Da dietro l'isola al centro. "Because of the island on the rod" - una canzone dedicata a un episodio della vita di Stenka Razin. Una delle pubblicazioni pre-rivoluzionarie a buon mercato
DALL'ISOLA ALLA STRETCH
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Dipinto galleggia fuori,
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
E lei chiuse gli occhi
Né vivo né morto
Ascolta silenziosamente intossicato
Le parole di Atamanov.
Dietro di loro si sente un mormorio:
- Ci ha scambiati per una donna,
Ho passato solo la notte con lei,
Io stessa sono diventata una donna al mattino.
Questo mormorio e ridicolo
Sente un formidabile ataman
E con una mano potente
Ha abbracciato le donne persiane.
Sopracciglia nere convergenti -
Sta arrivando un temporale
Pieno di sangue scarlatto
Gli occhi di Atamanov.
Non rimpiangerò nulla
Darò la mia testa alla natura selvaggia, -
Si sente una voce autorevole
lungo le coste circostanti.
Volga-Volga, cara madre,
Volga, fiume russo,
Non hai visto il regalo
Dal Don cosacco!
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Volga, Volga, cara madre,
Ecco, prendi la bellezza!
Alza con uno swing potente
È una bellissima principessa
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo.
Cosa siete, fratelli, depressi?
Cantiamo la canzone
Alla memoria della sua anima!
Da un libro di canzoni della metà degli anni '90
canto. Canzoni popolari russe. (Compilato da A. G. Novikov.) Amministrazione politica dell'Armata Rossa. Collezione 2. M.; L., 1936, pag. 72. Citato dall'ed.: 100 canzoni di lavoratori russi / Comp., Enter. articolo e commento. P. Shiryaeva; Tot. ed. P. Vykhodtsev. L.: Musica, 1984.
Canzone popolare basata sulla poesia di Dmitry Sadovnikov "Da dietro l'isola alla verga ..." (1883). N. Teleshov ha ricordato che è stato introdotto in ampia circolazione dal Wanderer (Stepan Petrov, n. 1869), che ha eseguito la canzone ai mercoledì letterari di Mosca a casa di Teleshov (N. Teleshov. Note di uno scrittore. M .: Sov. Scrittore, 1952. S. 41-42). Il vagabondo si trasferì a Mosca nell'agosto o nel settembre 1902, ad es. la sua interpretazione della canzone in "Wednesdays" non sarebbe potuta accadere prima. Nella storia autobiografica del Wanderer "Through the Line" (1902), il padre dell'autore canta la canzone, accompagnando l'arpa, a metà degli anni 1870, quando navigano lungo il Volga fino alla fiera di Nizhny Novgorod su un battello a vapore - ma questo è un anacronismo, poiché la poesia non era ancora.
Sadovnikov, folclorista, etnografo e poeta, ha creato due cicli di poesie su Stepan Razin: "Dalle leggende del Volga su Stenka Razin" e "Canzoni su Stenka Razin". Le canzoni popolari popolari divennero "A causa dell'isola sulla verga" e "Intorno all'insediamento della città". La canzone è stata inclusa nel repertorio di Fyodor Chaliapin e Nadezhda Plevitskaya. Ha costituito la base della trama del primo lungometraggio russo "Ponizovaya Volnitsa" (diretto da Vladimir Romashkov, 1908).
Canzone
Dmitrij Sadovnikov
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Esaurito dipinto,
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Abbracciando con la sua principessa,
Celebrando un nuovo matrimonio
Ed esilarante e goffo.
E la principessa, chinando gli occhi,
Né vivo né morto
Ascolta timidamente intossicato
Parole irragionevoli.
“Non rimpiangerò nulla!
Darò la testa a Buin!" -
distribuito nel quartiere
Coste e isole.
«Guardate, fratelli, l'ataman
Ci ha scambiati per una donna!
Armeggiato con lei di notte -
Al mattino lui stesso divenne una donna…”
Stordito... Provoca, sussurra
Sente un ataman ubriaco -
Persiani
Abbracciò l'intero campo più forte.
Sanguinamento con rabbia
Gli occhi di Ataman
Sopracciglia nere penzolanti
Sta arrivando una tempesta...
