Psicologia
sondaggi storici. Cronologia sondaggi. Sezione IV. Russia moderna

sondaggi storici. Cronologia sondaggi. Sezione IV. Russia moderna

"Mio zio ha le regole più oneste,
Quando mi sono ammalato sul serio,
Si sforzò di rispettare
E non potevo pensare a uno migliore.
Il suo esempio per gli altri è la scienza;
Ma mio dio, che noia
Con i malati a sedere giorno e notte,
Non lasciare un solo passo!
Che basso inganno
Divertire i mezzi morti
Sistema i suoi cuscini
Triste a dare medicine
Sospira e pensa a te stesso:
Quando ti prenderà il diavolo!

II.

Così pensò il giovane libertino,
Volando nella polvere con l'affrancatura,
Per volontà di Zeus
Erede di tutti i suoi parenti.
Amici di Lyudmila e Ruslan!
Con l'eroe del mio romanzo
Senza preambolo, proprio quest'ora
Lascia che ti presenti:
Onegin, mio buon amico,
Nasce sulle rive della Neva
Dove potresti essere nato?
O brillava, mio lettore;
Ci sono passato anche io una volta:
Ma il nord mi fa male (1).

III.

Servire in modo eccellente, nobile,
Suo padre viveva in debito
Davo tre palle all'anno
E alla fine incasinato.
Il destino di Eugenio ha mantenuto:
Dapprima la signora lo seguì,
Poi Monsieur la sostituì.
Il bambino era acuto, ma dolce.
Monsieur l'Abbé, povero francese,
In modo che il bambino non sia esausto,
Gli ha insegnato tutto scherzosamente
Non mi sono preoccupato della rigida moralità,
Un po' rimproverato per gli scherzi
E mi ha portato a fare una passeggiata nel Giardino d'Estate.

IV.

Quando sarà la gioventù ribelle
È il momento di Eugenio
È tempo di speranza e di tenera tristezza,
Monsieur è stato cacciato dal cortile.
Ecco il mio Onegin in generale;
Tagliare all'ultima moda;
Come si è vestita dandy (2) London -
E finalmente vide la luce.
È completamente francese
Potrebbe parlare e scrivere;
Ballava facilmente la mazurka
E si inchinò a suo agio;
Cosa vuoi di più? Il mondo ha deciso
Che è intelligente e molto simpatico.

v.

Abbiamo tutti imparato un po'
Qualcosa e in qualche modo
Quindi l'educazione, grazie a Dio,
È facile per noi brillare.
Onegin lo era, secondo molti
(Giudici decisi e severi)
Un piccolo scienziato, ma un pedante:
Aveva un talento fortunato
Nessuna costrizione a parlare
Tocca tutto leggermente
Con aria dotta da intenditore
Resta in silenzio in una disputa importante
E fai sorridere le donne
Il fuoco di epigrammi inaspettati.

VI.

Il latino è fuori moda ora:
Quindi, se dici la verità,
Conosceva abbastanza il latino
Per analizzare le epigrafi,
Parliamo di Giovenale
Metti vale alla fine della lettera
Sì, ricordo, anche se non senza peccato,
Due versetti dell'Eneide.
Non aveva voglia di frugare
Nella polvere cronologica
Genesi della terra;
Ma i giorni passati sono battute
Da Romolo ai giorni nostri
Lo tenne nella sua memoria.

VII.

Nessuna grande passione
Perché i suoni della vita non risparmiano,
Non poteva giambico da una corea,
Non importa come abbiamo combattuto, per distinguere.
Branil Omero, Teocrito;
Ma leggi Adam Smith,
E c'era una profonda economia,
Cioè, era in grado di giudicare
Come si arricchisce lo stato?
E cosa vive, e perché
Non ha bisogno dell'oro
Quando un prodotto semplice ha.
Il padre non poteva capirlo
E diede la terra in pegno.

VIII.

Tutto ciò che Eugenio sapeva,
Raccontami mancanza di tempo;
Ma in quello che era un vero genio,
Ciò che sapeva più fermamente di tutte le scienze,
Che cosa era follia per lui
E fatica e farina e gioia,
Ciò che ha richiesto tutto il giorno
La sua malinconica pigrizia, -
C'era una scienza di tenera passione,
che Nazon ha cantato,
Perché è finito per soffrire
La tua età è brillante e ribelle
In Moldova, nel deserto delle steppe,
Lontano dall'Italia.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

X.

Quanto presto potrebbe essere ipocrita,
Mantieni la speranza, sii geloso
non credere, far credere
Sembrare cupo, languire,
Sii orgoglioso e obbediente
Attento o indifferente!
Come taceva languidamente,
Come eloquentemente eloquente
Che negligenza nelle lettere sincere!
Uno che respira, uno che ama,
Come poteva dimenticare se stesso!
Com'era rapido e gentile il suo sguardo,
Vergognoso e sfacciato, ea volte
Brillava con una lacrima obbediente!

XI.

Come potrebbe essere nuovo?
L'innocenza scherzosa per stupire
Per spaventare con disperazione pronta,
Divertirsi con piacevoli lusinghe,
Cogli un momento di tenerezza
Anni innocenti di pregiudizi
Mente e passione per vincere,
Aspettati un affetto involontario
Prega e chiedi riconoscimento
Ascolta il primo suono del cuore
Insegui l'amore, e all'improvviso
Ottieni un appuntamento segreto...
E dopo di lei da sola
Dare lezioni in silenzio!

XII.

Quanto presto poteva disturbare
Cuori di nota civette!
Quando hai voluto distruggere
Lui i suoi rivali,
Con quanta veemenza ha maledetto!
Che reti ha preparato per loro!
Ma voi, beati mariti,
Eri suo amico:
Fu accarezzato dal marito furbo,
Foblas è un vecchio studente,
E il vecchio diffidente
E il maestoso cornuto
Sempre felice con me stesso
Con la mia cena e mia moglie.

XIII. XIV.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Era a letto:
Gli portano degli appunti.
Che cosa? Inviti? Infatti,
Tre case per la serata:
Ci sarà un ballo, ci sarà una festa per bambini.
Dove andrà il mio burlone?
Con chi inizierà? Non importa:
Non c'è da stupirsi di essere in tempo ovunque.
Mentre in abito da mattina,
Indossare un ampio bolivar(3)
Onegin va al viale
E lì cammina all'aperto,
Fino al breguet dormiente
Il pranzo non suonerà per lui.

XVI.

È già buio: è seduto sulla slitta.
"Lascia, lascia!" - ci fu un grido;
Argento polvere di gelo
Il suo collare di castoro.
A Talon (4) si precipitò: ne è sicuro
Cosa sta aspettando Kaverin lì.
Entrato: e un sughero nel soffitto,
La colpa della cometa schizzava corrente,
Davanti a lui roast-beef insanguinato,
E il tartufo, il lusso della giovinezza,
Il miglior colore della cucina francese,
E la torta imperitura di Strasburgo
Tra il formaggio del Limburgo vivo
E ananas dorato.

XVII.

Chiede altri bicchieri di sete
Versare le cotolette grasse calde,
Ma il suono di un breguet li informa,
Che un nuovo balletto è iniziato.
Il teatro è un malvagio legislatore,
Ammiratore volubile
attrici affascinanti,
Cittadino onorario nel backstage,
Onegin è volato a teatro
Dove tutti, respirando liberamente,
Pronto a sbattere entrechat,
Fodero Fedra, Cleopatra,
chiamare Moina (in ordine
solo per essere ascoltato).

XVIII.

Bordo magico! lì ai vecchi tempi,
I satiri sono un sovrano audace,
Fonvizin splendeva, amico della libertà,
E il capriccioso Knyazhnin;
Ci Ozerov tributo involontario
Le lacrime della gente, gli applausi
Ho condiviso con la giovane Semyonova;
Là la nostra Katenin è risorta
Corneille è un genio maestoso;
Lì ha tirato fuori l'affilato Shakhovskoy
Rumoroso sciame delle loro commedie,
Là Didlo fu coronato di gloria,
Là, là sotto l'ombra delle ali
I miei giorni giovanili sono volati.

XIX.

Le mie dee! tu che cosa? Dove sei?
Ascolta la mia voce triste:
Siete tutti uguali? altre fanciulle,
Sostituisci, non ti ha sostituito?
Ascolterò di nuovo i tuoi ritornelli?
Vedrò il Tersicore russo
Volo pieno di anima?
O uno sguardo opaco non lo troverà
Volti noti su un palcoscenico noioso
E, mirando a una luce aliena
Ombretta delusa,
Spettatore indifferente divertente,
In silenzio sbadiglierò
E ricordi il passato?

XX.

Il teatro è già pieno; risplendono le logge;
Parterre e poltrone, tutto è in pieno svolgimento;
In cielo sguazzano impazienti,
E, alzatosi, il sipario fruscia.
Brillante, a mezz'aria,
obbediente all'arco magico,
Circondato da una folla di ninfe
Vale la pena Istomin; lei è,
Un piede che tocca il pavimento
Un altro gira lentamente
E all'improvviso un salto, e all'improvviso vola,
Vola come peluria dalla bocca di Eol;
Ora il campo sarà sovietico, poi si svilupperà,
E si batte la gamba con una gamba veloce.

XXI.

Tutto batte le mani. Entra Onegin,
Cammina tra le sedie sulle gambe,
Induce doppia lorgnette obliqua
Sulle logge di dame sconosciute;
Ho guardato tutti i livelli,
Ho visto tutto: facce, copricapi
È terribilmente insoddisfatto;
Con uomini da tutte le parti
Inchinato, poi sul palco
Ho guardato in grande confusione,
Voltò le spalle - e sbadigliò,
E ha detto: “È tempo che tutti cambino;
Ho sopportato a lungo i balletti,
Ma sono stanco di Didlo" (5)).

XXII.

Ancora amorini, diavoli, serpenti
Saltano e fanno rumore sul palco;
Lacchè più stanchi
Dormono su pellicce all'ingresso;
Non ho ancora smesso di calpestare
Soffiati il naso, tossisci, fischia, batti le mani;
Ancora fuori e dentro
Le lanterne brillano ovunque;
Eppure, vegetando, i cavalli stanno combattendo,
Annoiato con la tua imbracatura,
E i cocchieri, intorno alle luci,
Sgrida i signori e batti nel palmo della tua mano:
E Onegin uscì;
Va a casa a vestirsi.

XXIII.

Ritrarrei in un quadro reale
ufficio appartato,
Dov'è l'esemplare di allievo mod
Vestito, svestito e vestito di nuovo?
Tutto ciò che per un abbondante capriccio
Commerci Londra scrupolosi
E lungo le onde del Baltico
Perché la foresta e il grasso ci portano,
Tutto a Parigi ha un sapore affamato,
Avendo scelto un mestiere utile,
Inventare per divertimento
Per il lusso, per la felicità alla moda, -
Tutto arreda l'ufficio.
Filosofo all'età di diciotto anni.

