Computer
Simonov era con il maggiore Deev. Figlio di un artigliere. "Figlio di un artigliere" Konstantin Simonov

Simonov era con il maggiore Deev. Figlio di un artigliere. "Figlio di un artigliere" Konstantin Simonov

Costantino Simonov

Il figlio del cannoniere

Il maggiore Deev aveva un compagno: il maggiore Petrov, eravamo amici del civile, fin dagli anni venti, insieme hanno fatto a pezzi i bianchi con le pedine al galoppo, insieme poi hanno servito nel reggimento di artiglieria.

E il maggiore Petrov aveva Lyonka, il suo amato figlio, Senza madre, in caserma, Il ragazzo crebbe da solo. E se Petrov era via, è successo che invece di suo padre, il suo amico è rimasto per questo maschiaccio.

Deev chiamerà Lenka: - Bene, andiamo a fare una passeggiata: è ora che il figlio del cannoniere si abitui al cavallo! Insieme a Lenka, andrà alla lince e poi alla cava. Una volta Lenka si salvava, non sarebbe stato in grado di superare la barriera, sarebbe caduto a piagnucolare.

Certo, ancora un ragazzino! Deev lo crescerà, come un secondo padre.

Lo rimetterà a cavallo: - Impara, fratello, a prendere le barriere! Aspetta, ragazzo mio: non morire due volte al mondo.

Passarono altri due o tre gol e Deev e Petrov furono spazzati via da mezzi militari.

Deev è partito per il nord e ha persino dimenticato l'indirizzo. Vederti sarebbe fantastico! Non gli piacevano le lettere.

Ma perché, dev'essere, che lui stesso non aspettava figli, di Lenka con una certa tristezza ricordava spesso.

Sono passati dieci anni. Il silenzio finì, la guerra rimbombò come un tuono sulla Patria.

Deev ha combattuto nel nord; Nella sua desolazione polare A volte cercavo sui giornali i nomi dei miei amici.

Una volta ho trovato Petrov: "Allora, vivo e vegeto!" È stato elogiato dal giornale, Petrov ha combattuto nel sud.

Poi, arrivato dal sud, qualcuno gli disse che Petrov, Nikolai Yegorych, era morto eroicamente in Crimea.

Deev ha tirato fuori un giornale, ha chiesto: "Che data?" E con tristezza mi sono reso conto che la posta arrivava qui da troppo tempo...

E presto, in una delle nuvolose sere del nord, il tenente Petrov fu nominato nel reggimento di Deev.

Deev era seduto sulla mappa vicino a due candele fumose. Entrò un militare alto, con un sazhen obliquo sulle spalle.

Nei primi due minuti Major non lo riconobbe. Solo il basso del tenente mi ricordava qualcosa.

Bene, girati verso la luce, e portaci una candela. Tutte le stesse labbra di bambini, Lo stesso naso camuso.

E che baffi - quindi è una rasatura! - e l'intera conversazione. - Lenka? - Esatto, Lenka, è il più grande, compagno maggiore!

Quindi, si è diplomato a scuola, serviremo insieme. È un peccato che il Padre non abbia dovuto vivere con tanta felicità.

Lenka aveva una lacrima spontanea negli occhi. Digrignando i denti, si asciugò gli occhi in silenzio con la manica.

E ancora il maggiore, come nell'infanzia, doveva dirgli: - Aspetta, ragazzo mio: al mondo non morirai due volte.

Niente nella vita può buttarci giù di sella! Un detto del genere aveva il maggiore.

E due settimane dopo ci fu una dura battaglia nelle rocce, Per salvare tutti, Qualcuno è obbligato a rischiare se stesso.

Il maggiore chiamò a sé Lenka, lo guardò a bruciapelo. - Per tuo ordine è apparso, compagno maggiore.

Bene, è un bene che ti sia presentato. Lascia i documenti a me. Andrai da solo, senza un operatore radio, walkie-talkie sulla schiena.

E attraverso il fronte, sopra le rocce, di notte fino alle retrovie tedesche Camminerai lungo un tale sentiero Dove nessuno ha camminato.

Sarai da lì alla radio per accendere le batterie. È chiaro? - Esatto, chiaramente. - Bene, vai veloce.

No, aspetta un po'. Il maggiore si alzò per un secondo, Come durante l'infanzia, si strinse a sé Lenka con entrambe le mani.

Vai a una cosa del genere che è difficile tornare. Come comandante, non sono felice di mandarti lì.

Ma da padre... Rispondimi: sono tuo padre o no? - Padre, - gli disse Lenka e ricambiò l'abbraccio.

