Leggi i detti di Omar Khayyam sulla vita. Saggi pensieri di omar khayyam sulla vita

Essere privati ​​dell'amore è essere senza amici.
Colui il cui cuore non si è aggrappato alla bevanda dell'amore,
È un asino, anche se non porta orecchie da asino!

Rubaiyat di Omar Khayyam

Essere prigioniero dell'amore, cuore, dolce a te,
Inchinati alla polvere, capo, davanti alla tua dolce metà in preghiera.
Non essere arrabbiato per i capricci di una bella amica.
Sii grato per ciò che ami.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Innamorato di te, non ho paura del rimprovero,
Non discuto con gli ignoranti.
Coppa d'amore - guarigione a suo marito,
E non per i mariti: una caduta e una vergogna.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Quello non è amore, chi non è tormentato dalla violenza
In quei ramoscelli di fumo umido
L'amore è un falò, ardente, insonne...
L'amante è ferito. È incurabile!

Rubaiyat di Omar Khayyam

In questo mondo, l'amore è l'ornamento delle persone;
Essere privati ​​dell'amore è essere senza amici.
Colui il cui cuore non si è aggrappato alla bevanda dell'amore,
È un asino, anche se non porta le orecchie d'asino!

Rubaiyat di Omar Khayyam

Dio lo sa: senza bere, ho smesso di bere,
Non essendo d'accordo con l'ipocrita, ho smesso di bere.
Beveva - voleva consolare un'anima inconsolabile.
Innamorandomi con tutto il cuore, ho smesso di bere.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Innamorato! Nei dolori dell'amore
Non chiamare il cielo per chiedere aiuto!
È, credimi,
Innamorato, più impotente di te stesso.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Anche in questo caso, nella mia vecchiaia, sono prigioniero della passione.
Sarei altrimenti dipendente dal vino?
Ho infranto tutti i miei voti per la mia amata
E, singhiozzando, maledico la mia incoscienza.

La biografia di Omar Khayyam è piena di segreti e misteri e la sua immagine è ricoperta di leggende. Nell'Antico Oriente era venerato come scienziato. Per noi è meglio conosciuto come poeta, filosofo, custode della saggezza - aforismi pieni di umorismo e astuzia. Omar Khayyam è un umanista, per lui il mondo spirituale di una persona è prima di tutto. Apprezza la gioia della vita e il godimento di ogni minuto. E il suo stile di presentazione ha permesso di esprimere ciò che non si poteva dire ad alta voce in chiaro.

Un fiore colto deve essere presentato, una poesia iniziata deve essere completata e la donna amata deve essere felice, altrimenti non valeva la pena assumere qualcosa che è al di là del tuo potere.

Puoi sedurre un uomo che ha una moglie, puoi sedurre un uomo che ha un'amante, ma non puoi sedurre un uomo che ha una donna amata!

Non aver paura di perdere coloro che non hanno paura di perderti. Più luminosi sono i ponti dietro di te, più luminosa è la strada davanti a te...

In questo mondo infedele, non essere sciocco: non pensare di fare affidamento su coloro che sono intorno. Guarda con occhio fermo il tuo amico più caro - Un amico può rivelarsi un acerrimo nemico.

Sii facile con le persone. Se vuoi essere più saggio - Non ferire con la tua saggezza.

Un vero amico è una persona che ti dirà tutto ciò che pensa di te e dirà a tutti che sei una persona meravigliosa.

E con un amico e un nemico, devi essere buono! Chi per natura è gentile, non troverai malizia in lui. Ferisci un amico - ti fai un nemico, Abbraccia un nemico - troverai un amico.

Penso che sia meglio stare da soli
Come dare il calore dell'anima a "qualcuno"
Fare un regalo inestimabile a chiunque
Avendo incontrato un nativo, non sarai in grado di amare.

Avere amici più piccoli, non espandere la loro cerchia. Piuttosto, meglio dei parenti, un amico che vive lontano. Dai un'occhiata con calma a tutti quelli che siedono intorno. In chi hai visto supporto, vedrai improvvisamente il nemico.

Cambiamo fiumi, paesi, città. Altre porte. Nuovi anni. E non possiamo allontanarci da noi stessi, e se ce ne andiamo, solo da nessuna parte.

Sei uscito dagli stracci alla ricchezza, ma sei diventato rapidamente un principe ... Non dimenticare, per non rovinarlo ..., i principi non sono eterni - la sporcizia è eterna.

Non sono mai stato disgustato dalla povertà di una persona, è un'altra cosa se la sua anima e i suoi pensieri sono poveri.