XXIV.

Ambra sui tubi di Tsaregrad,
Porcellana e bronzo sulla tavola
E, sentimenti di gioia coccolata,
Profumo in cristallo molato;
Pettini, lime in acciaio,
Forbici dritte, curve,
E spazzole di trenta tipi
Sia per le unghie che per i denti.
Rousseau (avviso di passaggio)
Non riuscivo a capire quanto fosse importante Grim
Ho osato pulirmi le unghie davanti a lui,
Un eloquente matto (6) .
Difensore della Libertà e dei Diritti
In questo caso, è completamente sbagliato.

XXV.

Puoi essere una brava persona
E pensa alla bellezza delle unghie:
Perché discutere inutilmente con il secolo?
Despota doganale tra le persone.
Il secondo Chadaev, il mio Eugenio,
Temendo giudizi gelosi
C'era un pedante nei suoi vestiti
E quello che abbiamo chiamato un dandy.
Sono almeno tre ore
Trascorso davanti agli specchi
Ed è uscito dal bagno
Come la ventosa Venere
Quando, indossando un abito da uomo,
La dea sta andando alla mascherata.

XXVI.

Nell'ultimo assaggio della toilette
Prendendo il tuo sguardo curioso,
Ho potuto prima della luce dotta
Qui descrivi il suo abbigliamento;
Certo sarebbe audace
Descrivi il mio caso:
Ma pantaloni, frac, gilet,
Tutte queste parole non sono in russo;
E vedo, ti biasimo,
Qual è la mia povera sillaba
Potrei abbagliare molto meno
In parole straniere,
Anche se ho guardato ai vecchi tempi
Nel dizionario accademico.

XXVII.

Ora abbiamo qualcosa che non va nell'argomento:
Faremmo meglio a correre al ballo
Dove a capofitto in una carrozza fossa
Il mio Onegin ha già galoppato.
Prima delle case sbiadite
Lungo una strada assonnata a file
Luci a doppia carrozza
Allegri effondi la luce
E gli arcobaleni sulla neve suggeriscono:
Punteggiato da ciotole tutt'intorno,
Risplende una splendida casa;
Le ombre camminano attraverso solide finestre,
Profili testa lampeggiante
E le signore e gli eccentrici alla moda.

XXVIII.

Qui il nostro eroe si avvicinò all'ingresso;
Il portiere oltre è una freccia
Salendo i gradini di marmo
Mi sono stirato i capelli con la mano,
È entrato. La sala è piena di gente;
La musica è già stanca di tuonare;
La folla è impegnata con la mazurka;
Loop e rumore e tenuta;
Gli speroni della guardia di cavalleria tintinnano;
Volano le gambe di adorabili signore;
Sulle loro tracce accattivanti
Gli occhi infuocati volano
E soffocato dal rombo dei violini
Sussurro geloso di mogli alla moda.

XXIX.

Nei giorni del divertimento e dei desideri
Andavo matto per le palle:
Non c'è posto per le confessioni
E per aver consegnato una lettera.
O venerabili sposi!
Ti offrirò i miei servizi;
Vi chiedo di notare il mio intervento:
Voglio avvisarti.
Anche voi, madri, siete più severe
Prenditi cura delle tue figlie:
Tieni dritto il tuo occhiolino!
Non quello... non quello, Dio non voglia!
Ecco perché sto scrivendo questo
Che non pecco da molto tempo.

XXX.

Ahimè, per un divertimento diverso
Ho perso un sacco di vita!
Ma se la morale non avesse sofferto,
Mi piacerebbe ancora le palle.
Amo la pazza gioventù
E tenuta, e brillantezza e gioia,
E darò un vestito premuroso;
Amo le loro gambe; solo a malapena
Troverai in Russia un tutto
Tre paia di snelle gambe femminili.
Oh! per molto tempo non ho potuto dimenticare
Due gambe... Triste, fredda,
Li ricordo tutti, e in un sogno
Mi turbano il cuore.

XXXI.

Quando e dove, in quale deserto,
Sciocco, li dimenticherai?
Ah, gambe, gambe! dove sei ora?
Dove accartocciate i fiori primaverili?
Amato nella beatitudine orientale,
Sulla neve del nord, triste
Non hai lasciato traccia
Amavi i morbidi tappeti
Tocco lussuoso.
Quanto tempo ho dimenticato per te
E io bramo gloria e lode
E la terra dei padri, e la prigionia?
La felicità della giovinezza è scomparsa -
Come nei prati la tua impronta leggera.

XXXII.

Il petto di Diana, le guance di Flora
Adorabili, cari amici!
Tuttavia, la gamba di Tersicore
Più bella di qualcosa per me.
Lei, profetizzando lo sguardo
Una ricompensa inestimabile
Attrae per bellezza condizionata
Desideri sciame magistrale.
La amo, mia amica Elvina,
Sotto la lunga tovaglia
In primavera sulle formiche dei prati,
In inverno, su un camino in ghisa,
Nella sala del parquet a specchio,
In riva al mare su rocce di granito.

XXXIII.

Ricordo il mare prima della tempesta:
Quanto invidiavo le onde
Correre in una linea tempestosa
Sdraiati ai suoi piedi con amore!
Come avrei voluto allora con le onde
Tocca i piedi carini con la bocca!
No, mai nelle giornate calde
Bollendo la mia giovinezza
Non volevo con tale tormento
Per baciare le labbra del giovane Armide,
O rose di guance infuocate,
Ile percy, piena di languore;
No, mai uno slancio di passione
Quindi non tormentare la mia anima!

XXXIV.

Ricordo un'altra volta!
In sogni cari a volte
tengo una staffa felice...
E sento la gamba nelle mie mani;
Ancora una volta l'immaginazione ribolle
Di nuovo il suo tocco
Accendi il sangue nel cuore appassito,
Ancora nostalgia, ancora amore! ..
Ma pieno di lode per i superbi
Con la sua lira ciarliera;
Non valgono la passione
Nessuna canzone ispirata da loro:
Le parole e lo sguardo di queste maghe
Ingannevole... come le loro gambe.

XXXV.

E il mio Onegin? mezzo addormentato
A letto dalla palla cavalca:
E Pietroburgo è irrequieta
Già svegliato dal tamburo.
Il mercante si alza, il venditore ambulante va,
Un tassista sta tirando in borsa,
L'okhtenka ha fretta con una brocca,
Sotto di essa, la neve mattutina scricchiola.
Mi sono svegliato la mattina con un rumore gradevole.
Le persiane sono aperte; fumo di pipa
Una colonna si leva blu,
E un fornaio, un tedesco pulito,
In un berretto di carta, più di una volta
Ho già aperto i miei vasisdas.

XXXVI.

Ma, sfinito dal rumore della palla,
E girando la mattina a mezzanotte
Dorme pacificamente all'ombra del beato
Bambino divertente e di lusso.
Si sveglia dopo mezzogiorno, e ancora
Fino al mattino la sua vita è pronta,
Monotono e variegato.
E domani è uguale a ieri.
Ma il mio Eugenio era felice,
Libero, nel colore degli anni migliori,
Tra le brillanti vittorie,
Tra i piaceri quotidiani?
Era davvero tra le feste
Incurante e sano?

XXXVII.

No: i primi sentimenti in lui si sono raffreddati;
Era stanco del rumore leggero;
Le bellezze non sono durate a lungo
Il soggetto dei suoi pensieri abituali;
Il tradimento è riuscito a stancarsi;
Gli amici e l'amicizia sono stanchi,
Poi, cosa che non sempre potrebbe
Bistecche di manzo e torta di Strasburgo
Versare lo champagne in una bottiglia
E versa parole taglienti
Quando la testa fa male;
E sebbene fosse un ardente libertino,
Ma alla fine si è disinnamorato
E abuso, e una sciabola, e piombo.

XXXVIII.

Malattia la cui causa
È giunto il momento di trovare
Come un giro inglese
In breve: malinconia russa
Si impadronì di lui a poco a poco;
Si è sparato, grazie a Dio,
Non volevo provare
Ma la vita si è completamente raffreddata.
Come Child-Harold, imbronciato, languido
È apparso nei salotti;
Nessun pettegolezzo di luce, nessun Boston,
Né uno sguardo dolce, né un sospiro immodesto,
Niente lo ha toccato
Non si è accorto di nulla.

XXXIX. XL. XLI.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Freaks del grande mondo!
Ti ha lasciato tutto prima;
E la verità è che nella nostra estate
Il tono più alto è piuttosto noioso;
Anche se forse una donna diversa
Interpreta Sey e Bentham,
Ma in generale la loro conversazione
Una sciocchezza insopportabile, anche se innocente;
E inoltre, sono così innocenti.
Così maestoso, così intelligente
Così pieno di pietà
Così attento, così preciso
Così inespugnabile per gli uomini
Che già alla loro vista nasce la milza (7) .

XLIII.

E voi, giovani bellezze,
Che poi a volte
Porta via il droshky
ponte di Pietroburgo,
E il mio Eugenio ti ha lasciato.
Rinnegato dei piaceri violenti,
Onegin si è chiuso in casa,
Sbadigliando, prese la penna,
Volevo scrivere, ma duro lavoro
Lui era malato; niente
non è uscito dalla sua penna,
E non è entrato nel fervente negozio
Persone che non giudico
Allora, che io appartengo a loro.

XLIV.

E ancora, devoto all'ozio,
languire nel vuoto spirituale,
Si sedette - con uno scopo lodevole
Assegna la mente di qualcun altro a te stesso;
Allestì uno scaffale con un distaccamento di libri,
Ho letto e letto, ma inutilmente:
C'è noia, c'è inganno o delirio;
In quella coscienza, in quella non ha senso;
Su tutte le diverse catene;
E vecchio obsoleto
E il vecchio delira di novità.
Come le donne, ha lasciato i libri
E lo scaffale, con la loro impolverata famiglia,
Drappeggiato con taffetà da lutto.

XLV.

Le condizioni di luce che rovesciano il fardello,
Come lui, in ritardo rispetto al trambusto,
Divenni amica di lui in quel momento.
Mi piacevano i suoi lineamenti
Sogna devozione involontaria
Stranezza inimitabile
E una mente acuta e gelata.
Ero amareggiato, lui è imbronciato;
Entrambi conoscevamo il gioco della passione:
La vita ci tormentava entrambi;
In entrambi i cuori il calore si placò;
La rabbia attendeva entrambi
Fortuna cieca e persone
La mattina stessa dei nostri giorni.

XLVI.

Chi ha vissuto e pensato, non può
Nell'anima non disprezzare le persone;
Chi ha sentito, che si preoccupa
Il fantasma dei giorni irrecuperabili:
Quindi non c'è fascino.
Quel serpente dei ricordi
Quel pentimento rode.
Tutto questo spesso dà
Grande fascino di conversazione.
La prima lingua di Onegin
Mi ha confuso; ma ci sono abituato
Al suo caustico argomento,
E allo scherzo con la bile a metà,
E la rabbia degli epigrammi cupi.

