Me ne ricordo e ne ho fatti alcuni. Con una pistola in mano. Da qualche parte lungo la strada corre una carrozza
Tuta bildo hele shaltighas en mia imago. Tio estis antaulonge; tamen, chio, tuta mia vivo, tiu vivo, kiam mi ankorau ne kushis chi tie kun rompitaj kruroj, estis tiel antaulonge... Mi iris lau strato, areto da homoj haltigis min. La homamaso staris kaj silente rigardis al io coperta, prisangita, kompatige jelpanta. Tio estis malgranda bela hundeto; vagono de chevala urba fervojo transveturis ghin. Ghi estis mortanta, ghuste kiel mi nun. Iu kortisto dispushis la homamason, prenis la hundeton je kolfel ej forportis. L'amaso disiris.
Chu forportos min iu? Ne, kushu kaj mortadu. Sed kia bela estas la vivo!.. En tiu tago (kiam okazis la malfelicho al la hundeto) mi estis felicha. Mi iris en ia ebrieco, kaj ja estis pro kio. Vi, rememoroj, ne turmentu min, lasu min! Estinta felicho, estantaj turmentoj... restu nur la suferoj, ne turmentu min la rememoroj, kiuj nevole igas komparadi... Ah, sopiro, sopiro! Ci estas pli malbona ol la vundoj.
Dume farighas varmege. La suno pribruligas. Mi malfermas la okulojn, vidas la samajn arbedojn, la saman chielon, nur che taga lumo. Kaj jen mia najbaro. Sì, tio estas Turko, Kadavro. Kia grande! Mi reconas lin, li estas tiu sama...
Antau mi kushas mortigita de mi homo. Pro kio mi lin mortigis?
Li kushas chi tie morta, sanga. Kial la sorto alpelis lin chi tien? Chi sei? Povas esti, ankau li, kiel mi, havas maljunan patrinon. Longe shi dum vesperoj sidados che l" pordo de sia mizera kabanacho kaj rigardados al la malproksima nordo: chu ne iras shia amata filo, shia laboranto kaj nutranto?..
Cosa intendi? Kaj mi same... Mi ech intershanghus kun li. Kiel felicha li estas: li audas nenion, sentas nek doloron pro vundoj, nek mortan sopiron, nek soifon... La bajoneto eniris al li rekte en la koron... Jen sur la uniformo granda nigra truo: chirkau ghi estas sango.Tion faris mi.
La mia volizione. Mi volis malbonon al neniu, kiam mi iris al la milito. Penso, ke ankau mi devos mortigadi, iel ne venis al mi. Mi nur imagadis, kielmi metadomian bruston sub kuglojn. Kaj mi ekiris kaj metis.
Nu kyo lo fai? Malsaghulo, malsaghulo! Kaj chi tiu malfelicha felaho (sur li estas egipta uniformo) - li estas kulpa ankorau malpli. Antau ol oni ilin metis, kiel sardelojn en barelon, sur shipon kaj ekveturigis al Konstantinopolo, li ech ne audis pri Rusio, nek pri Bulgario. Oni ordonis al li iri, kaj li ekiris. Se li ne ekirus, oni lin batus per bastonoj, au, povas esti, iu pashao enigus en lin kuglon el revolvero. Li iris longan malfacilan vojon de Stambulo ghis Rushchuko. Ni atakis, li difende il peccato. Sed, vidante, ke ni, timigaj homoj ne timantaj lian patentan anglan pafilon de Pibodi&Martini chiam rampas kaj rampas antauen, li eksentis teruron. Kiam li volis foriri, iu malgranda hometo, kiun li povus mortigi per unu bato de sia nigra pugno, alsaltis kaj enpikis al li bajoneton en la koron.
Pri chi li fa kulpa?
Kaj pri kio estas kulpa mi, kvankam mi mortigis lin? Pri chi mi estas kulpa? Pro kio min turmentas la soifo? Soifo! Kiu scias, kion significa chi tiu vorto! Ech tiam, kiam ni iris tra Rumanio, farante en terura kvardekgrada varmego transirojn po kvindek verstoj, tiam mi ne sentis tion, kion mi sentas nun. Ah, se iu ajn venus!
Dio mia! Sì, e c'è un grande akvujo eble estas akvo! Sed mi devas ghisrampi lin. Kion tio kostos! Tutegale, mi ghisrampos.
Mi rampas. La kruroj trenighas, la senfortighintaj brakoj apenau muove la senmovan korpon. Ghis la kadavro estas proksimume du klaftoj, sed por mi tio estas pli multe - ne pli multe, sed pli malbone, ol dekoj da verstoj. Tamen estas necese rampi. La gorgho brulas, bruligas, kiel per fajro. Kaj ja sen akvo mi mortos pli baldau. Tamen, povas esti...
Kaj mi rampas. La piedoj sin krochas je tero, kaj chiu movo elvokas netolereblan doloron. Mi krias, sed tamen rampas. Bene, Jen Li. Jen la akvujo... en ghi estas akvo - kaj kiel multe! Shajnas, pli ol duono. Oh! La akvo sufichos al mi por longe... ghis la morto!
Vi savas min, mia viktimo!.. Mi komencis deligi la akvujon, min apoginte sur unu kubuton, kaj subite, perdinte ekvilibron, falis per la vizagho sur la bruston de mia savanto. De li jam estis sentebla forta kadavra odore.
Perché le armi ci danno un senso di stupore ed euforia? Si prova una sensazione speciale quando si tiene in mano una pistola carica e sparare dà una sensazione fisica potente.
Avevo cinque anni quando ho sparato per la prima volta con una pistola. Mi ha spaventato così tanto che mi sono fatto la pipì addosso. È successo in un cantiere polveroso vicino alla città di Matamoros, al confine con il Messico, dove mio padre, un ingegnere di professione, stava costruendo una strada con la sua squadra. La pistola apparteneva a mio padre e lui ha deciso di insegnarmi a sparare. Era un enorme revolver calibro 45 con una lunga canna ribaltabile (di questo l'ho saputo solo più tardi). Mio padre ricevette in regalo una pistola per il suo quindicesimo compleanno da suo zio Julio, che prestava servizio come ufficiale nell'esercito, e anche a quel tempo era un vecchio modello. Era difficile per me sparare senza aiuto, quindi mio padre si inginocchiò dietro di me e cominciò ad aiutarmi a puntare l'arma verso il bersaglio, stringendomi le mani. Abbiamo scelto come bersaglio una grande bottiglia verde, posizionandola su un mucchio di terra. La distanza dal bersaglio sembrava enorme, ma in realtà era poco più di tre metri. Gli operai ci osservavano dal trattore e ci incoraggiavano a gran voce, ma le loro urla mi rendevano ancora più nervoso. Mio padre mi ha detto di premere il grilletto dolcemente invece di strattonarlo. Scoppio! Ho indietreggiato dallo sparo e dal rinculo, e se mio padre non avesse sostenuto la pistola, l'avrei lasciata cadere. Non ho centrato l'obiettivo. Ma se la è fatta addosso.
Passarono gli anni e ogni volta che ricordavo quell'incidente, mio padre sosteneva che me la ero fatta solo un po', e non se ne sarebbe accorto se non glielo avessi detto. Mi vergognavo così tanto che non potevo guardare le persone sul trattore. Ci è voluto molto per convincermi prima di riprovare. Mio padre mi ha di nuovo afferrato le mani per la maniglia, mi ha aiutato a mirare e - bang! La bottiglia ha spruzzato frammenti e il pubblico ha applaudito. Ho riso e ho guardato mio padre sorridente. In seguito disse che non avrebbe mai dimenticato l'espressione gioiosa ed emozionata sul mio viso.
Così è avvenuta la mia conoscenza con le armi da fuoco, con un misto di paura ed euforia.
Quando studiavo a scuola elementare, la mia famiglia viveva a Brownsville, in Zaragoza Street. I nostri vicini erano anglosassoni e messicani in proporzioni approssimativamente uguali. Ogni famiglia aveva armi, e spesso si trattava di “armi per la casa” e “armi per l’auto”.
C'erano molte storie sulle armi che circolavano nel nostro quartiere. A mio zio Rafael piaceva raccontare la storia di come perse le chiavi di una valigia piena di vestiti e decise di sparare alla serratura dopo aver visto come si faceva nei film. Per proteggersi dal rimbalzo, ha tirato fuori la valigia e l'ha appoggiata a terra. Lo zio ha buttato giù la serratura solo con il quarto colpo, ma un proiettile ha perforato la valigia, e lui è rimasto molto turbato nel vedere che aveva fatto un buco nella giacca del suo abito di lino bianco preferito. Comunque, mio zio lo indossò comunque al ballo quella sera. Molte ragazze gli fecero domande sui fori di proiettile nel taschino della giacca e sulla schiena, e le sue bugie le colpirono così tanto che suo zio decise di non riparare i buchi.
Ecco un'altra storia. Nel nostro quartiere vivevano marito e moglie che litigavano spesso, così forte che i vicini dovevano chiudere le finestre per non sentire le loro imprecazioni. L'uomo era un vero villano, poiché aveva l'abitudine di picchiare la moglie e addirittura di minacciarla con un'arma. Una sera, durante un'altra rissa, una donna corse in camera da letto, tirò fuori una pistola e sparò al marito. È stata assolta, considerando queste azioni come legittima difesa. E i vicini consideravano questo incidente una prova concreta che l'uguaglianza tra le persone non è garantita da Dio o dalla legge, ma dal colonnello Colt.
Ma la storia più duratura sulle armi da fuoco per le strade di Saragozza è stata quella di un uomo messicano che viveva lì molti anni fa e che una volta organizzò una festa a casa sua. Con orrore della moglie e degli ospiti, tirò fuori una pistola a sei colpi e decise di intrattenerli a tavola in un modo davvero unico giocando alla roulette russa. Tutti giurarono che il proprietario era sobrio e tranquillo, e che sorrideva quando tirava fuori le cartucce dal tamburo, lasciandolo lì solo. La moglie spaventata ha chiamato la polizia e gli ospiti hanno implorato l'uomo di smetterla di scherzare in quel modo. Ma nessuno ha cercato di fermarlo, per paura che gli sparassero. Il primo tentativo è un clic. C'era una camera del tamburo vuota. Il messicano rise e poi fece inorridire ancora di più gli ospiti inserendo una seconda cartuccia. Girò di nuovo il tamburo, sorrise ancora e ancora si puntò la pistola alla tempia. Clic. Quindi l'uomo caricò allegramente la terza cartuccia e continuò il gioco. Quando un poliziotto è entrato nella stanza e gli ha gridato di fermarsi, c'erano già cinque colpi nel tamburo. L'uomo fece l'occhiolino e premette il grilletto. Fare di nuovo clic. È stato mandato in un ospedale psichiatrico a Houston per diverse settimane e, al ritorno da lì, si è scusato con tutti per il suo comportamento. Sono passate diverse settimane. Durante una lite da ubriaco con sua moglie, quest'uomo ha tirato fuori una pistola completamente carica, ha fatto girare il tamburo, si è messo la canna alla tempia e - boom!
Questo episodio ha rafforzato l'opinione delle strade di Saragozza che, oltre alla roulette russa, esistono altri due tipi di roulette. Questa è la roulette messicana, dove estrai da due a quattro cartucce a seconda di quanto sei duro o senza cervello, e la roulette messicana ubriaca, dove estrai solo una cartuccia. Alcune persone preferiscono chiamarla roulette Tex-Mex, raccontando le proprie storie per supportare il nome.
