Il racconto del grande dottore. Il racconto del grande dottore Merry estratto dalla fiaba di Karl Capek

Racconti di Karel Capek

Karel Capek(Ceco Karel Capek; 9 gennaio 1890 - 25 dicembre 1938) - uno dei più famosi scrittori cechi del 20° secolo, scrittore di prosa e drammaturgo.

Autore delle famose opere teatrali The Makropulos Remedy (Vec Makropulos, 1922), Mother (Matka, 1938), R.U.R. (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920), i romanzi Fabbrica dell'assoluto (Továrna na absolutno, 1922), Krakatit (Krakatit, 1922), Gordubal (Hordubal, 1933), Meteor (Povetron, 1934), Vita ordinaria” (Obycejný zivot, 1934; gli ultimi tre formano la cosiddetta “trilogia filosofica”), “La guerra con le salamandre” (Válka s mloky, 1936), “Il primo soccorso” (První parta, 1937), “La vita e l'opera del Compositore Foltyn" (Zivot a dílo skladatele Foltýna, 1939, non completato), oltre a molti racconti, saggi, feuilleton, fiabe, saggi e appunti di viaggio. Traduttore di poesia francese moderna.

Karel Capek nacque il 9 gennaio 1890 a Male Svatonewice vicino a Trutnov, Austria-Ungheria (ora Repubblica Ceca), da Antonin Capek; è arrivato terzo e ultimo bambino in famiglia. Era una località turistica in cui si sviluppò anche l'industria mineraria. Qui il padre di Karel lavorava come medico in resort e miniere di montagna.

Nel luglio dello stesso anno la famiglia si trasferì a Upice, dove Antonin Capek aprì il proprio studio. Upice era una città artigiana in rapida espansione; I Chapek vivevano circondati da calzolai, fabbri e muratori, visitando spesso i nonni Karel, che erano contadini. I ricordi dell'infanzia si riflettevano nel lavoro di Chapek: nelle sue opere raffigurava spesso persone normali e ordinarie.

Karel Chapek. Fiabe.

Storia di un grande gatto

Come il re ha comprato l'animale sconosciuto.

C'era un solo re nel paese di Zhulandia, e governava, si potrebbe dire, felicemente, perché, quando necessario, tutti i suoi sudditi gli obbedivano con amore e disponibilità. Solo una persona a volte gli disobbediva, ed era nientemeno che sua figlia, la piccola principessa.

Il re le proibì severamente di giocare a palla sulle scale del palazzo. Ma non c'era! Non appena la tata si è appisolata per un minuto, la principessa è saltata sulle scale e giochiamo a palla. E - o Dio l'ha punita, come si suol dire, o il diavolo le ha incorniciato la gamba - è caduta a terra e si è rotta il ginocchio. Poi si sedette sul gradino e ruggì. Se non fosse una principessa, si potrebbe tranquillamente dire: strillava come un maiale. Ebbene, certo, tutte le sue dame di compagnia con bacinelle di cristallo e bende di seta, dieci medici di corte e tre cappellani di palazzo vennero di corsa qui - solo che nessuno di loro poteva calmarla o consolarla.

Intanto passava una vecchia. Vide che la principessa era seduta sulle scale e piangeva, si sedette accanto a lei e disse affettuosamente:

Non piangere, piccola, non piangere, principessa! Vuoi che ti porti un Animale Sconosciuto? I suoi occhi sono color smeraldo, ma nessuno di loro può rubare; le zampe sono di velluto, ma non si fermano; lei stessa è piccola e i suoi baffi sono eroici; la pelliccia lancia scintille, ma non brucerà; e ha sedici tasche, sedici coltelli in quelle tasche, ma non sarà circoncisa con esse! Se te lo porto, non piangerai. Destra?

La principessa guardò la vecchia con i suoi occhi azzurri: le lacrime scorrevano ancora da sinistra e la destra rideva già di gioia.

Cosa sei, nonna! - Egli parla. - Probabilmente, non esiste un animale simile in tutto il mondo!