XLVII.

Quante volte in estate
Quando trasparente e leggero
Cielo notturno sulla Neva (8) ,
E acque allegre vetri
Non rispecchia il volto di Diana,
Ricordando i romanzi degli anni passati,
Ricordando il vecchio amore
Sensibile, di nuovo negligente
Con il respiro di una notte solidale
Abbiamo bevuto in silenzio!
Come una foresta verde dalla prigione
Il condannato assonnato è stato commosso,
Quindi siamo stati portati via da un sogno
All'inizio della vita giovane.

XLVIII.

Con il cuore pieno di rimpianti
E appoggiato al granito
Yevgeny rimase pensoso,
Come si è descritto Piit (9) .
Tutto era tranquillo; solo notte
Sentinelle si chiamavano l'un l'altro;
Sì, un colpo lontano
Con Millionne risuonò improvvisamente;
Solo una barca, agitando i remi,
Galleggiava su un fiume dormiente:
E siamo stati catturati in lontananza
Il corno e la canzone sono remoti...
Ma più dolce, nel mezzo del divertimento notturno,
Il canto delle ottave di Torquat!

XLIX

onde adriatiche,
Oh Brent! no, ti vedo
E di nuovo pieno di ispirazione
Ascolta la tua voce magica!
È santo per i nipoti di Apollo;
Per l'orgogliosa lira di Albione
Mi è familiare, mi è caro.
Notti d'oro d'Italia
Mi godrò la beatitudine in natura,
Con un giovane veneziano
Ora loquace, poi muto,
Galleggiare in una misteriosa gondola;
Con lei la mia bocca troverà
La lingua di Petrarca e l'amore.

l

Verrà l'ora della mia libertà?
È ora, è ora! - La chiamo;
Girovagando per il mare (10), aspettando il tempo,
Molte navi a vela.
Sotto la veste delle tempeste, discutendo con le onde,
Lungo l'autostrada del mare
Quando inizierò a correre in stile libero?
È ora di lasciare la noiosa spiaggia
io elementi ostili,
E tra le onde di mezzogiorno,
Sotto il cielo della mia Africa (11)
Sospira sulla cupa Russia,
Dove ho sofferto, dove ho amato
Dove ho seppellito il mio cuore.

LI

Onegin era pronto con me
Vedere paesi esteri;
Ma presto siamo diventati il destino
Divorziato da molto tempo.
Suo padre è poi morto.
Riuniti prima di Onegin
Reggimento avido di finanziatori.
Ognuno ha la propria mente e il proprio senso:
Eugenio, odia il contenzioso,
Soddisfatto della sua sorte,
diede loro un'eredità,
Grande perdita nel non vedere
Ile che predice da lontano
La morte di un vecchio zio.

LII.

Improvvisamente ho capito davvero
Dalla relazione del gestore,
Quello zio sta morendo a letto
E sarei felice di salutarlo.
Leggere il triste messaggio
Eugene subito ad un appuntamento
Precipitò attraverso la posta
E già sbadigliato in anticipo,
Prepararsi per i soldi
Su sospiri, noia e inganno
(E così ho iniziato il mio romanzo);
Ma, giunto nel villaggio dello zio,
L'ho trovato sul tavolo
In omaggio alla terra pronta.

III.

Trovò il cantiere pieno di servizi;
Ai morti da tutte le parti
Nemici e amici si sono riuniti
Cacciatori funebri.
Il defunto fu sepolto.
I sacerdoti e gli ospiti mangiavano, bevevano,
E dopo essersi separato in modo importante,
Come se stessero facendo affari.
Ecco il nostro abitante del villaggio di Onegin,
Fabbriche, acque, foreste, terre
Il proprietario è completo, ma finora
L'ordine del nemico e del distruttore,
E sono molto contento che alla vecchia maniera
Cambiato in qualcosa.

LIV.

Due giorni gli sembravano nuovi
campi solitari,
La frescura della cupa quercia,
Il mormorio di un ruscello tranquillo;
Sul terzo boschetto, collina e campo
Non era più interessato;
Allora avrebbero indotto il sonno;
Poi vide chiaramente
Come nel villaggio la noia è la stessa
Sebbene non ci siano strade, né palazzi,
Niente carte, niente palle, niente poesia.
Il blues lo stava aspettando in guardia,
E lei gli corse dietro
Come un'ombra o una moglie fedele.

Lv.

Sono nato per una vita tranquilla
Per il silenzio rurale:
Nel deserto, la voce lirica è più forte,
Vivi sogni creativi.
Devozione per il tempo libero agli innocenti,
Girovagando per il lago deserto
E far niente è la mia legge.
Mi sveglio ogni mattina
Per dolce felicità e libertà:
leggo poco, dormo molto,
Non catturo la gloria volante.
Non sono io ai vecchi tempi
Trascorso nell'inerzia, nell'ombra
I miei giorni più felici?

LVI.

Fiori, amore, villaggio, ozio,
Campi! Ti sono devoto nell'anima.
Sono sempre felice di vedere la differenza
Tra Onegin e me
Al lettore beffardo
O qualsiasi editore
Calunnia intricata
Abbinando qui le mie caratteristiche,
Non ho ripetuto più tardi spudoratamente,
Che ho imbrattato il mio ritratto,
Come Byron, poeta dell'orgoglio,
Come se non potessimo
Scrivi poesie sugli altri
Non appena su se stesso.

LVII.

Noto a proposito: tutti i poeti -
Ama gli amici sognanti.
Erano cose carine
Ho sognato e la mia anima
Ha mantenuto la loro immagine segreta;
Dopo che la Musa li ha resuscitati:
Quindi io, incurante, cantavo
E la ragazza delle montagne, il mio ideale,
E i prigionieri delle rive del Salgir.
Ora da voi amici miei
Sento spesso la domanda:
“O chi sospira la tua lira?
A chi, nella folla delle fanciulle gelose,
Le hai dedicato un canto?

LVIII.

il cui sguardo, eccitante ispirazione,
Ha premiato con commovente affetto
Il tuo canto premuroso?
Chi idolatrava i tuoi versi?
E, altri, nessuno, per Dio!
Ama l'ansia pazza
L'ho sperimentato senza rimorsi.
Beato colui che si è unito a lei
La febbre delle rime: l'ha raddoppiata
Poesia sacra assurdità,
Petrarca che cammina dopo
E placò il tormento del cuore,
Catturato e fama nel frattempo;
Ma io, amorevole, ero stupido e muto.

LIX.

Passò l'amore, apparve la Musa,
E la mente oscura si schiarì.
Libero, di nuovo alla ricerca di un'alleanza
Suoni, sentimenti e pensieri magici;
scrivo, e il mio cuore non brama,
La penna, dimenticando, non disegna,
Vicino ai versi incompiuti
Niente gambe da donna, niente teste;
Le ceneri spente non divampano più,
Sono triste; ma non ci sono più lacrime
E presto, presto seguirà la tempesta
Nella mia anima si placherà completamente:
Allora inizierò a scrivere
Una poesia di venticinque canzoni.

LX.

Stavo già pensando alla forma del piano,
E come eroe nominerò;
Mentre la mia storia d'amore
Ho finito il primo capitolo;
Rivisitato tutto rigorosamente:
Ci sono molte contraddizioni
Ma non voglio aggiustarli.
Pagherò il mio debito con la censura,
E giornalisti da mangiare
Darò i frutti delle mie fatiche:
Vai alle rive della Neva
creazione neonatale,
E guadagnami un tributo di gloria:
Discorsi storti, rumore e abusi!

Un'epigrafe dal poema di P. A. Vyazemsky (1792-1878) "La prima neve". Vedi la favola di I. A. Krylov "Donkey and Man", riga 4. (1) Scritto in Bessarabia (Nota di A. S. Pushkin). Madame, tutrice, istitutrice. Monsieur abate (francese). (2) Dandy, dandy (Nota di A. S. Pushkin). Sii sano (lat.). Vedi strofa mancante. Vedi le strofe mancanti. (3) Hat à la Bolivar (Nota di A. S. Pushkin). Stile cappello. Bolivar Simon (1783-1830) - leader della liberazione nazionale. movimenti in America Latina. È stato stabilito che Pushkinsky Onegin sta andando al viale Admiralteisky che esisteva a San Pietroburgo. (4) Un noto ristoratore (Nota di A. S. Pushkin). Antrasha - salto, balletto (francese). (5) Un tratto di sentimento freddo degno di Child Harold. I balletti del signor Didlo sono pieni della meraviglia dell'immaginazione e del fascino straordinario. Uno dei nostri scrittori romantici vi trovò molta più poesia che nell'insieme Letteratura francese(Nota di AS Pushkin). (6) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessioni di JJ Rousseau)
Grim ha definito la sua età: ora in tutta l'Europa illuminata si puliscono le unghie con un pennello speciale. (Nota di AS Pushkin).
“Tutti sapevano che usava la calce; e io, che non ci credevo affatto, cominciai a intuire non solo dal miglioramento della carnagione del suo viso o perché trovai barattoli di calce sul suo cesso, ma perché, entrando una mattina nella sua stanza, lo trovai che puliva unghie con un pennello speciale; questa occupazione ha continuato con orgoglio in mia presenza. Ho deciso che una persona che passa due ore ogni mattina a spazzolarsi le unghie potrebbe dedicare qualche minuto a imbiancare le imperfezioni della sua pelle. (Francese). Boston è un gioco di carte. Le stanze XXXIX, XL e XLI sono contrassegnate da Pushkin come mancanti. Nei manoscritti di Pushkin, tuttavia, non c'è traccia di alcuna lacuna in questo luogo. Probabilmente Pushkin non ha scritto queste strofe. Vladimir Nabokov considerava il passaggio "fittizio, con un certo significato musicale: una pausa di pensiero, un'imitazione di un battito cardiaco mancato, un apparente orizzonte di sentimenti, false stelle per indicare una falsa incertezza" (V. Nabokov. Commenti su "Eugene Onegin ". Mosca 1999, p. 179. (7) Tutta questa strofa ironica non è altro che un sottile elogio per i nostri bellissimi compatrioti. Così Boileau, con il pretesto del rimprovero, loda Luigi XIV. Le nostre dame uniscono l'educazione alla cortesia e alla rigorosa purezza dei costumi con questo fascino orientale che tanto ha affascinato Madame Stael (vedi Dix anées d "exil) (Nota di A. S. Pushkin). (8) I lettori ricordano la deliziosa descrizione della notte di San Pietroburgo nell'idillio di Gnedich. Autoritratto con Onegin sul terrapieno della Neva: autoillustrazione al cap. 1 romanzo "Eugene Onegin". Cucciolata sotto la foto: “1 va bene. 2 dovrebbe essere appoggiato al granito. 3. barca, 4. Fortezza di Pietro e Paolo. In una lettera a L. S. Pushkin. PD, n. 1261, l. 34. Neg. N. 7612. 1824, inizio novembre. Note bibliografiche, 1858, vol. 1, n. 4 (disegno riprodotto su foglio senza impaginazione, dopo la colonna 128; pubblicazione di S. A. Sobolevsky); Librovich, 1890, p. 37 (riv.), 35, 36, 38; Efros, 1945, pag. 57 (riproduzione), 98, 100; Tomashevsky, 1962, pag. 324, nota. 2; Tsyavlovskaja, 1980, pag. 352 (riproduzione), 351, 355, 441. (9) Rivela la dea prediletta
vede un piit entusiasta,
Che trascorre notti insonni
Appoggiata al granito.
(Ants. Dea della Neva). (Nota di AS Pushkin). (10) Scritto a Odessa. (Nota di AS Pushkin). (11) Cfr. la prima edizione di Eugene Onegin. (Nota di AS Pushkin). Far niente - ozio, ozio (italiano)

Vestiti di Londra -

E finalmente vide la luce.