L'umorismo nero era spesso presente in queste storie della mia infanzia in Texas, ma anche quelle più divertenti non riuscivano a farmi dimenticare che le armi uccidono.
Ho acquisito molta più familiarità con le armi quando ho prestato servizio nell'esercito da giovane e sono stato assegnato a una piccola unità di stanza vicino alla zona demilitarizzata coreana. Poiché nessuno voleva diventare capitano, accettai questa posizione e diventai responsabile della sala armi della compagnia, anche se difficilmente ero adatto a questo. Vivevo da solo all'estremità del campo, nell'hangar prefabbricato dove venivano riposte le armi, e per tutto il giorno studiavo le istruzioni, le istruzioni di tiro e prendevo confidenza con vari tipi Braccia piccole. Oltre ai fucili M14 di cui era armata la nostra compagnia, nell'hangar c'erano molte armi della Seconda Guerra Mondiale e il mio compito era controllarle periodicamente al poligono di tiro del battaglione. Il fucile autocaricante M1 Garand, la carabina M1, il fucile mitragliatore M3 soprannominato "Grease Gun": ho avuto il piacere di sparare dall'intero arsenale.
Ma niente mi attirava più della pistola semiautomatica calibro 45, di cui avevo letto molto nei libri e che avevo visto spesso nei film. Si dice che possa abbattere un uomo anche se viene colpito al mignolo. Ho trascorso molto tempo studiando attentamente il manuale della pistola e presto ho imparato a smontarla e montarla più velocemente di chiunque altro nella nostra unità. Anche i veterani dell’azienda sono rimasti colpiti dalla mia efficienza. La prima volta che ho sparato al poligono, ho urlato di gioia selvaggia. L’ufficiale addestrativo rise e disse: “Sembra il pugno di Dio, vero?”
Durante l'addestramento al combattimento di base ho ottenuto il distintivo di "Ciratore eccellente" e in Corea mi è stato assegnato il distintivo di "Specialista" per aver sparato con una pistola calibro .45, di cui ero molto orgoglioso. Una volta che ho imparato a sparare bene con la pistola, ho creduto di essere un asso in ogni senso.
Una sera iniziò un forte temporale e, dopo aver bevuto qualche bottiglia di birra nel circolo dei soldati, mi diressi al negozio di armi e trovai una pistola calibro 45 sul bancone dell'ingresso. Il sergente di turno al posto di blocco è venuto a consegnarmela dopo aver terminato il suo servizio, ma non trovandomi ha semplicemente lasciato la pistola in un posto visibile. Maledicendolo per la sua negligenza, ho preso la pistola per metterla nell'armadio, ma l'ho fatto con tanta disattenzione che ho accidentalmente premuto il grilletto. Lo sparo fu assordante nell'hangar di lamiera ondulata e sentii il proiettile rimbalzare sulle pareti. Con cautela ho messo la pistola in sicura, l'ho appoggiata sul bancone e sono rimasta lì in silenzio, ascoltando il forte battito del mio cuore, pronto a saltarmi fuori dal petto. Ero sicuro che tutto il campo avesse sentito lo sparo, e ora una folla di persone sarebbe corsa verso di me per scoprire cosa fosse successo. Ma non è venuto nessuno. A quanto pare, il temporale ha soffocato il rumore dello sparo. Il proiettile di rimbalzo ha lasciato segni sui blocchi di cemento all'interno dell'hangar e l'ho trovato vicino all'ingresso all'incrocio tra il muro e il pavimento. Avrei voluto andare dal sergente e sgridarlo per aver lasciato la pistola sulla rastrelliera con la sicura tolta e un colpo nella camera, ma non l'ho fatto. Anzi, in questo caso dovrei ammettere una stupidità ancora maggiore, a causa della quale sono quasi morto.
Quel sergente era di San Angelo, Texas, dove tutti hanno una pistola. Ha prestato servizio nella fanteria per oltre 20 anni e ha combattuto in Corea. Aveva familiarità con molti tipi di armi leggere. Ed ero considerato un grande esperto del calibro 45. Ma entrambi abbiamo dimostrato con l'esempio che nessuna conoscenza approfondita ed estesa delle armi fornisce una garanzia contro terribili incidenti ed errori dovuti a negligenza. Poi ho conservato quel proiettile appiattito per molti anni come promemoria di questa oscura verità.
Non avevo realizzato quanto fossero comuni le armi da fuoco in Texas e quanto fossero di supporto nei loro confronti finché non ci siamo trasferiti in Florida. Lì, la maggior parte dei miei conoscenti, anche meridionali per nascita e abitudine, avevano meno familiarità con le armi e ne avevano più paura rispetto ai texani che conoscevo. Questa differenza regionale mi è diventata molto chiara quando ero al college e mio cugino Juanito è venuto a trovarmi da Houston. È stato fermato da un poliziotto per un faro rotto, e ha litigato. Il poliziotto ha deciso di perquisire l'auto di mio fratello, ha trovato una pistola calibro 38 sotto il sedile e lo ha denunciato, dicendo che nascondeva un'arma. Juanito era rappresentato in tribunale dal nostro avvocato di famiglia, John Dooley, un texano purosangue che abbiamo conosciuto mentre vivevamo a Brownsville. John era di Harlingen e non ho mai scoperto perché si fosse trasferito a Miami. Ma il trasferimento non ha smorzato la sua passione per il Texas. “Ci sono due tipi di persone al mondo”, diceva, “i texani e tutti gli altri stronzi”.
Sono andato con loro in tribunale, dove abbiamo incontrato un giudice comprensivo. Apprezzò la presentazione di Juanito da parte di John, il quale disse che mio fratello era uno studente dell'Università di Houston, uno studente eccellente, non aveva mai infranto la legge prima e non avrebbe mai tenuto una pistola sotto il sedile se avesse conosciuto le regole locali. Inoltre, Juanito ha scritto una lettera all'agente di polizia che lo ha arrestato, in cui si scusava per il suo comportamento inappropriato. Il giudice ha condannato mio cugino a due mesi di libertà vigilata. John ha ringraziato il giudice per la sua comprensione, ma ha ritenuto necessario notare: "Dopo tutto, vostro onore, siamo del Texas, e in Texas tutti portano armi da fuoco". Il giudice sembrò cupo, poi disse che ne dubitava moltissimo, e che in ogni caso non eravamo in Texas adesso, e dovremmo ricordarcelo tutti, ora e in futuro. John alzò la testa, allargò le narici e per un po' sembrò sul punto di dire qualcosa di scortese. Ma si trattenne e rispose: “Naturalmente, vostro onore. Ricorderemo."
Mentre lasciavamo il tribunale, John la imitò: “Non sei in Texas in questo momento!” Poi ha guardato me e Juanito e ha detto: “Mi darà comunque indicazioni!”
Sono passati diversi anni. Una volta ho insegnato a una ragazza a sparare. Mi ha ammesso che aveva paura delle armi da fuoco, ma voleva davvero sapere com'era spararne una. Così l'ho portata in un poligono di tiro improvvisato che il mio amico aveva allestito nella sua fattoria. Ho mostrato come funziona una pistola calibro .32, ho parlato alla ragazza delle misure di sicurezza, poi le ho dato la pistola e le ho chiesto di ripetere le mie azioni. Dopodiché ho caricato l'arma, abbiamo indossato le cuffie e ho sparato diversi colpi contro le bombole installate sulla recinzione. Ha fatto una smorfia quando ha sentito i primi spari, ma si è abituata presto e quando le ho passato la pistola aveva un'espressione molto determinata sul viso. La ragazza ricaricò l'arma, come le avevo mostrato, poi si preparò a sparare e prese la mira, impugnando la pistola con entrambe le mani. Stavo dietro di lei. Lei premette il grilletto, sussultò per il rinculo e imprecò perché aveva mancato il bersaglio. "Premi dolcemente, non strattonare", le ho ricordato. Lo fece, fallì di nuovo, ma questa volta sembrò più sicura di sé. Al terzo colpo la ragazza fece cadere la lattina ed esclamò: "Sì!" Ha buttato giù uno dopo l'altro i barattoli dal recinto, accompagnando gli spari con urla entusiaste. Le ho detto che era un cecchino naturale.
Per l'ora successiva sorrise ininterrottamente e parlò di quanto fosse fantastico e meraviglioso. Quanto si sente forte. “Ma sai”, disse all’improvviso con una punta di timidezza, “a pensarci bene, ho ancora un po’ paura”. Ho risposto che mi ha fatto piacere sentire questo e spero che continui ad esserlo.
Si prova una sensazione speciale quando si tiene in mano una pistola carica e sparare dà una sensazione fisica potente. Anche se in tutta la tua vita non hai mai sparato a qualcosa di diverso da bersagli di carta in un poligono di tiro, capisci che le armi da fuoco sono potenti e che il loro scopo principale è uccidere. E questo, ovviamente, è esattamente ciò che faresti se venissi attaccato e la tua vita fosse in pericolo. Se esiste un "diritto naturale", è il diritto all'autodifesa, e le armi sono le più adatte a questo scopo. È difficile discutere con il cliché consolidato: è meglio avere un'arma di cui non hai mai bisogno piuttosto che non averne una quando ne hai bisogno.
Ora ho solo una pistola: una Browning semiautomatica calibro 9 mm. Periodicamente lo tiro fuori dal cassetto e controllo come funziona. Smonto la pistola, la pulisco, la lubrifico, la rimetto insieme e la asciugo. A volte lo faccio anche se non l'ho sparato. Mi piace il processo in sé, mi piace toccare l'arma, sentire la sua pesantezza, guardare le sue linee morbide, il manico zigrinato. Come molte armi, questa pistola è sia una meraviglia dell'ingegneria che una straordinaria opera d'arte. Ma ci sono pochissime opere d'arte al mondo che evocano uno stupore così potente in ogni senso della parola. C'è riverenza, rispetto, sorpresa e paura delle armi. Ecco perché, pur ammirando la qualità della sua lavorazione, la bellezza e la perfezione, ne ho ancora una terribile paura, proprio come allora, da bambino.