Quindi, come padre, una volta è successo di combattere per la vita e per la morte, dovere e diritto di mio padre di rischiare suo Figlio.

Prima degli altri, devo mandare avanti il Figlio. Aspetta, ragazzo mio: non morire due volte al mondo.

Niente nella vita può buttarci giù di sella! Un detto del genere aveva il maggiore.

Mi hai capito? - Fatto. Posso andare? - Andare! Il maggiore rimase in panchina, le conchiglie irruppero in avanti.

Da qualche parte rimbombava e ruggiva. Il maggiore guardava l'orologio. Sarebbe cento volte più facile per lui se camminasse da solo.

Dodici... Ora, probabilmente, ha passato in rassegna i messaggi. Un'ora... Ora ha raggiunto i piedi dell'altura.

Due... Ora deve essere strisciato fino al crinale. Tre... Sbrigati, perché l'alba non lo cogli.

Deev uscì nell'aria Come brilla la luna, Non potevo aspettare fino a domani, Maledetta sia lei!

Tutta la notte, camminando come un pendolo, il maggiore non chiuse gli occhi, finché al mattino non giunse il primo segnale alla radio:

Va tutto bene, capito. I tedeschi mi hanno lasciato, coordinate tre, dieci, sbrigati, diamo fuoco!

I cannoni erano carichi, il maggiore calcolò tutto da solo, e con un ruggito le prime raffiche colpirono le montagne.

E ancora il segnale alla radio: - I tedeschi mi danno ragione, Coordinate cinque, dieci, Anzi, più fuoco!

Volavano terra e rocce, il fumo si alzava come una colonna, sembrava che da lì nessuno sarebbe uscito vivo.

Il terzo segnale alla radio: - I tedeschi sono intorno a me, Batti quattro, dieci, Non risparmiate il fuoco!

Il maggiore impallidì quando sentì: Quattro, dieci, proprio il posto dove il suo Lenka dovrebbe sedersi adesso.

Ma, senza dar segno, dimenticandosi d'essere padre, il Maggiore continuò a comandare con viso calmo:

"Fuoco!" - volavano proiettili. "Fuoco!" - carica velocemente! Quadrato quattro, dieci Batti sei batterie.

La radio è rimasta silenziosa per un'ora, poi è arrivato un segnale: - Silenzioso: assordato dall'esplosione, Beat, come ho detto.

Credo che le mie conchiglie non possano toccarmi. I tedeschi corrono, clicca, Dammi un mare di fuoco!

E al posto di comando, ricevuto l'ultimo segnale, il Maggiore, in una radio assordata, incapace di sopportarlo, gridò:

Mi ascolti, credo, la morte non lo prende. Aspetta, ragazzo mio: non morire due volte al mondo.

Niente nella vita può buttarci giù di sella! Un detto del genere aveva il maggiore.

La fanteria partì all'attacco ea mezzogiorno l'Altezza rocciosa fu libera dai tedeschi in fuga.

C'erano cadaveri dappertutto, Feriti, ma vivi Fu trovato nella gola di Lenka Con la testa fasciata.

Quando la benda fu srotolata, che l'aveva legata frettolosamente, il maggiore guardò Lenka e all'improvviso non lo riconobbe.

Era come se fosse lo stesso, calmo e giovane, tutti gli stessi occhi di un ragazzo, ma solo... completamente dai capelli grigi.

Abbracciò il maggiore prima di partire per l'ospedale: - Aspetta, padre: non muori due volte al mondo.

Niente nella vita può buttarci giù di sella! Un detto del genere Ora Lenka aveva ...

Ecco una storia su queste gesta gloriose mi è stata raccontata nella penisola di mezzo.

E sopra, sopra le montagne, La luna ancora fluttuava, Le esplosioni rimbombavano vicino, La guerra continuava.

Il telefono crepitò e, preoccupato, il comandante camminò lungo la panchina, e qualcuno, proprio come Lyonka, oggi è andato dai tedeschi nelle retrovie.

Il figlio dell'artigliere:

Era con il maggiore Deev
Compagno - Maggiore Petrov,
Eravamo ancora amici di un civile,
Fin dagli anni venti.
Insieme hanno tritato i bianchi
Dama in fuga
Successivamente hanno servito insieme
Nel reggimento di artiglieria.

E il maggiore Petrov
C'era Lenka, figlio amato,
Senza madre, in caserma,
Il ragazzo è cresciuto da solo.
E se Petrov è via, -
Era, invece di un padre
Il suo amico è rimasto
Per questo maschiaccio.