È completamente francese

Potrebbe parlare e scrivere;

Aveva un talento fortunato

Nessuna costrizione a parlare

Tocca tutto leggermente

Con aria dotta da intenditore

Resta in silenzio in una disputa importante

E fai sorridere le donne

VI.

Il latino è fuori moda ora:

Quindi, se dici la verità,

Conosceva abbastanza il latino

Alla fine della lettera metti valle ,

Sì, ricordo, anche se non senza peccato,

Non importa come abbiamo combattuto, per distinguere.

E c'era una profonda economia,

Cioè, era in grado di giudicare

Come si arricchisce lo stato?

E cosa vive, e perché

Non ha bisogno dell'oro

Il padre non poteva capirlo

VIII.

Tutto ciò che Eugenio sapeva,

Raccontami mancanza di tempo;

Ma in quello che era un vero genio,

Ciò che sapeva più fermamente di tutte le scienze,

E fatica e farina e gioia,

Ciò che ha richiesto tutto il giorno

La sua malinconica pigrizia, -

C'era una scienza di tenera passione,

Perché è finito per soffrire

La tua età è brillante e ribelle

In Moldova, nel deserto delle steppe,

Lontano dall'Italia.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

X.

Quanto presto potrebbe essere ipocrita,

Mantieni la speranza, sii geloso

non credere, far credere

Sembrare cupo, languire,

Sii orgoglioso e obbediente

Attento o indifferente!

Come taceva languidamente,

Come eloquentemente eloquente

Che negligenza nelle lettere sincere!

Uno che respira, uno che ama,

Come poteva dimenticare se stesso!

Com'era rapido e gentile il suo sguardo,

Vergognoso e sfacciato, ea volte

Brillava con una lacrima obbediente!

XI.

Come potrebbe essere nuovo?

L'innocenza scherzosa per stupire

Per spaventare con disperazione pronta,

Divertirsi con piacevoli lusinghe,

Cogli un momento di tenerezza

Anni innocenti di pregiudizi

Mente e passione per vincere,

Aspettati un affetto involontario

Prega e chiedi riconoscimento

Ascolta il primo suono del cuore

Insegui l'amore, e all'improvviso

Ottieni un appuntamento segreto...

E dopo di lei da sola

Dare lezioni in silenzio!

XII.

Quanto presto poteva disturbare

Quando hai voluto distruggere

Lui i suoi rivali,

Con quanta veemenza ha maledetto!

Che reti ha preparato per loro!

Ma voi, beati mariti,

Eri suo amico:

Fu accarezzato dal marito furbo,

E lì cammina all'aperto,

Il pranzo non suonerà per lui.

XVI.

È già buio: è seduto sulla slitta.

Entrato: e un sughero nel soffitto,

E ananas dorato.

XVII.

Chiede altri bicchieri di sete

Versare le cotolette grasse calde,

Ma il suono di un breguet li informa,

Che un nuovo balletto è iniziato.

Il teatro è un malvagio legislatore,

Ammiratore volubile

attrici affascinanti,

Cittadino onorario nel backstage,

Onegin è volato a teatro

Dove tutti, respirando liberamente,

Fodero Fedra, Cleopatra,

Rumoroso sciame delle loro commedie,

Volo pieno di anima?

O uno sguardo opaco non lo troverà

Volti noti su un palcoscenico noioso

E, mirando a una luce aliena

Spettatore indifferente divertente,

In silenzio sbadiglierò

E ricordi il passato?

XX.

Il teatro è già pieno; risplendono le logge;

Parterre e poltrone, tutto è in pieno svolgimento;

Un piede che tocca il pavimento

Un altro gira lentamente

E all'improvviso un salto, e all'improvviso vola,

Ora il campo sarà sovietico, poi si svilupperà,

E si batte la gamba con una gamba veloce.

XXI.

Tutto batte le mani. Entra Onegin,

Cammina tra le sedie sulle gambe,

XXII.

Non ho ancora smesso di calpestare

Soffiati il naso, tossisci, fischia, batti le mani;

Ancora fuori e dentro

Le lanterne brillano ovunque;

Eppure, vegetando, i cavalli stanno combattendo,

Annoiato con la tua imbracatura,

E i cocchieri, intorno alle luci,

Sgrida i signori e batti nel palmo della tua mano:

E Onegin uscì;

Va a casa a vestirsi

XXIII.

Ritrarrei in un quadro reale

ufficio appartato,

Dov'è l'esemplare di allievo mod

Vestito, svestito e vestito di nuovo?

Tutto ciò che per un abbondante capriccio

Commerci Londra scrupolosi

E lungo le onde del Baltico

Perché la foresta e il grasso ci portano,

Tutto a Parigi ha un sapore affamato,

Avendo scelto un mestiere utile,

Inventare per divertimento

Per il lusso, per la felicità alla moda, -

Tutto arreda l'ufficio.

Filosofo all'età di diciotto anni.

XXIV.

Ambra sui tubi di Tsaregrad,

Porcellana e bronzo sulla tavola

E, sentimenti di gioia coccolata,

Profumo in cristallo molato;

Pettini, lime in acciaio,

Forbici dritte, curve,

E spazzole di trenta tipi

Sia per le unghie che per i denti.

Ho osato pulirmi le unghie davanti a lui,

Difensore della Libertà e dei Diritti

In questo caso, è completamente sbagliato.

XXV.

Puoi essere una brava persona

E pensa alla bellezza delle unghie:

Perché discutere inutilmente con il secolo?

Despota doganale tra le persone.

Sono almeno tre ore

Trascorso davanti agli specchi

Quando, indossando un abito da uomo,

La dea sta andando alla mascherata.

XXVI.

Nell'ultimo assaggio della toilette

Prendendo il tuo sguardo curioso,

Ho potuto prima della luce dotta

Qui descrivi il suo abbigliamento;

Certo sarebbe audace

Descrivi il mio caso:

Ma pantaloni, frac, gilet,

Tutte queste parole non sono in russo;

E vedo, ti biasimo,

Qual è la mia povera sillaba

Potrei abbagliare molto meno

In parole straniere,

Anche se ho guardato ai vecchi tempi

XXVII.

Ora abbiamo qualcosa che non va nell'argomento:

Faremmo meglio a correre al ballo

Dove a capofitto in una carrozza fossa

Il mio Onegin ha già galoppato.

Prima delle case sbiadite

Lungo una strada assonnata a file

Allegri effondi la luce

E gli arcobaleni sulla neve suggeriscono:

Risplende una splendida casa;

Volano le gambe di adorabili signore;

Sulle loro tracce accattivanti

Gli occhi infuocati volano

E soffocato dal rombo dei violini

XXIX.

Nei giorni del divertimento e dei desideri

Andavo matto per le palle:

Non c'è posto per le confessioni

E per aver consegnato una lettera.

O venerabili sposi!

Ti offrirò i miei servizi;

Vi chiedo di notare il mio intervento:

Voglio avvisarti.

Anche voi, madri, siete più severe

Prenditi cura delle tue figlie:

Tieni dritto il tuo occhiolino!

Non quello... non quello, Dio non voglia!

Ecco perché sto scrivendo questo

Che non pecco da molto tempo.

XXX.

Ahimè, per un divertimento diverso

Ho perso un sacco di vita!

Ma se la morale non avesse sofferto,

Mi piacerebbe ancora le palle.

Amo la pazza gioventù

E tenuta, e brillantezza e gioia,

E darò un vestito premuroso;

Amo le loro gambe; solo a malapena

Troverai in Russia un tutto

Tre paia di snelle gambe femminili.

Oh! per molto tempo non ho potuto dimenticare

Due gambe... Triste, fredda,

Li ricordo tutti, e in un sogno

Mi turbano il cuore.

XXXI.

Quando e dove, in quale deserto,

Sciocco, li dimenticherai?

Ah, gambe, gambe! dove sei ora?

Sulla neve del nord, triste

Non hai lasciato traccia

Amavi i morbidi tappeti

Tocco lussuoso.

Quanto tempo ho dimenticato per te

E io bramo gloria e lode

E la terra dei padri, e la prigionia?

La felicità della giovinezza è scomparsa -

Come nei prati la tua impronta leggera.

XXXII.

Adorabili, cari amici!

Tuttavia, la gamba di Tersicore

Più bella di qualcosa per me.

Lei, profetizzando lo sguardo

Una ricompensa inestimabile

Attrae per bellezza condizionata

Desideri sciame magistrale.

Sotto la lunga tovaglia

In primavera sulle formiche dei prati,

In inverno, su un camino in ghisa,

Nella sala del parquet a specchio,

In riva al mare su rocce di granito.

XXXIII.

Ricordo il mare prima della tempesta:

Correre in una linea tempestosa

Sdraiati ai suoi piedi con amore!

Come avrei voluto allora con le onde

No, mai nelle giornate calde

Bollendo la mia giovinezza

Non volevo con tale tormento

O rose di guance infuocate,

Il mercante si alza, il venditore ambulante va,

Sotto di essa, la neve mattutina scricchiola.

Mi sono svegliato la mattina con un rumore gradevole.

Le persiane sono aperte; fumo di pipa

Una colonna si leva blu,

E un fornaio, un tedesco pulito,

In un berretto di carta, più di una volta

XXXVI.

Ma, sfinito dal rumore della palla,

E girando la mattina a mezzanotte

Dorme pacificamente all'ombra del beato

Bambino divertente e di lusso.

Si sveglia dopo mezzogiorno, e ancora

Fino al mattino la sua vita è pronta,

Monotono e variegato.

E domani è uguale a ieri.

Ma il mio Eugenio era felice,

Libero, nel colore degli anni migliori,

Tra le brillanti vittorie,

Tra i piaceri quotidiani?