Il bene non indossa una maschera del male, ma spesso il male sotto le spoglie del bene compie le sue folli azioni.

L'anima premurosa tende a essere sola.

Quando esci per cinque minuti, ricordati di tenerti caldo nei palmi delle mani. Nel palmo di chi ti aspetta, Nel palmo di chi ti ricorda...

Chi è stato picchiato dalla vita, otterrà di più, un bricco di sale chi ha mangiato apprezza di più il miele. Chi ha pianto, ride sinceramente, Chi è morto, sa di vivere.

L'amore può fare a meno della reciprocità, ma l'amicizia - mai.

Solo l'essenza, quanto degna degli uomini, dice
Solo rispondendo - le parole del signore - parlano.
Ci sono due orecchie e una lingua non è data a caso -
Ascolta due volte e parla solo una volta!

Sii felice in questo momento. Questo momento è la tua vita.

Non credere a chi parla magnificamente, c'è sempre un gioco nelle sue parole. Credi a colui che silenziosamente fa cose belle.

A che serve interpretare per qualcuno che è all'oscuro!

Non dimenticare che non sei solo: nei momenti più difficili, Dio è accanto a te.

Coloro che non hanno peccato non saranno perdonati.

Sei una miniera, se vai a cercare un rubino, sei amato, se vivi nella speranza di un appuntamento. Immergiti nell'essenza di queste parole, semplici e sagge: tutto ciò che stai cercando, lo troverai sicuramente in te stesso!

La passione non può essere amica di un amore profondo, se può, non staranno insieme a lungo.

Non guardare che un altro sia soprattutto nella mente,
E vedere se è fedele alla sua parola.
Se non getta le sue parole al vento -
Non c'è prezzo, come tu stesso capisci, per lui.

Come il vento nella steppa, come l'acqua in un fiume,
Il giorno è passato e non tornerà mai più.
Viviamo, amico mio, reale!
Il rimpianto per il passato non vale la pena.

Quando spettegolano su di te, significa che sei abbastanza non solo per te stesso, ma anche per gli altri. Si riempiono di te.

Paragonerei il mondo a una scacchiera
giorno o notte, e pedine siamo con te.
Muoviti con calma e batti
e mettilo in una scatola scura a riposare!

L'oceano di gocce è fantastico.
La terraferma è costituita da particelle di polvere.
Il tuo andare e venire non ha importanza.
Solo una mosca volò attraverso la finestra per un momento...

Ce ne andremo senza lasciare traccia - nessun nome, nessun segno. Questo mondo resterà fermo per migliaia di anni. Non eravamo qui prima e non saremo qui dopo. Non ci sono danni o benefici da esso.

Non aggrottare le sopracciglia a causa dei colpi di roccia,
Chi è scoraggiato muore prematuramente.
Né tu né io abbiamo potere sul destino.
Sii più saggio per affrontarlo. Più uso!

Non devi mai spiegare niente a nessuno. Chi non vuole ascoltare non ascolta e non crede, e chi crede e comprende non ha bisogno di spiegazioni.

Non ha senso chiudere a chiave la porta del futuro,
Non ha senso scegliere tra il bene e il male.
Il cielo lancia dadi alla cieca -
Tutto quello che è caduto, devi avere tempo da perdere!

Per ciò che non è arrivato, non punirti. Per ciò che è passato, non maledire te stesso. Ottieni ciuffi dalla vita vile - e non rimproverarti. Finché la spada non ha sollevato roccia, vivi, mantieniti.

La vita si vergogna di coloro che siedono e piangono, che non ricordano le comodità, non perdonano gli insulti...

La felicità è data ai coraggiosi, non ama la quiete,
Sei per la felicità e vai nell'acqua e nel fuoco.
Davanti a Dio, sia il ribelle che il sottomesso sono uguali,
Non sbadigliare - non perdere la tua felicità.

Il tempo dell'amore tranquillo è più una preoccupazione ... Per catturare negli occhi, per capire a colpo d'occhio. Dopotutto, l'amore, stranamente, è un grande lavoro se lo apprezzi e non vuoi perderlo.

Apprezza anche i giorni amari della vita, perché anche loro vanno per sempre.

Nobiltà e meschinità, coraggio e paura: tutto è inerente ai nostri corpi dalla nascita. Non diventeremo migliori o peggiori fino alla morte: siamo il modo in cui Allah ci ha creati.