"Oh, cara infermiera,
fiume madre Volga!
Non hai visto i regali
Dal Don cosacco!..
Per non essere vergognoso
Prima delle persone libere
Prima del fiume libero, -
Ecco, infermiera... prendilo!
Alza con uno swing potente
principessa affascinata
E, senza guardare, butta via
Nell'onda in arrivo...
"Cosa sono silenziosi, remoti? ..
Ehi tu, Filka, maledizione, balla! ..
Cazzo, ragazzi, coro
Per la memoria della sua anima! .. "
"Bollettino Volzhsky", 1883, n. 12
Canzoni e romanzi russi / Entry. articolo e comp. V. Gusev. - M.: Artista. lett., 1989. - (Classici e contemporanei. Biblioteca poetica).
Dmitrij Nikolaevich Sadovnikov(25 aprile (7 maggio 1847, Simbirsk - 19 (31) dicembre 1883, San Pietroburgo)
Annegamento della principessa
L'annegamento della principessa sarebbe avvenuto ad Astrakhan nell'autunno del 1669, quando Razin tornò da una campagna in Persia "per zipuns", durante la quale la bella principessa persiana sarebbe stata catturata. In meno di un anno Razin solleverà una rivolta sul Don e nell'estate del 1670 sarà di nuovo ad Astrakhan, conquistando la città con la forza.
La scena fu descritta per la prima volta dall'artigiano e viaggiatore olandese Jan Jansen Struys (o Struys, Struys, 1630-1694) nel suo libro Three Journeys, pubblicato nel 1676 ad Amsterdam e successivamente tradotto in molte lingue (in russo fu pubblicato in Mosca nel 1935.). Streis lavorò come velaio in Russia dal 1668 e si trovava ad Astrakhan durante la ribellione di Razin. Nel 1824, sulla rivista "Northern Archive" in un articolo di A. Kornilovich sul viaggio di Streis, fu riprodotto un frammento del libro:
“... L'abbiamo visto [S. Razin] su una barca, dipinta e in parte dorata, banchettando con alcuni dei suoi subordinati. Accanto a lui c'era la figlia di un khan persiano, che lui e suo fratello rapirono dalla casa dei genitori durante le loro incursioni nel Caucaso. Infiammato dal vino, si sedette sul bordo della barca e, guardando pensieroso il fiume, improvvisamente gridò: “Glorioso Volga! Mi hai portato oro, argento e gioielli vari, mi hai amato e nutrito, sei l'inizio della mia felicità e gloria, e io, ingrato, non ti ho ancora ripagato. Accetta ora il sacrificio degno di te!” Con questa parola, afferrò l'infelice Persiano, il cui unico delitto fu che si sottomise ai violenti desideri del brigante, e la gettò tra le onde. Tuttavia, Stenka andò in tale delirio solo dopo le feste, quando il vino offuscava la sua mente e accendeva le passioni. In generale, manteneva l'ordine nella sua banda e puniva severamente l'adulterio. (vedi: Victor e Grigory Smolitsky. La storia di una trama di una canzone // "Folk Art", n. 6, 2003).
Tuttavia, nessun documento e nessuna fonte persiana confermano l'annegamento o il rapimento di una nobile ragazza persiana da parte di Razin durante l'incursione, ovvero la storia di Streis si basa su materiale folcloristico e il vero Razin non ha rapito o annegato la principessa.
L'episodio pubblicato da Kornilovich è stato utilizzato da Pushkin in una delle sue "Canzoni su Stenka Razin" - "Come lungo il fiume Volga, lungo l'ampio ..." (1826, pubblicato nel 1881); ma non ha ricevuto distribuzione. Le canzoni ormai popolari su Razin furono composte in seguito, da poeti dell'era populista, negli anni 1860-1880. Un ruolo importante in questo è stato svolto dalla monografia di N. I. Kostomarov "The Rebellion of Stenka Razin", scritta nel 1858 (vedi, ad esempio, la canzone di Navrotsky "There is a cliff on the Volga",<1870>). È possibile che la pubblicazione nel 1881 delle canzoni di Razin da parte di Pushkin abbia influenzato anche Sadovnikov.
