Partizip 1 un 2 vācu valodā. Das Deutsche vācu valoda. Divdabji kā definīcijas vācu valodā

Divdabis ir darbības vārda forma, kurai ir gan darbības vārda pazīmes (laiks, ķīla), gan īpašības vārda pazīmes (deklinācija, lietojums kā definīcija un predikāts). Vācu valodā ir divas divdabju formas: divdabis I (Partizip I vai Partizip Präsens) divdabis II (Partizip II vai Partizip Perfekt)

Divdabju veidošana

I dalība	Piedalīšanās II
Divdabis I veidojas, pievienojot sufiksu -d darbības vārda infinitīvam: lesen d, spielen d, kommen d	Divdabu II veido, darbības vārda celmam pievienojot priedēkli ge- un piedēklis -(e)t vājos darbības vārdos vai prefiksos ge-, piedēklis -(e)n un saknes patskaņu izmaiņas spēcīgajos darbības vārdos: ge mačs t, ge spiel t, ge klājs t ge komm lv, ge les lv, auf ge schrieb lv(Sīkāku informāciju par divdabas II veidošanu skatiet sadaļā "Darbības vārdu pamatformas")
I dalībnieka verbālās īpašības:	Divdabības II verbālās īpašības:
laiks: vienlaicīgums ar predikāta izteikto darbību ķīla: derīgs (aktīvs)	laiks: predikāta izteiktās darbības prioritāte ķīla: daļiņa II pārejas darbības vārdiem ir pasīva nozīme (Passiv) divdabis II intransitīvs darbības vārdiem ir reāla nozīme (Aktiv)

Līdzdalības funkcijas

Komūnija I (Partizip I) lietots: kā

Komūnija II (Partizip II) ir daļa no trim galvenajām darbības vārda formām un tiek izmantots, veidojot sarežģītas darbības vārda formas: perfekts, pasīvs pluperfekts, infinitīvi. Turklāt divdabis II, kā arī I divdabis tiek lietots kā , , .

Divdabīgo vārdu izmantošana kā definīcija

I un II divdabis, ko izmanto kā lietvārda definīciju, samazinās kā īpašības vārdi, tas ir, pievienojot galotnes atkarībā no raksta: der lesend e Students er students, spielland e kinder; das gelesen e Buch

I dalība

Piedalīšanās II

Kopējā līdzdalības definīcija

Divdabis kā lietvārda definīcija var tikt papildināts ar sekundāriem locekļiem un veido kopēju līdzdalības definīciju.

Kopējā līdzdalības definīcija ir starp rakstu un lietvārdu, un nepilngadīgie locekļi ir pirms divdabja. Šāda definīcija tiek tulkota krievu valodā ar līdzdalības frāzi, kas stāv pirms vai pēc definējamā lietvārda. Parastās līdzdalības definīcijas tulkojums sākas ar divdabu, pēc tam visi vārdi tiek tulkoti no kreisās puses uz labo no raksta uz divdabi:

das weinende laipns	raudāšana bērns
das laut weinende laipns	skaļi raudāšana bērns
der geschribeneīss	rakstīts vēstule
der von mir geschribeneīss	rakstīts man vēstule (es rakstīta vēstule)
der mir gestern geschribeneīss	rakstīts vēstule no manis vakar (vēstule, kuru es uzrakstīju vakar)

Papildus parastajai līdzdalības definīcijai lietvārdam var būt arī citas definīcijas. Šajā gadījumā vispirms tiek tulkots lietvārds ar visām šīm definīcijām, bet parastā līdzdalības definīcija tiek tulkota pēdējā:

Kopējās līdzdalības definīcijas ir raksturīgas rakstīšana, sarunvalodā biežāk tiek lietoti noteicēji pakārtotās klauzulas.