Si sa che nel mondo tutto è solo vanità di vanità:
Sii allegro, non affliggerti, c'è luce su questo.
Ciò che era, è passato, ciò che sarà - è sconosciuto, -
Quindi non preoccuparti di ciò che non c'è oggi.

Gente nobile, che si ama,
Vedono il dolore degli altri, dimenticano se stessi.
Se desideri l'onore e lo splendore degli specchi, -
Non invidiare gli altri e loro ti ameranno.

Accecherei la mia vita dalle azioni più intelligenti
Lì non ci ha pensato, qui non ci è riuscito per niente.
Ma il tempo - qui abbiamo un insegnante veloce!
Come un polsino ti darà un po' più di saggezza.

Non dire che l'uomo è un donnaiolo! Se fosse stato monogamo, allora non sarebbe arrivato il tuo turno.

Veniamo senza peccato - e pecchiamo,
Veniamo allegri - e piangiamo.
Bruciamo il cuore con lacrime amare
E scendiamo nella polvere, disperdendo la vita come fumo.

Non condividere il tuo segreto con le persone,
Dopotutto, non sai quale di loro sia cattivo.
Come affronti tu stesso la creazione di Dio,
Aspettati lo stesso da te stesso e dalle persone.

L'amore all'inizio è sempre affettuoso.
Nei ricordi - sempre affettuoso.
E amore - dolore! E con avidità l'un l'altro
Tormentiamo e tormentiamo - sempre.

Sono andato dal saggio e gli ho chiesto:
"Che cos'è l'amore?".
Ha detto: "Niente".
Ma so che sono stati scritti molti libri.
“Eternità” - scrivono alcuni, mentre altri - quel “momento”.
Brucerà di fuoco, poi si scioglierà come neve,
Che cos'è l'amore? - "È tutto umano!"
E poi l'ho guardato dritto in faccia:
“Come posso capirti? Niente o tutto?
Disse con un sorriso: "Tu stesso hai dato la risposta!" -
“Niente o tutto! Non ci sono vie di mezzo!

Come vorresti dire cose buone...
Permettere nevicando e con esso un aggiornamento.
Che la vita è bella e gentile!
Apprezzo tutti questi dolci momenti!
Dopotutto, questi momenti sono le nostre vite.
E se crediamo in un tale miracolo...
L'anima canta e il cuore è strappato verso l'alto...
E non abbiamo paura di una bufera di neve malvagia!
La gelosia e le bugie non esistono.
Ma solo pace, calore e ispirazione.
Siamo sulla terra per la felicità e l'amore!
Quindi lascia che questo momento di splendore duri!

Può essere mostrato solo ai vedenti. Canta una canzone - solo per coloro che ascoltano. Regalati a qualcuno che ti sarà grato, che capisce, ama e apprezza.

Mai tornare indietro. Non ha senso tornare indietro. Anche se ci sono gli stessi occhi in cui affondavano i pensieri. Anche se ti trascina dove tutto era così bello, non andarci mai, dimentica per sempre quello che è successo. Le stesse persone vivono nel passato che hanno sempre promesso di amare. Se lo ricordi, dimenticalo, non ci vai mai. Non fidarti di loro, sono estranei. Dopotutto, una volta che ti hanno lasciato. Hanno ucciso la fede nell'anima, nell'amore, nelle persone e in se stessi. Vivi semplicemente in base a ciò che vivi, e anche se la vita è come l'inferno, guarda solo avanti, non tornare mai indietro.

Premi "Mi piace" e ricevi solo i migliori post su Facebook ↓

Relazioni 3 667

Afrodisiaci femminili e maschili: come attirare il sesso opposto con l'aiuto dell'olfatto?

Astrologia 5 937

Rubaiyat di Omar Khayyam

Non appena sei uscito in giardino, il papavero scarlatto si è imbarazzato,
Non c'è modo di calmarsi dall'invidia.
Perché il cipresso non si è inchinato a te?
Ho visto un campo meraviglioso, aveva il tetano!