Pierre, privo di sensi per la paura, balzò in piedi e tornò di corsa alla batteria, unico rifugio da tutti gli orrori che lo circondavano. Mentre Pierre entrava nella trincea, notò che non si udivano spari contro la batteria, ma lì alcune persone stavano facendo qualcosa. Pierre non ha avuto il tempo di capire che tipo di persone fossero. Vide il colonnello anziano, sdraiato con le spalle rivolte a lui sul bastione, come se esaminasse qualcosa di sotto, e vide un soldato che notò, il quale, precipitandosi in avanti dalle persone che gli tenevano la mano, gridò: "Fratelli!" - e ho visto qualcos'altro di strano. Ma non aveva ancora avuto il tempo di rendersi conto che il colonnello era stato ucciso, che quello che gridava “fratelli!” C'era un prigioniero che, davanti ai suoi occhi, è stato colpito alla schiena con la baionetta da un altro soldato. Non appena corse nella trincea, un uomo magro, giallo, con la faccia sudata, in uniforme blu, con una spada in mano, gli corse incontro gridando qualcosa. Pierre, difendendosi istintivamente dalla spinta, poiché, senza vedere, scappavano l'uno dall'altro, allungò le mani e afferrò quest'uomo (era un ufficiale francese) con una mano per la spalla, con l'altra per la gola. L'ufficiale, rilasciando la spada, afferrò Pierre per il bavero. Per diversi secondi, entrambi guardarono con occhi spaventati volti estranei l'uno all'altro, ed entrambi erano perplessi su ciò che avevano fatto e su ciò che avrebbero dovuto fare. "Sono stato fatto prigioniero o è stato lui a farlo prigioniero?" - pensavano ciascuno di loro. Ma, ovviamente, l'ufficiale francese era più propenso a pensare di essere stato fatto prigioniero, perché la mano forte di Pierre, spinta da una paura involontaria, gli stringeva sempre più forte la gola. Il francese voleva dire qualcosa, quando all'improvviso una palla di cannone sibilò bassa e terribile sopra le loro teste, e a Pierre sembrò che la testa dell'ufficiale francese fosse stata strappata via: l'aveva piegata così velocemente. Anche Pierre chinò la testa e lasciò andare le mani. Senza più pensare a chi faceva prigioniero chi, il francese tornò di corsa alla batteria, e Pierre discese, inciampando sui morti e sui feriti, che gli sembrava che gli afferrassero le gambe. Ma prima che avesse il tempo di scendere, si presentarono verso di lui fitte folle di soldati russi in fuga, i quali, cadendo, inciampando e urlando, corsero con gioia e violentemente verso la batteria. (Questo fu l'attacco che Ermolov attribuì a se stesso, dicendo che solo il suo coraggio e la sua felicità avrebbero potuto compiere un'impresa simile, e l'attacco in cui presumibilmente lanciò Croci di San Giorgio, che aveva in tasca.) I francesi che occupavano la batteria scapparono. Le nostre truppe, gridando "Evviva", hanno spinto i francesi così lontano dietro la batteria che era difficile fermarli. Dalla batteria furono prelevati prigionieri, compreso un generale francese ferito, circondato da ufficiali. Folle di feriti, familiari e sconosciuti a Pierre, russi e francesi, con i volti sfigurati dalla sofferenza, camminavano, strisciavano e correvano fuori dalla batteria in barella. Pierre è entrato nel tumulo, dove ha trascorso più di un'ora, e dalla cerchia familiare che lo ha accettato non ha trovato nessuno. C'erano molti morti qui, a lui sconosciuti. Ma ne riconobbe alcuni. Il giovane ufficiale sedeva, ancora raggomitolato, sul bordo del pozzo, in una pozza di sangue. Il soldato dalla faccia rossa si stava ancora contraendo, ma non lo portarono via. Pierre corse di sotto. “No, ora se ne andranno, ora saranno inorriditi da quello che hanno fatto!” - pensò Pierre, seguendo senza meta la folla di barelle che si muoveva dal campo di battaglia. Ma il sole, oscurato dal fumo, era ancora alto, e davanti, e soprattutto a sinistra di Semyonovsky, qualcosa ribolliva nel fumo, e il ruggito degli spari, degli spari e dei cannoneggiamenti non solo non si indebolì, ma si intensificò a vista d'occhio. punto di disperazione, come un uomo che, lottando, urla con tutte le sue forze.Ricordo come correvamo attraverso la foresta, come ronzavano i proiettili, come cadevano i rami strappati, come ci facevamo strada tra i cespugli di biancospino. Gli spari divennero più frequenti. Qualcosa di rosso apparve attraverso il limitare della foresta, lampeggiando qua e là. Sidorov, un giovane soldato della prima compagnia ("come è riuscito a entrare nella nostra catena?" mi balenò in testa), improvvisamente si sedette a terra e mi guardò in silenzio con grandi occhi spaventati. Un rivolo di sangue gli scorreva dalla bocca. Sì, lo ricordo bene. Ricordo anche che quasi al limite, tra i fitti cespugli, vidi... il suo. Era un turco enorme e grasso, ma sono corso dritto verso di lui, anche se sono debole e magro. Qualcosa sbatté, qualcosa, mi sembrò; ne passò uno enorme; mi fischiavano le orecchie. "Mi ha sparato", ho pensato. E con un grido di orrore si premette con la schiena contro un folto cespuglio di biancospino. Si poteva fare il giro del cespuglio, ma per paura non si ricordava di nulla e si arrampicava sui rami spinosi. Con un colpo gli ho fatto cadere la pistola dalle mani, con un altro ho infilato la baionetta da qualche parte. Qualcosa ringhiò o gemette. Poi ho continuato a correre. La nostra gente ha gridato "Evviva!", è caduta e ha sparato. Ricordo, e ho sparato diversi colpi, essendo già uscito dal bosco, in una radura. All'improvviso l'“evviva” suonò più forte e subito andammo avanti. Cioè non noi, ma nostri, perché sono rimasto. Questo mi è sembrato strano. La cosa ancora più strana è che all'improvviso tutto è scomparso; tutte le urla e gli spari cessarono. Non ho sentito nulla, ma ho visto solo qualcosa di blu; deve essere stato il paradiso. Poi è scomparso anche lui.
Non sono mai stato in una posizione così strana. Mi sembra di essere sdraiato a pancia in giù e di vedere davanti a me solo un piccolo pezzo di terra. Qualche filo d'erba, una formica che striscia con uno di essi capovolto, alcuni pezzi di spazzatura dell'erba dell'anno scorso: questo è tutto il mio mondo, e lo vedo solo con un occhio, perché l'altro è bloccato da qualcosa di duro, deve essere un ramo su cui poggia la mia testa. Mi sento terribilmente in imbarazzo e vorrei, ma non capisco assolutamente perché non posso, muovermi. È così che passa il tempo. Sento il ticchettio delle cavallette, il ronzio delle api. Non c'è niente di più. Alla fine faccio uno sforzo, rilascio mano destra da sotto di me e, appoggiando entrambe le mani a terra, voglio inginocchiarmi.
Qualcosa di acuto e veloce, come un fulmine, mi trafigge tutto il corpo dalle ginocchia al petto e alla testa, e cado di nuovo. Di nuovo il buio, di nuovo il nulla.
Mi sono svegliato. Perché vedo le stelle che brillano così intensamente nel cielo bulgaro nero e blu? Non sono in una tenda? Perché ne sono uscito? Mi muovo e sento un dolore lancinante alle gambe.
Sì, sono stato ferito in battaglia. Pericoloso o no? Afferro le gambe dove fa male. Sia la gamba destra che quella sinistra erano ricoperte di sangue incrostato. Quando li tocco con le mani, il dolore è ancora peggiore. Il dolore è come un mal di denti: costante, che tormenta l'anima. C'è un ronzio nelle mie orecchie, mi sento la testa pesante. Capisco vagamente che sono stato ferito a entrambe le gambe. Cos'è questo? Perché non mi sono venuti a prendere? I turchi ci hanno davvero sconfitto? Comincio a ricordare quello che mi è successo, dapprima vagamente, poi più chiaramente, e giungo alla conclusione che non siamo affatto rotti. Perché sono caduto (questo però non lo ricordo, ma ricordo che tutti correvano avanti, ma io non potevo correre, e mi restava solo qualcosa di azzurro davanti agli occhi) - e sono caduto in una radura in alto della collina. Il nostro piccolo battaglione ci ha mostrato questa radura. “Ragazzi, noi ci saremo!” - ci gridò con la sua voce squillante. E noi eravamo lì: vuol dire che non siamo rotti... Perché non mi sono venuti a prendere? Dopotutto, qui, nella radura, c'è uno spazio aperto, tutto è visibile. Dopotutto, probabilmente non sono l'unico a giacere qui. Hanno sparato così spesso. Devi girare la testa e guardare. Ora è più comodo farlo, perché anche allora, quando mi sono svegliato, ho visto l'erba e una formica strisciare a testa in giù, mentre cercavo di alzarmi, non sono caduto nella posizione precedente, ma mi sono girato sulla schiena. Ecco perché riesco a vedere queste stelle.
Mi alzo e mi siedo. Questo è difficile quando entrambe le gambe sono rotte. Molte volte bisogna disperare; Alla fine, con le lacrime agli occhi per il dolore, mi siedo.
Sopra di me c'è un pezzo di cielo nero-blu, su cui bruciano una grande stella e diverse piccole, e intorno c'è qualcosa di scuro e alto. Questi sono cespugli. Sono tra i cespugli: non mi hanno trovato!
Sento le radici dei capelli sulla mia testa muoversi.
Ma come sono finito tra i cespugli quando nella radura mi hanno sparato? Devo essere stato ferito, sono strisciato qui, privo di sensi dal dolore. L’unica cosa strana è che adesso non posso muovermi, ma poi sono riuscita a trascinarmi tra questi cespugli. O forse allora ho avuto solo una ferita e un altro proiettile mi ha finito qui.
Attorno a me apparvero pallide macchie rosate. La grande stella impallidì, molte piccole scomparvero. Questa è la luna che sorge. Che bello essere a casa adesso!..
Mi giungono degli strani suoni... Come se qualcuno gemesse. Sì, questo è un gemito. C'è qualcuno altrettanto dimenticato che giace accanto a me, con le gambe rotte o una pallottola nello stomaco? No, i gemiti sono così vicini, e sembra che non ci sia nessuno intorno a me... Mio Dio, ma sono io! Gemiti silenziosi e lamentosi; Provo davvero così tanto dolore? Dev'essere. Solo che non capisco questo dolore, perché c’è nebbia e piombo nella mia testa. È meglio sdraiarsi e dormire, dormire, dormire... Ma mi sveglierò mai? Non importa.
In quel momento, quando sto per essere catturato, un'ampia striscia pallida di luce lunare illumina chiaramente il luogo in cui giaccio, e vedo qualcosa di scuro e grande che giace a circa cinque passi da me. Qua e là si possono vedere i riflessi della luce della luna. Questi sono pulsanti o munizioni. Si tratta di un cadavere o di una persona ferita?
Comunque andrò a letto...
No, non può essere! I nostri non se ne sono andati. Sono qui, hanno messo fuori combattimento i turchi e sono rimasti in questa posizione. Perché non si parla, non c'è crepitio di fuochi? Ma poiché sono debole, non riesco a sentire nulla. Probabilmente sono qui.
"Aiuto aiuto!"
Urla selvagge, folli e rauche esplodono dal mio petto e non c'è risposta. Risuonano forte nell'aria notturna. Tutto il resto tace. Solo i grilli cantano ancora inquieti. Luna mi guarda pietosamente con il suo viso tondo.
Se Lui Se fosse stato ferito, si sarebbe svegliato da un simile urlo. Questo è un cadavere. I nostri o i turchi? Dio mio! Come se non avesse importanza! E il sonno cade sui miei occhi irritati!
Giaccio con gli occhi chiusi, anche se mi sono già svegliato molto tempo fa. Non voglio aprire gli occhi perché sento attraverso le palpebre chiuse luce del sole: se apro gli occhi, me li taglierà. Ed è meglio non muoversi... Ieri (credo fosse ieri?) sono stato ferito; È passato un giorno, ne passeranno altri, morirò. Non importa. È meglio non muoversi. Lascia che il corpo sia immobile. Quanto sarebbe bello fermare anche il cervello! Ma niente può fermarla. Pensieri e ricordi si affollano nella mia testa. Tuttavia, tutto questo non durerà a lungo, finirà presto. Sui giornali rimarranno solo poche righe, per dire che le nostre perdite sono insignificanti: tanti sono stati i feriti; Il soldato semplice Ivanov è stato ucciso. No, non scriveranno nemmeno i loro nomi; Diranno semplicemente: uno è stato ucciso. Uno privato, come quel cagnolino...
L'intera immagine balena brillantemente nella mia immaginazione.