Ma vedrai, - dice la vecchia, Se il re-padre mi dà ciò che voglio, - ti consegnerò questo animaletto in un istante!

E con queste parole si allontanò, zoppicando lentamente.

E la principessa rimase seduta sul gradino e non pianse più. Cominciò a pensare che tipo di Animaletto Sconosciuto fosse questo. E divenne così triste da non avere questo Piccolo Animale Sconosciuto, e così spaventata che la vecchia l'avrebbe ingannata all'improvviso - che di nuovo lacrime silenziose le sgorgarono negli occhi.

E il re vide e udì tutto: proprio in quel momento guardò fuori dalla finestra - per scoprire per cosa piangeva sua figlia. E quando seppe come la vecchia consolava sua figlia, si sedette di nuovo sul trono e cominciò a consultarsi con i suoi ministri e consiglieri. Ma il Piccolo Animale Sconosciuto non ha mai lasciato la sua mente. “Occhi di smeraldo, ma nessuno li può rubare”, si ripeteva, “lei è piccola anche lei, e i suoi baffi sono eroici, la sua pelliccia lancia scintille, ma non si brucia e ha sedici tasche, ci sono sedici coltelli in loro, ma non sarà tagliata fuori con loro ... È questo per Animal?

I ministri vedono: il re sta borbottando qualcosa tra sé, scuotendo la testa e agitando le mani sotto il naso - mostrando i folti baffi - e non ne terranno conto, a cosa servirebbe?! Alla fine il Cancelliere di Stato si fece coraggio e chiese senza mezzi termini al re che cosa avesse.

E io, - dice il re, - ecco a cosa ho pensato: che razza di Animale Sconosciuto è questo: i suoi occhi sono smeraldo, ma nessuno può rubarli, le sue zampe sono di velluto, ma non si fermano, lei stessa è piccola, e i suoi baffi sono eroici, e ha sedici tasche, in quelle tasche ci sono sedici coltelli, ma non sarà circoncisa con loro. Allora cos'è questo animale?

A questo punto, ministri e consiglieri cominciarono a scuotere la testa ea mostrare i loro eroici baffi sotto il naso; ma nessuno riusciva a capirlo. Infine, il consigliere anziano disse la stessa cosa che la principessa aveva detto alla vecchia:

Padre-re, non esiste un animale simile in tutto il mondo!

Ma il re non era soddisfatto di questo. Mandò il suo messaggero, il più veloce, con un ordine: trovare la vecchia e introdurla al palazzo. Il messaggero del cavallo spronò - solo scintille cadevano da sotto gli zoccoli - e nessuno ebbe il tempo di sussultare, poiché si ritrovò davanti alla casa della vecchia.

Ehi nonna! - gridò il messaggero, appoggiandosi sulla sella. - Il re esige il tuo animaletto!

Otterrà ciò che vuole, - dice la vecchia, - se mi concede tanti talleri quanti il ​​berretto di sua madre copre l'argento più puro del mondo!

Il messaggero volò di nuovo al palazzo - solo la polvere turbinava verso il cielo.

Padre-Re, riferì, il vecchio Zverushka sarà presentato se tua grazia le concederà tanti talleri quanti il ​​berretto di tua madre copre l'argento più puro del mondo!

Bene, non è costoso, - disse il re e diede la sua parola reale di dare alla vecchia esattamente quanti talleri lei richiede.

E andò subito da sua madre.

Mamma, - disse, - avremo ospiti adesso. Metti il ​​tuo grazioso cappellino - il più piccolo che hai, solo per coprire la parte superiore della tua testa!

E la vecchia madre lo ascoltò.

Così la vecchia entrò nel palazzo, e sulla schiena aveva un cesto, ben legato con un grande fazzoletto pulito.

Nella sala del trono l'aspettavano già il re, sua madre e la principessa; e anche tutti i ministri, generali, consiglieri segreti e aperti stavano lì, trattenendo il respiro per l'eccitazione e la curiosità.

Lentamente, lentamente, la vecchia cominciò a slacciarsi la sciarpa. Il re stesso saltò dal trono: era così impaziente di vedere l'animale sconosciuto il prima possibile.