Transitīvo darbības vārdu I divdabe ar daļiņu "zu"

Divdabis I pārejoši darbības vārdi ar daļiņu zu kā definīcijai tai ir pasīvā pienākuma (retāk iespējas) nozīme (sal. ar infinitīva konstrukciju "sein + zu + Infinitiv": "Die Aufgabe ist zu lösen."). Šī definīcija ir tulkota krievu valodā šādi:

Daļiņas I izteiktā definīcija ar daļiņu "zu" var būt arī kopīga:

Kopā ar no tiem atkarīgiem vārdiem tie veido atsevišķu divdabju apgrozījumu. Atsevišķā līdzdalības apgrozījumā I vai II divdabis parasti atrodas apgrozījuma beigās vai (retāk) sākumā. Vācu izolētās līdzdalības frāzes krievu valodā tulko gan divdabis, gan divdabības pagriezieni- atkarībā no tā, kādu funkciju apgrozījums veic teikumā - definīcijas vai apstākļi.

Frāze pēc lietvārda biežāk ir galīga un tiek tulkota krievu valodā kā līdzdalības frāze, kurā daļiņa I tiek tulkots ar tagadnes laika reālo divdabi (darbības vienlaicīgums), un daļiņa II- pasīvs (pārejošiem darbības vārdiem) vai reāls (nepārliecinošiem darbības vārdiem) pagātnes divdabis (iepriekšēja darbība).

Apgrozījums teikuma sākumā biežāk ir adverbiāls un tiek tulkots krievu valodā kā divdabis, kur: daļiņa I tiek tulkots ar nepilnīgu divdabi (darbības vienlaicīgums), un daļiņa II(intransitīvi darbības vārdi) - ideāls divdabis (iepriekšēja darbība)

Vācu divdabis (adv.) II ir trešā no galvenajām darbības vārda formām. Vāji un spēcīgi darbības vārdi (darbības vārds) veido šo formu atšķirīgi.

Vāji darbības vārdi bez prefiksiem, veidojiet šo formu, pievienojot priedēkļus “ge-” un galotnes “- (e) t”, piemēram: stellen - put - ge stellt, bügeln - dzelzs, dzelzs - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - nopūta - ge seufzt utt.

Vāji darbības vārdi, kas ietver atdalāmus priedēkļus, veido attiecīgo formu, arī pievienojot prefiksu "ge-", kas notiek starp atdalāmo prefiksu un darbības vārda celmu, un darbības vārda galotne“- (e) t”, piemēram: aufpassen - klausieties uzmanīgi, sekojiet - aufge pass, zuschicken - sūtiet - zuge schickt, einklemmen - kniebiet - einge klemmt, durchblättern - ritiniet cauri - durchge blättert utt.

Vāji darbības vārdi, kas ietver neatdalāmus priedēkļus, veido attiecīgo veidlapu, pievienojot tikai beigas "-(e)t", nav pievienots prefikss "ge-".. Neatdalāmi prefiksi to sastāvā paliek savās vietās, piemēram: versuchen - mēģināt - versucht, zerstören - iznīcināt - zerstört, bemalen - paint - bemalt, verbessern - uzlabot - verbessert utt.

Vāji darbības vārdi. ar pirmo neuzsvērto zilbi veido apstākļa vārdu. 2 tādā pašā veidā kā v. ar noņemamiem piederumiem. Lielākoties šādi darbības vārdi ir aizguvumi no citām valodām, piemēram: reduzieren - samazināt - reduziert, kalibrieren - kalibrēt - kalibriert, irritieren - kairināt - irritiert, izolieren - izolēt - izoliert, prophezeien - pravietot - prophezeit utt.

Spēcīgi darbības vārdi. veido apstākļa vārda formu. 1 vispār tieši tādā pašā veidā kā vājie. Tomēr to kātos notiek ievērojamas izmaiņas, kas sastāv no sakņu patskaņu izmaiņām. Šādas izmaiņas sauc par pārmaiņus. Atbilstoši pārmaiņu veidam vācu darbības vārdi. ir sadalītas dažādās klasēs, no kurām galvenās ar piemēriem ir parādītas nākamajā tabulā. Taču jāatceras, ka arī vācu valoda šajā gadījumā ir ārkārtīgi bagāta ar izņēmumiem.