È stato tanto tempo fa; però tutto, tutta la mia vita, quella vita in cui non ero ancora sdraiato qui con le gambe rotte, è passato tanto tempo... Stavo camminando per strada, un gruppo di persone mi ha fermato. La folla si alzò e guardò in silenzio qualcosa di bianco, insanguinato e che strillava pietosamente. Era un cagnolino carino; una carrozza ferroviaria trainata da cavalli la investì. Stava morendo, proprio come me adesso. Qualche custode spinse da parte la folla, prese il cane per il collare e lo portò via.
La folla si è dispersa.
Qualcuno mi porterà via? No, sdraiati e muori. E com'è bella la vita!.. Quel giorno (in cui accadde la disgrazia al cane) ero felice. Camminavo in una sorta di ebbrezza, ed ecco perché. Tu, ricordi, non tormentarmi, lasciami! La felicità passata, il tormento presente... resti solo il tormento, non mi tormentino i ricordi che involontariamente mi costringono al confronto... Ah, malinconia, malinconia! Sei peggio delle ferite.
Tuttavia, sta diventando caldo. Il sole sta bruciando. Apro gli occhi e vedo gli stessi cespugli, lo stesso cielo, solo di giorno. Ed ecco il mio vicino. Sì, questo è un turco, un cadavere. Quanto è enorme! Lo riconosco, anche questo è lo stesso...
L'uomo che ho ucciso giace di fronte a me. Perché l'ho ucciso?
12.07.2010 11:51 · L'artigliere Shutyi Mikhail Alexandrovich, Grande Guerra Patriottica. Ricordo ricordi
Le memorie di Mikhail Alexandrovich Shutoy sono state scritte nell'estate del 2009. Il lavoro non è stato completato, si potrebbe addirittura dire, era appena iniziato, e durante la compilazione questa raccolta a volte avrei voluto chiarire qualcosa, continuare qualcosa, ma questo non era più possibile. Si è rivelato un grande successo il fatto che sia riuscito a coprire “in prima approssimazione” (in alcuni casi astrattamente) l'intero periodo in prima linea della sua vita. La seconda parte del libro - "God of War" - è illustrata con poesie di Anatoly (figlio) e scritte da lui dai ricordi delle storie di suo padre ancor prima di leggere i documenti sopravvissuti - la parte chiamata M.A. Scherzando sulla “Memoria”.
Il libro utilizza fotografie di M.A. Shutoy e i suoi compagni, nonché fotografie di prima linea che erano pubblicamente disponibili sui siti: http://army.lv/ru/53-k/foto/1109/516, http://artofwar.ru, http: // immagini.yandex.ru. SU frontespizio disegno di un cannone reggimentale da 76,2 mm (OB-25).
Il “Dio della Guerra”, come è noto, è comunemente chiamato artiglieria.
Presentate memorie scritte da M.A. Scherzi estate 2009; La narrazione in terza persona è spiegata dalla scelta dell'autore.
La guerra infuriava.
Gruppi di persone si sono radunati agli ingressi di via Sovetskaya.
Dopo il college, Mikhail e un amico furono mandati al fronte, nel 3o ucraino. Dopo aver ricevuto razioni aggiuntive, di notte salimmo su un treno su cui la divisione dell'Estremo Oriente si dirigeva verso uno dei fronti occidentali.
Notte. Il treno si fermò. Gli aerei tedeschi ruggirono nel cielo e iniziarono a bombardare. Le bombe esplodevano ovunque, senza colpire il treno. Al comando di allarme, il personale della divisione lasciò rapidamente le carrozze e si disperse in diverse direzioni a 200-300 metri dal treno.
Con le orecchie congelate e già gonfie, Mikhail arrivò al dipartimento del personale del fronte.
– Verrai inviato ai depositi di munizioni in prima linea.
- E in prima linea?
“Per favore”, gli risposero in fretta, “allora ti manderemo a reggimento fucilieri comandante di un plotone di cannoni da 76 mm.
Così finì in una batteria assegnata a un reggimento di fucilieri che era sulla difensiva. Il comandante del battaglione era il capitano Yakovlev A.M. Ordinò di mettere delle indennità e di sostituire tutte le uniformi con delle nuove, poiché erano tutte coperte di pidocchi. A Mikhail fu assegnato un plotone di fuoco, dove il comandante della prima pistola era il sergente Kolya Bryantsev, e il secondo era Sasha Grishin. Il reggimento, parte di una delle divisioni dell'ottava armata della guardia di Chuikov, fu rifornito dopo le battaglie difensive vicino a Stalingrado, esausto in battaglia. personale e materiale (armi, mortai e altre armi leggere). La batteria di Yakovlev si trovava a diverse centinaia di metri dalla linea del fronte.
Una notte i tedeschi abbandonarono improvvisamente le loro posizioni e cominciarono frettolosamente a ritirarsi. Il reggimento iniziò a inseguire il nemico in ritirata, colpendolo e facendogli subire perdite significative. Ma i tedeschi riuscirono nuovamente a prendere piede nelle posizioni preparate in anticipo e il tiro della fanteria divenne di nuovo più attivo.
Le posizioni nemiche erano su un'altura. E i nostri hanno scavato di seguito, essendo riusciti a scavare trincee di profilo completo durante la notte.
- Tenente, sopprimi le postazioni di tiro! - ordinò il comandante del battaglione, rivolgendosi a Mikhail.
Lui, portando con sé il comandante delle armi Bryantsev, è andato in prima linea, dove era più facile individuare i punti di tiro - da dove venivano periodicamente colpiti le nostre posizioni - e sopprimerli. Sono stati ritrovati senza difficoltà.
E poi un cecchino ha ferito Kolya Bryantsev al petto. Il tenente si tolse rapidamente il soprabito, vi adagiò Kolja e lo trascinò a pancia in giù nella neve, mentre parlava con il ferito. Era necessario allontanarsi dalla vista del cecchino il più rapidamente possibile.
"Così ho reagito", ha detto Kolya.
"Va tutto bene, io e te litigheremo ancora", rispose il tenente aggiustandosi con cura il soprabito.
La neve era alta, mettendo a dura prova tutte le sue forze, Mikhail trascinò e trascinò il ferito con il suo cappotto. Quando siamo riusciti a tirarlo fuori dal fuoco dei cecchini, è diventato più facile avanzare verso i nostri, ma è stato necessario trascinare il ferito nella neve alta per più di 500 metri. Gli uomini dell'arma gli corsero incontro e lo portarono alla batteria, ma era troppo tardi. Kolja è morto. Dalla perdita di sangue.
Pochi giorni dopo il tedesco lasciò le sue difese. Il reggimento iniziò a inseguire le truppe in ritirata, che si ritirarono nel fiume Bug meridionale, furono catturate e fermarono le nostre unità.
Era l'aprile del 1944. Fanghiglia, acqua... neve mescolata al terreno si agitava sotto i piedi, rendendo difficile il cammino ai soldati e ai cavalli che trasportavano le armi.
Il reggimento, avvicinandosi al fiume vicino alla città di Nuova Odessa, lo attraversò immediatamente e prese una piccola testa di ponte.
La testa di ponte per espandere l'offensiva era una pianura ricoperta di canne e cespugli, tutta nell'acqua fino al punto più elevato, dove presero posizione difensiva i tedeschi, ai quali conveniva sparare sulle nostre posizioni.
Il comandante del battaglione Yakovlev organizzò rapidamente l'attraversamento in traghetto di due cannoni da 76 mm del plotone di Mikhail fino alla testa di ponte, mentre la parte principale della batteria rimase sulla sponda orientale, occupando la periferia della città. La testa di ponte si è rivelata infruttuosa su tutti i lati. Aprile. L'acqua nel Bug cominciò a salire. L'unico posto dove era possibile installare i cannoni era una stretta striscia di terra rialzata lungo il fiume, simile a una criniera, che separava il cosiddetto estuario dal fiume - tutto in canne, carici, collinette che spuntavano dall'acqua - dove era impossibile passare (solo nelle paludi), stivali), tanto meno guidare.
È stato necessario sparare diversi colpi dai cannoni installati, ma si è rivelato quasi impossibile sparare: i cannoni rotolavano di nuovo nel fiume ad ogni colpo e l'equipaggio ha dovuto riportarli nella loro posizione originale ancora e ancora.
L'acqua si alzò molto rapidamente - cominciò a inondare proiettili e pistole - le riprese dovevano essere fermate. I membri dell'equipaggio, per proteggersi un po' dal vento e dalla pioggia, che non cessarono per 5 giorni, costruirono un riparo da terra a forma di nido di rondine. Tuttavia, di conseguenza, furono costretti a sedersi nell'acqua fredda fino alla cintola. Dalla riva opposta venivano portati via barca cibo e tabacco due volte al giorno, al mattino e alla sera. Questo è successo per 5 giorni e notti. Il nemico ogni tanto sparava contro le nostre posizioni. E di notte lavoravano i “musicisti rumeni”, come venivano soprannominati gli aerei che bombardavano le nostre posizioni.
Il quinto giorno, la sera alle cinque, un gruppo di ufficiali passò lungo la riva (poco dopo seppero che c'era il comandante del fronte Malinovsky), dopodiché al mattino coloro che arrivarono sulle barche con la colazione dissero di prepararsi lasciare la testa di ponte la sera e trasportare i cannoni sulla sponda orientale opposta.
– E l’offensiva? – chiesero gli artiglieri.
– Il Bug è stato attraversato in un altro punto, 10-15 chilometri a monte del fiume. Mi hai aiutato su questa testa di ponte.
Il comandante del battaglione Yakovlev inviò inoltre delle persone a forzare la traversata con le armi, che aiutarono rapidamente a consegnare le armi al traghetto e a trasportarle.
I soldati sciamavano nel fango e nell'acqua fredda, gridando aiuto, gemendo per il dolore convulso...
Così è rimasta la testa di ponte.
I nostri hanno sfondato le difese e si sono diretti a ovest, a nord di Odessa. La direzione era Chisinau. Ci siamo trasferiti di notte. Nella notte tra il 30 aprile e il 1 maggio 1944, un potente uragano con neve e pioggia colpì la colonna delle truppe. Il vento era così forte che le auto che seguivano lungo la strada si fermarono e si fermarono sul ciglio della strada. I soldati, bagnati fino alle ossa, avanzavano verso il vento dell'uragano senza fermarsi. Al mattino, infreddoliti fino alle ossa, raggiungemmo un piccolo villaggio. Tutte le case erano così piene di combattenti che non c'era posto dove appoggiarsi. Come prima, tutti sono rimasti all'aria aperta, sotto il vento e la pioggia dell'uragano. Quella notte, molti soldati (reclute) morirono di freddo: nel reggimento morirono 18 persone, nella divisione 90. Al mattino, gli abitanti del villaggio hanno trovato i cadaveri dei soldati congelati sulla soglia di casa con le mani tese verso la porta.
Prima di raggiungere 90-100 km da Chisinau, l'offensiva fu fermata. Il reggimento prese posizioni difensive... Pochi giorni dopo, l'esercito di Chuikov fu trasferito al 2o scaglione, dove rimase per tre giorni. Un altro esercito prese posizione.
In lontananza, su una collinetta, c'era un gruppo di ufficiali, tra cui Mikhail riconobbe G.K. Zhukov. con un lungo cappotto di pelle e VI Chuikov... Di notte hanno lanciato l'allarme e hanno marciato verso la stazione ferroviaria. È arrivato l'ordine di prepararsi per il caricamento sul treno. Il carico dell'attrezzatura è avvenuto sotto una pioggia battente. L'intero reggimento fu trasferito in prima linea. I treni arrivavano di notte alla stazione vicino a Kovel. La pioggia, senza sosta, inondava d'acqua tutto intorno.