Chiamerà Deev Lenka:
- Bene, andiamo a fare una passeggiata:
Figlio di un artigliere
È ora di abituarsi al cavallo!
Insieme a Lenka andrà
Al trotto, e poi nella cava.
Un tempo Lenka ha salvato,
Non posso prendere la barriera
Cade e piagnucola.
- È chiaro, sono ancora un ragazzino!-

Deev lo crescerà
Come un secondo padre.
Rimettendolo a cavallo:
- Impara, fratello, a superare le barriere!

Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Calcia fuori di sella!-
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

Sono passati altri due o tre anni
E portato via
Deeva e Petrova
Mestiere militare.
Deev partì per il nord
Ho anche dimenticato l'indirizzo.
Vederti sarebbe fantastico!
Non gli piacevano le lettere.
Ma deve essere questo il motivo
Che lui stesso non aspettava figli,
A proposito di Lenka con un po' di tristezza
Ricordava spesso.

Sono passati dieci anni.
Il silenzio è finito
Il tuono rimbombò
Sulla guerra della patria.
Deev ha combattuto nel nord;
Nel deserto polare
A volte sui giornali
Alla ricerca di nomi di amici.

Una volta che ho trovato Petrov:
"Allora, vivo e vegeto!"
È stato elogiato dal giornale
Petrov ha combattuto nel sud.
Poi, venendo dal sud,
Qualcuno glielo ha detto
Che Petrov, Nikolai Yegorych,
Eroicamente morto in Crimea.
Deev ha tirato fuori un giornale,
Ha chiesto: "Quale data?"
E con tristezza ho capito che la posta
Sono qui da troppo tempo...

E presto in uno dei nuvolosi
serate del nord
Assegnato al reggimento di Deev
C'era il tenente Petrov.
Deev si sedette sulla mappa
Con due candele accese.
Entrò un alto soldato
Profondità obliqua nelle spalle.
Nei primi due minuti
Il maggiore non lo riconobbe.
Solo il basso del tenente
Mi ricorda qualcosa.
- Bene, girati verso la luce, -
E gli portò una candela.
Tutte le stesse labbra da bambino
Lo stesso naso camuso.
E che baffi - così è
Rasati! - e tutta la conversazione.
- Lenka? - Esatto, Lenka,
È il migliore, compagno maggiore!

- Quindi, si è diplomato a scuola,
Serviamo insieme.
È un peccato, fino a che tanta felicità
Il padre non doveva vivere.-
Gli occhi di Lenka lampeggiarono
Una lacrima non gradita.
Strinse i denti in silenzio
Asciugò la manica dell'occhio.
E di nuovo il maggiore doveva farlo
Come durante l'infanzia, digli:
- Aspetta, ragazzo mio: nel mondo
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Calcia fuori di sella!-
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

E due settimane dopo
C'era una dura battaglia tra le rocce,
Per aiutare tutti, devo
Qualcuno rischia se stesso.
Il maggiore chiamò a sé Lenka,
Lo guardò dritto in faccia.
- Per tuo comando
Apparve, compagno maggiore.
- Bene, è un bene che ti sia fatto vivo.
Lascia i documenti a me.
Andrai da solo, senza un operatore radio,
Radio sul retro.
E attraverso il fronte, sopra le rocce,
Di notte nelle retrovie tedesche
Cammina lungo questo sentiero
Dove nessuno è andato.
Sarai lì alla radio
Batterie di fuoco.
È chiaro? - Sì, lo è.
- Bene, vai veloce.
No, aspetta un po'.-
Il maggiore si alzò per un secondo
Come nell'infanzia, con due mani
Lenka si premette: -
Vai a una cosa del genere
È difficile tornare.
In qualità di comandante, I
Non sono felice di inviarlo lì.
Ma da padre... Rispondimi:
Sono tuo padre o no?
- Padre, - gli disse Lenka
E lo abbracciò di rimando.

Quindi, come un padre, una volta che è successo
Combatti per la vita e per la morte
Il dovere e il diritto di mio padre
Rischia tuo figlio
Prima degli altri devo
Manda tuo figlio avanti.
Resisti ragazzo mio: nella luce
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Calcia fuori di sella!-
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.
- Capito? - Capito.
Posso andare? - Vai! -
Il maggiore rimase in panchina,
I proiettili stavano esplodendo in avanti.
Da qualche parte rimbombava e ruggiva.
Il maggiore guardava l'orologio.
Sarebbe cento volte più facile per lui
Se solo camminasse da solo.
Dodici... Ora, probabilmente,
Ha esaminato i messaggi.
Ora... Ora ha ottenuto
Al fondo dell'altezza.
Due... Adesso deve esserlo
Striscia fino alla cresta.
Tre... Sbrigati
L'alba non lo colse.
Deev è uscito in aria -
Come splende la luna
Non potevo aspettare fino a domani
Dannazione a lei!