Rubaiyat di Omar Khayyam

Al bagliore della luna, bellezze della notte,
aggiungerò il calore dato da una candela,
Lo scintillio dello zucchero, la postura del cipresso,
Il mormorio di un ruscello... E il tuo aspetto verrà fuori.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Che tentazione, che tentazione, Dio benedica!...
Il tuo viso e il giorno e la notte regnano nei sogni.
Ecco perché il dolore nel petto, e il tremore nel cuore,
E labbra secche, umidità negli occhi e mani tremanti.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Solo il tuo viso rende felice un cuore triste.
Fatta eccezione per la tua faccia, non ho bisogno di niente.
Vedo la mia immagine in te, guardandoti negli occhi,
Ti vedo in me, gioia mia.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Ho vestito molte donne di broccato, perle,
Ma non riuscivo a trovare l'ideale tra loro.
Ho chiesto al saggio: - Che cos'è la perfezione?
- Quello accanto a te! - Lui mi ha detto.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Tormenta le bellezze dell'età. Sbarazzati dei guai
Quello con le palpebre trasparenti e le labbra sode.
Sii con la tua amata tenerezza: la bellezza sfugge,
Sul viso lascia tracce di sofferenza.

Rubaiyat di Omar Khayyam

Al mondo - il porto dei nostri pochi giorni -
Per molto tempo ho fissato lo sguardo curioso dei miei occhi.
E allora? Il tuo viso è più luminoso della luna luminosa;
Di un snello cipresso, il tuo meraviglioso accampamento è più dritto.

I detti di Omar Khayyam, il grande poeta d'Oriente e uno dei più famosi saggi e filosofi, tramandati di generazione in generazione, sono pieni di significato profondo, la luminosità dell'immagine e la grazia del ritmo.

Con l'arguzia e il sarcasmo insiti in Khayyam, ha creato detti che stupiscono con il loro umorismo e astuzia.

Danno forza nei momenti difficili, aiutano a far fronte a problemi crescenti, distraggono dai problemi, ti fanno pensare e ragionare.

Un fiore colto deve essere presentato, una poesia iniziata deve essere completata e la donna amata deve essere felice, altrimenti non valeva la pena assumere qualcosa che è al di là del tuo potere.

______________________

Darsi non è la stessa cosa che vendere.
E accanto a dormire - non significa dormire.
Non vendicarsi non significa perdonare tutto.
Non essere vicino non significa non amare!

Non fare del male - tornerà come un boomerang, non sputare nel pozzo - berrai acqua, non insulterai qualcuno che è di grado inferiore e all'improvviso devi chiedere qualcosa.
Non tradire i tuoi amici, non li sostituirai e non perderai i tuoi cari, non tornerai, non mentire a te stesso - nel tempo, controllerai di tradirti con una bugia.

______________________

Non è divertente risparmiare un centesimo per un secolo intero,
Se non puoi comunque comprare la vita eterna?
Questa vita ti è stata data, mia cara, per un po', -
Cerca di non perdere tempo!

Ciò che Dio una volta ha misurato per noi, amici, non può essere aumentato e non può essere ridotto. Proviamo a spendere i soldi con saggezza, senza preoccuparci di quelli di qualcun altro, senza chiedere un prestito.

______________________

Dici che questa vita è solo un momento.
Apprezzalo, trai ispirazione da esso.
Come lo spendi, così passerà,
Non dimenticare: lei è una tua creazione.

Gli oppressi muoiono prematuramente

Puoi sedurre un uomo che ha una moglie, puoi sedurre un uomo che ha un'amante, ma non puoi sedurre un uomo che ha una donna amata!

L'amore all'inizio è sempre affettuoso.
Nei ricordi - sempre affettuoso.
E amore - dolore! E con avidità l'un l'altro
Tormentiamo e tormentiamo - sempre.

In questo mondo infedele, non essere sciocco:
Non fare affidamento su coloro che sono intorno.
Guarda con occhio fermo il tuo più caro amico -
Un amico potrebbe rivelarsi il peggior nemico.

E con un amico e un nemico, devi essere buono!
Chi per natura è gentile, non troverai malizia in lui.
Ferisci un amico - ti fai un nemico,
Abbraccia il nemico: troverai un amico.

Avere amici più piccoli, non espandere la loro cerchia.
E ricorda: meglio dei propri cari, un amico che vive lontano.
Dai un'occhiata con calma a tutti quelli che siedono intorno.
In chi hai visto supporto, vedrai improvvisamente il nemico.

______________________

Non incazzare gli altri e non incazzare te stesso.
Siamo ospiti in questo mondo mortale,
E se non lo è, allora calmati.
Pensa a mente fredda.
Dopotutto, tutto nel mondo è naturale:
Il male che hai irradiato
Tornerò sicuramente da te!

Sii facile con le persone. Vuoi essere più saggio -
Non ferire con la tua saggezza.

______________________

Solo chi è peggio di noi pensa male di noi e chi è migliore di noi... Semplicemente non si preoccupano di noi

______________________

È meglio cadere nella povertà, morire di fame o rubare,
Che entrare nel numero di piatti spregevoli.
È meglio rosicchiare le ossa che lasciarsi sedurre dai dolci
Al tavolo dei bastardi che hanno il potere.