Nepilnīgi	Dalība 2	Nozīme	infinitīvs
ei-i/i:-i/i:
begrifs	begriffen	saprast	begreifen
blieb	geblieben	palikt	bleiben
verpfiff	verpfiffen	apgulties, nodot	verpfeifēns
i:-o/o:-o/o:
beroch	berochen	šņaukāties	beriechen
verbog	verbogen	locīt	verbiegen
uberzog	uberzogen	uzvilkt, uzvilkt	uberziehen
i-a-u/o
sākās	begonnen	sākt	beginnen
verbands	verbunden	sasiet	verbinden
zersprang	zersprungen	kreka	zerspringen
e-a/a:-o/e
frass	gefressen	ēst	Fresens
betraf	betrofēns	pieskarties	betreffen
puse	geholfen	palīdzēt	helfen
e:-a:-o:/e:
ubernahm	ubernommen	pārņemt	ubernehmen
stahl	gestohlen	zagt	Stīlens
ubersah	übersehen	jaunkundz	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	savīt	verflechten
belog	belogen	apmelošana	belugen
erlosch	erloschen	ej ārā	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verfiel	Verfallen	sabrukt	Verfallen
zerließ	zerlassen	izkausēt	zerlassen
vertrug	vertragēns	atlikt	vertragēns
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
verhiess	verheissen	vēstīt	verheissen
pārliecība	verlaufen	noplūde	verlaufen
rief	gerufen	kliedziens	Rufens
Visi pārējie darbības vārdi un to atvasinājumi:
tat	getan	apņemties	tun
ging	gegangen	staigāt	gehen
wurde	geworden	kļūt	werden
stāvēt	gestanden	stāvēt	Stehen
karš	gewesen	pastāvēt, būt	sein

prich. 2 var būt definīcijas raksturojošie lietvārdi. Šādos gadījumos uz tiem attiecas tie paši noteikumi kā uz par. 1. Ti., tie tiek noraidīti kā īpašības vārdi un var veidot kopīgas definīcijas, piemēram:

• Die zerbrochene Vāzes cepure eine Menge Geld gekostet. - Salauzta vāze maksāja daudz naudas (retāk sastopama definīcija).
• Die von deinen Kindern zerbrochene Vāzes cepure eine Menge Geld gekostet. - Jūsu bērnu izstrādātā vāze maksā daudz naudas (kopēja definīcija).

Participles 2 var piedalīties divdabju apgriezienu veidošanā pamatojoties uz tiem pašiem noteikumiem kā 1. Dalībnieku apgriezienos, tālr. 2 pārraida jau pabeigtu vai pasīvu darbību, piemēram:

• Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. - Uzvarot pēdējo tenisa setu, viņa jutās ļoti lepna par to.
• Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich Barbara ein bisschen ausruhen. – Beidzot pagatavojusi vakariņas savai mājai, Barbara varēja nedaudz atpūsties.

Divdabis I (Partizip I) ir veidots no Infinitiv celma ar sufiksa -(e)nd palīdzību pēc vienotas shēmas no visu veidu darbības vārdiem, ir aktīva balss vērtība un izsaka ilgu nepabeigtu darbību, kas sakrīt laiks ar predikāta darbību. Krievu valodā tas atbilst tagadnes (vai pagātnes) aktīvās balss divdabim. Piemēram:

bluhen - ziedēt einladen - uzaicināt lachen - smieties laufen — skriet rauchen - uzpīpēt spielen - spēlēt studieren - studēt tanzen - dejot vorbeifahren — iet garām wachsen - augt blühend - ziedošs

bluhend - ziedošs einladend - aicinošs lachend - smejos laufen - skriešana rauchend - smēķēšana spielend - spēlēšana studierend - mācās tanzend - dejošana vorbeifahrend - garāmejot wachsend - audzēšana utt.

Ja darbības vārda celms beidzas ar -el, -er, Partizip I iegūst sufiksu -nd:

lächeln - smaids -> lächelnd - smaida
bezaubern - šarms -> bezaubernd - valdzinošs.