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

XLIII.

XLIV.

XLV.

XLVI.

XLVII.

Quante volte in estate
Quando trasparente e leggero
Cielo notturno sopra la Neva
E acque allegre vetri
Non rispecchia il volto di Diana,
Ricordando i romanzi degli anni passati,
Ricordando il vecchio amore
Sensibile, di nuovo negligente
Con il respiro di una notte solidale
Abbiamo bevuto in silenzio!
Come una foresta verde dalla prigione
Il condannato assonnato è stato commosso,
Quindi siamo stati portati via da un sogno
All'inizio della vita giovane.

XLVIII.

Con il cuore pieno di rimpianti
E appoggiato al granito
Yevgeny rimase pensoso,
Come si è descritto Piit
Tutto era tranquillo; solo notte
Sentinelle si chiamavano l'un l'altro;
Sì, un colpo lontano
Con Millionne risuonò improvvisamente;
Solo una barca, agitando i remi,
Galleggiava su un fiume dormiente:
E siamo stati catturati in lontananza
Il corno e la canzone sono remoti...
Ma più dolce, nel mezzo del divertimento notturno,
Canto di ottave Torquat!

XLIX.

l.

Verrà l'ora della mia libertà?
È ora, è ora! - La chiamo;
Vagando per il mare, aspettando il tempo,
Molte navi a vela.
Sotto la veste delle tempeste, discutendo con le onde,
Lungo l'autostrada del mare
Quando inizierò a correre in stile libero?
È ora di lasciare la noiosa spiaggia
io elementi ostili,
E tra le onde di mezzogiorno,
Sotto il cielo della mia Africa
Sospira sulla cupa Russia,
Dove ho sofferto, dove ho amato
Dove ho seppellito il mio cuore.

L.I.

LII.

III. LIV.

Lv.

Sono nato per una vita tranquilla
Per il silenzio rurale:
Nel deserto, la voce lirica è più forte,
Vivi sogni creativi.
Devozione per il tempo libero agli innocenti,
Girovagando per il lago deserto
E lontano niente la mia legge.
Mi sveglio ogni mattina
Per dolce felicità e libertà:
leggo poco, dormo molto,
Non catturo la gloria volante.
Non sono io ai vecchi tempi
Trascorso nell'inerzia, nell'ombra
I miei giorni più felici?

LVI.

LVII.

Noto a proposito: tutti i poeti -
Ama gli amici sognanti.
Erano cose carine
Ho sognato e la mia anima
Ha mantenuto la loro immagine segreta;
Dopo che la Musa li ha resuscitati:
Quindi io, incurante, cantavo
E la fanciulla delle montagne, mio ideale,
E i prigionieri delle rive del Salgir.
Ora da voi amici miei
Sento spesso la domanda:
“O chi sospira la tua lira?
A chi, nella folla delle fanciulle gelose,
Le hai dedicato un canto?

LVIII.

LIX.

LX.

3) - mocassino, cattivo.

4) Postale - cavalli che trasportano posta e passeggeri; posta cavalli.

5) Zeus - l'antico dio onnipotente greco Zeus - il dio principale nel pantheon degli dei greci.

6) - una poesia di Pushkin A.S., scritta nel 1820.

7) Scritto in Bessarabia (Nota di A. S. Pushkin).

8) "Aver servito in modo eccellente nobilmente" - la caratteristica ufficiale per la certificazione di un funzionario del servizio civile.

9) Madame, tutrice, istitutrice.

10) "Monsieur l" Abbe "- Sig. Abate (francese); sacerdote cattolico.

11) - giardino pubblico in Regione centrale, sull'argine del palazzo, monumento dell'arte del giardinaggio paesaggistico del primo terzo del 18° secolo.

12) Dandy, dandy (Nota di A. S. Pushkin).

13) "Mazurka" - danza popolare polacca.

14) Pedante - Secondo la definizione del Dizionario della lingua di Pushkin, "una persona che ostenta la sua conoscenza, la sua erudizione, giudicando tutto con disinvoltura".

15) Un epigramma è un piccolo poema satirico che ridicolizza una persona o un fenomeno sociale.

16) Analizzare le epigrafi - analizzare brevi iscrizioni aforistiche su monumenti e tombe antichi.

17) Decimus Junius Juvenal (lat. Decimus Iunius Iuvenalis), molto spesso proprio Giovenale (c. 60 - c. 127) è un poeta satirico romano.

18) Vale - Sii sano (lat.).

19) Eneide (lat. Eneis) - un'opera epica su latino, il cui autore è Virgilio (70 - 19 aC). Scritto tra il 29 e il 19 a.C. e., ed è dedicato alla storia di Enea, il leggendario Eroe troiano, che si trasferì in Italia con i resti del suo popolo, che si unì ai Latini e fondò la città di Lavinium, e suo figlio Ascanio (Yul) fondò la città di Alba Longa. Sono stati inclusi brani dell'Eneide corso iniziale imparare il latino.

20) - immaginario, storia breve su un incidente divertente.

21) Romolo è uno dei due fratelli che, secondo la leggenda, fondarono Roma. I fratelli Romolo e Remo (lat. Romulus et Remus), secondo la leggenda, nacquero nel 771 a.C. e. Remo morì nell'aprile 754/753 e Romolo il 7 luglio 716 a.C. e.

22) Iambico - una dimensione poetica, costituita da un piede di due sillabe con un'enfasi sulla seconda sillaba. Un esempio è "Mio zio, le regole più oneste ..." (Pushkin).

23) Chorey - dimensione poetica con enfasi sulle sillabe dispari del verso. Un esempio è "Il vento cammina sul mare" (A. S. Pushkin).

24) (VIII secolo a.C.) - un leggendario poeta greco antico.

25) Teocrito (c. 300 - c. 260 aC) - poeta greco antico del 3° secolo. AVANTI CRISTO e., noto principalmente per i suoi idilli.

26) Adam Smith (1723 - 1790) - Economista scozzese e filosofo etico, uno dei fondatori della teoria economica come scienza.

27) "Prodotto semplice" - Prodotto iniziale agricoltura, materia prima.

28) "E diede in pegno la terra" - Cioè, diede in pegno beni alla banca in cambio di ricevere denaro (prestiti). Con pegno, in caso di mancata restituzione del denaro alla banca, l'immobile veniva venduto all'asta

29) Dalla giovinezza - dalla giovinezza.

30) Publius Ovidio Nason (lat. Publius Ovidius Naso) (43 a.C. - 17 o 18 d.C.) - antico poeta romano, autore delle poesie "Metamorfosi" e "La scienza dell'amore", nonché elegie - "Elegie d'amore" e "Elegie dolorose". Secondo una versione, a causa della discrepanza tra gli ideali d'amore che propagava e la politica ufficiale dell'imperatore Augusto in materia di famiglia e matrimonio, fu esiliato da Roma nella regione occidentale del Mar Nero, dove trascorse l'anno scorso vita. Pushkin nel 1821 dedicò un'ampia epistola in versi a Ovidio.

31) Nota - Qui: inveterato.

32) Foblas (fr. Faublas) - l'eroe del romanzo "Le avventure amorose del cavaliere di Foblas" (1787-1790) dello scrittore francese J.-B. Louve de Couvray. Foblas è un giovane bello e pieno di risorse, elegante e depravato, l'incarnazione dei modi del 18° secolo. Il nome di questo abile seduttore di donne è diventato un nome familiare.

33) Bolivar - cappello à la Bolivar (Nota di A. S. Pushkin). Stile cappello. Bolivar Simon (1783-1830) - il leader del movimento di liberazione nazionale in America Latina.

34) Boulevard - si scoprì che Pushkinsky Onegin stava andando all'Admiralteisky Boulevard che esisteva a San Pietroburgo

35) Breguet - guarda. Un marchio di orologi che esiste dalla fine del 18° secolo. La compagnia Breguet arrivò in Russia nel 1801 e guadagnò rapidamente popolarità tra la nobiltà.

36) "Lascia, lascia cadere!" - Il grido di un cocchiere che disperde i pedoni mentre guida veloce attraverso strade affollate.

37) Talon è un famoso ristoratore (Nota di A. S. Pushkin).

38) Kaverin Pyotr Pavlovich (1794 - 1855) - Capo militare russo, colonnello, partecipante alle campagne straniere del 1813-1815. Era conosciuto come un festaiolo, un focoso rastrello e un monello.

39) Vino cometa" - Champagne di un raccolto insolitamente ricco nel 1811, associato all'apparizione di una cometa luminosa nel cielo quell'anno.

40) "roast-beef bloody" - un piatto della cucina inglese, una novità nel menu degli anni '20 del XIX secolo.

41) Tartufi (tartufo) - un fungo che cresce sottoterra; portato dalla Francia; il piatto al tartufo era molto costoso.

42) Torta di Strasburgo - un delizioso patè di foie gras con l'aggiunta di tartufo, gallo cedrone e carne di maiale macinata. Cotto in pasta per mantenere la sua forma. Fu inventato dallo chef normanno Jean-Joseph Clouse nel 1782.

43) Il formaggio Limburg è un formaggio semimorbido di latte vaccino dal profumo intenso, dal caratteristico sapore piccante e dalla massa cremosa di colore giallo ricoperta da una sottile crosta rosso-bruno.

44) Antrasha - salto, balletto (francese).

45) "Fedra, Cleopatra, Moina" - I ruoli più importanti nel repertorio teatrale dell'epoca: Fedra - l'eroina dell'omonimo racconto di J.-B. Lemoine, basato sulla tragedia di Racine, andata in scena a San Pietroburgo il 18 dicembre 1818. Cleopatra è forse un personaggio di una delle esibizioni della compagnia francese che ha girato San Pietroburgo dal 1819. Moina è l'eroina di V La tragedia di Ozerov "Fingal", in cui nel 1818 debuttò A. M. Kolosova.

46) (1745 - 1792) - Scrittore russo.

47) Knyazhnin Ya. B. (1742 - 1791) - Drammaturgo russo, che spesso prendeva in prestito trame dalle opere di drammaturghi francesi.

48) Ozerov V. A. (1769 - 1816) - Drammaturgo russo, autore di tragedie sentimentali e patriottiche, che ebbero un enorme successo di pubblico.

49) Semenova E. S. (1786 - 1849) - un'attrice popolare che ha recitato nelle tragedie di V. A. Ozerov - "Dmitry Donskoy", "Edipus in Athens" e altri.

50) Katenin P. A. (1792 - 1853) - amico del poeta (1799 - 1837), ufficiale del reggimento Preobrazhensky, poeta, drammaturgo.

51) Corneille Pierre (1606 - 1684) - uno dei fondatori del classicismo francese. Le tragedie di Corneille furono tradotte in russo da P. A. Katenin.