Quindi l'esercito di Chuikov V.I. a pieno regime, insieme alle formazioni annesse (carri armati, artiglieria e altri) in diversi scaglioni, fu trasferito di notte dal 3o fronte ucraino al 1o fronte bielorusso - nell'area di Kovel, in direzione di Berlino.
C'era una foresta tutt'intorno. Le foreste bielorusse, a differenza delle steppe ucraine, richiedevano un approccio diverso al combattimento. Considerando che le battaglie offensive si svolgevano nelle zone boscose della Bielorussia - e poi sul suolo polacco, anch'esso in gran parte ricoperto da foreste - il comando ha deciso di condurre esercitazioni sulla conduzione operazioni offensive contro un finto nemico in una zona boschiva. C'erano molte attività simili.
Avanzando dapprima sul suolo bielorusso, i nostri varcarono il confine ed entrarono nel suolo polacco. I tedeschi se ne andavano...
È arrivata la notizia che i polacchi ribelli venivano brutalmente repressi a Varsavia. Il reggimento fu inviato urgentemente per aiutarli. Di notte, i soldati, carichi di mitragliatrici, fucili anticarro e mortai, si dirigevano verso i bagliori e i lampi.
Ci siamo avvicinati a Poznan. Cominciarono le battaglie di strada e era in corso una guerra nei sotterranei.
Davanti a noi c'era la cittadella.
Mikhail portò con sé un inserviente di collegamento per mantenere il contatto con la batteria e iniziò ad accompagnare la compagnia di soldati.
Notte. Camminavano con una compagnia di fanti in fila indiana lungo il lato della strada. La visibilità era scarsa. Lungo la strada si estendeva una recinzione a traliccio di ferro. Ci siamo avvicinati al primo edificio di quattro piani e abbiamo occupato il piano terra, così come i locali del seminterrato e del seminterrato. Nel seminterrato furono trovati diciotto feriti Soldati tedeschi, un'infermiera si è presa cura di loro. Il comandante della compagnia ordinò che i tedeschi feriti fossero spostati in un angolo lontano. Si sono calmati, come al solito, mostrando totale disattenzione e mancanza di controllo: non hanno controllato tutti i pavimenti e la soffitta della casa, dove, come si è scoperto dopo, c'erano dei tedeschi. Inoltre non si erano accorti che nel cortile c’era un fortino.
Al mattino risuonarono gli spari! E un grido: "Tedeschi!" Erano allarmati, ma era già troppo tardi. I tedeschi occupavano tutti i piani. Dot ha detto la sua parola: un forte fuoco è piovuto al primo piano. È diventato impossibile uscire di casa dalle porte in cui entravamo di notte: la mitragliatrice non ci permetteva di muoverci. I nostri sono costretti ad occupare i locali interrati e seminterrati, le cui uscite sono state bloccate. L'uscita sul cortile è bloccata da un fortino. La posizione dell'azienda intrappolata era difficile. La comunicazione con il reggimento veniva inizialmente mantenuta tramite due walkie-talkie, ma dopo un po' l'alimentazione di uno di essi si esaurì.
La domanda è sorta: cosa fare? Hanno chiamato il fuoco su se stessi...
Ad ogni salva si sentiva chiaramente il passo dei soldati tedeschi che correvano fino alla fine dell'edificio. Così è nata l'idea di uscire da questa trappola concordando via radio l'incendio in casa, l'orario delle raffiche e le pause tra loro. Dopotutto, alla fine della salva, si è presentata l'opportunità, finché i tedeschi non sono tornati ai loro posti, in piccoli gruppi - due o tre persone - saltano fuori dalla porta principale nel cortile, si precipitano verso la recinzione e poi con un altro lancio percorri sei metri di strada asfaltata e scendi sotto un pendio dove potrai sollevarti in tutta la tua altezza e camminare con calma verso la tua gente.
"Dopo questo attacco di artiglieria, tu ed io proveremo a lasciare la casa", disse il comandante della compagnia a Mikhail, "prendiamo la nostra posizione di partenza".
Hanno occupato: il comandante della compagnia era da un lato della porta e il tenente dall'altro. Entrambi tenevano gli occhi attenti all'orologio. Ma non erano d'accordo su chi di loro sarebbe stato il primo a precipitarsi dopo l'attacco di artiglieria e quale sarebbe stato il secondo. Questo avrebbe dovuto deciderlo il comandante della compagnia, visto che è il maggiore, ma è rimasto in silenzio. Tutti pensavano la stessa cosa. Si è creata una situazione piuttosto delicata: nessuno voleva sembrare un codardo agli occhi dell'altro.
Secondi, secondi. Cosa fare?!
- Andiamo! – disse sottovoce il comandante della compagnia al tenente.
Un altro secondo - e salta come un gatto nel buio pesto verso la morte... oppure no. Saltò sopra un cadavere, poi il secondo. Nascosto. "Prenditi il tuo tempo", si disse, "guardati intorno..." Ascoltò in silenzio... "È ora!" E saltò di nuovo sopra il terzo cadavere e si ritrovò al recinto. Mancano sei metri di strada ed è in discesa. Cadde perdutamente, si guardò intorno e si alzò in piedi. La morte lo ha superato. Guardò la pistola che teneva in mano: era ricoperta di terra.
Mikhail si avvicinò lentamente alla batteria, pensando: "Come sta il comandante della compagnia?...". È riuscito a saltare fuori da questa trappola oppure no? Guardando al futuro: non lo hanno mai più incontrato: o è morto, oppure è stato ferito ed è finito in qualche ospedale. Se è così, sarebbe bello! Ancora di più.
Dopo i combattimenti a Poznan, il reggimento si avvicinò al fiume Vistola, dove c'era già una testa di ponte con un'area di difesa designata, che di notte veniva occupata dalla fanteria del reggimento. Ci stavamo preparando a sfondare la difesa.
Lo sbarramento di artiglieria iniziò alle 6 del mattino del 14 gennaio 1945. Un ruggito assordante ruppe il silenzio della notte e una raffica di salve di cannoni riempì il cielo notturno. La fanteria si stava preparando ad attaccare in formazione di battaglia. Entrambe le pistole sparavano ininterrottamente. Erano in bella vista. E all'improvviso una pistola tacque. Il comandante del plotone corse rapidamente lungo la trincea. L'intero equipaggio è stupito. Si precipitò da un soldato sdraiato, da un altro... L'artigliere si aggrappò a faccia in giù al tronco. Era morto. Due sono rimasti feriti. Il tenente mise il ferito su un carro vicino con i cani.
Ha visto il secondo - ferito più gravemente - mentre stava per lanciare la slitta trainata da cani, quindi ha dovuto chiedere al primo ferito di scendere. Nel raccontare questo episodio, mio padre aggiungeva invariabilmente alla fine: “È un peccato”. - Cenere.
Il ruggito delle salve di cannoni era così potente che era impossibile sentire chiunque si trovasse nelle vicinanze. Il fumo nero si ergeva in uno spesso velo, che rendeva impossibile vedere a più di cinque metri di distanza. La preparazione dell'artiglieria terminò e la fanteria andò avanti. Durante il giorno riuscirono a sfondare due linee di difesa nemica e la sera si avvicinarono alla terza. La terza linea di difesa fu completamente fortificata: oltre ai consueti punti di tiro, nella torre furono scavati dei carri armati. C'è stato un ritardo nell'anticipo. Per sfondare la terza linea, i Katyusha erano collegati.
La battaglia durò tutto il giorno. Le armi dovevano essere trasferite da un fianco all'altro, poi indietro. Poi si seppe che il battaglione femminile della vendetta teneva la difesa davanti a noi. Comprendeva vedove di soldati morti, spose, sorelle e così via. Avendo appreso questo, i nostri combattenti li hanno affrontati con frenesia. Una ragazza, un'infermiera, è sopravvissuta. Lo stesso comandante del reggimento la prese sotto sorveglianza, dal quale non lasciò mai un solo passo.
In serata l'offensiva è stata fermata. Gli artiglieri, insieme ai fanti, si fermarono in un boschetto vicino al villaggio. Il sergente maggiore Pavlushkin, senza dargli la colazione prima della battaglia, consegnò la cena. A cena invece di cento grammi di vodka diedero 40 grammi di alcol. Ma in realtà bevi quanto vuoi. È così che Mikhail ha provato l'alcol per la prima volta.
Dopo aver occupato il villaggio di Altuhebon (il nome non è esatto - A.Sh.), ci siamo fermati. Iniziarono gli attacchi dell'artiglieria: una fitta raffica di fuoco piovve con pesanti proiettili. Dopo aver installato i cannoni alla periferia del villaggio, gli artiglieri scavarono una piroga nella stalla e osservarono la posizione tedesca con un binocolo... Al mattino arrivò il commissario di battaglione per vederli. All'improvviso piovve di nuovo una raffica di proiettili. C'era una buona panchina nelle vicinanze, ma quando iniziò l'attacco di artiglieria, il commissario del battaglione (con la pancia grassa) si precipitò nella panchina e ne bloccò l'ingresso: quattro persone finirono sopra. Mikhail cadde e si premette a terra. Il raid dell'artiglieria è finito. Quando ci ha messo la mano, il tenente ha visto del sangue. Il tallone gli faceva molto male: "Il tallone deve essere stato strappato via", pensò. Ma tutto era a posto. Dopo aver attraversato il cortile, ha raggiunto lo spogliatoio, dove è stato bendato sulla testa e sul braccio e inviato in un ospedale da campo. Ma invece dell'ospedale, Mikhail è tornato alla batteria. I soldati erano molto felici. Durante questo attacco di artiglieria, oltre a lui, un altro soldato è rimasto ferito e due sono stati uccisi, tra cui il tenente Aushev, che era arrivato alla batteria solo ieri.
Mi è caduto un mattone sul piede. La mano (ferita incisa) e la testa hanno sofferto molto più gravemente a causa delle schegge - il frammento che ha colpito la testa è rimasto visibile attraverso la pelle per molti anni - inoltre si è verificata una commozione cerebrale. - Cenere.
In piedi: Ivashkov, Taranets, Bondarenko, morti sulla strada per Berlino, Derevianko;
seduti: Misyura, Demchenko, Gnyadash, Grishin.
Lasciando il villaggio, la nostra fanteria avanzò in mucchio dietro il carro armato. I tedeschi scattarono indietro e spararono proiettili pesanti contro gli aggressori. Al mattino, prima dell'alba, iniziò un potente sbarramento di artiglieria. Che durò poco e finì subito. E all'improvviso la notte oscura fu squarciata da centinaia di proiettori diretti verso il nemico. La fanteria andò avanti. I proiettori illuminavano il percorso affinché i nostri combattenti avanzassero: brillavano nella loro schiena. Dopo un po ', il nostro popolo si mescolò ai tedeschi, mentre i nazisti, accecati dai proiettori, si precipitarono da una parte all'altra alzando le mani. Ecco come si svolse l'attacco alle Seelow Heights.
Il reggimento avanzò su Berlino dal lato nord-occidentale in direzione del Reichstag, tagliando Berlino a metà. In periferia, la batteria ha scoperto un cannone anticarro e un gran numero di scatole di proiettili. L'otturatore fu rimosso, ma giaceva lì vicino, sull'erba: a quanto pare i tedeschi avevano fretta e non furono in grado di disattivare veramente l'arma. Non è stato difficile per i nostri artiglieri posizionare l'otturatore e aprire il fuoco sulle case dove avrebbero dovuto trovarsi le postazioni di tiro nemiche.