Cambiamo fiumi, paesi, città.
Altre porte.
Nuovi anni.
E non possiamo allontanarci da noi stessi, e se ce ne andiamo, solo da nessuna parte.

______________________

Sei uscito dalle stalle alla ricchezza, ma sei diventato rapidamente un principe ...
Non dimenticare, per non rovinarlo ... i principi non sono eterni - lo sporco è eterno ...

______________________

Se il giorno è passato, non ricordarlo,
Non gemere di paura prima del giorno a venire,
Non preoccuparti del futuro e del passato
Conosci il prezzo della felicità di oggi!

______________________

Se puoi, non preoccuparti del tempo di esecuzione,
Non appesantire la tua anima con il passato o il futuro.
Spendi i tuoi tesori mentre sei vivo;
Dopotutto, lo stesso, in quel mondo sembrerai povero.

Non aver paura delle macchinazioni del tempo che scorre,
I nostri problemi nel cerchio dell'esistenza non sono eterni.
Trascorri il momento che ci è stato dato in allegria,
Non piangere per il passato, non temere il futuro.

______________________

Non sono mai stato disgustato dalla povertà di una persona, è un'altra cosa se la sua anima e i suoi pensieri sono poveri.
Gente nobile, che si ama,
Vedono il dolore degli altri, dimenticano se stessi.
Se desideri l'onore e lo splendore degli specchi, -
Non invidiare gli altri e loro ti ameranno.

______________________

Non invidiare colui che è forte e ricco.
L'alba è sempre seguita dal tramonto.
Con questa vita breve, uguale
Tratta come un noleggio!

______________________

Accecherei la mia vita dalle azioni più intelligenti
Lì non ci ha pensato, qui non ci è riuscito per niente.
Ma il tempo - qui abbiamo un insegnante veloce!
Come un polsino ti darà un po' più di saggezza.

Che ha instillato una rosa di tenero amore
Ai tagli del cuore - non visse invano!
E colui che con sensibilità ascoltò Dio con il cuore,
E colui che ha bevuto il luppolo della gioia terrena!

Oh, guai, guai al cuore, dove non c'è passione ardente.
Dove non c'è amore per il tormento, dove non ci sono sogni di felicità.
Un giorno senza amore è perduto: pallido e grigio,
Allora questo giorno è infruttuoso e non ci sono giorni di maltempo. — Omar Khayyam

Dawn ha lanciato un fascio di fuoco sul tetto
E gettò nella coppa la palla del signore del giorno.
Sorseggia il vino! Suona nei raggi dell'alba
Il richiamo dell'amore, l'universo è ubriaco.

Amandoti, porto tutti i rimproveri
E la fedeltà eterna non è vana io do i voti.
Se vivo per sempre, sono pronto fino al giorno del Giudizio
Per sopportare umilmente pesanti e crudeli oppressioni. — Omar Khayyam

Se vuoi toccare una rosa, non aver paura di tagliarti le mani,
Se vuoi bere, non aver paura di ammalarti di sbornia.
E l'amore è bello, fremente e appassionato
Se vuoi, non aver paura di bruciarti il ​​cuore invano!

I miei occhi piangono a causa della catena di separazioni,
Il mio cuore piange dal dubbio e dal tormento.
Piango lamentosamente e scrivo queste righe,
Anche kalam piange, cadendo dalle mani ...

Continuazione migliori aforismi e le citazioni di Omar Khayyam lette sulle pagine:

Non guidi un cavallo sulla strada dell'amore -
Cadrai esausto entro la fine della giornata.
Non maledire colui che è tormentato dall'amore -
Non puoi comprendere il calore del fuoco di un altro.

Ho ostinatamente interrogato il libro della vita,
Improvvisamente, con angoscia, il saggio mi disse:
“Non c'è più bella beatitudine: da dimenticare tra le braccia
Bellezza dal viso lunare, la cui bocca sembrava abbaiare.

La passione per te ha strappato la veste delle rose,
Nella tua fragranza c'è il respiro delle rose.
Sei tenero, paillettes di sudore sulla pelle setosa,
Come rugiada in un meraviglioso momento di rose che si aprono!

Come il sole, brucia senza bruciare, amore,
Come un uccello del paradiso celeste - amore.
Ma non ancora amore - geme l'usignolo,
Non gemere, morendo d'amore - amore!

