Noteikumi citēšanai krievu valodā. Citējiet pareizi! (Teksta veidošana). Tiešās runas teikumi

Vispārīgās prasības uz citēto materiālu

Citētais teksts jāliek pēdiņās, precīzi atbilstoši citētajam tekstam, tādā gramatiskā formā, kādā tas dots avotā.

Vārdu, teikumu, rindkopu izlaišana citējot ir pieļaujama bez kropļojumiem un tiek apzīmēta ar elipsi.

Citātam jābūt pilnīgam, nesagrozot autora domas.

Citātam jābūt nesaraujami saistītam ar tekstu un jākalpo par pierādījumu un apstiprinājumu autora izvirzītajiem noteikumiem.

Citējot, nav pieļaujams vienā citātā apvienot vairākus fragmentus, kas ņemti no dažādām vietām. Katrs fragments ir jāiesniedz kā atsevišķs citāts.

Citējot, katram citātam jāpievieno norāde uz avotu (bibliogrāfiskā atsauce).

Citēšanas pamatnoteikumi.

Citāts kā neatkarīgs teikums (pēc perioda, kas beidzas iepriekšējā teikumā) jāsāk ar lielais burts , pat ja pirmais vārds avotā sākas ar mazie burti.

Piemēram:

Vēlme izprast eksistences likumus noved nevis pie nejaušības kā objektīvas realitātes uzskatīšanas, bet gan pie tās interpretācijas kā objekta izziņas sākuma stadijas mūsu zināšanu nepilnības dēļ. "Nav nekas vairāk pretrunā saprātam un dabai kā nejaušība" (Cicerons). (Avotā: "... nav nekā ...".)

Citāts iekļauts tekstā pēc pakārtotais vārds (ka, tāpēc, vai tāpēc utt.), likts pēdiņās un ar lielo burtu, pat ja avotā tas sākas ar lielo burtu: M. Gorkijs rakstīja, ka "vārda vienkāršībā ...".

Piemēram:

M. Gorkijs rakstīja, ka “vārda vienkāršībā – visvairāk liela gudrība: sakāmvārdi un dziesmas vienmēr ir īsas, un tajās tiek ieguldīts prāts un jūtas veselām grāmatām. (Avotā: “Vārda vienkāršībā…”)

Citāts, kas ievietots aiz kola, sākas ar mazo burtu, ja citāta pirmais vārds avotā sācies ar mazo burtu (šajā gadījumā pirms citētā teksta jāievieto elipsi), un ar lielo burtu, ja pirmais citāta vārds avotā sākās ar lielo burtu (šajā gadījumā elipsi neliek pirms citētā teksta).

Piemēram:

No vēsturiskās gravitācijas, kultūras preferenču, vērtību orientāciju sistēmas, no civilizācijas viedokļa krievu tauta ir eiropeiska nācija: “... kā krievu literatūra, neskatoties uz visu savu oriģinalitāti, ir viena no Eiropas literatūras, tātad pati Krievija ar visām tās iezīmēm ir viena no Eiropas tautām” (Vl. Solovjovs). (Avotā: "... un kā krieviski ...".)

Citātos tiek saglabātas tādas pašas pieturzīmes kā citētajā avotā.

Ja teikums nav citēts līdz galam, tad izlaistā teksta vietā pirms citētā teikuma sākuma, vai tā iekšpusē, vai beigās tiek likta elipsi. Pieturzīmes, kas atrodas pirms izlaistā teksta, netiek saglabātas.

Piemēram:

Spēks un skaistums, kas pārvērsti par pašmērķi, ir destruktīvi. Uzskatot par pašmērķi, tie kļūst naidīgi pret morāli. Vl. Solovjovs vērš uzmanību uz šo problēmas pusi: “Spēks un skaistums ir dievišķi, tikai ne paši par sevi... bet ja tie nav atdalāmi no labestības...” (Vl. Solovjovs).

Ja teikums beidzas ar citātu un citāta beigās ir elipse, jautājuma zīme vai izsaukuma zīme, tad aiz pēdiņām zīmi neliek, ja citāts ir patstāvīgs teikums; vai likt punktu (vai citu nepieciešamo zīmi), ja citāts nav patstāvīgs teikums (iekļauts autora priekšlikuma tekstā).