52) Shakhovskoy A. A. (1777 - 1846) - Poeta e drammaturgo russo, autore di commedie popolari, regista, responsabile della politica del repertorio dei teatri imperiali.

53) Karl Didlo (1767 - 1837) - Coreografo e ballerino francese. Dal 1801 al 1830 coreografo capo di Pietroburgo.

54) Tersicore è la musa della danza. Raffigurato con una lira e un plettro.

55) - occhiali pieghevoli in una cornice con manico.

56) Rayek - il balcone superiore dell'auditorium.

57) Ninfe - divinità della foresta; personaggi di opere e balletti classici.

58) Istomina A.I. (1799 - 1848) - prima ballerina del teatro di San Pietroburgo, uno dei migliori studenti di Didlo, interprete del ruolo del Circasso nel suo balletto basato sulla trama del "Prigioniero del Caucaso". È noto che nel nei primi anni Pushkin amava Istomina. Le sue immagini sono nei manoscritti del poeta.

59) Eolo è il dio dei venti nell'antica mitologia greca.

60) Doppio binocolo - binocolo da teatro.

61) Un tratto di sentimento freddo degno di Child Harold. I balletti del signor Didlo sono pieni della meraviglia dell'immaginazione e del fascino straordinario. Uno dei nostri scrittori romantici vi trovò molta più poesia che in tutta la letteratura francese (nota di A. S. Pushkin).

62) - nella mitologia e nella poesia - la divinità dell'amore, raffigurata come un bambino alato con arco e frecce.

63) "Dormire sulle pellicce all'ingresso" - a teatro inizio XIX secolo non c'era guardaroba. I servi custodivano l'abito dei loro padroni.

64) "Ambra sulle pipe di Tsaregrad" - su lunghe pipe turche con bocchini d'ambra.

65) Rousseau Jean Jacques (1712 - 1778) - il famoso educatore, scrittore e pubblicista francese.

66) Grim (Grimm) Frederick-Melchior (1723 - 1807) - scrittore enciclopedico.

67) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessioni di JJ Rousseau)

Grim ha definito la sua età: ora in tutta l'Europa illuminata si puliscono le unghie con un pennello speciale. (Nota di AS Pushkin).

“Tutti sapevano che usava la calce; e io, che non ci credevo affatto, cominciai a intuire non solo dal miglioramento della carnagione del suo viso o perché trovai barattoli di calce sul suo cesso, ma perché, entrando una mattina nella sua stanza, lo trovai che puliva unghie con un pennello speciale; questa occupazione ha continuato con orgoglio in mia presenza. Ho deciso che una persona che passa due ore ogni mattina a spazzolarsi le unghie potrebbe dedicare qualche minuto a imbiancare le imperfezioni della sua pelle. (Francese).

Portiamo alla vostra attenzione riepilogo capitolo per capitolo romanzo " Eugenio Onegin» AS Pushkin.

Capitolo 1.

Eugene Onegin, il "giovane libertino" viene mandato a ricevere l'eredità ereditata da suo zio. Quella che segue è una biografia di Eugene Onegin:

« ... Il destino di Eugenio ha mantenuto:
Dapprima la signora lo seguì,
Allora il signore la sostituì;
Il bambino era acuto, ma carino...«

« ... Quando sarà la gioventù ribelle
È il momento di Eugenio
È tempo di speranza e di tenera tristezza,
Monsieur è stato cacciato dal cortile.
Ecco il mio Onegin in generale;
Tagliare all'ultima moda;
Come è vestita la dandy London -
E finalmente vide la luce.
È completamente francese
Potrebbe parlare e scrivere;
Ballava facilmente la mazurka
E si inchinò casualmente; ..«

« ... Aveva un talento felice
Nessuna costrizione a parlare
Tocca tutto leggermente
Con aria dotta da intenditore
Resta in silenzio in una disputa importante
E fai sorridere le donne
Il fuoco di epigrammi inaspettati…”

« ... Rimproverò Omero, Teocrito;
Ma leggi Adam Smith
E c'era una profonda economia, .. "

Di tutte le scienze, Onegin padroneggiava di più " la scienza della tenera passione«:
« ... Quanto presto potrebbe essere ipocrita,
Mantieni la speranza, sii geloso
non credere, far credere
Sembrare cupo, languire,
Sii orgoglioso e obbediente
Attento o indifferente!
Come taceva languidamente,
Come eloquentemente eloquente
Che negligenza nelle lettere sincere!
Uno che respira, uno che ama,
Come poteva dimenticare se stesso!
Com'era rapido e gentile il suo sguardo,
Vergognoso e sfacciato, ea volte
Brillava con una lacrima obbediente! .. "

«. .. Era a letto,
Gli portano degli appunti.
Che cosa? Inviti? Infatti?
Tre case per la serata:
Ci sarà un ballo, ci sarà una festa per bambini.
Dove andrà il mio burlone?
Con chi inizierà? Non importa:
Non c'è da stupirsi se si raggiunge ovunque..."

Onegin - " il malvagio legislatore del teatro, volubile ammiratore di attrici affascinanti, cittadino onorario del backstage". Dopo il teatro, Onegin corre a casa per cambiarsi. Pushkin descrive l'ufficio di Onegin e il suo modo di vestirsi:

« ... Tutto che per un capriccio abbondante
Commerci Londra scrupolosi
E lungo le onde del Baltico
Perché la foresta e il grasso ci portano,
Tutto a Parigi ha un sapore affamato,
Avendo scelto un mestiere utile,
Inventare per divertimento
Per il lusso, per la felicità alla moda, -
Tutto arreda l'ufficio.
Un filosofo a diciotto anni...«

« ... Puoi essere una persona intelligente
E pensa alla bellezza delle unghie:
Perché discutere inutilmente con il secolo?
Despota doganale tra le persone.
Il secondo Chadaev, il mio Eugenio,
Temendo giudizi gelosi
C'era un pedante nei suoi vestiti
E quello che abbiamo chiamato un dandy.
Sono almeno tre ore
È passato davanti agli specchi…”

Dopo aver cambiato i vestiti, Onegin va al ballo. Segue il giudizio di Pushkin sui palloni e sulle gambe delle donne. La palla finisce al mattino ed Eugene Onegin va a letto. Segue una digressione lirica sulla vita di Pietroburgo orientata agli affari. Immediatamente, Pushkin si chiede se il suo eroe fosse felice di una vita del genere:

« ... No: i primi sentimenti in lui si sono raffreddati;
Era stanco del rumore leggero;
Le bellezze non sono durate a lungo
Il soggetto dei suoi pensieri abituali;
Il tradimento è riuscito a stancarsi;
Gli amici e l'amicizia sono stanchi..."

Onegin si rattrista, si raffredda verso la vita e verso le donne. Cerca di dedicarsi al lavoro letterario, ma per comporre uno deve lavorare sodo, cosa da cui Onegin non è molto attratto. Sta scrivendo: " Leggo e leggo, ma inutilmente...» Durante questo periodo, Pushkin incontrò Onegin:

«… Mi piacevano i suoi lineamenti
Sogna devozione involontaria
Stranezza inimitabile
E una mente acuta e gelata…»

Insieme viaggeranno, ma il padre di Onegin muore. Dopo la sua morte, tutta la proprietà rimanente viene distribuita tra i creditori. Quindi Onegin riceve la notizia che suo zio sta morendo. Lo zio lasciò in eredità la sua proprietà a Onegin. Eugenio va a salutare lo zio, sconvolto in anticipo dalla noia imminente. Ma quando arriva, lo trova già morto.

« ... Ecco il nostro Onegin - un abitante del villaggio,
Fabbriche, acque, foreste, terre
Il proprietario è completo, ma finora
L'ordine del nemico e del distruttore,
E sono molto contento che alla vecchia maniera
Cambiato in qualcosa…”

Ma presto la vita rurale di Onegin diventa noiosa. Ma a Pushkin piace.

capitolo 2

Onegin decide di effettuare una serie di trasformazioni ora nel suo villaggio:

« ... È il giogo della vecchia corvée
Ho sostituito il quitrent con uno leggero;
E lo schiavo ha benedetto il destino ...«

Onegin non ama molto i suoi vicini e quindi hanno smesso di comunicare con lui. Presto, il proprietario terriero Vladimir Lensky arriva nella sua tenuta, situata vicino alle terre di Onegin.

«… Bello, in piena fioritura degli anni,
ammiratore e poeta di Kant.
Viene dalla nebbiosa Germania
Porta i frutti dell'apprendimento:
sogni di libertà,
Lo spirito è ardente e piuttosto strano,
Sempre un discorso entusiasta
E riccioli neri sulle spalle ...«

Lensky era un romantico:

« ... Credeva che l'anima fosse cara
Deve entrare in contatto con lui
Che, irrimediabilmente languido,
Lei lo sta aspettando ogni giorno;
Credeva che gli amici fossero pronti
Per il suo onore di accettare le catene
E che la loro mano non tremi
Rompi il vaso del calunniatore...«

Lensky nel distretto è accolto con piacere ed è percepito come uno sposo. Tuttavia, Lensky comunica con piacere solo con Eugene Onegin.

« ...Si sono messi insieme. Onda e pietra
Poesia e prosa, ghiaccio e fuoco
Non così diverso...«

«. .. Tra loro tutto ha dato origine a controversie
E mi ha fatto pensare:
Tribù di trattati passati,
I frutti della scienza, nel bene e nel male,
E pregiudizi secolari
E i segreti fatali della bara ...«

Onegin e Lensky diventano amici con niente da fare". Si vedono ogni giorno. Larins viveva in questi luoghi. Vladimir, quando era ancora un adolescente, era innamorato di Olga Larina. Così Puskin descrive Olga:

« ... Sempre modesto, sempre obbediente,
Sempre allegro come il mattino
Com'è semplice la vita di un poeta,
Come un bacio d'amore dolce
Occhi azzurri come il cielo;
Sorridi, riccioli di lino,
Movimento, voce, campo leggero -
Tutto in Olga... ma qualsiasi romanzo
Prendilo e trovalo, giusto
Il suo ritratto: è dolcissimo,
Lo amavo anch'io
Ma mi annoiava immensamente...«

Olga ha una sorella maggiore, Tatyana. Tatyana Pushkin lo descrive così:

« ... Selvaggio, triste, silenzioso,
Come una cerva della foresta, timida,
Lei è nella sua famiglia
Sembrava una ragazza sconosciuta.
Non poteva accarezzare
A mio padre, non a mia madre;
Una bambina sola, in mezzo a una folla di bambini
Non volevo giocare e saltare
E spesso tutto il giorno da solo
Seduto in silenzio vicino alla finestra...«

Tatyana amava leggere i romanzi che la sua parente, la principessa Alina, le consigliava. La storia della principessa Alina è descritta di seguito. Quando era una ragazza, si innamorò di un militare, ma i suoi genitori la sposarono senza il suo consenso con un altro. Il marito portò Alina al villaggio, dove presto dimenticò il suo ardente amore e iniziò con entusiasmo a fare le pulizie:

« ... L'abitudine dall'alto ci è data:
Lei è un sostituto della felicità..."