Tutta la notte, camminando come un pendolo
Il maggiore non chiuse gli occhi,
Mentre alla radio al mattino
Il primo segnale è arrivato:
- Va tutto bene, ho capito.
I tedeschi mi hanno lasciato
Coordinate tre, dieci,
Sbrigati, diamo fuoco! -
Le pistole erano cariche
Il maggiore ha calcolato tutto lui stesso,
E con un ruggito le prime raffiche
Hanno colpito le montagne.
E ancora il segnale alla radio:
- I tedeschi mi danno ragione,
Coordinate cinque, dieci,
Più simile al fuoco!

Terra e rocce volarono
Si alzò una colonna di fumo
Sembrava che ora da lì
Nessuno ne esce vivo.
Il terzo segnale alla radio:
- I tedeschi intorno a me,
Colpisci quattro, dieci
Non risparmiare fuoco!

Il maggiore impallidì quando sentì:
Quattro, dieci - giusto
Il luogo dove la sua Lyonka
Devo sedermi ora.
Ma senza mostrarlo,
dimenticando che era un padre,
Il maggiore ha continuato a comandare
Con un viso calmo
"Fuoco!" - volarono i proiettili.
"Fuoco!" - carica velocemente!
Quadrato quattro, dieci
C'erano sei batterie.
La radio rimase in silenzio per un'ora
Poi è arrivato il segnale:
- Rimase in silenzio: assordato dall'esplosione.
Colpisci come ho detto.
Credo alle mie conchiglie
Non possono toccarmi.
I tedeschi corrono, clicca,
Dammi un mare di fuoco!

E al posto di comando
Ricevuto l'ultimo segnale,
Maggiore nella radio per non udenti
Incapace di sopportarlo, gridò:
- Mi senti, credo:
Non accettare una tale morte.
Resisti ragazzo mio: nella luce
Non morire due volte.
Nessuno nella nostra vita può
Calcia fuori di sella!-
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

La fanteria andò all'attacco -
Era chiaro a mezzogiorno.
Dai tedeschi in fuga
Altezza rocciosa.
C'erano cadaveri dappertutto
Ferito ma vivo
È stato trovato nella gola di Lenka
Con la testa legata.
Quando la benda è stata srotolata,
Che fretta ha legato,
Il maggiore guardò Lenka
E all'improvviso non lo riconobbe:
Era come il vecchio
Calmo e giovane
Tutti gli stessi occhi di un ragazzo
Ma solo... completamente dai capelli grigi.

Prima ha abbracciato il maggiore
Come andare in ospedale:
- Aspetta, padre: nel mondo
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Calcia fuori di sella!-
Un tale modo di dire
Ora Lenka aveva ...

Ecco la storia
A proposito di queste gesta gloriose
Nella Penisola Media
Mi è stato detto.
E sopra, sopra le montagne,
La luna stava ancora fluttuando
Le esplosioni erano vicine,
La guerra è continuata.
Il telefono crepitò e, preoccupato,
Il comandante camminava lungo la panchina,
E qualcuno proprio come Lenka,
Oggi sono andato dai tedeschi nelle retrovie.

Canzone dal film "Ufficiali"
Parole di Leonid Agranovich.
Muse. Raffaello Hozak
Uso Vladimir Zlatoustovsky

Konstantin Simonov "Figlio dell'artigliere"
Detgiz, 1958, tiratura 100.000 copie, Enz. formato
illustrazioni di Alexander Andreevich Vasin