Piemēram:

Par indivīda brīvību var runāt tikai atzīstot indivīda tiesības uz identitāti. Šajā sakarā zīmīgs ir N. Gumiļova izsaukums: "Es nevēlos būt sajaukts ar citiem - un tas prasa, lai es pats nejauktos ar citiem!"

Noteikumi citēšanas paņēmieni pavisam vienkārši:

1. Citata tekstam precīzi jāatbilst avotam, no kura tas ņemts. Tajā var veikt tikai nelielas izmaiņas.

Pirmā tolerance no oriģināla - ir atļauts modernizēt pareizrakstību un pieturzīmes, izmantojot mūsdienu noteikumus. Tātad, ir ierasts tulkot mūsdienu pareizrakstības un pieturzīmju citātus no pirmsrevolūcijas publikācijas. Šāda tulkojuma sarežģītība ir tāda, ka jāspēj nodalīt seno laiku pareizrakstības un pieturzīmju sistēmas iezīmes no citētā teksta autora individuālajām pareizrakstības un interpunkcijas iezīmēm (pēdējo nevar nolīdzināt, iznīcināt ). Kad mēs runājam par jati, par cieto zīmi lietvārdu beigās, jautājums skaidrs. Bet šeit ir jānošķir intonācijas, autora komats no komata, kas noteikts pēc novecojušajiem pieturzīmju noteikumiem, kas pieņemti tikai agrāk. Šeit ir jāizpēta tā laika noteikumi, jāizpēta autora pieturzīmju specifiskās individuālās iezīmes un jāizlemj, pamatojoties uz to. Jūs nevarat pieskarties laikmetam raksturīgajām formām.

Pareizrakstību un interpunkcijas vēlams modernizēt arī pēcrevolūcijas izdevumu citātos, kas ne vienmēr tiek pieņemts. Ja, citējot no pirmsrevolūcijas izdevumiem, pareizrakstība un pieturzīmes tiek modernizētas galvenokārt tādēļ, lai citāts būtu vieglāk lasāms, tad citējot pēcrevolūcijas izdevumus, lai ar nestabilu lasītāja lasītprasmi neatstātu destruktīvu ietekmi. pareizrakstības un interpunkcijas prasmes, lai viņu neapjuktu, nostiprinātu mūsdienu normas. Ja vārds Rietumeiropas pēc revolūcijas vairākas reizes mainīja pareizrakstību no defises uz nepārtrauktu, tad, protams, no tā nebūs nekāda labuma, ja šī nekonsekvence tiks saglabāta.

Otrā tolerance no oriģināla - patvaļīgi saīsinātos vārdus var rakstīt pilnībā. Papildinātā vārda daļa tiek likta taisnās iekavās: "[tā] dēļ".

Tas pats ar pareizrakstības kļūdām - taisnās iekavās pie tiem drīkst likt pareizo vārdu. Vārdi, kurus autors ir izlaidis, bet ir nepieciešami, lai labāk izprastu citātu, ir ievietoti taisnās iekavās.

Trešā tolerance no oriģināla - ir atļauts izlaist vienu vai vairākus vārdus un pat teikumus, ja tie nav nepieciešami tam, kurš citē, un ja citāta autora doma nekādā veidā nav sagrozīta.

Lasītājs noteikti jāinformē, ka citātā teksts nav atveidots pilnībā, ka vienā vai otrā vietā teksts ir izlaists. Atstarpi norāda ar elipsi. Vai vārdi ir izlaisti citētā teikuma sākumā, tā vidū, beigās - visur izlaisto vārdu vietā tiek likta elipsi.

Vairāku teikumu, vienas vai vairāku rindkopu izlaišana parasti tiek apzīmēta ar elipsi leņķiekavās<...>.

Elipsi neliek tikai tajos gadījumos, kad tiek citēti atsevišķi vārdi vai frāzes. Lasītājam jau ir skaidrs, ka tekstā, no kura šie citētie vārdi ir izvilkti, pirms vai aiz tiem ir citi vārdi.