Si avvicinarono al Reichstag il 2 maggio 1945. Era un edificio di circa tre o quattro piani con un tetto a cupola di vetro. Dal portico del Reichstag era visibile la famosa Porta di Brandeburgo, situata ad una distanza di circa 500-700 metri.
I tedeschi si arresero volontariamente in lotti.
L'8 maggio 1945 il comandante del reggimento organizzò un banchetto per gli ufficiali in occasione della vittoria sulla Germania. Trovarono una sala adatta nei locali delle truppe delle SS e apparecchiarono tavoli per 4 persone. Tutti i comandanti erano armati fino ai denti: ognuno aveva 2-3 pistole, mentre altri avevano granate e mitragliatrici. (Mikhail aveva due pistole al banchetto: una TT e l'altra una Parabellum tedesca.) Data questa situazione, si decise di mettere sotto sorveglianza due ufficiali alti per mantenere l'ordine. Gli ufficiali del reggimento sedevano ai tavoli: bevevano, facevano uno spuntino, non c'era nessuna conversazione allegra... Parlavano di compagni morti di recente che non vivevano abbastanza per vedere il giorno della vittoria... erano molti. Altri piangevano in silenzio, ricordando gli amici più cari che avevano perso ieri.
Mikhail si è svegliato nella sua stanza. Mi sono addormentato...
-Chi mi ha ingannato? - chiese all'inserviente.
– Sei venuto tu stesso, hai chiesto come andava il servizio ed sei entrato nella stanza.
La vita quotidiana del dopoguerra ebbe inizio... Le marce furono intraprese su terra straniera, in varie direzioni. Vivevamo in caserma. Al centro della caserma si trovava un'ampia zona, la cosiddetta piazza d'armi, dove si svolgevano le esercitazioni. Ogni giorno, indossando elmetti che non avevano mai indossato prima, marciavano lungo questa piazza d'armi, esercitando i passi di marcia e l'allineamento nei ranghi. Ci stavamo preparando per la parata di tre ottavi eserciti: il nostro, l'ottavo esercito di Chuikov, gli eserciti americano e britannico con gli stessi numeri. Si prepararono per due settimane, ma la sfilata non ebbe mai luogo.
Adatto al suo grado e ai suoi riconoscimenti, suo padre non ne era idoneo a causa della sua bassa statura, che avrebbe dovuto essere di almeno 1,75 m - A.Sh.
In memoria delle vittime
Buyanov, il comandante del plotone di ricognizione della batteria, è stato ferito alla testa, è stato condotto per le braccia all'unità medica e poi inviato all'ospedale (dove è morto - A.Sh.).
Nadya, operatrice telefonica, è stata ferita mortalmente dall'esplosione di una mina nel cortile dove era appena entrata. L'arteria carotide è stata recisa da una scheggia. Il comandante della batteria Yakovlev corse fuori, ma non poté fare nulla, l'aiuto fu inutile, lei morì tra le sue braccia.
Pomerantsev (ex geometra) - un proiettile vagante lo ha tagliato fuori sul posto.
Shutov - durante una forte nevicata si ritrovò circondato e riuscì miracolosamente a fuggire dall'accerchiamento. Un proiettile esplosivo lo ha ferito mortalmente al petto.
Bondarenko era un autista e trasportava i proiettili ai cannoni su una chaise longue. Un proiettile pesante colpì la parte anteriore della chaise longue. Lo riconobbero dalle teste dei cavalli, lanciati a diversi metri dal luogo dell'esplosione.
Shulga - ferito a morte da una mina. Per i primi minuti era cosciente e ha chiesto di essere bendato. Ma il suo soprabito era così crivellato di schegge che non aveva senso pensare di fasciarlo. Morto.
Boris Akhmatov, tenente anziano, organizzatore della festa della batteria, basso, zigomi alti, sempre sorridente, ha dato a Mikhail le caratteristiche per unirsi alla festa. A Poznan è stato ferito mortalmente allo stomaco. Con l'arma agile è stato inviato d'urgenza all'unità medica. Lungo la strada morì per dissanguamento.
Aushev - tenente, comandante del plotone (era appena arrivato alla batteria il giorno prima). Fu ucciso durante un attacco di artiglieria (non ebbe il tempo di tuffarsi nella panchina, il cui ingresso era bloccato).
Kolya Bryantsev - comandante delle armi. Ferito a morte al petto da un cecchino.
Estate 2009
DIO DELLA GUERRA
MA Zitto, A.M. Giullare
Registrato dai racconti orali di Mikhail Aleksandrovich Shutoy da suo figlio Anatoly con la massima conservazione dello stile, e quindi la presentazione è in prima persona. Autore di poesie A.M. Giullare.
1. Nei film moderni sulla guerra, spesso mostrano che i soldati scherzano e ridono (e talvolta anche durante la battaglia). Non è stato così: tutti erano seri e concentrati. Ebbene, dopo il litigio, ovviamente, si poteva scherzare, ma ancora non così.
A volte nei film sulla guerra
Cantano allegramente e ridono.
Quando i proiettili esplodono tutt'intorno,
Non in questo modo! La guerra è un lavoro serio.
Oggi non lo capiranno.
2. Ricordo che siamo stati colpiti dal fuoco della nostra Katyusha: l'esercito stava sviluppando un'offensiva e il comando aveva informazioni errate. Incubo! La terra trema, tutto ronza... Un mare di fuoco! Dove scappare, dove nascondersi? Poi, quando l'abbiamo capito, le unità che avanzavano ci hanno superato.
La decisione della Terra è stata data,
E la litosfera tremò:
Come prima dell'esercito di Lucifero
Il fuoco è caduto, il fondo si è aperto!
La mancanza di fede ha portato il nemico,
Ma Dio ha ascoltato le nostre anime:
Allora la terra rispose
Per Dio con raffiche di Katyusha!
3. Sono stato ferito nel marzo 1945. Al mattino, un funzionario politico è arrivato alla nostra posizione: un uomo grasso e goffo. E poi iniziò l'attacco dell'artiglieria. È stato il primo a salire sulla panchina ed è rimasto bloccato, bloccando l'ingresso (gli altri sono rimasti all'aperto)! Di conseguenza, due dei miei compagni sono stati uccisi e quando sono tornato in me sono rimasto sdraiato lì e ho sentito un dolore terribile al piede e al braccio. Pensavo che mi fosse volata via la gamba. Si alzò e sembrava essere al sicuro. Un mattone le è caduto addosso ed è stato strappato via dal muro della stalla dall'esplosione. La mano è stata tagliata da un frammento e successivamente è stato trovato un altro frammento nella testa, ma non è stato estratto (aveva le dimensioni di un piccolo seme. - A.M.). C'è stata anche una commozione cerebrale. Sono semplicemente scappato dall'ospedale - senza aspettare la dimissione - nella mia unità per finire la guerra.
4. Ho sempre avuto la certezza che non mi avrebbero ucciso. L'unica cosa di cui aveva paura era di essere catturato. Ricordo probabilmente uno degli incidenti più terribili della guerra. Si diceva che i tedeschi cercassero la “lingua”. E poi in qualche modo stavo camminando lungo la trincea - ed era già buio - e ho sentito che qualcuno mi afferrava da dietro per il soprabito. Orrore. Il mio cuore si è letteralmente fermato e ho iniziato a sudare freddo. Ero già pronto al peggio: mi sono teso per lottare fino alla morte... mi guardo intorno attentamente e... vedo: il filo si è impigliato nell'orlo del mio cappotto! Sì, c'era la paura... e poi la gioia!
In guerra succedono cose divertenti
Ma è anche completamente diverso:
Da dove viene il rumore: dalle esplosioni? temporali?
Le lacrime provengono dal riso o dal dolore?
5. A Berlino, dopo la guerra, io e il mio amico eravamo a corto di soldi, ma avevamo un'intera valigia di sigarette (le raccoglievamo da quanto distribuito). Cosa fare? Abbiamo deciso di vendere queste sigarette. Ma come? Non conosciamo la lingua e poi come faremo noi, ufficiali sovietici vincitori, a stare al mercato a vendere sigarette? Quindi abbiamo trovato un tedesco, gli abbiamo dato una valigia e gli abbiamo spiegato cosa gli veniva richiesto. Il tedesco ha venduto tutto molto velocemente e abbiamo deciso di ringraziarlo: lo abbiamo portato al ristorante degli ufficiali (lì potevano entrare solo gli ufficiali e c'era una guardia all'ingresso) - eravamo in uniforme, e lui, dicono , era con noi. Andato. Il tedesco bevve vodka: un bicchiere, poi un altro... e cominciò a gridare in tedesco: “Heil Hitler! Stalin è kaput! Tutti intorno si allarmarono, e cominciammo a scusarci: era, dicono, il nostro ufficiale, appena beve (probabilmente per shock da bomba) si mette subito a urlare in tedesco... (E tutto questo a Berlino, nel 1945 , e anche nel ristorante degli ufficiali!) Gli ufficiali speciali si stavano già dirigendo verso di noi; se l'avessero preso, allora sarebbe stato un tribunale! Ebbene, il comandante è riuscito a salvarci: ci ha arrestato e ci ha messo in un posto di guardia per tre giorni.
Battaglia di quarantacinque membri dell'equipaggio
6. Ricordo che siamo caduti in una trappola: di notte siamo entrati in casa per passare la notte, e al mattino si è scoperto che c'erano dei tedeschi seduti al secondo piano e nel seminterrato, e tutto è stato sparato - noi non potevo uscire. Cosa fare? Abbiamo contattato i nostri uomini via radio e abbiamo concordato che i nostri artiglieri avrebbero condotto il fuoco mirato a determinati intervalli e un numero di secondi concordato (nelle aree adiacenti alla casa - A.Sh.), e noi avremmo colto l'attimo e saremmo partiti. I nostri iniziarono a sparare: i tedeschi si nascondevano, ma noi contavamo i secondi per sapere esattamente quando sarebbe finito il fuoco e, prima che i tedeschi tornassero in sé, rotolare via dietro le collinette e le pietre. E così siamo usciti!
La guerra porta molti disastri,
A volte non riesci nemmeno a mettere il naso fuori.
Eccoci qui adesso, proprio come durante l'infanzia,
Ripetiamo seriamente il conteggio:
Uno, due - e le persiane scattarono,
Dalle tre alle cinque: in silenzio, aspettando sotto la minaccia delle armi,
Sei-otto - "Oh, montagne dorate! ..",
Undici: inizieranno adesso!
I nostri stanno colpendo e dobbiamo sbrigarci!
Dopo pochi secondi la zampa è aperta.
Più veloce: rotola e gira
Sotto il tuono di una salva salvifica.
7. Avevamo Bondarenko come autista: ha portato le conchiglie. Una volta trasportava munizioni e i tedeschi colpirono direttamente le scatole con i proiettili. Non hanno trovato assolutamente nulla. Solo dalle teste dei cavalli capirono che era esploso.
8. Ricordo che il cecchino stava colpendo la strada. Una persona si avvicinerà - sa che la strada è sotto il fuoco e se cammini per poche decine di metri puoi attraversarla senza rischi, ma spera che funzioni, che abbia il tempo di attraversarla di corsa - e decide comunque di “provare”. E una volta un cecchino, tutto qui. Quindi diverse persone sono morte. L'ho attraversato in un altro posto, un po' più in là. Alla fine della guerra, a proposito, molti sono morti a causa dei cecchini: hanno ricevuto ordini con medaglie - brillano, brillano al sole - il cecchino li colpisce. Non l'ho fatto. Ciò che mi ha salvato è stato anche il fatto che ero basso (e avevo una buona preparazione fisica - lavoravamo nel villaggio fin dall'infanzia) - a causa della mia bassa statura, tra l'altro, non sono stato portato alla Victory Parade: ero adatto al mio grado e premi, ma la mia altezza dovrebbe essere di almeno 1,75 m.