Alla fine, la vecchia si tolse la sciarpa. Un gatto nero saltò fuori dal cesto e volò dritto al trono reale con un salto.

Questo è tutto! gridò il re. - È solo un gatto! Quindi ci hai mentito, vecchia signora?

La vecchia si mise le mani sui fianchi.

Ti ho ingannato? Bene, guarda, - disse, indicando il gatto.

Sembrano - gli occhi del gatto si illuminano, esattamente come gli smeraldi più preziosi.

Dai, dai, - ripeté la vecchia, non ha gli occhi di smeraldo e nessuno glieli ruberà, padre-re! E i suoi baffi sono eroici, anche se lei stessa è piccola!

Sì, - disse il re, - ma la sua pelliccia è nera e da essa non cadono scintille, nonna!

Aspetta un minuto, - disse la vecchia e accarezzò il gatto contro la lana. E poi tutti hanno sentito il crepitio delle scintille elettriche.

E le sue zampe, - continuò la vecchia, - ha il velluto, la principessa stessa non correrà più tranquilla di lei, anche scalza e in punta di piedi!

Bene, va bene, - concordò il re, - ma ancora non ha una sola tasca, e ancor di più, non sedici coltelli!

Le tasche, - disse la vecchia, - sono sulle sue zampe, e in ciascuna è nascosto un coltello affilato, molto affilato, ricurvo. Conte, uscirà esattamente sedici?

Quindi il re fece cenno al suo consigliere anziano di contare gli artigli del gatto. Il consigliere si chinò e afferrò il gatto per una zampa, e il gatto sbuffò, ed ecco, aveva già impresso i suoi artigli sulla sua guancia, proprio sotto l'occhio!

Il consigliere balzò in piedi, si premette una mano sulla guancia e disse:

Sono diventato debole con gli occhi, re-padre, ma mi sembra che abbia molti artigli, non meno di quattro!

Allora il re fece cenno al suo primo ciambellano di contare gli artigli del gatto. Il ciambellano prese il gatto per la zampa, ma subito fece un balzo indietro, tutto rosso, stringendosi il naso, e lui stesso dice:

Re-padre, ce ne sono almeno una dozzina qui! Personalmente ho contato altri otto pezzi, quattro per lato!

Quindi il re fece un cenno al cancelliere stesso, in modo che contasse gli artigli, ma prima che l'importante nobile avesse il tempo di chinarsi sul gatto, indietreggiò come se fosse stato punto. E poi, toccandosi il mento graffiato, disse:

Esattamente sedici pezzi, padre-re, gli ultimi quattro li ho contati col mento!

Bene, allora non si può fare niente, - sospirò il re - dovrò comprare un gatto. Bene, sei astuta, nonna, non c'è niente da dire!

Il re iniziò a sborsare denaro. Prese un berretto dalla madre - il più piccolo che aveva - dalla sua testa, versò i talleri sul tavolo e li coprì con un berretto. Ma il berretto era così piccolo che sotto di esso potevano entrare solo cinque talleri d'argento.

Ecco i tuoi cinque talleri, nonna, prendilo e vai con Dio ", disse il re, molto contento di essere sceso così a buon mercato.

Ma la vecchia scosse la testa e disse:

Non avevamo un tale accordo, padre-re. Mi devi tanti talleri quanti il ​​berretto di tua madre copre l'argento più puro del mondo.

Ma puoi vedere di persona che questo berretto copre esattamente cinque talleri di argento puro!

La vecchia prese il berretto, lo lisciò, se lo rigirò in mano e, piano, pensieroso, disse:

E penso, padre-re, che non c'è argento più puro al mondo dei capelli grigio argento di tua madre.

Il re guardò la vecchia, guardò sua madre e disse piano:

Hai ragione, nonna.

Allora la vecchia mise un berretto alla madre del re, le accarezzò affettuosamente i capelli e disse:

Così si scopre, padre-re, che mi devi tanti talleri quanti sono i capelli d'argento di tua madre che stanno sotto il berretto.