2. Jācitē autors tikai uz viņa darbiem. Tikai izņēmuma gadījumos, kad oriģinālais avots ir pilnīgi nepieejams vai tā meklēšana ir saistīta ar lielām grūtībām, ir atļauts citēt autoru no cita autora citētajiem viņa rakstiem.

Ierobežojumam ir vairāki iemesli. Pastāv neprecīzas citēšanas risks. Jāpaļaujas tikai uz tā pamatīgumu, kurš citēja pirmais, kas ir problemātiski. Lasītāja ceļš uz primāro avotu kļūst sarežģīts.

3. Parasti nav iespējams citēt autoru no viņa darbu vecajiem izdevumiem, ja tādi ir vēlāki, atjaunināti. Ja tiek citēts klasisks darbs, tad par primāro avotu jāizvēlas tekstoloģiski autoritatīvs izdevums.

Marksisma-ļeņinisma pamatlicēju darbus pieņemts citēt pēc jaunākā viņu darbu apkopoto darbu izdevuma: VI Ļeņina darbus - pēc Pilnajiem kopdarbiem (5. izdevums), K. Marksa darbus. un F. Engels - saskaņā ar Darbu 2. izdevumu.

Redakcionāls vai redakcionāli tehniskais citātu noformējums uz to attiecas šādi noteikumi:

1. Citāts tiek likts pēdiņās, izņemot gadījumus, kad tas (pēc brīdinājuma teksta par citātu, kas tam seko un kola) ir rakstīts fontā, kas pēc izmēra vai attēla atšķiras no pamatteksta fonta. Tipisks piemērs ir poētisks citāts; tas parasti tiek rakstīts ar fontu, kas ir mazāks par galveno tekstu, un tas nav likts pēdiņās. Fonta izcelšana pietiekami skaidri parāda citētā teksta robežas un tādējādi aizstāj pēdiņas.

Neiekļaujiet pēdiņas un citātus-epigrāfus. Tie ir izcelti pēc pozīcijas, drukas formāta (jau galvenais teksts) un paraksta - saites uz autoru.

2. Citāta teksts jāsadala rindkopās tāpat kā avotā.

3. Citāta teksts ir rakstīts ar lielais burts:

a) ja citāts pēc kola frāzes vidū arī avotā sākās ar lielo burtu;

b) ja citātā ir izlaisti pirmie citētā teikuma vārdi, bet tas sāk frāzi, aiziet pēc punkta vai atver tekstu.

Avotā - A.P.Čehova vēstule:

Ja esmu ārsts, tad man vajag slimos un slimnīcu; ja es esmu rakstnieks, tad man jādzīvo starp cilvēkiem, nevis uz Malaya Dmitrovka, ar mangustu.

Tekstā ar citātu:

a) Čehovs rakstīja: "Ja esmu ārsts, tad man vajag pacientus un slimnīcu...";

b) Čehovs labi runāja par to, ka rakstniekam ir jāsazinās ar tautu. "... Ja es esmu rakstnieks, tad man vajag dzīvot starp cilvēkiem, nevis uz Malaya Dmitrovka, ar mangustu," lasām vienā no viņa vēstulēm.

4. Citāta teksts ir rakstīts ar mazie burti:

a) ja pēdiņā ir izlaisti pirmie vārdi, bet tas nesāk frāzi, bet stāv tā vidū;

b) ja citātā-teikumā pirmais vārds nav izlaists, bet citāts ir iekļauts frāzes sintaktiskajā struktūrā, tas atrodas tā vidū, bet ne aiz kola; šajā gadījumā, neskatoties uz to, ka citāta teksts avotā ir rakstīts ar lielo burtu, pats citāts tiek rakstīts ar mazo burtu.

Avotā - S. I. Vavilova teksts:

Ar visiem līdzekļiem ir jāglābj cilvēce no sliktu, nevajadzīgu grāmatu lasīšanas.