Sacrifica te stesso per il bene della tua amata
Sacrifica ciò che ti è più caro.
Non essere mai astuto, donando amore,
Sacrifica la tua vita, sii coraggioso, rovinando il tuo cuore!

La rosa disse: “Oh, il mio aspetto attuale
Della follia, infatti, parla della mia.
Perché esco dal germoglio nel sangue?
La strada per la libertà passa spesso attraverso le spine!

Dammi il vino! Non c'è posto per le parole vuote qui.
I baci della mia amata sono il mio pane e balsamo.
Le labbra di un amante ardente sono color vino,
Un tripudio di passione è come i suoi capelli.

Domani, ahimè! nascosto ai nostri occhi!
Sbrigati a usare l'ora di volare nell'abisso.
Bevi, faccia di luna! Quante volte sarà un mese
Sali al cielo, non vedendoci più.

Soprattutto l'amore
Nel canto della giovinezza, la prima parola è amore.
Oh, sfortunato ignorante nel mondo dell'amore,
Sappi che la base di tutta la nostra vita è l'amore!

Guai al cuore che è più freddo del ghiaccio
Non brucia d'amore, non lo sa.
E per il cuore di un amante, una giornata trascorsa
Senza un amante - il più perso dei giorni!

Le chiacchiere sono prive di magia sull'amore,
Come i carboni ardenti raffreddati sono privi di.
E il vero amore brucia caldo,
Il sonno e il riposo, la notte e il giorno sono privati.

Non implorare amore, amando senza speranza,
Non vagare sotto la finestra degli infedeli, addolorati.
Come poveri dervisci, siate indipendenti -
Forse allora ti ameranno.

Dove allontanarsi dalle passioni focose,
Cosa fa male alla tua anima?
Quando ho saputo che la fonte di questi tormenti
In quello nelle mani che vi è più caro...

Condividerò un segreto con te
In poche parole, riverserò la mia tenerezza e tristezza.
Mi dissolvo in polvere con amore per te,
Risorgerò dalla terra con amore per te.

Dallo zenit di Saturno al grembo della Terra
I segreti del mondo hanno trovato la loro interpretazione.
Ho districato tutti gli anelli vicini e lontani,
Oltre al più semplice, ad eccezione del loop di luce.

Coloro ai quali la vita è stata data in pienezza,
Inebriato dai luppoli dell'amore e del vino.
Dopo aver lasciato cadere la coppa incompiuta della delizia,
Dormono fianco a fianco tra le braccia del sonno eterno.

Tu solo nel mio cuore portavi solo gioia,
Bruciando il mio cuore bruciò la tua morte.
Solo con te ho potuto sopportare tutti i dolori del mondo,
Senza di te, che cosa sono per me il mondo e le cose mondane?

Hai scelto la via dell'amore - devi andare fermamente,
Lo scintillio degli occhi inonderà tutto lungo il percorso.
E avendo raggiunto l'alto traguardo con pazienza,
Quindi fai un respiro per scuotere i mondi con un respiro!

Oh, se solo, prendere un divano con poesia
Sì, in una brocca di vino e mettendoti il ​​pane in tasca,
Passerò un giorno con te tra le rovine, -
Qualsiasi sultano mi invidierebbe.

I rami non tremeranno... la notte... sono solo...
Nell'oscurità, cade un petalo di rosa.
Sì, te ne sei andato! E ubriacatura amara
Delirio volante dissipato e lontano.

Lasciami toccare, amore mio, spessi fili,
Questa realtà mi è più cara di qualsiasi sogno...
Posso solo confrontare i tuoi ricci con un cuore innamorato,
Così gentili e così tremanti sono i loro ricci!

Promesse di pentimento che ora abbiamo dimenticato
E chiuse ermeticamente la porta per la buona gloria.
Siamo fuori di noi; per questo non ci biasimi:
Siamo ubriachi di vino d'amore, non di vino, credetemi!

Il paradiso trovato qui, davanti a un calice di vino, I
Tra le rose, vicino a quella dolce, ardente d'amore.
Perché ascoltarci parlare di inferno e paradiso!
Chi ha visto l'inferno? Chi è tornato dal paradiso?

La ragione loda questo calice,
Con lei, l'amante bacia tutta la notte.
Un vasaio pazzo, una ciotola così elegante
Crea e colpisce il suolo senza pietà!

Khayyam! Di cosa stai soffrendo? Sii felice!
Stai festeggiando con un amico - sii allegro!
Tutti aspettano la non esistenza. Potresti scomparire
Tu esisti ancora - sii allegro!