Questa poesia, dicono, è stata scritta da Simonov nella penisola di Sredny, dove era corrispondente di guerra. Ora in questi luoghi c'è la famosa Valle della Gloria o Valle della Morte, un monumento a coloro che hanno difeso la penisola di Kola dai nazisti, che stanno cercando di sfondare a Murmansk. Qui http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 puoi leggere di questo posto meraviglioso e guardare i monumenti che sono costituiti dai record di morte di coloro che hanno combattuto per questo posto. Il prototipo di Lenka era il tenente Ivan Alekseevich Loskutov.
Nell'ottobre 1941 Simonov lascia la Crimea per il fronte settentrionale. Da Murmansk si reca nella penisola di Rybachy, che a quel tempo era il punto più settentrionale del fronte. Lì rimase fino all'inizio di novembre 1941. L'ultimo giorno della sua permanenza nella penisola di Rybachy, il maggiore E. S. Ryklis, comandante del 104° reggimento di artiglieria dei cannoni dell'esercito, le cui pesanti batterie di cannoni da 122 mm e 152 mm si trovavano sulle penisole di Sredny e Rybachy, gli raccontò una storia su come Nel luglio 1941, fu costretto a mandare il figlio del suo vecchio amico dell'esercito, il tenente I. A. Loskutov, per regolare il fuoco dell'artiglieria su una delle alture della penisola di Sredny. Il 31 luglio 1941, insieme a due operatori radiofonici, il tenente I.A. Loskutov salì all'altezza e da lì corresse il fuoco dell'artiglieria alla radio per 6 giorni. Secondo i dati trasmessi da Loskutov, una batteria di mortai, un folto gruppo di fanteria e diversi punti di mitragliatrice furono distrutti dal fuoco. Tuttavia, le truppe nemiche localizzarono il gruppo correttivo e, dopo i colpi di mortaio e artiglieria dell'altura, che non portarono risultati, furono costrette ad attaccare l'altura. Altezza circostante su tutti i lati, Soldati tedeschi iniziato a salire. Come ha ricordato I. A. Loskutov: Non avevamo altra scelta che chiamare il fuoco direttamente sull'altura. Abbiamo inviato un tale comando, ma il comandante del reggimento ha ritenuto che fosse un errore e ha chiesto di nuovo, e solo dopo il nostro comando secondario una raffica del nostro fuoco di artiglieria è caduta sull'altezza. I tedeschi che avanzavano furono parzialmente distrutti e il resto fuggì. Durante i bombardamenti, abbiamo cercato di nasconderci e siamo sopravvissuti, anche se le condizioni erano terribili. La stazione radio fu distrutta e il nostro ulteriore soggiorno in quota senza comunicazione con il reggimento fu inutile e decisi di tornare al reggimento.
Sulla base delle sue impressioni sulla storia raccontata, K. M. Simonov scrisse la poesia "Il figlio di un artigliere", in cui I. A. Loskutov fungeva da prototipo per il tenente Petrov, ed E. S. Ryklis come prototipo per il maggiore Deev; inoltre, il poema indica la scena corrispondente ad eventi reali.
In realtà c'erano (escludendo, ovviamente, i cognomi) due differenze rispetto al poema. Nella poesia, Lenka è andato alla correzione da solo, in realtà con due operatori radiofonici (il privato Georgy Makarov e Grigory Mekhonoshin) e una guida, che, ferita, è tornata. Inoltre, il padre di Lenka, secondo la poesia, e infatti combatté nel settore meridionale del fronte, non morì, ma fu gravemente ferito, ma sopravvisse e morì solo nel 1965.
I. A. Loskutov combatté per tutta la guerra nel 104° reggimento di artiglieria, pose fine alla guerra l'oceano Pacifico, ha continuato a prestare servizio nella flotta del Pacifico, ha concluso la sua carriera con il grado di colonnello, come alto ufficiale del personale presso il quartier generale Flotta del Pacifico. Durante la guerra gli furono assegnati quattro ordini e
nove medaglie. Morto nel 1994

Un po 'dell'artista dalle memorie di sua figlia:

Nato a Riazán. Dapprima si è laureato presso l'Istituto di Architettura e Ingegneria Civile. Successivamente, ha lavorato nella bottega del famoso architetto A. Burov. Durante la guerra, ha insegnato ai cadetti nella costruzione militare. Ha disegnato molto e principalmente cartoni animati, che i giornali hanno iniziato a stampare. Infine, ha deciso di andare al coccodrillo rivista, dove gli fu consigliato di studiare. iscritti Istituto d'Arte loro. V. Surikov. Ha studiato con P. Ya. Pavlinov. Grande influenzaè stato reso dalla grafica di L. G. Brodaty. Il corso è stato eccellente: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin. Il destino li ha uniti fin dall'inizio, creando persone e amici che la pensano allo stesso modo, si è occupato di illustrazioni per libri di vari autori. Dall'inizio alla fine, i suoi libri sono realizzati in modo molto integrale e sembrano intrecciati nel testo, ma allo stesso tempo il design di F. Villon differisce stilisticamente dalle illustrazioni di B. Shaw. I disegni per Y. Olesha non sono simili alle illustrazioni per "I vivi e i morti" di K. Simonov, che amava disegnare con passione. Non si separava mai con un taccuino e una matita, poi con dei pennarelli, che "adorava" come novità tecnica.

E il maggiore Petrov
C'era Lenka, figlio amato,
Senza madre, in caserma,
Il ragazzo è cresciuto da solo.
E se Petrov è via, -
Era, invece di un padre
Il suo amico è rimasto
Per questo maschiaccio.