Tekstā ar citātu:

a) S. I. Vavilovs pieprasīja "... ar visiem līdzekļiem glābt cilvēci no sliktu, nevajadzīgu grāmatu lasīšanas";

vai versijā ar Čehova tekstu:

a) Čehovs rakstīja: "... ja esmu rakstnieks, tad man vajag dzīvot starp tautu";

b) S. I. Vavilovs rakstīja, ka "visiem līdzekļiem ir jāglābj cilvēce no sliktu, nevajadzīgu grāmatu lasīšanas".

5. Elipse aizstāj visas pieturzīmes, kas ir pirms tās. Komats, domuzīme, semikolu un kolu pirms izlaistā(-ajiem) vārda(-iem) tiek atmesti. Piemēram:

Avotā:

Vispār katra Čehova novele ir tik lakoniska, tik bieza savā konsekvenci, attēli tajā ir tik neviennozīmīgi, ka, ja kādam izdomātu kādu no tiem komentēt, tad komentāri izrādītos daudz apjomīgāki par tekstu, jo pretējā gadījumā paviršam un neuzkrītošam attēlam, kas aizņem divas rindiņas tekstā, būtu jāvelta piecas vai sešas lappuses, lai vismaz daļēji noskaidrotu, kāda ideja tajā slēpjas (Čukovskis K. Čehovs. - Grāmatā: Čukovskis K. Laikabiedri. Portreti un etīdes. M., "Jaunsardze", 1963, 112. lpp.).

Citātā:

Taisnība:

Kā raksta K. Čukovskis, "... katra Čehova romāna ir tik lakoniska, tik bieza savā konsistencē... ka, ja kādam iedomātos kādu no tām komentēt, komentāri izrādītos daudz apjomīgāki par tekstu. .."

"...tik biezs savā konsistencē.. ja nu..."

"...tik biezs savā konsistencē... ja nu..."

Taču, ja vairāku teikumu citātā pēc pabeigtā teikuma seko teikums, kura sākumā ir izlaists viens vai vairāki vārdi, tad punkts pirms elipses tiek saglabāts, atdalot to no elipses ar atstarpi un sākot teikumu. , kurā pirmie vārdi ir izlaisti, ar lielo burtu. Piemēram:

Avotā:

Tolstojs savus manuskriptus un korektūras "sabojāja" ne tāpēc, ka būtu sasniedzis īpašu estētisku pilnību, kā to, piemēram, izdarīja Flobērs. Galvenais iemesls bija tas, ka viņš ... nepārtraukti reaģēja uz visu, ko uzzināja un redzēja, un pastāvīgi nonāca pie jauniem risinājumiem un secinājumiem (Eihenbaums B. L. Tolstoja radošie stimuli. - Grāmatā: Eihenbaums B. Par prozu. Krājums raksti "P., "Khudozh. Lit.", 1969, 80. lpp.).

Citātā:

B. Eihenbaums to skaidroja šādi: “Tolstojs “sabojāja” savus rokrakstus un pierādījumus ne tāpēc, ka būtu sasniedzis īpašu estētisku pilnību, kā, piemēram, Flobērs... Viņš... nepārtraukti reaģēja uz visu, ko atpazina un redzēja, un pastāvīgi nonāca pie jauniem risinājumiem un secinājumiem "(Eikhenbaum B. Par prozu. Rakstu krājums. L.," Khudozh. Lit. ", 1969, 80. lpp.).

Punkts tiek saglabāts pirms elipses, kas ievietots leņķiekavās:

Teikums.<...>Teikums.

Ja teikuma beigās pirms liela rēķina tiek izlaists vārds vai vairāki vārdi, to norāda ar elipsi neatkarīgi no elipses leņķiekavās:

Teikums...<...>Teikums.

6. Ieteicams citātu sākt, turpinot tekstu pēc kola jaunā rindā:

a) ja tas sastāv no diviem vai vairākiem punktiem;

b) ja tā ir poētiska rinda;

c) kad nepieciešams to atdalīt no teksta.

Citos gadījumos citāts parasti tiek ierakstīts teksta atlasē, ja vien, protams, ar to nesākas jauna rindkopa. Viena izdevuma ietvaros vēlams pieturēties pie vienotiem lēmumiem.