Ferito dalla passione, piango instancabilmente,
Ti prego, guarisci il mio povero cuore,
Perché invece di un sorso d'amore il cielo
La mia coppa riempì del sangue del mio cuore.

Con colei il cui accampamento è un cipresso, e la sua bocca è come un lal,
Vai nel giardino dell'amore e riempi il tuo bicchiere
Mentre il destino è inevitabile, il lupo è insaziabile,
Questa carne, come una camicia, non ti è stata strappata di dosso!

È meglio bere e accarezzare le bellezze allegre,
Che cercare la salvezza nel digiuno e nelle preghiere.
Se un posto all'inferno è per gli amanti e gli ubriachi,
Allora a chi ordinerai di ammettere in paradiso?

Oh, non far crescere un albero del dolore...
Cerca la saggezza nel tuo stesso inizio.
Accarezza i cari e ama il vino!
Dopotutto, non siamo stati sposati con la vita per sempre.

Quando le viole versano profumo
E il vento soffia il respiro della primavera,
Un uomo saggio che beve vino con la sua amata,
Avendo rotto il calice del pentimento sulla pietra.

Ahimè, non ci sono dati molti giorni per essere qui,
Viverli senza amore e senza vino è peccato.
Non pensare, questo mondo è vecchio o giovane:
Se siamo destinati a partire, per noi è lo stesso?

Tra le belle ore sono ubriaco e innamorato
E do alla colpa un inchino riconoscente.
Dalle catene della vita sono libero oggi
E benedetto, come invitato nella camera più alta.

Dammi una brocca di vino e una coppa, oh amore mio,
Ci siederemo nel prato con te e sulla riva del ruscello!
Il cielo è pieno di bellezze, dall'inizio dell'essere,
Trasformato, amico mio, in ciotole e brocche - lo so.

Al mattino la rosa ha aperto un bocciolo sotto il vento,
E l'usignolo cantava, innamorato del suo fascino.
Siediti all'ombra. Queste rose fioriranno a lungo,
Quando saranno seppellite le nostre dolorose ceneri.

Non affliggerti perché il tuo nome sarà dimenticato.
Lascia che la bevanda inebriante ti conforti.
Prima che le tue articolazioni si sfaldino
Consolati con la tua amata accarezzandola.

Bacia la tua gamba, o regina del divertimento,
Molto più dolce delle labbra di una ragazza assonnata!
Giorno per giorno assecondo tutti i tuoi capricci,
Per fondersi con la mia amata in una notte stellata.

Colore rubino che le tue labbra hanno dato,
Te ne sei andato - sono triste e il mio cuore sanguina.
che si nascose nell'arca come Noè dal diluvio,
Lui solo non annegherà nell'abisso dell'amore.

Il cui cuore non arde di amore appassionato per il dolce, -
Senza consolazione, trascina la sua triste età.
Giorni trascorsi senza le gioie dell'amore
Lo considero un onere inutile e odioso.

Da un capo all'altro manteniamo il sentiero verso la morte;
Non possiamo tornare indietro dall'orlo della morte.
Guarda, nel caravanserraglio locale
Non dimenticare il tuo amore!

Il nostro mondo è un viale di giovani rose,
Un coro di usignoli, uno sciame trasparente di libellule.
E in autunno? Silenzio e stelle
E l'oscurità dei tuoi capelli sciolti...

Chi è brutto, chi è bello - non conosce la passione,
Un pazzo innamorato accetta di andare all'inferno.
Agli amanti non importa cosa indossare
Cosa stendere per terra, cosa mettere sotto la testa.

Getta via il peso dell'interesse personale, l'oppressione della vanità,
Impigliato il male, evadi da queste insidie.
Bevi vino e pettina i tuoi ricci cari:
Il giorno passerà inosservato e la vita passerà rapidamente.

Il mio consiglio: sii sempre ubriaco e innamorato,
Essere dignitosi e importanti non vale la pena.
Non necessario all'Onnipotente Signore Dio
Né i tuoi baffi, amico, né la mia barba!

Sono uscito in giardino con dolore e non sono felice al mattino,
L'usignolo cantò a Rose in modo misterioso:
“Mostrati dal germoglio, gioisci al mattino,
Quanti fiori meravigliosi ha dato questo giardino!”

L'amore è una sventura fatale, ma la sventura è per volontà di Allah.
Bene, condanni ciò che è sempre - per volontà di Allah.
C'era una serie di bene e di male - per volontà di Allah.
Perché abbiamo bisogno dei tuoni e delle fiamme della Corte - per volontà di Allah?