Si è mai visto che uno stregone e mago così potente (ma, a dire il vero, un po' stupido), come lo stregone Magiash, si sia soffocato improvvisamente su una pietra di prugna? Tuttavia, non c'è niente da fare - è appena successo... E il suo apprendista, il lentigginoso Vincek, ha dovuto smettere di preparare la birra magica e precipitarsi a capofitto a chiamare i medici di tutti i villaggi circostanti! Non sappiamo più quali giudici abbiano valutato il record mondiale di corsa da lui stabilito, solo per la veridicità di tutto ciò che viene raccontato nel "Big Doctor's Tale", lo garantiamo con la testa.
Sì, come non crederci, se ci viene detto tutto questo da uno stregone così rispettato e famoso in tutto il mondo come il famoso Pan Capek di Male Svatonovice - questa piccola città ceca si trova nello stesso distretto dei villaggi e dei villaggi da cui rispettati medici sono fuggiti dal loro straordinario paziente. Lui stesso deve aver sentito questa storia da uno dei dottori che hanno dovuto salvare il mago. E se non da loro, allora, state tranquilli, il lentigginoso Vincek, avendo ripreso fiato dopo essere corso in giro, non poteva fare a meno di lasciarlo sfuggire!
È così: hai imparato qualcosa di interessante, condividilo con gli altri. Lascia che allo stesso tempo ne aggiunga un po' - non importa! La cosa principale è che non ti ascoltano a malincuore, in modo che concludano l'essenza stessa della storia e, a volte, possano raccontarlo agli altri, in modo che, a loro volta, possano prendere in giro o spaventare un po' la famiglia, gli ospiti e gli amici...
Con tutte le fiabe di Pan Karel Capek, questo è esattamente ciò che accade. Sono nati quasi mezzo secolo fa, sono andati a fare una passeggiata per il mondo - e camminano ancora così. Sono stati tradotti dal ceco in molte lingue, sono pubblicati con disegni meravigliosi e molto divertenti dello stesso Capek e di suo fratello Josef. E bambini e adulti di tutto il mondo leggono e ascoltano queste storie. E quanto durerà questo favoloso viaggio - nessuno l'ha calcolato con precisione. Hai bisogno di contare? Probabilmente no! Perché nessuno si stancherà mai di camminare lungo la divertente strada di una fiaba...
Oggi visiterai anche la meravigliosa terra di leggende e leggende, creata dall'immaginazione del meraviglioso scrittore ceco Karel Capek (1890 - 1938).
Quando era ancora un ragazzino, non più grande di te e dei tuoi amici, sua nonna gli raccontava molte fiabe. C'erano sirene e tritoni, brownies e fantasmi, persone incantate sotto forma di animali, stregoni malvagi e maghi buoni. Che tipo di storie non sono successe a loro! Il piccolo Karel ascoltava il saggio racconti popolari. E il popolo ceco li ha creati apparentemente, invisibilmente, divertenti e spaventosi, divertenti, bizzarri e molto gentili.
Ma il piccolo Karel, figlio di un dottore, non ascoltava solo le fiabe. Nella sala d'attesa di suo padre, il più persone diverse: giovani e vecchi, poveri e ricchi. Forse Karel ha ricordato qualcosa dalle conversazioni dei pazienti e l'ha ricordato per il resto della sua vita? A volte suo padre lo portava in miniera, dove andava a curare i lavoratori malati ei loro figli. Fin dall'infanzia, il futuro scrittore ha imparato a capire cosa sognano, come i loro compatrioti immaginano giustizia, bellezza e felicità.
Quando è cresciuto e ha iniziato a studiare una scienza molto difficile - filosofia, ha visitato parti differenti mondo, iniziò a scrivere romanzi, racconti, opere teatrali, racconti e articoli, poi iniziò a lottare per tutti, e non solo per i ricchi, per vivere bene e liberamente nella loro terra natale. E poi ricordò quelle leggende straordinariamente poetiche, toccanti e sagge che aveva sentito durante l'infanzia. E poiché lo scrittore amava molto i bambini, voleva scrivere nuove fiabe per loro. Così sono nati - "Racconti e storie divertenti" di Karel Capek.
Qui ci sono maghi che guidano i treni e quelli dell'acqua, che in lacrime implorano i medici di estrarre rapidamente un dente malato o curare un naso che cola, e cani sirene - cani bianchi così piccoli e aggraziati che ballano alla luce della luna sul prato, e anche... un drago a sette teste, risulta essere una ragazza incantata...