7. Citāti ir lieli, ar tekstu sadalītu rindkopās, vēlams atdalīt no teksta fontā (parasti mazākā izmērā) vai iekļauti. Ievietojumi nav vēlami, ja pēdiņas aizņem lapu vai vairāk (šajā gadījumā izcelšana ir gandrīz pamanāma).

8. Citāta iekšpusē tiek ievietotas tādas autora un redakcionālas piezīmes par citātu, piemēram, tā lasīšanas gaitā nepieciešamie semantiskie skaidrojumi, norādes uz citētāja likto uzsvaru. Tos pieņemts likt iekavās, sākt ar mazo burtu, beigties ar punktu, domuzīmi, bet treknrakstā - biežāk slīprakstā - citētājas vārda un uzvārda iniciāļus. Piemēram:

"Smadzenēs (no lasīšanas. - K. Č.) tarakāni savīti."

"Visā, gandrīz visā, ko rakstīju, mani vadīja vajadzība apkopot savstarpēji saistītas domas, lai izteiktu sevi ..." (mūsu slīprakstā. - M. Š.).

Identiskas intraquotācijas piezīmes, ja to ir daudz, tiek aizstātas ar apakšindeksiem pirmajā citātā, piemēram:

Zemsvītras piezīmi lasītājam ir vieglāk atrast, ja, lasot grāmatu ne no paša sākuma, viņš vēlas painteresēties par to, kam citātos ir likts uzsvars.

Ja citātos ir gan autora, gan citētāja izlases, tad tās vēlams sakārtot dažādos veidos (piemēram, autora - detente, citējot - slīprakstā), nosakot tikai citēšanas uzsvaru: Visur pēdiņās mans slīpraksts.- I.I.

Tādējādi, strādājot ar citātiem, redaktoram ir nepieciešama smalka semantiskā analīze un lielisks tehniskais aprīkojums, bez kura var ciest publikācijas kultūra.

Citāti ir burtiski izvilkumi no trešo pušu paziņojumiem vai tekstiem. Citāti ir viens no tiešās runas veidiem krievu valodā.

Pētniecības darbos un rakstos citēšanu varam izmantot, lai nostiprinātu sava viedokļa autentiskumu, atsaucoties uz autoritatīvākiem avotiem, kas padara valodniecības darbu zinātniski pamatotu, uzsver tā oriģinalitāti.

Krievu valodā citēšanu sāka lietot 1820. gadā un joprojām veiksmīgi izmanto.

Citēšanas metodes

Ir trīs galvenie citēšanas veidi krievu valodā.

1) Pielietots citāts kā tieša runa. Izmantojot šo citēšanas metodi, pieturzīmes jāievieto tāpat kā teikumos ar tiešu runu.

Piemēram: Jūlijs Cēzars ir teicis: "Labāk uzreiz mirt, nekā visu mūžu pavadīt, gaidot nāvi." Vai arī cita iespēja: “Labāk ir mirt uzreiz, nekā pavadīt visu mūžu, gaidot nāvi,” sacīja Jūlijs Cēzars.

2) Varat ievadīt citātu un cauri netiešā runa ar saikni "kas". Arī citāts šādos gadījumos tiek ņemts pēdiņās un tiek rakstīts ar mazo burtu.

Piemēram: F. Raņevska teica, ka "vientulība ir stāvoklis, par kuru nav neviena, par ko stāstīt."

3) Lai tekstā ievietotu citātu, varat īpašs ievadvārdi : kā viņš runāja, pēc vārdiem, kā viņš rakstīja, kā viņš domāja, vai bez tiem ievadvārdi tiek aizstāti ar pieturzīmēm vai pēdiņām.

Piemēram: Kā teica Horācijs: "Dusmas ir īslaicīgs neprāts."

Vai arī: L. Bēthovens "nezināja nekādas citas cilvēka pārākuma pazīmes, izņemot laipnību".