CANZONE AI TURISTI
È nota una versione turistica, apparsa negli ultimi decenni del XX secolo. Allo stesso tempo, dopo ogni versetto, una persona chiede: “Ragazze, dove siete?”. Il resto risponde in coro: "Mutta, tuta". La prima: “La mia Marfuta non è qui?” Tutti all'unisono: "E il tuo Marfuta salta con il paracadute". E dopo, tutti all'unisono stringono il soldato:
Usignolo, usignolo, uccellino -
Il canarino canta lamentosamente.
Uno canta, due canta, tre canta,
Il canarino canta lamentosamente.
(Opzione: muore - non smette di cantare)
Quindi - il verso successivo ("In the front Stenka Razin ..."). Dovrebbe essere cantato fino alla fine con allegri ritornelli dopo ogni quartina. Ma praticamente - tutto finisce nei primi due o tre versi e non raggiunge mai la povera principessa. (Vedi: Viktor e Grigory Smolitsky, ibid.).
UNA DELLE EDIZIONI PRE-RIVOLUZIONARI ECONOMICHE
Lyubov Stenka Razin (Principessa). L'esecuzione di Stenka Razin. Traduzione A. Zorina. Pag.: Euterpe, b.g. . (Biblioteca universale di musica sotto la direzione di AN Chernyavsky. No. 52, 53). [Dalla raccolta di musica a-pesni].
OPZIONI (5)
1. A causa dell'isola sull'asta ...
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Dipinto galleggia fuori,
Stenki Razin Chelny.
Davanti Stenka Razin,
Con la giovane principessa si siede, -
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
E lei chiuse gli occhi
Né vivo né morto
Ascolta silenziosamente intossicato
Le parole di Atamanov.
Dietro di loro si sente un mormorio:
“Ci ha scambiati per una donna!
Solo notte con la sua provocazione,
Lui stesso divenne una donna la mattina dopo.
Questo mormorio e ridicolo
Sente un formidabile ataman
E con una mano potente
Ha abbracciato le donne persiane.
Sopracciglia nere convergenti -
Sta arrivando un temporale.
Pieno di sangue scarlatto
Gli occhi di Atamanov.
"Non mi pentirò di niente
Darò la testa a Buin, "-
Si sente una voce autorevole
lungo le coste circostanti.
"Volga, Volga, cara madre,
Volga - fiume russo,
Non hai visto il regalo
Dal Don cosacco.
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Volga, Volga, cara madre,
Ecco, prendi la bellezza!
Alza con uno swing potente
È una bellissima principessa
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo...
“Che diavolo stai combinando?
Ehi tu, Filka, il diavolo, balla!
Andiamo, fratelli, andiamo
Alla memoria della sua anima..."
Canzoni russe. comp. prof. Iv. N.Rozanov. M., Goslitizdat, 1952.
2. Stenka Razin
(Epopea russa registrata da D. Sadovnikov)
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Dipinto galleggia fuori,
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Abbracciando con la sua principessa,
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
E la principessa, chinando gli occhi,
Né vivo né morto
Ascolta timidamente intossicato
Parole irragionevoli.
“Non rimpiangerò nulla!
Darò la testa a Buin!" -
distribuito nel quartiere
Coste e isole.
«Guardate, fratelli, l'ataman
Ci ha scambiati per una donna!
Armeggiato con lei di notte -
Al mattino lui stesso divenne una donna…”
Stordito... Provoca, sussurra
Sente un ataman ubriaco -
Persiani
Abbracciò il campo magro più stretto.
Sanguinamento con rabbia
Gli occhi di Ataman
Sopracciglia nere penzolanti
Sta arrivando una tempesta...
"Oh, cara infermiera,
fiume madre Volga!
Non hai visto i regali
Dal Don cosacco!..
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Volga-Volga, cara madre,
Ecco, infermiera, prendilo!
Alza con uno swing potente
principessa affascinata
E, senza guardare, butta via
Nell'onda in arrivo...
"Cosa sono silenziosi, remoti? ..
Ehi tu, Frolka, maledizione, balla!..