Veidojot Partizip I no darbības vārdiem ar sich, vietniekvārds sich saglabāts:

sich nähern - pieeja -> ein sich näherndes Auto - tuvojas automašīna
sich unterhalten - runāt -> die sich unterhaltenden Gäste - čatā viesi.

Teikā Partizip I darbojas gan kā definīcija pilnā, locītā formā, gan kā darbības veida adverba funkcija īsā, nemainīgā formā. Tr:

Das lesende Mädchen sitzt am Tisch. Lasošā meitene sēž pie galda.
Das Mädchen sitzt lesend am Tisch. Meitene sēž pie galda un lasa.

Tulkojot krievu valodā Partizip I definīcijas funkcijā, izvēli starp tagadnes un pagātnes divdabi galvenokārt nosaka predikāta laiks. Piemēram:

Der fliegende Vogel stürzte plötzlich zu Boden. Lidojošs (lidojošs) putns pēkšņi nokrita zemē.
Das brennende Schiff war von weitem zu sehen. Degošais (degošais) kuģis bija redzams no tālienes.

Partizip I īsā, nemaināmā formā pilda adverbiāla darbības veida funkciju teikumā. Krievu valodā tas atbilst nepilnīgam divdabim. Piemēram:

Er rauchte schweigend. Viņš smēķēja klusējot.
Meine Schwester erzählte mir lachend davon. Mana māsa smejoties man par to stāstīja.
Das Kind kehrte weinend heim. Bērns atgriezās mājās raudādams.
Die alte Frau stieg schwer atmend die Treppe hinauf. Kāda vecāka sieviete, smagi elpodama, uzkāpa pa kāpnēm.
Eine Biene flog summed umher. Apkārt zumēja bite.

Dažreiz varbūtn (vai nepieciešams) aprakstošais tulkojums konstrukcijām, kas satur Partizip I īsā formā. Tr:

Tee oder Kaffee wirkt anregend, belebend.

Kafija vai tēja uzbudina, atsvaidzina
vai:
iedarbojas aizraujoši, atsvaidzinoši;
vai:
darbojas aizraujoši, atsvaidzinoši.

Sein aufdringliches Benehmen wirkte abstoßend.
Viņa nepatīkamā uzvedība atbaidīja
vai:
bija pretīgs,
vai:
rīkojās pretīgi.

Der letzte Vortrag wirkte ermudend.
Pēdējā atskaite ir garlaicīga
vai:
bija nogurdinoši
vai:
rīkojās garlaicīgi.

Divdabis vācu valodā (Partizip) ir viena no darbības vārda formām, kurā ir gan verbālās, gan īpašības vārda pazīmes. Citiem vārdiem sakot, divdabis izsaka tādas darbības vārda pazīmes kā ķīla un laiks, un paralēli tam tādas īpašības vārda pazīmes kā deklinācija, spēja darboties kā predikatīvs (īsā formā) un kā atribūts lietvārds (noraidītā formā).

Saistīts saturs:

Divdabis vācu valodā pastāv divos veidos - Partizip I un II, kas tiek veidoti šādi:

"Pamata iekšā infinitīvs(nenoteikta forma) + piedēklis -(e) nd» , neatkarīgi no tā, vai darbības vārds ir spēcīgs vai vājš, tas ir, citiem vārdiem sakot, pēc būtības – d tiek pievienots vienkārši infinitīvam, piemēram: weigern (vājš: vilcināties) - weigernd (svārstoties) stechen (spēcīgs: durt, caurdurt, dzelt) - stechend (pīrsings)

Šī ir trešā galvenā forma Vācu darbības vārds, kas vājos darbības vārdos tiek veidota saskaņā ar shēmu “priedēklis - ge + darbības vārda celms+ piedēklis (e) t»; noņemama prefiksa klātbūtnē - “atdalāms prefikss + prefikss — ge+ darbības vārda celms infinitīvā + galotne -(e) t»; neatdalāma prefiksa klātbūtnē un aizgūtajos darbības vārdos in – irēna- “darbības vārda celms infinitīvā + galotnē -(e) t". Spēcīgajiem darbības vārdiem ir gandrīz visi vienādi noteikumi, taču būtiskas izmaiņas tiek novērotas to saknē, tāpēc 2. divdabis ir jāiegaumē saskaņā ar īpašu tabulu, piemēram: weigern - geweigert (vājš: svārstīgs), aufbauen - aufgebaut (vājš: pārbūvēts), transportieren - transportiert (vājš: transportēts, transportēts), besprechen - besprochen (spēcīgs: apspriests) stechen - gestochen (stiprs: iedurts, iedzelts)