4) Citējot dzejoļus nav nepieciešamas papildu pieturzīmes, jo īpaši pēdiņas. Pietiek norādīt autoru un dzejoļa nosaukumu, kas jāraksta no sarkanās līnijas. Piemēram:

A.Griboedovs. "Bēdas no asprātības"

Ko Maskava man var sniegt?

Šodien balle, rīt divas.

Pamatprasības citēšanai

1. Citēts teksts jāiekļauj pēdiņās un jābūt identiskam tā sākotnējam avotam. Leksiskajai un gramatiskajai formai pilnībā jāatbilst oriģinālam.

2. Absolūti aizliegts apvienot fragmentus vienā citātā, kas ņemti no dažādiem citētiem avotiem. Katram fragmentam jābūt atsevišķa citāta veidā.

3. Ja izteiciens nav citēts pilnībā, bet saīsinātā vai nepilnīgā formā (citāts tiek izvilkts no konteksta ar atsevišķu frāzi), nevis trūkst teikumu vai vārdu elipses jāiekļauj iekavās. Saīsinot citātu, ir svarīgi ievērot izteiksmes loģisko pilnīgumu.

4. Krievu valodā ir aizliegts ievadīt citātu, kas aizņem vairāk nekā 30% no kopējā teksta. Pārmērīga citēšana ne tikai padara jūsu tekstu klišejisku, bet arī apgrūtina lasīšanu.

5. Ir nepieņemami citēt autorus, kuru tekstus apzīmēts ar autortiesību simbolu- ©. Tas galvenokārt attiecas uz zinātniskie darbi un pētnieciskos rakstus. Šajā gadījumā mēs pieļaujam iespēju mainīt tekstu (pārnesot fragmenta nozīmi saviem vārdiem) ar neobligātu atsauci uz avotu.

Pareizi noformēta kāda cita frāze – citāts, nepareizi – patiesībā ir plaģiāts. Lieta, kā parasti, ir sodāma. Un autortiesību zīme © aiz punkta ir visspilgtākais pierādījums tam, ka autors neprot pareizi noformēt citātus. Dažkārt “...no biežas lietošanas daži citāti spīd kā margas” (V. Peļevins), tāpēc ļoti, ļoti noderīga ir spēja tos ne tikai vietā, bet arī prasmīgi.

Vienīgā beznosacījumu pareizā versija kāda cita teiktā rakstveidā burtiskā pārraidē ir frāzes ievietošana pēdiņās. Ja citāts tiek izmantots kā autonoma, neatkarīga leksiskā konstrukcija, tad pēc beigu pēdiņām iekavās jānorāda autorība vai avots. Ja citāts ir izteikts tiešas runas veidā, tad nav nepieciešams papildus norādīt autorību.

"Mēs bijām pieraduši pie vienšūnas vārdiem, trūcīgām domām, pēc tam spēlējiet Ostrovski!" (Faina Raņevska)

Faina Raņevska par darbu: “Vai tu zini, kas ir darboties filmās? Iedomājieties, ka mazgājaties pirtī, un tur tiek nogādāta ekskursija. ”

Citāts necieš izkropļojumus, transkripcijas un pieņēmumus, pretējā gadījumā tas pārstāj būt citāts. Ja nevarat galvot par precizitāti, varat izveidot sarežģītu teikumu.

Faina Ranevskaja sacīja, ka ienīst cilvēkus, kas vēršas pie viņas: "Muļja, neliec mani nervozēt!"

Ja tekstā ir nepieciešams citāts papildus izcelt, tad ir pieļaujams izmantot slīprakstu vai fontu, kura izmērs ir par 1-2 soļiem mazāks par galveno. Tajā pašā laikā šīs divas metodes netiek izmantotas, ja mēs nerunājam par autora slīprakstu citāta iekšpusē.

Vēl viens grafiskās izcelšanas veids ir galvenā teksta atkāpe abās pusēs, kad citāts ir ievietots lapas pirmajā trešdaļā. Pēdiņas šajā gadījumā nav nepieciešamas. Šī iespēja ir pieņemama poligrāfijā, periodiskajos izdevumos, tīmekļa izkārtojumā, bet zinātniskos un biznesa autortiesību darbos nav vēlama (izņemot dzejas citātus).