Chiamerà Deev Lenka:
- Bene, andiamo a fare una passeggiata:
Figlio di un artigliere
È ora di abituarsi al cavallo! -
Insieme a Lenka andrà
Al trotto, e poi nella cava.
Un tempo Lenka ha salvato,
Non posso prendere la barriera
Cade e piagnucola.
- Certo, ancora un ragazzino! -

Deev lo crescerà
Come un secondo padre.
Rimettendolo a cavallo:
- Impara, fratello, a superare le barriere!
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Scendi dalla sella! -
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

Sono passati dieci anni.
Il silenzio è finito
Il tuono rimbombò
Sulla guerra della patria.
Deev ha combattuto nel nord;
Nel deserto polare
A volte sui giornali
Alla ricerca di nomi di amici.
Una volta che ho trovato Petrov:
"Allora, vivo e vegeto!"
È stato elogiato dal giornale
Petrov ha combattuto nel sud.
Poi, venendo dal sud,
Qualcuno glielo ha detto
Che Petrov, Nikolai Yegorych,
Eroicamente morto in Crimea.
Deev ha tirato fuori un giornale,
Ha chiesto: "Quale data?" -
E con tristezza ho capito che la posta
Sono qui da troppo tempo...

E presto in uno dei nuvolosi
serate del nord
Assegnato al reggimento di Deev
C'era il tenente Petrov.
Deev si sedette sulla mappa
Con due candele accese.
Entrò un alto soldato
Profondità obliqua nelle spalle.
Nei primi due minuti
Il maggiore non lo riconobbe.
Solo il basso del tenente
Mi ricorda qualcosa.
- Bene, girati verso la luce, -
E gli portò una candela.
Tutte le stesse labbra da bambino
Lo stesso naso camuso.
E che baffi - così è
Radersi! - e l'intera conversazione.
- Lenka? - Esatto, Lenka,
È il migliore, compagno maggiore!

Così si è diplomato al liceo
Serviamo insieme.
È un peccato, fino a che tanta felicità
Il padre non doveva vivere. -
Gli occhi di Lenka lampeggiarono
Una lacrima non gradita.
Strinse i denti in silenzio
Asciugò la manica dell'occhio.
E di nuovo il maggiore doveva farlo
Come durante l'infanzia, digli:
- Aspetta, ragazzo mio: nel mondo
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Scendi dalla sella! -
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

E due settimane dopo
C'era una dura battaglia tra le rocce,
Per aiutare tutti, devo
Qualcuno rischia se stesso.
Il maggiore chiamò a sé Lenka,
Lo guardò dritto in faccia.
- Per tuo comando
Apparve, compagno maggiore.
- Bene, è un bene che ti sia fatto vivo.
Lascia i documenti a me.
Andrai da solo, senza un operatore radio,
Radio sul retro.
E attraverso il fronte, sopra le rocce,
Di notte nelle retrovie tedesche
Cammina lungo questo sentiero
Dove nessuno è andato.
Sarai lì alla radio
Batterie di fuoco.
È chiaro? - Esatto, chiaramente.
- Bene, vai veloce.
No, aspetta un po'. -
Il maggiore si alzò per un secondo
Come nell'infanzia, con due mani
Lenka si premette: -
Vai a una cosa del genere
È difficile tornare.
Come comandante, non sono felice di mandarti lì.
Ma da padre... Rispondimi:
Sono tuo padre o no?
- Padre, - gli disse Lenka
E lo abbracciò di rimando.

Quindi, come un padre, una volta che è successo
Combatti per la vita e per la morte
Il dovere e il diritto di mio padre
Rischia tuo figlio
Prima degli altri devo
Manda tuo figlio avanti.
Resisti ragazzo mio: nella luce
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Scendi dalla sella! -
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.
- Mi hai capito? - Fatto.
Posso andare? - Andare! -
Il maggiore rimase in panchina,
I proiettili stavano esplodendo in avanti.
Da qualche parte rimbombava e ruggiva.
Il maggiore guardava l'orologio.
Sarebbe cento volte più facile per lui
Se solo camminasse da solo.
Dodici... Ora, probabilmente,
Ha esaminato i messaggi.
Ora... Ora ha ottenuto
Al fondo dell'altezza.
Due... Adesso deve esserlo
Striscia fino alla cresta.
Tre... Sbrigati
L'alba non lo colse.
Deev è uscito in aria -
Come splende la luna
Non potevo aspettare fino a domani
Dannazione a lei!

E al posto di comando
Ricevuto l'ultimo segnale,
Maggiore nella radio per non udenti
Incapace di sopportarlo, gridò:
- Mi senti, credo:
Non accettare una tale morte.
Resisti ragazzo mio: nella luce
Non morire due volte.
Nessuno nella nostra vita può
Scendi dalla sella! -
Un tale modo di dire
Il maggiore aveva.