Partizipes

Divdabis šajā formā izsaka vai nu nepabeigtu, notiekošu darbību, vai darbību, kas notiek vienlaikus vai paralēli ar kādu citu. Gadījumā, ja Partizip I teikumā darbojas kā neatkarīgs loceklis, divdabis tiek lietots nemainīgā (neizsakāmā) formā. Ja Partizip I ieņem vietu lietvārda priekšā un darbojas kā tā definīcija, tad šajā gadījumā divdabis tiek noraidīts kā visizplatītākais īpašības vārds. Piemēram:

— Ernäherte sich zu ihr komisch tanzend. – Viņš nāca klajā uz viņa, smieklīgi dejojot. (Šajā teikumā divdabisPartizip esizsaka darbības vienlaicību ar predikātu un tiek lietots kā neatkarīgs teikuma sastāvs - darbības veida apstākļi (kā?); lietots locītā formā).

— Mirst Tanzenden kleinen Mä dchen sahen unwahrscheinlich sü ss aus. Dejojošās mazās meitenes izskatījās neticami mīļas. (Šajā teikumāPartizip es darbojas kā īpašības vārds, kas saskaņots ar lietvārdu).

Divdabim vācu valodā formā Partizip I piemīt tādas verbālās īpašības kā laiks (paralēlisms, darbības vienlaicīgums) un ķīla (aktīvs).

Vācu divdabis formā Partizip I + zu var tikt izmantots arī kā lietvārda īpašības vārds. Šajā gadījumā tas veidojas tikai no pārejošiem darbības vārdiem un nozīmē pasīvu iespēju vai pasīvu pienākumu. Šādā veidā izteikta definīcija var būt arī izplatīta un neparasta. Piemēram:

— Dti zu discutierende Streetfrage karš uns nekas ganz klar. - Strīdīgais jautājums, kas bija jāapspriež, mums nebija līdz galam skaidrs (retāk sastopama definīcija).

— Mirst mit nemierīgs Kollegen zu apzināties Streetfrage karš uns nekas klar. – Strīdīgais jautājums, kas bija jāpārrunā ar kolēģiem, mums nebija skaidrs (kopēja definīcija).

Divdabības lietojums vācu valodā formāPartizipII

Divdabu Partizip II var izmantot, lai veidotu sarežģītas Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum II un visas Passiv formas bez izņēmuma indikatīvā (Indikativ) un subjunktīvā (Konjunktiv) noskaņā. Piemēram, apsveriet norādīto pagaidu formu Indikativ un visizplatītāko Vorgangspassiv, kas tiek veidots pēc shēmas “werden + Partizip II” un apraksta procesu vai darbību:

Perfekti	ich habe geschmiedet
Plusquamperfekt	du hattest geschmiedet
Futurum II	er wird geschmiedet haben
pasīvs	es wird geschmiedetes wurde geschmiedetes ist geschmiedet wordenes war geschmiedet wordenes wird geschmiedet werden es wird geschmiedet worden sein

Divdabis vācu valodā formā Partizip II apzīmē pabeigtu darbību, savukārt tas ir pirms darbības, kas izsaka predikātu. Runājot par balsi, Partizip II izsaka aktīvo balsi, ja forma ir veidota no intransitīviem darbības vārdiem, un pasīvo balsi, ja tā ir veidota no pārejošiem darbības vārdiem. Piemēram:

— Mirst von ihr gekochte Zwiebelsuppe karš zu salzig. Viņas gatavotā sīpolu zupa bija pārāk sāļa. (Šeit mums ir konjugētā formaPartizip II lietvārda definīcijas veidā nozīmē pabeigtu darbību un izsaka pasīvu balsi, jo tā ir veidota no pārejoša darbības vārda).

