suoi occhi. (Il principe Bagration non ha chiesto dei cannoni del fianco sinistro; sapeva già che tutti i cannoni erano stati lanciati lì proprio all'inizio del caso.) - Penso di avertelo chiesto, - si rivolse all'ufficiale di stato maggiore di turno.

Uno è stato messo fuori combattimento, - rispose l'ufficiale di stato maggiore di turno, - e l'altro, non riesco a capire; Io stesso ero lì tutto il tempo e ho ordinato e me ne sono appena andato ... Faceva caldo, davvero ", ha aggiunto modestamente.

Qualcuno ha detto che il capitano Tushin si trovava qui vicino al villaggio stesso e che era già stato mandato a chiamare.

Sì, eccoti qui, - disse il principe Bagration, rivolgendosi al principe Andrei.

Bene, non ci siamo incontrati per un po '", ha detto l'ufficiale del quartier generale di servizio, sorridendo piacevolmente a Bolkonsky.

Non ho avuto il piacere di vederti», disse il principe Andrei in tono freddo e secco.

Tutti tacevano. Tushin apparve sulla soglia, facendosi timidamente strada da dietro le spalle dei generali. Aggirando i generali in una capanna angusta, imbarazzato, come sempre, alla vista dei suoi superiori, Tushin non vide l'asta della bandiera e vi inciampò. Diverse voci risero.

Come è stata lasciata l'arma? domandò Bagration, accigliandosi non tanto al capitano quanto a coloro che ridevano, tra i quali si sentiva più forte la voce di Zherkov.

Tushin solo ora, alla vista delle formidabili autorità, con tutto orrore immaginava la sua colpa e la sua vergogna per il fatto che, essendo rimasto in vita, aveva perso due pistole. Era così eccitato che fino ad ora non aveva tempo per pensarci. Le risate degli ufficiali lo confusero ancora di più. Si fermò davanti a Bagration con la mascella inferiore tremante e disse a malapena:

Non so... Eccellenza... Non c'erano persone, Eccellenza.

Potresti prendere dalla copertina!

Che non ci fosse copertura, Tushin non lo disse, sebbene fosse la verità assoluta. Aveva paura di deludere l'altro capo e in silenzio, con gli occhi fissi, guardò dritto in faccia Bagration, proprio come uno studente che si è smarrito guarda negli occhi dell'esaminatore.

Il silenzio fu abbastanza lungo. Il principe Bagration, apparentemente non volendo essere severo, non aveva nulla da dire; il resto non osava intervenire nella conversazione. Il principe Andrei guardò Tushin da sotto le sue sopracciglia e le sue dita si mossero nervosamente.

Eccellenza, - il principe Andrei interruppe il silenzio con la sua voce aspra, - vi siete degnati di mandarmi alla batteria del capitano Tushin. Ero lì e ho trovato due terzi degli uomini e dei cavalli uccisi, due pistole maciullate e nessuna copertura.

Il principe Bagration e Tushin stavano ora ugualmente ostinatamente guardando Bolkonsky, che parlava con moderazione ed eccitazione.

E se, Eccellenza, mi permette di esprimere la mia opinione ", ha continuato," allora dobbiamo il successo della giornata soprattutto all'azione di questa batteria e all'eroica resistenza del capitano Tushin con la sua compagnia ", ha detto il principe Andrei e, senza aspettare risposta, subito si alzò e si allontanò dal tavolo.

Il principe Bagration guardò Tushin e, apparentemente non volendo mostrare sfiducia nei confronti del duro giudizio di Bolkonsky e allo stesso tempo sentendosi incapace di credergli completamente, chinò il capo e disse a Tushin che poteva andare. Il principe Andréj lo seguì.

Grazie, mi hai aiutato, mia cara, - gli disse Tushin.

Il principe Andrei guardò Tushin e, senza dire nulla, si allontanò da lui. Il principe Andrei era triste e duro. Era tutto così strano, così diverso da quello che aveva sperato.

"Loro chi sono? Perché lo sono? Di cosa hanno bisogno? E quando finirà tutto?" pensò Rostov, guardando le ombre che mutavano davanti a lui. Il dolore al braccio stava peggiorando. Il sonno divenne irresistibile, i cerchi rossi mi balzarono negli occhi e l'impressione di queste voci e di questi volti e la sensazione di solitudine si fondevano con la sensazione di dolore. Furono loro, questi soldati, entrambi feriti e illesi - furono loro che schiacciarono, e appesantirono, e contorcevano le vene e bruciarono la carne nel suo braccio rotto e nella sua spalla. Per sbarazzarsene, chiuse gli occhi.

Dimenticò se stesso per un minuto, ma durante questo breve intervallo di oblio vide in sogno innumerevoli oggetti: vide sua madre e la sua grande mano bianca, vide le spalle sottili di Sonya, gli occhi e le risate di Natascia, e Denisov con la voce e i baffi, e Telyanin, e tutta la sua storia con Telyanin e Bogdanych. Tutta questa storia era la stessa, che questo soldato con una voce acuta, e tutta questa storia e questo soldato così dolorosamente, implacabilmente tenuto, schiacciato, e tutti tiravano la mano in una direzione. Cercò di allontanarsi da loro, ma non gli avrebbero lasciato andare i capelli, nemmeno per un secondo sulla sua spalla. Non farebbe male, sarebbe fantastico se non lo tirassero; ma era impossibile liberarsene. Aprì gli occhi e guardò in alto. Il nero baldacchino della notte pendeva un metro al di sopra della luce dei carboni. Polveri di neve che cadevano volavano in questa luce. Tushin non è tornato, il dottore non è venuto. Era solo, solo qualche soldato ora sedeva nudo dall'altra parte del fuoco e scaldava il suo magro corpo giallo.

"Nessuno mi vuole! pensò Rostov. - Nessuno da aiutare o da compatire. E una volta ero a casa, forte, allegro, amato. Sospirò e gemette involontariamente.

Ah, cosa fa male? chiese il soldato, scuotendo la camicia sul fuoco, e senza aspettare risposta, grugnendo, aggiunse:

Rostov non ascoltò il soldato. Guardò i fiocchi di neve che svolazzavano sul fuoco e ricordò l'inverno russo con una casa calda e luminosa, una soffice pelliccia, slitte veloci, corpo sano e con tutto l'amore e la cura della famiglia. "E perché sono venuto qui!" pensò.

Il giorno successivo, i francesi non ripresero i loro attacchi e il resto del distaccamento di Bagration si unì all'esercito di Kutuzov.