Cazzo, ragazzi, coro
Per la memoria della sua anima! .. "
Dal repertorio di Nadezhda Plevitskaya (1884-1941). Registrazioni sul disco: ditta "Pate", Mosca, 1908, 26724 (Stenka Razin. Canzone del Volga); ditta "Gramophone", Mosca, 1911, 023074 (Stenka Razin e la principessa); ditte "Odeon" e "Parlofon", dopo il 1920, RU 608, (Stenka Razin. Canzone del Volga).
Occhi neri: vecchia storia d'amore russa. Mosca: Eksmo, 2004.
3. Da dietro l'isola al centro
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Vengono fuori quelli dipinti
Stenki Razin Chelny.
Davanti Stenka Razin
Con la giovane principessa siede,
Celebrando un nuovo matrimonio
Lui stesso allegro e inebriante!
Dietro di loro si sente un mormorio:
“Ci ha scambiato per una donna,
Ho passato solo la notte con lei -
Lui stesso divenne una donna la mattina dopo.
Questo mormorio e ridicolo
Sente un formidabile ataman,
E con una mano potente
Abbracciò i persiani:
"In modo che non ci sia discordia
Tra persone libere
Volga, Volga, cara madre,
Ecco, prendi la bellezza!
Alza con un colpo
È una bellissima principessa
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo...
"Che diavolo sei, depresso,
Ehi tu, Filka, maledizione, balla!
Andiamo, fratelli, andiamo
Alla memoria della sua anima..."
Capolavori del romanticismo russo / Ed.-comp. N.V. Abelmas. ALBERO; Donetsk: Stalker, 2004. (Canzoni per l'anima).
4. Da dietro l'isola al centro
Da dietro l'isola alla verga,
Sulla distesa del fiume dell'onda
Vengono fuori quelli dipinti
Stenki Razin Chelny.
Davanti - Stenka Razin,
Abbracciando la principessa, si siede.
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
E dietro si sente un mormorio:
“Ci ha scambiato per una donna.
Ha passato tutta la notte con lei
E al mattino è diventato una donna.
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Alza con un colpo
È una bellissima moglie
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo.
"Che diavolo stai facendo?
Ehi tu, Filka, maledizione, nuota!
Cantiamo la canzone
Per il bene della sua anima".
Registrato da Tolokonnikov A.V., nato nel 1886, Kaskelen, nel 1977. Versione folcloristica locale della canzone di Sadovnikov D.N. Vedi: Folklore of the Semirechensk Cossacks, part 1., No. 17.
Bagizbayeva M. M. Folclore dei cosacchi di Semirechye. Parte 2. Alma-Ata: Mektep, 1979, n. 260.
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Vengono fuori quelli dipinti
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Abbracciando, seduto con la principessa,
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
Dietro di loro si sente un mormorio:
“Ci ha scambiato per una donna,
Solo la notte con il suo pozhzhalsya,
Lui stesso divenne una donna la mattina dopo.
Questo mormorio e ridicolo
Sente un formidabile ataman,
E con una mano potente
Ha abbracciato le donne persiane.
Pieno di sangue scarlatto
Gli occhi di Ataman
Sopracciglia nere convergenti -
Sta arrivando un temporale.
"Non mi pentirò di niente
Ti darò la mia testa! -
Si sente una voce autorevole
lungo le coste circostanti. -
Volga, Volga, cara madre,
Volga, fiume russo,
Non hai visto il regalo
Dal Don cosacco!
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Volga, Volga, cara madre,
Ecco, prendi la bellezza!
Alza con uno swing potente
È una bellissima principessa
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo...
“Cosa siete, fratelli, depressi?
Ehi tu, Filka, maledizione, balla!
Cantiamo la canzone
Alla memoria della sua anima!
Gli ultimi due versi del distico vengono ripetuti
Nebbia lilla: Songbook: canzoni e romanzi preferiti per voce e chitarra. San Pietroburgo: Compositore, 2006.
"A causa dell'isola fino al midollo" è una canzone russa con le parole di Dmitry Sadovnikov, che è considerata una canzone popolare.
La canzone è dedicata alla personalità dell'ataman Stepan Razin e gioca sulla trama della storia della rivolta che ha guidato.
Nel 1669, in una battaglia navale vicino a Pig Island, i cosacchi liberi di Stepan Razin sconfissero la flotta persiana. Secondo la leggenda, in questa battaglia, la figlia del comandante in capo persiano Mamed Khan, la "principessa persiana", fu catturata dai cosacchi.