Prima ha abbracciato il maggiore
Come andare in ospedale:
- Aspetta, padre: nel mondo
Non morire due volte.
Niente nella nostra vita può
Scendi dalla sella! -
Un tale modo di dire
Ora Lenka aveva ...

FIGLIO DI ARTILLERISTA

Era con il maggiore Deev

Compagno - Maggiore Petrov,

Eravamo ancora amici di un civile,

Fin dagli anni venti.

Insieme hanno tritato i bianchi

Dama in fuga

Successivamente hanno servito insieme

Nel reggimento di artiglieria.

E il maggiore Petrov

C'era Lenka, figlio amato,

Senza madre, in caserma,

Il ragazzo è cresciuto da solo.

E se Petrov è via, -

Era, invece di un padre

Il suo amico è rimasto

Per questo maschiaccio.

Chiamerà Deev Lenka:

- Bene, andiamo a fare una passeggiata:

Figlio di un artigliere

È ora di abituarsi al cavallo! -

Insieme a Lenka andrà

Al trotto, e poi nella cava.

Un tempo Lenka ha salvato,

Non posso prendere la barriera

Cade e piagnucola.

- Certo, ancora un ragazzino! -

Deev lo crescerà

Come un secondo padre.

Rimettendolo a cavallo:

- Impara, fratello, a superare le barriere!

Non morire due volte.

Niente nella nostra vita può

Scendi dalla sella! -

Un tale modo di dire

Il maggiore aveva.

Sono passati altri due o tre anni

E portato via

Deeva e Petrova

Mestiere militare.

Deev partì per il nord

Ho anche dimenticato l'indirizzo.

Vederti sarebbe fantastico!

Non gli piacevano le lettere.

Ma deve essere questo il motivo

Che lui stesso non aspettava figli,

A proposito di Lenka con un po' di tristezza

Ricordava spesso.

Sono passati dieci anni.

Il silenzio è finito

Il tuono rimbombò

Guerra per la madrepatria.

Deev ha combattuto nel nord;

Nel deserto polare

A volte sui giornali

Alla ricerca di nomi di amici.

Una volta che ho trovato Petrov:

"Allora, vivo e vegeto!"

È stato elogiato dal giornale

Petrov ha combattuto nel sud.

Poi, venendo dal sud,

Qualcuno glielo ha detto

Che Petrov, Nikolai Yegorych,

Eroicamente morto in Crimea.

Deev ha tirato fuori un giornale,

Ha chiesto: "Quale data?" -

E con tristezza ho capito che la posta

Sono qui da troppo tempo...

E presto in uno dei nuvolosi

serate del nord

Assegnato al reggimento di Deev

C'era il tenente Petrov.

Deev si sedette sulla mappa

Con due candele accese.

Entrò un alto soldato

Profondità obliqua nelle spalle.

Nei primi due minuti

Il maggiore non lo riconobbe.

Solo il basso del tenente

Mi ricorda qualcosa.

- Bene, girati verso la luce, -

E gli portò una candela.

Tutte le stesse labbra da bambino

Lo stesso naso camuso.

E che baffi - così è

Radersi! - e l'intera conversazione.

- Lenka? - Esatto, Lenka,

È il migliore, compagno maggiore!

- Quindi, si è diplomato a scuola,

Serviamo insieme.

È un peccato, fino a che tanta felicità

Il padre non doveva vivere.

Gli occhi di Lenka lampeggiarono

Una lacrima non gradita.

Strinse i denti in silenzio

Asciugò la manica dell'occhio.

E di nuovo il maggiore doveva farlo

Come durante l'infanzia, digli:

- Aspetta, ragazzo mio: nel mondo

Non morire due volte.

Niente nella nostra vita può

Scendi dalla sella! -

Un tale modo di dire

Il maggiore aveva.

E due settimane dopo

C'era una dura battaglia tra le rocce,

Per aiutare tutti, devo

Qualcuno rischia se stesso.

Il maggiore chiamò a sé Lenka,

Lo guardò dritto in faccia.

- ai tuoi ordini

Apparve, compagno maggiore.

“Beh, è un bene che ti sia presentato.

Lascia i documenti a me

Andrai da solo, senza un operatore radio,

Radio sul retro.

E attraverso il fronte, sopra le rocce,

Di notte nelle retrovie tedesche

Tu percorri questa strada

Dove nessuno è andato.

Sarai lì alla radio

Batterie di fuoco.

È chiaro? - Esatto, è chiaro.

- Bene, vai veloce.