Talants ir šaubas par sevi

un mokoša neapmierinātība

ar saviem trūkumiem, kurus es, starp citu,

nekad nav pamanījuši viduvējībās.

F. Raņevska

Citāti izcelšana ar krāsainu, lielo druku, treknrakstu un citu teksta formatējumu nav atļauta. Izņēmums ir autora uzsvaram: teiciens jāsniedz tādā formā, kādā tas ir sniegts oriģinālajā avotā. Ja vēlaties kaut ko īpaši noēnot vai uzsvērt, ir pieļaujams izmantot savu slīprakstu vai pasvītrojumu, bet iekavās jānorāda, ka šīs izmaiņas ir veikusi citētāja, nevis citētā persona.

“Mani uzjautrina cilvēku uztraukums par sīkumiem, es pats biju tāds pats muļķis. Tagad pirms finiša skaidri saprotu, ka viss ir tukšs. Vajag tikai laipnība, līdzjūtība"(Faina Ranevskaja).

Bieži vien rakstnieks nezina, kā pareizi sakārtot citātu tekstā, ja tas sastāv no poētiskām rindām. Parasti lieta neaprobežojas tikai ar vienu četrrindu, it īpaši, ja runa ir par literāriem tekstiem. Šeit darbojas noteikums: ja ir saglabāta līnijas grafika (piemēram, “kolonna” vai “kāpnes”, tad pēdiņas nav nepieciešamas, tiek izmantotas atkāpes no galvenā teksta, citāts atrodas pirmajā trešdaļā). lappuse. Ja citu cilvēku vārdi aprobežojas ar pāris rindiņām vai tēma nozīmē izvietošanu "rindā", tad tie tiek slēgti pēdiņās.

Kad teksts attiecas uz vienas personas darbu, viņam piederošo citātu autorība netiek norādīta. Iekavās aiz citāta tiek atzīmēts tapšanas gads un darba nosaukums, ja tādi ir vairāki.

Vēl viens jautājums, kas moka tos, kuri citē rakstiski: kur likt punktu? Vai jebkura cita pieturzīme, ja citāts ir frāzes beigās. Šeit viss ir gandrīz nepārprotami: punkts vienmēr būs aiz beigu pēdiņām. Citas zīmes ir tām priekšā, ja:

1. Citāts ir neatkarīga konstrukcija, kas beidzas ar elipsi, izsaukuma zīmi vai jautājuma zīmi, kas ievietota pēdiņās;

   Faina Ranevskaja: "Kāpēc visas sievietes ir tādas muļķes?"

2. Citāts nav patstāvīga konstrukcija, un aiz visas frāzes ir jābūt elipsei, izsaukuma zīmei vai jautājuma zīmei, kā pašā citātā.

   Faina Raņevska ar ironiju iesaucās, ka "... no rīta līdz vakaram vajag tikt līdz sirmam vecumam!"

   Punkts šajos gadījumos nav noteikts.

Kā redzat, citēt nebija tik grūti. Bet ir vērts atcerēties: nav iespējams pareizi formatēt citātus, nezinot pieturzīmju noteikumus tiešā runā. Konstrukcija pēdiņu iekšpusē tiem pakļaujas.

Tekstā ir vismaz nozīmi nekā tā semantiskā slodze. Jo īpaši tas attiecas uz citātiem. Kļūdas ar līdzīgiem teksta elementiem ir vienas no biežākajām, lielākā daļa skolēnu tās pieļauj vienā vai otrā veidā. Tālāk mēs detalizēti analizēsim, kā kursa darbā formatēt citātus, un sniegsim dažus praktiskus piemērus.