Nel 1824 estratti dagli appunti di Streis furono pubblicati sulla rivista Northern Archive. A. S. Pushkin potrebbe avere familiarità con questa pubblicazione, che nel 1826 scrisse una poesia su questa trama: "Songs about Stenka Razin". Inizialmente, la poesia fu bandita dalla stampa dalla censura, ma molto più tardi fu comunque pubblicata. La canzone su Stepan Razin, composta dallo stesso Pushkin, racconta un episodio che non si è riflesso nel folklore, ma, a giudicare dalle storie dei testimoni oculari, è avvenuto nella realtà. Si basa sul fatto che Yang ha descritto nelle sue memorie. Jansen Streis, artigiano e viaggiatore olandese. Dal 1668 fu ad Astrakhan durante la ribellione di Razin. Fuggì in Daghestan e tornò nei Paesi Bassi attraverso la Persia e l'Indonesia. Nel 1824, un articolo di A. Kornilovich sul viaggio di Streis fu pubblicato sulla rivista Northern Archive, in cui veniva citato il seguente incidente, che era con Stepan Razin. “... L'abbiamo visto (S. Razin) su una barca, dipinto e in parte dorato, banchettare con alcuni suoi subordinati. Accanto a lui c'era la figlia di un khan persiano, che lui e suo fratello rapirono dalla casa dei genitori durante le loro incursioni nel Caucaso. Infiammato dal vino, si sedette sul bordo della barca e, guardando pensieroso il fiume, esclamò improvvisamente: “Glorioso Volga! Mi hai portato oro, argento e gioielli vari, mi hai amato e nutrito, sei l'inizio della mia felicità e gloria, e io, ingrato, non ti ho ancora ripagato. Accetta ora il sacrificio degno di te! Con questa parola afferrò lo sfortunato Persiano, il cui intero crimine era che si sottometteva ai violenti desideri del ladro, e la gettò tra le onde. Tuttavia, Stenka andò in tale delirio solo dopo le feste, quando il vino offuscava la sua mente e accendeva le passioni. In generale, manteneva l'ordine nella sua banda e puniva severamente l'adulterio.
E la gente ha cantato una canzone completamente diversa: "A causa dell'isola sull'asta", creata sulla stessa trama da D.N. Stenka Razine". Nell'interpretazione dell'atto dell'ataman, Sadovnikov segue I. Kostomarov, l'autore della monografia "La ribellione di Stenka Razin". Lo storico sta cercando di trovare una ragione, e quindi una giustificazione per l'inganno di Razin, sospetta che "l'atto malvagio con la principessa non sia stato solo un inutile impulso di una testa ubriaca"; e suggerisce che "Stenka, a quanto pare, ha acquisito un'usanza zaporizhiana di considerare inammissibile il trattamento di un cosacco con una donna, un atto. Travolto per un po' dalla bellezza del prigioniero, il capotribù, ovviamente, doveva suscitare controversie e indignazione in coloro ai quali non permetteva ciò che si concedeva e, forse, per mostrare agli altri quanto poco poteva diventare attaccato a una donna, sacrificò la povera donna persiana alla sua influenza ai fratelli cosacchi.
DALL'ISOLA ALLA STRETCH
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Dipinto galleggia fuori,
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Abbracciando, seduto con la principessa,
Celebrando un nuovo matrimonio
È allegro e grintoso.
E lei chiuse gli occhi
Né vivo né morto
Ascolta silenziosamente intossicato
Le parole di Atamanov.
Dietro di loro si sente un mormorio:
- Ci ha scambiati per una donna,
Ho passato solo la notte con lei,
Io stessa sono diventata una donna al mattino.
Questo mormorio e ridicolo
Sente un formidabile ataman
E con una mano potente
Ha abbracciato le donne persiane.
Sopracciglia nere convergenti -
Sta arrivando un temporale
Pieno di sangue scarlatto
Gli occhi di Atamanov.
- Non mi pentirò di niente.
Darò la mia testa alla natura selvaggia, -
Si sente una voce autorevole
lungo le coste circostanti.