No, aspetta un po'. -

Il maggiore si alzò per un secondo

Come nell'infanzia, con due mani

Strinse Lenka a se stesso.

- Vai a una cosa del genere,

È difficile tornare.

In qualità di comandante, I

Non sono felice di inviarlo lì.

Ma da padre... Rispondimi:

Sono tuo padre o no?

«Padre», gli disse Lenka.

E lo abbracciò di rimando.

- Quindi, come un padre, da quando si è scoperto

Combatti per la vita e per la morte

Il dovere e il diritto di mio padre

Rischia tuo figlio

Prima degli altri devo

Manda tuo figlio avanti.

Resisti ragazzo mio: nella luce

Non morire due volte.

Niente nella nostra vita può

Scendi dalla sella! -

Un tale modo di dire

Il maggiore aveva.

- Mi hai capito? - Fatto.

Posso andare? - Andare! -

Il maggiore rimase in panchina,

I proiettili stavano esplodendo in avanti.

Da qualche parte rimbombava e ruggiva.

Il maggiore guardava l'orologio.

Sarebbe cento volte più facile per lui

Se solo camminasse da solo.

Dodici... Ora, probabilmente,

Ha esaminato i messaggi.

Ora... Ora ha ottenuto

Al fondo dell'altezza.

Due... Deve esserlo adesso

Striscia fino alla cresta.

Tre... Sbrigati

L'alba non lo colse.

Deev è uscito in aria -

Come splende la luna

Non potevo aspettare fino a domani

Dannazione a lei!

Tutta la notte, camminando come un pendolo

Il maggiore non chiuse gli occhi,

Mentre alla radio al mattino

Il primo segnale è arrivato:

- Va tutto bene, ho capito.

I tedeschi mi hanno lasciato

Coordinate tre, dieci,

Sbrigati, diamo fuoco!

Le pistole erano cariche

Il maggiore ha calcolato tutto lui stesso,

E con un ruggito le prime raffiche

Hanno colpito le montagne.

E ancora il segnale alla radio:

- I tedeschi mi danno ragione,

Coordinate cinque, dieci,

Più simile al fuoco!

Terra e rocce volarono

Si alzò una colonna di fumo

Sembrava che ora da lì

Nessuno ne esce vivo.

Il terzo segnale alla radio:

- I tedeschi intorno a me,

Colpisci quattro, dieci

Non risparmiare fuoco!

Il maggiore impallidì quando sentì:

Quattro, dieci - giusto

Il luogo dove la sua Lyonka

Devo sedermi ora.

Ma senza mostrarlo,

dimenticando che era un padre,

Il maggiore ha continuato a comandare

Con un viso calmo

"Fuoco!" - volavano proiettili.

"Fuoco!" - carica velocemente!

Quadrato quattro, dieci

C'erano sei batterie.

La radio rimase in silenzio per un'ora

Poi è arrivato il segnale:

- Rimase in silenzio: assordato dall'esplosione.

Colpisci come ho detto.

Credo alle mie conchiglie

Non possono toccarmi.

I tedeschi corrono, clicca,

Dammi un mare di fuoco!

E al posto di comando

Ricevuto l'ultimo segnale,

Maggiore nella radio per non udenti

Incapace di sopportarlo, gridò:

- Mi senti, credo:

Non accettare una tale morte.

Resisti ragazzo mio: nella luce

Non morire due volte.

Niente nella nostra vita può

Scendi dalla sella! -

Un tale modo di dire

Il maggiore aveva.

La fanteria andò all'attacco -

Era chiaro a mezzogiorno.

Dai tedeschi in fuga

Altezza rocciosa.

C'erano cadaveri dappertutto

Ferito ma vivo

È stato trovato nella gola di Lenka

Con la testa legata.

Quando la benda è stata srotolata,

Che fretta ha legato,

Il maggiore guardò Lenka

E all'improvviso non lo riconobbe:

Era come il vecchio

Calmo e giovane

Tutti gli stessi occhi di un ragazzo

Ma solo... completamente dai capelli grigi.

Prima ha abbracciato il maggiore

Come andare in ospedale:

- Aspetta, padre: nel mondo

Non morire due volte.

Niente nella nostra vita può

Scendi dalla sella! -

Un tale modo di dire

Ora Lenka aveva...

Ecco la storia

A proposito di queste gesta gloriose

Nella Penisola Media

Mi è stato detto.

E sopra, sopra le montagne,

La luna stava ancora fluttuando

Le esplosioni erano vicine,

La guerra è continuata.

Il telefono crepitò e, preoccupato,

Il comandante camminava lungo la panchina,

E qualcuno proprio come Lenka,

Oggi sono andato dai tedeschi nelle retrovie.