1. Tiešo citātu ļaunprātīga izmantošana ir simptoms kursa darbs zemas kvalitātes, apzināti "uzpūta" tā apjomu. Turklāt neunikāli citēti teksta fragmenti samazina kursa darba vispārējo unikalitāti. Neaizmirstiet, ka šis parametrs ir būtisks daudzās universitātēs, un tā neapmierinošā vērtība noved pie studenta rezultāta samazināšanās.
2. Pārāk lieli citāti, kas aizņem gandrīz trešdaļu lapas, ir nepieņemami. Iemesli ir tie paši - darba unikalitātes un līdz ar to arī kvalitātes samazināšanās. Lieli citāti ir pieļaujami tikai izņēmuma gadījumos, piemēram, ja nepieciešams analizēt kādu fragmentu mākslas darbs, apsveriet autora izmantotos mākslinieciskās izteiksmes līdzekļus, pasniegšanas veidu utt.
3. Atsauces literatūra ne vienmēr ir piemērota. Dažādu veidu vārdnīcu un uzziņu grāmatu pieminēšana kursā nav apsveicama, atsauces uz šādu literatūru pieļaujamas tikai ievadā un, ja nepieciešams, terminu definīcijās.

Kā veidot citātus kursa darbos: visizplatītākie veidi

Ir divu veidu citāti:

• tiešā veidā
• netiešs

Savukārt tiešos citātus darba tekstā var ievadīt vairākos veidos:

• norādot autoru un avotu tieši tekstā
• ar atsauci uz autoru un avotu

Netiešs citāts

Dizaina ziņā šī metode ir visvienkāršākā. Vēl viena priekšrocība ir tā, ka citāta teksts ir maināms, nav nepieciešams to lietot burtiski. Students var saviem vārdiem izklāstīt citāta būtību, izvēlēties no tā galvenās domas.

Netiešās citēšanas piemēri:

Tiešais citāts

Daži pieturzīmju noteikumi tiešai citēšanai:

Kā sniegt nepilnīgu citātu? Dažreiz ir nepieciešams citēt citātu bez noteiktas tā daļas. Šādā gadījumā izlaistie vārdi tiek aizstāti ar elipsi. Šāda konstrukcija var atrasties jebkurā ejas vietā - beigās, vidū vai pašā sākumā. Ja pirms teksta atrodas trīs punkti, tas ir, frāzes sākums ir izlaists, tā turpinājums jau ir rakstīts ar mazu burtu. Vienā citātā vairākas rindkopas pēc darba autora ieskatiem var aizstāt ar punktiem uzreiz.

Kā citēt, atsaucoties uz avotu?

Visbiežāk tiek izmantota šī citātu ieviešanas metode. Šeit ir atļautas zemsvītras piezīmes vai kvadrātiekavas.

Ja izvēlaties izmantot zemsvītras piezīmes, jums tas jādara šādi:

Tas ir, jums vajadzētu citēt frāzi, aiz tā ievietojot zemsvītras piezīmes numuru. Numurs ir norādīts, iekļaujot parametru "Augšraksts". Lapas apakšā tiek ievietota saīsināta horizontāla līnija, zem kuras tiek dublēts zemsvītras piezīmes numurs (tas ir, “1”), tiek ievietots punkts un norādīts avots, visbiežāk ar lapas apzīmējumu.

Piezīme! Zemsvītras piezīmēm jābūt pa lappusei. Citiem vārdiem sakot, nav pieļaujams, ka citāta frāze paliek vienā lapā un zemsvītras piezīme, kas norāda tās avotu, parādās nākamajā vai tālāk. Fakts ir tāds, ka zemsvītras piezīmju numerācija var nebūt no gala līdz beigām visā kursa darba tekstā, bet gan pa lappusei. Tas nozīmē, ka katra nākamā zemsvītras piezīme tiek uzskatīta par pirmo jaunai lapai.

Izmantojot kvadrātiekavas, citāts tiek ievadīts tekstā kā atsevišķs teikums, nemainot tekstu un bez iepriekš minētajām pieturzīmēm. Pēc tā tiek atvērtas kvadrātiekavas, kas norāda avota numuru un tā konkrēto lapu.

Tas izskatās šādi:

Piezīme! Lietojot kvadrātiekavas, ņemiet vērā savas augstskolas prasības attiecībā uz literatūras saraksta sastādīšanu. Citu numerācija var būt vai nu to parādīšanās secībā tekstā, vai arī alfabētiska secība(pēc avotu nosaukumiem).