E accanto a loro ci sono i normali poliziotti coraggiosi, il gentile postino Pan Kolbaba, un cane di nome Oreshek e il Piccolo Animale Sconosciuto con occhi color smeraldo, pelliccia luccicante e sedici coltellini, che in realtà è semplicemente un allegro gatto Mura!
E tutti questi fantasmi, brownies, un ladro e "altre creature favolose" parlano, pacificamente raccolti sotto la copertura, di tempi antichi. Se ascolti queste conversazioni, a volte i tuoi capelli si rizzano! Quali sono, ad esempio, le storie sul regno dei cani che esisteva un tempo sulla terra, quando non c'erano persone e nessuno si stupiva di questo... Oppure una storia terribile sul rapinatore Merzavio, che lui stesso veniva derubato e truffato ogni tanto e poi, e tutto per il fatto che era troppo educato ed educato!
E il lungo e, per di più, a volte semplicemente insolitamente spaventoso e misterioso "Big Cat's Tale", in cui il caso del malvagio rapimento dello stesso Animale sconosciuto, che scalò felicemente le mura del palazzo reale, mangiò insalata di cetrioli, innaffiato con un'intera ciotola di latte e un giorno terribile è improvvisamente scomparso? Nessuno, nessuno, è riuscito a catturare il rapitore fino a quando la nobile e famosissima Sydney Hall non ha rilevato l'attività, avendo viaggiato in tutto il mondo in poco più di un mese, ed è riuscita a fare molto bene, da qualsiasi direzione sembri - e buone azioni lungo la strada. Forse è per questo che il mago curioso è finalmente venuto da lui, perché non poteva "non essere catturato" dal suo coraggio e dalla sua gentilezza.
Vedete: il punto, si scopre, non è affatto nella stregoneria e nemmeno nell'abilità della polizia. Questa abilità, dopotutto, era posseduta da tutti gli altri investigatori: il cupo signor Vorchli, l'abile signor Plutello e il forte signor Tigrovsky. Sì, non hanno ricevuto nulla. Perché sapevano solo rintracciare, ingannare e minacciare. E loro stessi non possedevano alcuna magia. Si è scoperto che la vera magia a cui il mago più astuto e potente non può resistere è il coraggio umano, l'onestà, l'indole allegra, la gentilezza e l'intelligenza...
Saggio, divertente e molto persona gentile Ha inventato "Bird" e "Robber" e "Postman" e "Big Doctor's Tale". Sembrano parlare di cose senza precedenti, ad esempio nel "Racconto del postino" Pan Kolbaba cerca di recapitare una lettera senza indirizzo a destinazione, in "Polizia" e "Cani" ci sono eroi completamente inauditi: draghi, serpenti con teste sputafuoco, sirene -cani.
E la cosa più importante in questi storie meravigliose ancora non inventato. È davvero, esiste e esisterà sempre. Questa è gentilezza e fede nella giustizia, nel fatto che nulla al mondo si fa "proprio così", senza la capacità delle persone di aiutarsi a vicenda. Ecco perché la vittoria va alla coraggiosa Sydney Hall, al gentile Pan Kolbaba, e l'ometto tranquillo, poco attraente e molto povero, solo con il potere della sua devozione e pietà, trasforma il drago a sette teste in una bellissima principessa, scacciando il terribile incantesimo...
Quando cresci, diventa adulto - leggi altri lavori di Karel Capek. Ti aiuteranno a capire quanto ci vuole per essere definito una persona reale: gentile, intelligente, giusta e onesta, in grado di rinunciare a ciò che è necessario per se stesso, dare la sua forza e il suo tempo per aiutare gli altri.
M.Babayeva