— Mirst vergangenen Wochen sind sehr erlebnisvoll gewesen. "Pēdējās nedēļas ir bijušas ļoti notikumiem bagātas. (Šajā teikumā divdabisPartizip II saskan ar lietvārdu un izsaka aktīvo balsi (jo tā veidojas no intransitīva darbības vārda)).

Ja divdabis Partizip II parādās kā lietvārda īpašības vārds, tas var būt vai nu neparasts (sk. arī 2. piemēru iepriekš), vai kopīgs. Tas ir izplatīts, ja tajā ir atkarīgi vārdi (sk. arī 1. piemēru iepriekš).

— Mirst ES esmu Rahmen des Šulprogramms gelesenen Bü Šēra fö rdern mirt allseitige harmoniska Entwicklung der laipnāks. - Lasiet iekšā skolas mācību programma Grāmatas veicina vispusīgu un harmonisku bērnu attīstību. (Šajā teikumā mums ir kopīga lietvārda definīcija).

— Der gefundēns Durčgangs karš zu eng, hm rauszukommen. - Atrastā eja bija pārāk šaura, lai izkļūtu ārā (Šajā teikumā - neparasta vārda definīcija).

Rakstos biežāk tiek lietotas parastās divdabības, kas darbojas kā lietvārda definīcija. Parastā sarunvalodā tos parasti aizstāj ar pakārtotiem teikumiem (atribūtu). Piemēram:

— Mirst von unserem sohn gew ä hlten Bü Šēra haben uns sehr zarnas gefallen. – Mums ļoti patika dēla izvēlētās grāmatas (kopēja definīcija).

— Mirst Bü Šēra, mirt unser sohn gew ä hlt cepure ( mirt von unserem sohn gew ä hlt wurden ) , haben uns sehr zarnas gefallen. - Grāmatas, kuras izvēlējās mūsu dēls (kuras izvēlējās mūsu dēls), mums ļoti patika (subjektīvs atribūtsaktīvs (pasīvs)).

Abus divdabīgos vārdus vācu valodā - gan Partizip I, gan Partizip II - var lietot saīsinātā / pilnā formā. Šādos gadījumos tie teikumā darbojas kā apstāklis/definīcija.

— mana Oma ist sitzend eingeschlafen. – Vecmāmiņa aizmiga sēdus (mūsdienu apstāklis, īsa formaPartizip es).

— Mirst ES esmu Sessel sitzende Oma ist eingeschlafen. - Krēslā sēdošā vecmāmiņa aizmiga (definīcija, locīta formaPartizip es).

— Und das nolaupīšana gewaschene Hä nde? - Un to sauc par "mazgātām rokām" (definīcija, locīta formaPartizip II)?

- vilks sah vads freundin verwirrt an. - Volfgangs apmulsis paskatījās uz savu draudzeni (darbības gaitas apstāklis, īsa formaPartizip II).

Abi divdabji vācu valodā (Partizip I un Partizip II) ar atkarīgiem vārdiem var būt atsevišķas līdzdalības frāzes, kurās šie divdabji, kā likums, notiek revolūcijas beigās. Krievu valodā šādus teikumus var tulkot gan ar līdzdalības, gan adverbiālām frāzēm - tas ir atkarīgs no vācu līdzdalības frāzes funkcijas, tas ir, no tā, vai tas ir apstāklis ​​vai definīcija. Šajā gadījumā pēc lietvārda parasti ir līdzdalības apgrozījums definīcijas funkcijā, bet teikuma sākumā - apstākļa funkcijā. Šādās līdzdalības frāzēs divdabis Partizip I norāda darbības vienlaicīgumu, tas ir, nepabeigto darbību, un dalībnieks Partizip II norāda iepriekšējo pabeigto darbību. Piemēram:

1.Der Junge, am Tālrunis sprechend , versuchte mirt Kugelns zu sammeln. Zēns, kurš runāja pa telefonu, mēģināja savākt balonus. (Šeit ir divdabju apgrozījums arPartizip esdarbojas kā lietvārda definīcija un apzīmē darbības vienlaicību ar predikātu).
2. Nomirt Blūmens, vor einem Monāts von meiner Murmināt hepflanzt , sahen wunderschö n aus. Manas mammas pirms mēneša stādītās puķes izskatījās ļoti skaisti. (Šeit ir divdabju apgrozījums arPartizip II veic lietvārda definēšanas funkciju un nodod darbību, kas ir pirms darbības, ko nodod predikāts).
3. Unserem ehemaligēns māja vorbeigehend , habe ich iegremdēt das Gefü hl, das ich Viel verloren habe. Ejot garām mūsu bijušajām mājām, vienmēr jūtu, ka esmu daudz zaudējis. (Šeit mums ir dalības apgrozījums arPartizip eskā apstāklis, kas liecina par darbības vienlaicīgumu).
4. Einem kleinen viesnīcā ubernachtet, machten wir uns wieder auf den Weg. -Pavadījis nakti iekšā mazs viesnīca, mēs atkal aizgāja iekšā ceļš. (Šeit ir divdabju apgrozījums arPartizip IIdarbojas kā apstāklis ​​un nodod darbību, kas ir pirms darbības, ko pārraida predikāts).

Ir 2 kopības veidi:

(Grundform = Infinitīvs: singen, kochen, schreiben, …)

I dalība: singend, kochend, schreibend, ...

Piedalīšanās II: ge sungen, ge kocht, ge schrieben, …

Partizip II tiek izmantots, lai attēlotu pagātnes laiku Perfekti, Plusquamperfekt un pasīvās formas uzbūve.

Darbības vārds + Partizip II (als Teil des Prädikats):

Der Blumenladen bleibt heute fur den ganzen Tag geoffnet. - Ziedu veikals šodien ir atvērts visu dienu.
Deine Wohnung ir renoviert. - Jūsu dzīvoklis (ir) izremontēts.
Die Kontrollarbeit ist schon geprüft. - Pārbaude jau (ir) pārbaudīts.

Partizip I + Nomen (adjektivfunkcija):

Der an Grippe leitende Patient wartet auf den Arzt. - Ar gripu slims pacients gaida ārstu.
Die in dem Zimmer wartende Frau ist Ihre neue Kollegin. - Sieviete, kas gaida istabā, ir jūsu jaunā kolēģe.
Das am Computer spielende Kind hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. - Bērns, kurš spēlē pie datora, vēl nav izpildījis mājasdarbu.

I dalība izveidots: infinitīvs+ d : wartend , lachend , lesend , ...

Partizip I kā īpašības vārds

Komūnija I izsaka darbību vienlaicīgumu vai nepabeigtu darbību. Vienlaicība nozīmē, ka paralēlas darbības notiek vienā un tajā pašā laika momentā.

I dalība var darboties kā neatkarīgs priekšlikuma dalībnieks. Šajā gadījumā tas neliecas.

Er sprach mit mir und gähnte. - Viņš runāja ar mani un žāvājās.
Er sprach gähnend mit mir. - Viņš runāja ar mani žāvājoties.
Siehort Music und tanzt. - Viņa klausās mūziku un dejo.
Siehort tanzend Music. - Viņa klausās mūziku dejojot.

I dalība stāv pirms lietvārda un darbojas kā īpašības vārds, šajā gadījumā tas samazinās saskaņā ar visiem īpašības vārda deklinācijas noteikumiem.

Der Chef sprach mit mir und gähnte breit. - Priekšnieks runāja ar mani un plaši žāvājās.
Der breit gähnende Chef sprach mit mir. - Ar mani runāja žāvājošs priekšnieks.
Das Kind war im Wohnzimmer. Es spielte. - Bērns atradās viesistabā. Viņš spēlēja.
Das spielende Kind war im Wohnzimmer. - Spēlējošais bērns atradās viesistabā.

Artikel + Partizip I + Adjektivdeklination + Nomen

Partizip II kā īpašības vārds

Piedalīšanās II visbiežāk izsaka pasīvu darbību, rezultātu vai kaut ko pabeigtu. Darbības nenotiek vienlaicīgi, bet ir ierobežotas laikā.