« ... Mantennero una vita tranquilla
Dolci vecchie abitudini;
Hanno il Carnevale grasso
C'erano frittelle russe;
Due volte l'anno digiunavano;
Mi è piaciuto molto l'altalena rotonda
Canzoni di Podbludny, ballo rotondo;
Il Trinity Day, quando le persone
Sbadigliare ascolta una preghiera,
Teneramente su un raggio di alba
Hanno versato tre lacrime;
Avevano bisogno di kvas come l'aria,
E a tavola hanno ospiti
Portavano i piatti secondo i ranghi ...«

Vladimir Lensky visita la tomba del padre di Olga. Scrive "madrigale della lapide". Il capitolo si chiude con riflessioni filosofiche sul cambio generazionale.

capitolo 3

Lensky inizia a visitare i Larin il più spesso possibile. Alla fine, passa tutto con i Larin. tempo libero. Onegin chiede a Lensky di presentarlo a Larin. Onegin è accolto e trattato con entusiasmo. Onegin è molto colpito da Tatyana. I vicini in giro iniziano a spargere voci sul fatto che Tatiana e Onegin si sposeranno presto. Tatyana si innamora di Eugene:

«… È giunto il momento, si è innamorata ...«

« ... Per molto tempo il desiderio del cuore
Le strinse il giovane seno;
L'anima stava aspettando... qualcuno,
e aspettato...«

Ora, rileggendo i romanzi, Tatyana si immagina di essere una delle eroine. Agendo secondo lo stereotipo, scriverà una lettera al suo amante. Ma Onegin ha smesso da tempo di essere un romantico:

«. ..Tatiana, cara Tatiana!
Con te ora piango;
Sei nelle mani di un tiranno della moda
Ho rinunciato al mio destino...«

Una notte, Tatyana e la tata hanno iniziato a parlare del passato. E poi Tatyana ammette di essersi innamorata. Ma non ha rivelato il nome del suo amante:

«… Tatyana ama non scherzosamente
E arrendersi incondizionatamente
Ama come un bambino dolce.
Non dice: rimandare -
Moltiplichiamo il prezzo dell'amore,
Piuttosto, avvieremo la rete;
Primo, la vanità con un paletto
Speranza, c'è sconcerto
Tormentiamo il cuore, e poi
Il geloso ravviva il fuoco;
E poi, annoiato dal piacere,
L'astuzia schiava delle catene
Pronto a scoppiare tutto il tempo…»

Tatyana decide di scrivere una lettera franca a Onegin. Scrive in francese, perché. " non parlava bene il russo«.

La lettera di Tatyana Onegin(P.S. Di solito questo passaggio viene chiesto di memorizzare)

« ... Ti scrivo - che altro?
Cos'altro posso dire?
Ora so nel tuo testamento
Puniscimi con il disprezzo.
Ma tu, al mio sfortunato destino
Anche se una goccia di pietà,
Non mi lascerai.
All'inizio volevo tacere;
Credimi: vergogna
Non lo sapresti mai
Quando avevo speranza
Raramente, almeno una volta alla settimana
Per vederti nel nostro villaggio
Solo per ascoltare le tue parole
Dici una parola, e poi
Tutti pensano, pensano a una cosa
E giorno e notte fino a un nuovo incontro.
Ma dicono che sei asociale;
Nel deserto, nel villaggio, tutto è noioso per te,
E noi... non brilliamo con niente,
Anche se sei il benvenuto.
Perché sei venuto a trovarci?
Nel deserto di un villaggio dimenticato
Non ti conoscerei mai
Non conoscerei il tormento amaro.
Anime di eccitazione inesperta
Riconciliato con il tempo (chi lo sa?),
A memoria troverei un amico,
Sarebbe una moglie fedele
E una buona madre.
Un altro!.. No, nessuno al mondo
Non darei il mio cuore!
Questo è il consiglio predestinato nel più alto ...
Questa è la volontà del cielo: io sono tuo;
Tutta la mia vita è stata un impegno
Fedele addio a te;
So che sei stato mandato da me da Dio
Fino alla tomba tu sei il mio custode...
Mi sei apparso nei sogni
Invisibile, eri già dolce con me,
Il tuo meraviglioso sguardo mi tormentava,
La tua voce risuonava nella mia anima
Per molto tempo... no, non era un sogno!
Sei appena entrato, l'ho subito scoperto
Tutto insensibile, bruciato
E nei suoi pensieri diceva: eccolo!
Non è vero? ti ho sentito
Mi hai parlato in silenzio
Quando ho aiutato i poveri
O confortato dalla preghiera
L'angoscia di un'anima agitata?
E proprio in questo momento
Non sei tu, dolce visione,
tremolava nell'oscurità trasparente,
Accovacciato tranquillamente alla testiera?
Non sei tu, con gioia e amore,
Parole di speranza sussurrate a me?
Chi sei, mio angelo custode
O un tentatore insidioso:
Risolvi i miei dubbi.
Forse è tutto vuoto
L'inganno di un'anima inesperta!
E qualcosa di completamente diverso è destinato ...
Ma così sia! il mio destino
D'ora in poi, ti do
Ho versato lacrime davanti a te
chiedo la vostra protezione...
Immagina che io sia qui da solo
Nessuno mi capisce,
La mia mente sta fallendo
E devo morire in silenzio.
Ti aspetto: con un solo sguardo
Ravviva le speranze del cuore
O rompere un sogno pesante,
Ahimè, un meritato rimprovero!
sto venendo! Spaventoso da leggere...
Congelo per la vergogna e la paura...
Ma il tuo onore è la mia garanzia,
E a lei mi affido coraggiosamente..."

Al mattino Tatyana chiede alla tata di inviare questa lettera a Onegin. Passano due giorni. Ma non ci sono notizie da Onegin. Lensky arriva senza Evgenij. Assicura che Onegin ha promesso di venire questa sera. Tatyana è convinta della correttezza delle parole di Lensky quando vede Onegin arrivare. Si spaventa e corre in giardino, dove le cameriere raccolgono bacche e cantano una canzone popolare.

capitolo 4

Dopo aver ricevuto una lettera sincera da Tatyana, Onegin ritiene giusto spiegarsi alla ragazza altrettanto sinceramente. Non vuole ingannare un'anima pura. Crede che nel tempo Tatyana si annoierà con lui, che non sarà in grado di risponderle con lealtà ed essere un marito onesto.

« ... Ogni volta che la vita è in casa
Volevo limitare;
Quando sarei un padre, un coniuge
Comandò una sorte piacevole;
Quando sarebbe una foto di famiglia
Sono stato affascinato anche per un solo momento, -
Che, giusto b, tranne te solo,
La sposa non ne stava cercando un altro.
Dirò senza paillettes madrigale:
Ho ritrovato il mio vecchio ideale
Ti avrei scelto da solo
Nella ragazza dei miei giorni tristi,
Tutto il meglio in pegno,
E ne sarei felice... quanto più potrei!
Ma non sono fatto per la beatitudine;
La mia anima gli è estranea;
vane sono le tue perfezioni:
Non li merito affatto.
Credimi (la coscienza è una garanzia),
Il matrimonio sarà una tortura per noi.
Per quanto ti amo,
Abituato, smetterò subito di amare;
Inizia a piangere: le tue lacrime
Non toccare il mio cuore
E lo faranno solo incazzare...«

« ... Impara a dominare te stesso:
Non tutti ti capiranno come me;
L'inesperienza crea problemi...»

Tatyana ascolta la confessione di Onegin respira a malapena, nessuna obiezione". Segue una digressione lirica su parenti e parenti che ti ricordano solo in vacanza, su donne amorevoli, ma volubili. Alla domanda" Chi amare? A chi credere?", Pushkin risponde quanto segue:" Lavora invano senza rovinarti, ama te stesso". Dopo le spiegazioni con Onegin, Tatyana cade nella malinconia.

Nel frattempo, tra Olga Larina e Vladimir Lensky, una storia d'amore si sviluppa nel modo più felice. Segue una digressione lirica sulle poesie negli album delle donne e sull'atteggiamento di Pushkin nei loro confronti.

Onegin vive senza problemi in campagna. Passa l'autunno, arriva l'inverno. In una digressione lirica segue una descrizione dell'autunno e dell'inizio dell'inverno. Lensky cena con Onegin, ammira Olga e invita Onegin all'onomastico di Tatyana dai Larin. Lensky e Olga si sposeranno presto. Il giorno del matrimonio è stato fissato.

Capitolo 5

Il capitolo inizia con una descrizione della natura invernale.

« ... Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Su legna da ardere, aggiorna il percorso;
Il suo cavallo, che odora di neve,
Trotto in qualche modo...«

È tempo di divinazione.

« ... Tatyana credeva alle leggende
antichità popolare comune,
E i sogni, e la predizione delle carte,
E le previsioni della luna...«

Di notte, Tatyana fa un sogno. Sogno di Tatiana Larina:

Sta attraversando il campo. Vede un ruscello davanti a sé. ma per attraversarlo bisogna passare su passerelle traballanti. Lei è spaventata. Improvvisamente, un orso striscia fuori da sotto la neve e le tende una zampa d'aiuto. Attraversa il ruscello, appoggiandosi alla zampa di un orso. Tatyana segue nella foresta. Dietro di lei c'è lo stesso orso. È spaventata, molto stanca e cade nella neve. L'orso la prende in braccio e la porta alla capanna del suo padrino. Tatyana vede Onegin seduto al tavolo attraverso una fessura. È circondato da tutti i lati da mostri. Tatiana apre la porta della stanza. Ma a causa della corrente d'aria, tutte le candeline si spengono. Tatyana cerca di scappare. Ma i mostri la circondano e bloccano la strada. Poi Onegin difende la ragazza: “ Mio! Eugenio disse minacciosamente...» I mostri scompaiono. Onegin mette Tatyana su una panchina, le mette la testa sulla spalla. Qui Olga e Lensky entrano nella stanza. Inaspettatamente, Onegin estrae un coltello e uccide Lensky.

Tatyana si sveglia da un tale incubo. Cerca di risolvere un terribile sogno, ma non ci riesce.