Vieni presto, pieno di incantesimi,
Dissipa la tristezza, inspira il calore del cuore!
Versare una brocca di vino fino alle brocche
Le nostre ceneri non sono ancora state girate dal vasaio.

Tu, che ho scelto, mi sei più caro.
Il cuore di ardente calore, la luce degli occhi per me.
C'è qualcosa nella vita che è più prezioso della vita?
Tu e la mia vita siete più preziosi per me.

Non ho paura dei rimproveri, la mia tasca non è vuota,
Ma ancora via il vino e da parte il bicchiere.
Ho sempre bevuto vino - cercavo il piacere nel mio cuore,
Perché dovrei bere ora, quando sono ubriaco con te!

Solo il tuo viso rende felice un cuore triste.
A parte la tua faccia, non ho bisogno di niente.
Vedo la mia immagine in te, guardandoti negli occhi,
Ti vedo in me, gioia mia.

Al mattino la mia rosa si sveglia
La mia rosa sboccia nel vento.
Oh cielo crudele! Appena sbocciato -
Come la mia rosa si sta già sgretolando.

La passione per gli infedeli mi colpì come una piaga.
Non per me, mia cara sta impazzendo!
Chi ci guarirà, cuore mio, dalla passione,
Se la nostra dottoressa soffre lei stessa.

Sei la regina del gioco. Non sono felice io stesso.
Il mio cavaliere è diventato una pedina, ma non per fare un passo indietro...
Premo la barca nera contro la tua barca bianca,
Ora due facce sono fianco a fianco... E alla fine cosa? Stuoia!

La primavera vivificante è nascosta nel bocciolo delle tue labbra,
Lascia che la tazza di qualcun altro non tocchi mai le tue labbra...
La brocca che ne conserva traccia, la svuoterò fino in fondo.
Il vino può sostituire tutto... Tutto tranne le tue labbra!

Coraggio!... Prigioniero per non prendere un ruscello?
Ma accarezza un jet in fuga!
Non c'è costanza nelle donne e nella vita?
Ma tocca a te!

Siamo come bussole, insieme, sull'erba:
Ci sono due teste in un solo corpo,
Facciamo un cerchio completo, ruotando sull'asta,
Per abbinare di nuovo testa a testa.

Lo sceicco fece vergognare la prostituta: "Tu, puttana, bevi,
Vendi il tuo corpo a tutti quelli che lo vogliono!
“Io,” disse la prostituta, “lo sono davvero
Sei chi dici di essere per me?"

Il cielo è la cintura della mia vita rovinata,
Le lacrime dei caduti sono le onde salate dei mari.
Il paradiso è un beato riposo dopo uno sforzo appassionato,
Hellfire è solo un riflesso di passioni spente.

Dalla nuvola lilla al verde della pianura
Il gelsomino bianco fa la doccia tutto il giorno.
Verso una tazza come un giglio
Pura fiamma di rosa - il migliore dei vini.

In questa vita, l'ebbrezza è la cosa migliore,
Il dolce canto delle ore è il migliore,
Il pensiero libero bollente,
L'oblio è il migliore di tutti i divieti.

Se sei nei raggi della speranza, cerca il tuo cuore, cuore,
Se sei in compagnia di un amico, guarda con il tuo cuore nel suo cuore.
Tempio e innumerevoli templi sono più piccoli di un cuoricino,
Butta via la tua Kaaba, cerca il tuo cuore con il tuo cuore.

Riccioli dolci dal muschio della notte più scura,
E il rubino delle sue labbra è più prezioso delle pietre...
Ho paragonato una volta la sua figura a un cipresso,
Ora il cipresso è orgoglioso delle radici!

Bevi vino, perché in esso c'è la gioia del corpo.
Ascolta il cambiamento, perché in esso c'è una dolcezza celeste.
Scambia il tuo dolore eterno con la gioia
Perché l'obiettivo, sconosciuto a nessuno, è in esso.

Un giardino fiorito, un amico e una coppa di vino -
Ecco il mio paradiso. Non voglio finire in qualcos'altro.
Sì, nessuno ha visto il paradiso celeste!
Quindi prendiamoci conforto nelle cose terrene per il momento.

Vorrei raffreddare la mia anima agli infedeli,
Lascia che la nuova passione prenda il sopravvento.
Vorrei, ma le lacrime mi riempiono gli occhi,
Le lacrime non mi permettono di guardare un altro.