Così è stato e, ovviamente, è così,
Altrimenti è semplicemente strano:
Il nemico attacca incessantemente -
Poi davanti, ora qui.
E dobbiamo essere pronti
Dopotutto, tutto è sacro sotto la minaccia delle armi,
Ti auguro il meglio, tutto caro:
Il nemico sta sparando agli ordini.
9. È stato spaventoso durante i bombardamenti. È particolarmente spaventoso vedere il cielo aperto: tutto ronza, ruggisce, sembra che le bombe stiano volando verso di te. Abbiamo scavato la trincea (a volte anche con i cucchiai, se non c'era la pala), ci siamo sdraiati, ci abbiamo coperto con il telone e tu sembrava protetto (dal telone dalle bombe!) - non vedi il bombardamenti, sembra che non ti vedano neanche loro. A volte dormivano anche così.
Quando gemeva il bombardamento,
Volevo proteggermi in qualche modo:
Se tiri il telone si nascondono i volti,
E sembra che tu sia protetto.
Quando non vedi il volto della morte,
Anche se si è congelato per te,
E da qualche parte il timer è già partito,
Stai vivendo! Ci sono abituato.
10. Ricordo che iniziarono i bombardamenti: iniziarono a scavare. Ma non avevo una pala. L'ho chiesto al combattente che giaceva davanti. Ma lui non si è arreso, ha scavato da solo, e io ho cominciato a scavare con un cucchiaio... Quella volta è rimasto ucciso: una bomba è caduta proprio nella sua trincea, bam... e basta.
Abbiamo imparato a dormire nella neve,
Seduto in una palude, sotto i bombardamenti,
Abbiamo imparato a governare il secolo
E scava trincee anche con un cucchiaio!
Pronti a donare il sangue e la vita.
Abbiamo imparato a vincere.
Artigliere Shutyi Mikhail Alexandrovich, Grande Guerra Patriottica, Ricordo, ricordo, ricordi, intervista, Eroe Unione Sovietica, veterano, fucile, PPSh, Maxim, mitragliatrice, tedesco, granata, trincea, trincea, PPD, Nagant, filo spinato, esploratore, cecchino, mitragliere, PTR, fucile anticarro, mina, guscio, esplosione, sparo, casco , ricerca, prigioniero , mortaio, pistola, DP, Degtyarev, bombetta, cucchiaio, quarantacinque, Katyusha, GMCH, topografo, telefono, stazione radio, revanol, munizioni, cartuccia, fante, ricognitore, artigliere, medico, partigiano, anti- artigliere di aerei, cecchino, uomo della Marina Rossa
11. Dopo la guerra, noi (commilitoni) abbiamo corrisposto per qualche tempo. Quindi, degli smobilitati che partirono su un treno che avrebbe dovuto attraversare la Polonia, nessuno scrisse a nessuno! Un intero treno è scomparso. Abbiamo deciso tra di noi che i nazionalisti polacchi lo avrebbero portato da qualche parte in un vicolo cieco o nella foresta, e lì hanno sparato a tutti.
12. Quando il nostro esercito avrebbe dovuto incontrare gli americani, noi, presumibilmente per errore - dicono, pensavano che ci fossero dei fascisti lì - li abbiamo colpiti con un potente "sbarramento di artiglieria"! E poi, ovviamente, si sono scusati e così via. Era allora necessario (per scopi politici) mostrare chi comanda qui. E a Berlino, le nostre unità venivano spostate avanti e indietro per far sembrare che ci fosse traffico intenso.
13. Non abbiamo bevuto 100 grammi di combattimento prima del combattimento, tranne dopo. E quando ci fu una battaglia per Seelow Heights, la cucina generalmente rimase indietro (solo dopo la battaglia portarono il pranzo). Quindi, come sai, la battaglia è iniziata di notte alla luce dei proiettori. Noi ovviamente vedevamo molto meglio, dopotutto i riflettori brillavano dietro e illuminavano le posizioni tedesche, ma tutto era ancora confuso: tutti insieme, sia i tedeschi che i nostri... Dov'è chi? Non capirai.
Da Krasnaya soldati dell'esercito,
Durante i giorni e gli anni di dure battaglie,
Noi - che non siamo tornati indietro -
Convertiti in soldati di Cristo!
Il vento soffierà alle nostre spalle,
E gli angeli verranno di persona,
Ci sarà un sentiero sopra l'abisso,
E ci sarà il sole anche di notte!
14. È molto spaventoso attaccare. Tutto davanti a noi rugge e scintilla, e tu vai dritto lì, verso queste esplosioni, come nell'oscurità... Come in un abisso. No, nessuno può capirlo oggi.
Siamo andati dove vive la morte,
E l'abisso riecheggia le cannonate,
E l'orizzonte si trova oltre l'inferno...
Nessuno capirà oggi.
Un angelo canterà per qualcuno,
E gli altri lo sentono -
Camminando... mezzo morto...
Nessuno capirà oggi
Siamo andati nell'abisso e nel firmamento,
Dove rimbombava e taceva,
Si strappò, bruciò e scintillò,
Dove tutto è fine e non c'è inizio...
Nessuno capirà oggi.
Battaglia dell'equipaggio di un cannone reggimentale da 76,2 mm (OB-25).
Ehrenburg I. Sull'odio. – Nel libro: Simonov K., Ehrenburg I.
In un giornale. – M., 1984.- P.85-89
15. Ricordo che, già in Germania, stavo guidando (in macchina) attraverso un campo dove c'era appena stata una battaglia, e vidi un cavallo in piedi da solo... su tre gambe.
Ho visto il dolore, ho visto le ceneri
Ma, per riassumere in qualche modo,
Qual è la cosa principale: fumo... esplosioni... paura?...
Ho visto un cavallo dopo il combattimento
In piedi su tre gambe.
16. Ricordo l'incidente. Sulla strada apparvero i carri armati tedeschi. Vanno avanti. E poi una batteria si precipitò di traverso. Mentre si muovevano, le armi venivano schierate in modo sconsiderato - una volta, una volta - come nel film su Chapaev. Il comandante della batteria pensava che, proprio come nei film, avrebbe distrutto tutti i carri armati: voleva mostrare eroismo. I carri armati hanno sparato a tutti in una volta - a pezzi - sia persone che cavalli - non era rimasto nessuno.
Quanto stupido puoi morire?
Dall'audacia della cavalleria,
Quando la vittoria sembra vicina
E mi sono ricordato dell'epico esercito...
E qui è così stupido morire.
La canna di un carro armato non è più un bastone,
Non una pipa finta
Il che senza troppe difficoltà
Ha avuto un crollo nei film... Che peccato per loro.
17. Non ho sempre avuto fortuna con i cavalli. Già da bambino, quando avevo quattro anni, mio padre disse al nostro Serko di portarlo nella stalla. L’ho spinto e spintonato, ma lui non ha ascoltato, non è andato. Poi mi sono stancato e ho iniziato a prenderlo a calci da dietro. E quando mi ha dato un calcio nel petto con lo zoccolo, sono volato a diversi metri di distanza. E c'erano due casi al fronte. Stavo montando il mio cavallo davanti alla batteria, e poi il mio cavallo ha cominciato a indietreggiare. Sta indietreggiando e non posso fare nulla. E dietro c'era un'auto. Ci ha dato un calcio nel sedere e abbiamo perso la testa: io sono caduto cinque volte e il cavallo tre volte. L'hanno portata in infermeria e mi hanno messo sul carrello delle armi per riprendere fiato. Ed è successo anche in Germania nel 1945 (sembra dopo la guerra - A.M.). Il mio cavallo è partito: al galoppo... dritto verso il palo, chiudendo gli occhi! Quando mancava circa un metro al palo, lei ha svoltato bruscamente e, al galoppo, mi sono schiantato frontalmente contro il palo! (Questo accade quando un cavallo inizia a vedere male. - A.M.) Mi sono svegliato - la mia faccia era tutta ricoperta di sangue e il tesoro è volato via dal mio orologio da polso - un tedesco mi ha regalato questo orologio - era sottile, sottile.
18. Al fronte è successo di tutto e hanno combattuto in modi diversi. Ne abbiamo avuto anche uno che ha preso premi dai soldati uccisi e li ha presi per sé (in seguito, a quanto pare, è stato ucciso - A.Sh.).
19. Ricordo che ci furono battaglie in città (nel 1945, a quanto pare, in Germania - A.Sh.), e dietro l'angolo di una delle case c'era un punto di tiro che interferiva con il nostro progresso. Il comandante dell'artiglieria del reggimento mi ordina, in qualità di comandante della batteria, di tirare fuori i cannoni e sopprimere la linea di tiro e, a proposito, lui stesso aveva dei carri armati a sua disposizione: gli furono dati in appoggio. Gli ho detto: “Se tiriamo fuori le armi, i miei soldati verranno uccisi subito qui. Hai dei carri armati, usali per sopprimere il punto! Afferra la pistola... Ma prima ho preso la mia! È rimasto indietro. (Questi sono i "giochi da cowboy" avvenuti durante la guerra, e papà all'epoca aveva ventuno anni. - A.Sh.)
Sì, qui non ci sono né praterie né cannoni,
Non solo quelli in cintura,
Ma la vita di qualcun altro non è perfetta per metà
Su scale illeggibili.
Sì, siamo soldati e secondo lo stato
Stiamo morendo in prima linea
Ma solo come sacrificio, e non come spreco,
Non per massacrare, ma per dare battaglia.
E ci deve essere, senza conoscere il guado,
Chi proteggerà dagli sciocchi,
Anche se ricorda qualcosa
Dai volumi d'avventura.
20. È stato difficile durante la marcia - a volte ci addormentavamo in movimento: camminiamo, camminiamo e all'improvviso una persona inizia ad andare di lato - si addormenta. Ricordo che in Ucraina diedero l'ordine di effettuare una marcia forzata di notte da una città all'altra. Era solo la vigilia delle vacanze del Primo Maggio, la notte dal trenta aprile al primo maggio. E cominciò a nevicare, forte e fitto, e scoppiò una bufera di neve. Ed è appena arrivato un rifornimento di giovani reclute. Dato che era la fine di aprile, avevano già ricevuto le uniformi estive. Siamo arrivati al villaggio, ma tutte le case erano occupate, quindi siamo rimasti all'aperto per la notte. Molte reclute si congelarono quella notte: circa un centinaio di persone. Al mattino alcuni furono trovati sulla strada, e anche sotto i portici delle case, già morti: volevano scaldarsi... non avevano tempo... restavano sulla soglia. Il giorno successivo la neve, ovviamente, si è sciolta, ma non è stato possibile riportare indietro i ragazzi.
Non un'ode, non una ballata - prosa:
In marcia, - beh, è la fanteria, -
Sono morti di gelo...
In primavera... una compagnia di reclute...
In Ucraina... in una notte nevosa...
Nelle ultime ore di aprile...
Sono stati dati loro abiti estivi,
Non credo alle tempeste di neve di maggio.
Come vivere la vita, camminare per il campo.
Abbiamo visto la vittoria in un sogno...
Sono morti come eroi
Dopotutto, questo è successo durante la guerra!