Man brät die Würstchen auf dem Grill. Sieschmeckenlecker. - Desiņas grilē. Tie ir ļoti garšīgi.
Die auf dem Grill gebratenen Würstchen schmecken lecker. - Grilētās desiņas ir garšīgas.
Pikaso cepure ein Bild gemalt . Das Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Pikaso uzgleznoja attēlu. Glezna ir izstādīta mūsu muzejā.
Das von Picasso gemalte Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Pikaso gleznotā bilde ir izstādīta mūsu muzejā.
Ich habe gestern einen Schlüssel verloren. Heute Morgen finde ich ihn auf dem Fensterbrett. - Es vakar pazaudēju atslēgu. Šodien es to atrodu uz palodzes.
Den gestern verlorenen Schlüssel finde ich heute Morgen auf dem Fensterbrett. - Vakar pazaudēto atslēgu šodien atrodu uz palodzes.

Kad Piedalīšanās II stāv starp artikulu un lietvārdu (der ... Schmuck, das ... Auto, das ... Fahrrad), uz to attiecas īpašības vārda deklinācijas likums.

Artikel + Partizip II + Adjektivdeklination + Nomen

Līdzcilvēku konstrukcijas

Partizip I (Gleichzeitigkeit — Aktivsatz):

Die Studentin verlässt den Raum. Sie vīns. - Students iziet no klases. Viņa raud.
Die weinende Studentin verlässt den Raum. - Raudošais students pamet auditoriju.
Der Mann lauft. Sie stoppen ihn. - Vīrietis skrien. Viņi viņu aptur.
Sie stoppen den laufenden Mann. - Viņi aptur skrienošu cilvēku.
Das kind spielt mit dem ball. Es lacht und freut sich. - Bērns spēlējas ar bumbu. Viņš smejas un priecājas.
Das mit dem Ball spielende Kind lacht und freut sich. - Bērns, kas spēlējas ar bumbu, smejas un priecājas.

Partizip II (Vorzeitigkeit — Passivsatz):

Du liest den Brief. Ihn schrieb dein Vater. - Jūs lasāt vēstuli. Tavs tēvs to uzrakstīja.
Du liest den von deinem Vater geschriebenen Brief. - Jūs lasāt vēstuli, ko rakstījis jūsu tēvs.
Er nimmt eine Pille. Sie soll schnell helfen. - Viņš iedzer tableti. Viņai viņam ātri jāpalīdz.
Die genommene Pille soll ihm schnell helfen. - Tableti, ko viņš paņēma, viņam vajadzētu ātri palīdzēt.
Wir haben den Teppich aus Indien gebracht. Er pagājis gut in unser Schlafzimmer. - Mēs atvedām paklāju no Indijas. Tas labi iederas mūsu guļamistabā.
Der aus Indien gebrachte Teppich pagātnē gut in unser Schlafzimmer. - No Indijas atvestais paklājs labi iederas mūsu guļamistabā.

Divdabīgās konstrukcijas var veidot Relativsätze:

Die Studentin, die weint, verlässt den Raum. - Students, kurš raud, pamet auditoriju.
Sie stoppen den Mann, der läuft. - Viņi aptur cilvēku, kurš skrien.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, lacht und freut sich. - Bērns, kurš spēlējas ar bumbu, smejas un priecājas.
Du liest den short, den dein Vater geschrieben cepure. – Jūs izlasījāt vēstuli, ko uzrakstīja jūsu tēvs.
Er nimmt eine Pille, die ihm schnell helfen soll. - Viņš iedzer tableti, kurai vajadzētu ātri palīdzēt.
Der Teppich, den wir aus indiešu gebracht haben, pagājis gut in unser Schlafzimmer. - Paklājs, ko atvedām no Indijas, labi iederas mūsu guļamistabā.

Konstrukcijas ar divdabjiem visbiežāk sastopamas zinātniskajā vācu valodā. Sarunvalodā tie nespēlē nekādu lomu.