- Volga-Volga, cara madre,
Volga, fiume russo,
Non hai visto il regalo
Dal Don cosacco!
Per evitare la discordia
Tra persone libere
Volga, Volga, cara madre,
Ecco, prendi la bellezza!
Alza con uno swing potente
È una bellissima principessa
E la butta fuori bordo
Nell'onda in arrivo.
- Cosa siete, fratelli, depressi?
Ehi tu, Filka, maledizione, balla!
Cantiamo la canzone
Alla memoria della sua anima!
Da un libro di canzoni della metà degli anni '90
Una canzone popolare basata sulla poesia di Dmitry Sadovnikov "Beyond the Island" divenne popolare già negli anni '90 dell'Ottocento. Sadovnikov, folclorista, etnografo e poeta, ha creato due cicli di poesie su Stepan Razin: "Dalle leggende del Volga su Stenka Razin" e "Canzoni su Stenka Razin". Le canzoni popolari popolari erano "A causa dell'isola fino al midollo" e "Intorno alla città". La canzone è stata inclusa nel repertorio di Fyodor Chaliapin e Nadezhda Plevitskaya. Ha costituito la base della trama del primo lungometraggio russo "Ponizovaya Volnitsa" (diretto da Vladimir Romashkov, 1908).
La canzone di A. S. Pushkin su Stenka Razin non è andata alla gente, il lavoro di D. N. Sadovnikov è diventato una canzone popolare
Dmitrij Sadovnikov
Da dietro l'isola alla verga,
Alla distesa dell'onda del fiume
Esaurito dipinto,
Barche dal petto aguzzo.
Davanti Stenka Razin,
Abbracciando con la sua principessa,
Celebrando un nuovo matrimonio
Ed esilarante e goffo.
E la principessa, chinando gli occhi,
Né vivo né morto
Ascolta timidamente intossicato
Parole irragionevoli.
“Non rimpiangerò nulla!
Darò la testa a Buin!" -
distribuito nel quartiere
Coste e isole.
«Guardate, fratelli, l'ataman
Ci ha scambiati per una donna!
Armeggiato con lei di notte -
Al mattino lui stesso divenne una donna…”
Stordito... Provoca, sussurra
Sente un ataman ubriaco -
Persiani
Abbracciò l'intero campo più forte.
Sanguinamento con rabbia
Gli occhi di Ataman
Sopracciglia nere penzolanti
Sta arrivando una tempesta...
"Oh, cara infermiera,
fiume madre Volga!
Non hai visto i regali
Dal Don cosacco!..
Per non essere vergognoso
Prima delle persone libere
Prima del fiume libero, -
Ecco, infermiera... prendilo!
Alza con uno swing potente
principessa affascinata
E, senza guardare, butta via
Nell'onda in arrivo...
"Cosa sono silenziosi, remoti? ..
Ehi tu, Filka, maledizione, balla! ..
Cazzo, ragazzi, coro
Per la memoria della sua anima! .. "
"Bollettino Volzhsky", 1883, n. 12
Annegamento della principessa
L'annegamento della principessa sarebbe avvenuto ad Astrakhan nell'autunno del 1669, quando Razin tornò da una campagna in Persia "per zipuns", durante la quale fu catturata la bella principessa persiana. In meno di un anno Razin solleverà una rivolta sul Don e nell'estate del 1670 sarà di nuovo ad Astrakhan, conquistando la città con la forza.
L'episodio pubblicato da Kornilovich è stato utilizzato da Pushkin in una delle sue "Canzoni su Stenka Razin" - "Come lungo il fiume Volga, lungo l'ampio ..." ma non ha ricevuto distribuzione. Le canzoni ormai popolari su Razin furono composte in seguito, da poeti dell'era populista, negli anni 1860-1880. Un ruolo importante in questo è stato svolto dalla monografia di N. I. Kostomarov "The Rebellion of Stenka Razin", scritta nel 1858. È possibile che la pubblicazione nel 1881 delle canzoni di Razin da parte di Pushkin abbia influenzato anche Sadovnikov.
Canzone eseguita da Boris Shtokolov.
Canzone eseguita da Fëdor Chaliapin.
Canzone eseguita dal coro cosacco "Tver"