Gli ospiti vengono per un onomastico: i grassi Pustyakov; proprietario terriero Gvozdin, padrone di poveri"; coniugi Skotinina con figli di tutte le età (dai 2 ai 13 anni); " il dandy della contea Petushkov"; Signor Triquet, spirito, recentemente da Tambov“che porta poesie di congratulazioni a Tatyana; comandante di compagnia, idolo delle donne mature". Gli ospiti sono invitati a tavola. Lensky e Onegin arrivano. Tatyana è imbarazzata, pronta a svenire, ma si riprende. Onegin, terribilmente non amorevole " fenomeni tragici-nervosi“, oltre alle feste provinciali, è arrabbiato con Lensky, che lo ha convinto ad andare dai Larin il giorno di Tatiana. Dopo cena, gli ospiti si siedono per le carte, altri decidono di passare a ballare. Onegin, arrabbiato con Lensky, decide di vendicarsi di lui e, suo malgrado, invita costantemente Olga, le sussurra all'orecchio " qualche volgare madrigale". Olga rifiuta a Lensky di ballare, perché. prima della fine del ballo, le aveva già promesse tutte a Onegin. Lensky se ne va, avendo deciso di sfidare Onegin a duello.

Capitolo 6

Dopo la palla, Onegin torna a casa. Il resto degli ospiti resta con i Larin. Qui Zaretsky arriva a Onegin, un tempo attaccabrighe, ataman di una banda di gioco d'azzardo, capo di un rastrello, tribuno di una taverna". Dà a Onegin una nota con una sfida a duello di Vladimir Lensky. Eugenio risponde " Sempre pronto!“, ma in cuor suo si rammarica di aver provocato una giusta rabbia e un sentimento di gelosia in un giovane amico. Tuttavia, Onegin ha paura dei pettegolezzi che diffonderà. vecchio duellante» Zaretsky, se Onegin si fa vedere « non una palla di pregiudizi, non un ragazzo ardente, un combattente, ma un marito con onore e intelligenza". Prima del duello, Lensky incontra Olga. Non mostra alcun cambiamento nella loro relazione. Tornato a casa, Lensky controlla le pistole, legge Schiller, scuro e opaco scrive poesie d'amore. Il duello doveva svolgersi al mattino. Onegin si sveglia ed è quindi in ritardo. Zaretsky è sorpreso quando vede che Onegin arriva al duello senza secondi e generalmente viola tutte le regole del duello. Onegin presenta il suo cameriere francese come un secondo: “ Sebbene sia una persona sconosciuta, ma, ovviamente, un uomo onesto". Onegin spara e " il poeta abbassa silenziosamente la pistola". Onegin è inorridito da quello che è successo. La sua coscienza lo tormenta. Pushkin riflette su come sarebbe andato tutto a finire se Lensky non fosse stato ucciso in un duello. Forse Lensky sarebbe diventato un grande poeta, o forse un comune abitante di campagna. Alla fine del capitolo, Pushkin riassume il suo destino poetico.

Capitolo 7

Il capitolo inizia con una descrizione della natura primaverile. Tutti si sono già dimenticati di Lensky. Olga sposò un lanciere e andò con lui al reggimento. Dopo la partenza di sua sorella, Tatyana ricorda sempre più Onegin. Lei visita la sua casa e il suo ufficio. Legge i suoi libri con i suoi appunti. Vede un ritratto di Lord Byron e una statua in ghisa di Napoleone e comincia a capire il modo di pensare di Onegin.

«. .. Un eccentrico triste e pericoloso,
Creazione dell'inferno o del paradiso
Questo angelo, questo demone arrogante,
Che cosa è lui? È un'imitazione?
Un fantasma insignificante, o altro
moscovita nel mantello di Harold,
Interpretazione di capricci alieni,
Lessico completo di parole alla moda?..
Non è una parodia?«

La madre di Tatyana decide di andare a Mosca in inverno per la "fiera della sposa", perché crede che sia giunto il momento di decidere il destino di Tatyana e sposarla. Segue una digressione lirica sulle cattive strade russe, viene descritta Mosca. A Mosca i Larin stanno con la loro parente Alina e " Tanya viene consegnata ogni giorno alle cene di famiglia". Nei parenti nessun cambiamento visto«:

« ... Tutto in loro è sul vecchio campione:
Da zia principessa Elena
Lo stesso berretto in tulle;
Tutto sta sbiancando Lukerya Lvovna,
Lo stesso Lyubov Petrovna mente,
Ivan Petrovich è altrettanto stupido
Anche Semyon Petrovich è avaro ...»

Tatyana non dice a nessuno del suo amore non corrisposto per Eugene Onegin. È gravata dallo stile di vita metropolitano. Non le piacciono le palle, avere a che fare con più facce e ascoltare " sciocchezze volgari» Parenti di Mosca. È a disagio e vuole la solitudine del vecchio villaggio. Infine, un importante generale presta attenzione a Tatyana. Alla fine del capitolo, l'autore fa un'introduzione al romanzo.

Capitolo 8

Il capitolo inizia con una digressione lirica sulla poesia, sulla musa e sul destino poetico di Pushkin. Inoltre, in uno dei ricevimenti, Pushkin incontra di nuovo Onegin:

« ... Onegin (mi prenderò cura di lui di nuovo),
Uccidere un amico in un duello
Aver vissuto senza meta, senza fatica
Fino all'età di ventisei anni
Languire nel tempo libero
Nessun servizio, nessuna moglie, nessun affare,
Non potevo fare niente...«

Onegin viaggiò per un po' di tempo. Ritornato, andò al ballo, dove incontrò una signora che gli sembrava familiare:

« ... Era tranquilla,
Non freddo, non loquace
Senza uno sguardo arrogante per tutti,
Nessuna pretesa di successo
Senza queste piccole buffonate
Nessuna imitazione...
Tutto è tranquillo, era solo dentro ...«

Onegin chiede al principe chi sia questa signora. Il principe risponde che questa è sua moglie, nata Larina Tatyana. L'amico e principe presenta Onegin a sua moglie. Tatiana non tradisce né i suoi sentimenti né la sua precedente conoscenza con Eugene. Chiede a Onegin: Da quanto tempo è qui, da dove viene? E non è dalla loro parte? Onegin è stupito da tali cambiamenti nella Tatyana, una volta aperta e franca. Lascia la festa pensieroso:

« ... È la stessa Tatyana,
Che lui solo
All'inizio della nostra storia d'amore
In un lato sordo e lontano,
Nel bel mezzo del moralismo
Leggevo le istruzioni
Quello da cui si trattiene
Lettera dove dice il cuore
Dove tutto è fuori, tutto è libero,
Quella ragazza... è un sogno?
La ragazza lui
Trascurato in umile parte,
Era con lui adesso?
Così indifferente, così coraggioso?«

Il principe invita Onegin alla sua serata, dove si riunisce " il colore della capitale, e la nobiltà, e i campioni di moda, ovunque incontri volti, stupidi necessari. Onegin accetta l'invito ed è ancora una volta sorpreso dai cambiamenti in Tatyana. Lei ora" aula del legislatore". Onegin si innamora sul serio, inizia a corteggiare Tatyana e la segue ovunque. Ma Tatyana è indifferente. Onegin scrive a Tatyana una lettera in cui si pente sinceramente della sua precedente paura di perdere " odiosa libertà«. La lettera di Onegin a Tatyana:

« Prevedo tutto: ti offenderai
Triste spiegazione del mistero.
Che amaro disprezzo
Il tuo aspetto orgoglioso ritrarrà!
Quello che voglio? per quale scopo
Ti aprirò la mia anima?
Che divertimento diabolico
Forse ti do una ragione!
Quando ti ho incontrato per caso,
Noto una scintilla di tenerezza in te,
Non osavo crederle.
L'abitudine dolce non ha ceduto;
La tua odiosa libertà
non volevo perdere
Un'altra cosa ci ha fatto a pezzi...
Lensky è caduto come una sfortunata vittima ...
Da tutto ciò che è caro al cuore,
Poi ho strappato il mio cuore;
Alieno a tutti, non vincolato da nulla,
Ho pensato: libertà e pace
sostituto della felicità. Mio Dio!
Quanto mi sbagliavo, quanto punito...
No, ogni minuto per vederti,
Seguirti ovunque
Il sorriso della bocca, il movimento degli occhi
Cattura con occhi amorevoli
Ti ascolta a lungo, capisci
anima tutta la tua perfezione,
Congelare davanti a te in agonia,
Impallidire ed uscire... che gioia!
E io ne sono privato: per te
Vado in giro a caso;
Il giorno mi è caro, l'ora mi è cara:
E spendo invano la noia
Il destino contava i giorni.
E sono così dolorosi.
Lo so: la mia età è già misurata;
Ma perché la mia vita duri
Devo essere sicuro al mattino
Che ci vediamo nel pomeriggio...
Temo, nella mia umile preghiera
Vedrà il tuo sguardo severo
Spregevoli imprese astute -
E sento il tuo rabbioso rimprovero.
Se solo sapessi quanto è terribile
Desiderio d'amore,
Blaze - e mente tutto il tempo
Sottometti l'eccitazione nel sangue;
Vuoi abbracciare le tue ginocchia
E, singhiozzando, ai tuoi piedi
Versare preghiere, confessioni, pene,
Tutto, tutto ciò che potevo esprimere,
E intanto finse freddezza
Arma sia la parola che lo sguardo,
Fai una conversazione tranquilla
Guardati con uno sguardo allegro! ..
Ma così sia: sono da solo
Non resisto più;
Tutto è deciso: sono nella tua volontà,
E arrendersi al mio destino...«

Tuttavia, Tatyana non ha risposto a questa lettera. è ancora fredda e inavvicinabile. Onegin è sopraffatto dal blues, smette di frequentare riunioni e spettacoli secolari, legge costantemente, ma tutti i pensieri ruotano ancora attorno all'immagine di Tatiana. Onegin Ho quasi perso la testa, o non sono diventato un poeta"(cioè romantico). Una primavera, Eugenio va a casa di Tatyana, la trova sola in lacrime, leggendo la sua lettera:

« Oh, chi avrebbe muto la sua sofferenza
Non l'ho letto in questo momento veloce!
Chi è l'ex Tanya, la povera Tanya
Ora non riconoscerei la principessa!
In angoscia di folli rimpianti
Eugenio cadde ai suoi piedi;
Rabbrividì e rimase in silenzio
E guarda Onegin
Nessuna sorpresa, nessuna rabbia…»

Tatyana decide di spiegarsi a Onegin. Ricorda la confessione di Onegin una volta in giardino (Capitolo 4). Non crede che Onegin sia in qualche modo da biasimare per lei. Inoltre, scopre che Onegin l'ha poi trattata nobilmente. Capisce che Onegin è innamorato di lei perché ora lei " ricco e famoso", e se Onegin riesce a conquistarlo, allora agli occhi del mondo questa vittoria lo porterà" onore seducente". Tatyana assicura a Evgeny che " stracci in maschera"e il lusso secolare non le piace, scambierebbe volentieri la sua attuale posizione con" quei posti dove per la prima volta, Onegin, ti ho visto". Tatyana chiede a Eugene di non inseguirla più, poiché intende rimanere fedele a suo marito, nonostante il suo amore per Onegin. Con queste parole, Tatyana se ne va. Appare suo marito.

Takovo riepilogo romanzo " Eugenio Onegin«

Buon studio!