21. Prima di una battaglia in Germania, abbiamo appreso che contro di noi si opponeva un battaglione femminile tedesco composto da sorelle, vedove, ecc. Qual'era il risultato? La nostra gente li ha semplicemente fatti a pezzi. Nessuno è stato fatto prigioniero. Solo un'infermiera è sopravvissuta: il comandante (del reggimento - A.M.) la prese sotto la sua protezione.
Quando il tuo avversario è un uomo,
Tutto è stabilito dalla legge
Ma a quale guerriero è abituato
In piedi di fronte al battaglione femminile?
Abbiamo ricordato le nostre sorelle e nostra madre,
Anche per evitare il peccato,
Hanno fatto a pezzi tutti, buon Dio!
Ma non è questo il luogo della poesia.
22. Una volta durante la battaglia, vicino al cannone, ho visto un ferito e c'erano anche dei morti nelle vicinanze. Lo avevo appena adagiato su un carro vicino con una slitta trainata da cani per mandarlo indietro, quando ho notato che una delle persone che giacevano nelle vicinanze era viva. Per aiutare il ferito più grave ho dovuto chiedergli di scendere per primo. È un peccato.
Quanto è difficile la scelta che abbiamo davanti,
Sarei felice di salvare tutti,
Ma sono arrivato su questa terra
E in questa vita sono un soldato.
23. Prima della grande offensiva del nostro esercito in primavera in Ucraina, eravamo sul Bug. Questa, come si è scoperto in seguito, era una manovra diversiva: abbiamo mantenuto la posizione in modo che i tedeschi pensassero che l'attacco principale sarebbe stato qui e radunassero qui le loro truppe. E l'insetto primaverile traboccò. Eravamo immersi fino alla vita nel fango e nell'acqua fredda. Ci hanno persino portato il cibo sulle barche. Il nostro plotone rimase così per tre giorni: il comandante della batteria ci salvò poi trascinandoci a terra. E non c'era nessuno che potesse salvare la fanteria: molti di loro morirono, i testicoli degli uomini cominciarono a infiammarsi acqua fredda. La gente sciamava come vermi in questo fango e moriva... moriva... Lì ho imparato a fumare (poi ci è voluto molto tempo e difficoltà per smettere). Per il Bug mi è stato assegnato l'Ordine della Stella Rossa, il più caro a me. E la nostra offensiva vittoriosa è iniziata altrove.
Siamo come trentatré eroi
Ci troviamo in un fiume che ci ha straripato fino alla vita,
Come dovrebbe essere, senza dire parole inutili, -
Tuonerà alla svolta di un amico,
Dopotutto, non è per niente che restiamo qui e moriamo,
Sembrerà uno sbarramento di artiglieria!
Congelato in prima linea
Andiamo avanti, come gli elementi,
Le fiabe sono alla pari degli eroi!
Stiamo qui affinché gli altri possano passare.
24. Mio fratello Konstantin era più giovane di me e non ha partecipato direttamente alle battaglie. Ma ha scritto una lettera a Mosca per poterlo mandare più vicino a suo fratello, cioè a me. In uno degli anniversari dei Giorni della Vittoria gli fu dato un ordine Guerra Patriottica secondo grado (poi, per una decisione completamente errata, dal mio punto di vista, furono dati a tutti i veterani, il che, di fatto, svalutò premio militare, - SONO.). Com'era felice! L'ho appeso alla giacca e l'ho mostrato a tutti.
25. Ricordo di aver trascinato dal fronte nel mio soprabito un soldato ferito con il quale avevo prestato servizio insieme. L'ho trascinato a lungo, parlandogli continuamente: che, dicono, io e te litigheremo ancora. E quando sono arrivati lì... si è scoperto che era già morto: è morto lungo la strada.
Combatteremo ancora
sarai fantastico...
I venti soffiano forte
Su un viso stanco.
Ha nevicato molto...
Non c'è altro modo...
Ebbene, che vittoria
Dimmelo tu, senza di te!
Tu ed io davvero...
Sembra un secolo!
Cosa stai sussurrando? Credi?
Il nostro turno arriverà presto.
E resta poco.
Tu ed io veniamo dalla Rus'...
…………………………
Sei davanti al Signore Dio
26. Un giorno la nostra batteria si è persa di notte: siamo andati da qualche parte di lato e ci siamo separati dai nostri. A proposito, mentre camminavamo da soli, ci siamo imbattuti in una colonna di carri armati tedeschi in marcia. Ma sfortunatamente non avevamo proiettili anticarro, solo proiettili a frammentazione contro la fanteria. Non avevamo altra scelta che nasconderci tra i cespugli e lasciare che la colonna ci passasse accanto. I tedeschi si stavano avvicinando: un ruggito, un ruggito. Abbiamo sibilato: tremavamo di paura. (Più tardi scoprimmo che anche questi carri armati non avevano proiettili e si muovevano con cautela, temendo di scontrarsi con i nostri; ma non potevamo comunque fare nulla.) Al mattino siamo andati in alcuni località. Ci siamo avvicinati... E c'erano tedeschi ovunque! Abbiamo rapidamente schierato le nostre armi e abbiamo iniziato a sparare contro di loro. Pensarono che queste fossero le unità avanzate del nostro esercito, che fosse iniziato l'attacco su questo punto, e cominciarono a spararci con i mortai e così via. “Bene, questo è tutto!” abbiamo deciso. E poi vediamo: il nostro reggimento, dal quale ci siamo separati e ci siamo persi, ha iniziato qui la sua offensiva. Ci siamo subito uniti ai nostri e abbiamo continuato la battaglia con loro. (Quindi non per niente i tedeschi pensavano che si trattasse dell'avanguardia sovietica. - A.M.)
Non sederti in disparte
Non restare in infermeria.
Siamo in guerra - come in guerra -
Come in questo e in questo mondo.
Ciao ultimo atto non data
E le nuvole nel cielo sono cupe,
Non noteremo le nostre ferite,
Qualunque cosa accada, siamo nei ranghi!
Non cancellarci vivi
Non seppellirlo, per l'amor di Dio!
Essendo rimasti indietro anche rispetto ai nostri,
Siamo in prima linea!
novembre 2009
Dall'autobiografia di Mikhail Alexandrovich Shutoy
(28.1.1924 - 30.10.2009)
Sono nato nel villaggio di Verkhnyaya Matrosovka, provincia di Simbirsk (il terreno è stato acquistato dalla comunità ucraina Riforma Stolypin, – A.Sh.) nella famiglia di un povero contadino, – padre Alexander Evstafievich, madre Anna Timofeevna.
Nel 1942, dopo essersi diplomato in terza media Scuola superiore fu arruolato nelle file dell'Armata Rossa e si iscrisse come cadetto alla Scuola pirotecnica n. 66 di Syzran, dove si diplomò nel maggio 1943.
Dal 10 maggio 1943 al 12 giugno 1943 prese parte alle battaglie del fronte sudoccidentale come parte di 315 reggimento fucilieri 19 divisione fucilieri 57a Armata come comandante di un plotone di rifornimento di munizioni per batterie di cannoni da 76 mm.
Dal 12 giugno 1943 al 21 dicembre 1943 fu nella riserva ufficiali del fronte sudoccidentale come comandante di plotone dei vigili del fuoco.
Dal 21 dicembre 1943 al 10 giugno 1944, come parte dell'83a artiglieria della guardia. 27° reggimento guardie Arte. La divisione dell'8a armata partecipò alle battaglie del 3o fronte ucraino come comandante di un plotone di fuoco con una batteria di cannoni da 76 mm.
Dal 10 giugno 1944 al 15 gennaio 1945 prese parte a battaglie: sfondando le difese nemiche nella zona di Kovel e sfondando le difese nemiche sulla testa di ponte della Vistola - a sud di Varsavia come comandante di un fuoco plotone dell'83 ° reggimento delle guardie. 27a Divisione Fucilieri della Guardia L'8a armata prese parte alle battaglie del 1o fronte bielorusso. Dal 15 gennaio 1945 al 9 maggio 1945, come comandante di una batteria di cannoni da 76 mm, partecipò a battaglie: durante la distruzione del gruppo nemico a Poznan, durante lo sfondamento delle difese nemiche in avvicinamento a Berlino, e durante la presa e l'assalto di Berlino.
Ha terminato la guerra con il grado di tenente anziano.
Nelle battaglie con gli invasori nazisti rimase ferito e sotto shock. Insignito dell'Ordine della Guerra Patriottica, I e II grado, e dell'Ordine della Stella Rossa; medaglie: “Per la liberazione di Varsavia”, “Per la cattura di Berlino” e “Per la vittoria sulla Germania nella Grande Guerra Patriottica del 1941-1945”. Nel 1985 gli è stato conferito il secondo Ordine della Guerra Patriottica, II grado.
Dal 15 maggio 1945 al giugno 1945 - comandante di una batteria di cannoni da 45 mm, dal giugno 1945 al 1948 - comandante del 1o plotone di fuoco di cannoni da 57 mm in Germania.
Nel 1948 fu smobilitato, dopo di che si diplomò al 10 ° grado della scuola superiore e all'Istituto industriale Kuibyshev.
Dal 1954 al maggio 1957 lavorò presso uno stabilimento di ingegneria radiofonica a Murom, nella regione di Vladimir, come ingegnere di processo senior e vice. responsabile del negozio. Dal giugno 1957 al febbraio 1964 ha lavorato presso il Consiglio economico di Ulyanovsk come ingegnere senior nel dipartimento di produzione e tecnologia.
Dal marzo 1964 al gennaio 1991 ha lavorato presso lo stabilimento di Ulyanovsk Radio Tube come capo del nuovo ufficio tecnologico.
Questo non è del tutto vero: mio nonno aveva diversi cavalli, lui stesso costruì un mulino e una zangola, che utilizzava la fattoria collettiva, e poi assemblò due trattori, una bicicletta di legno, varie macchine, ecc. Solo la moglie (nonna) si è unita alla fattoria collettiva, cosa che l'ha salvata dall'esproprio. Il nonno non rimase disabile durante la Seconda Guerra Mondiale: nella Prima guerra mondiale la mano era paralizzata.
Cannone reggimentale da 76 mm modello 1927 (52-P-353) - un cannone reggimentale leggero sovietico di calibro 76,2 mm per il supporto diretto di fanteria e cavalleria con fuoco e ruote. I cannoni del reggimento, che erano costantemente in formazioni di combattimento di fanteria e sopprimevano rapidamente i punti di tiro nemici, godevano dell'amore e del rispetto dei fanti e dei loro stessi equipaggi; nel vocabolario del soldato venivano chiamati “reggimenti” o affettuosamente ed emotivamente “bobbies”. Nel 1943, questa pistola fu sostituita nella produzione con una pistola reggimentale da 76,2 mm (OB-25) con lo stesso scopo, che fu utilizzata fino alla fine della seconda guerra mondiale, ma a causa della gittata insufficiente fu interrotta dopo la sua fine . L'OB-25 è stato ottenuto posizionando una nuova canna su un affusto modernizzato di un cannone anticarro da 45 mm (quindi esternamente, ad eccezione della canna, non differiva dal "quarantacinque", soprannominato a il fronte per la scarsa protezione dell'equipaggio “Addio alla Patria” - A.Sh.); il suo peso in posizione di combattimento (circa 600 kg) rendeva facile farlo rotolare sul campo di battaglia da parte delle forze dell'equipaggio (4 persone); durante il trasporto, la pistola veniva collegata all'agile e trasportata meccanicamente o trainato da cavalli. (Informazioni dai siti http://ru.wikipedia.org/wiki/ e http://bdsa.ru)
http://www.iremember.ru/content/view/1149/1/lang,ru/
|