Lasīšana angļu valodā palielina vārdu krājumu
Tas bija Mr. Bīna dzimšanas diena, un viņš gribēja to izbaudīt! Ko viņš varēja darīt?
"Kā es varu padarīt šo svarīgo dienu par laimīgu dienu?" viņš domāja. "Es zinu. Šovakar es iešu uz restorānu vakariņās! Es to izbaudīšu. ”
Mr. Bīns restorānos neēda bieži. Dažreiz tie bija ļoti dārgi. Un viņš dažreiz darīja lietas nepareizi, atrodoties jaunā vai svešā vietā.
Ak vai! Kungam dzīve nebija viegla. Pupa!
Tajā vakarā Mr. Bean uzvilka tīru kreklu. Viņš uzvilka savu labāko mēteli un bikses. Viņš uzvilka savas labākās kurpes. Pēc tam viņš brauca uz restorānu pilsētas centrā.
Viņš ieradās pulksten astoņos un iegāja iekšā. Tas bija ļoti jauks restorāns. Visi bija ģērbušies savās labākajās drēbēs, un uz katra galda bija ziedi.
"Man šeit patiks," domāja kungs. pupa. "Šis ir labs restorāns manām dzimšanas dienas vakariņām."
Vadītājs viņu sagaidīja pie durvīm.
"Labvakar, kungs," viņš teica. "Kā tev iet? Vai vēlaties galdiņu vienam?”
"Jā, lūdzu," sacīja Mr. pupa.
"Sekojiet man, kungs," sacīja vadītājs.
Viņš gāja pāri telpai pie galda, un kungs. Bīns devās viņam pakaļ.
"Šeit jūs esat, kungs," sacīja vadītājs. "Šis ir jauks galds."
Viņš novilka krēslu nost no galda. Tad viņš gaidīja Mr. Pupu apsēsties. Mr. Bīns paskatījās uz viņu.
"Kāpēc viņš atņem manu krēslu?" domāja Mr. pupa. "Ko viņš dara?"
Un viņš atrāva krēslu no vadītāja un ātri apsēdās.
Kad vadītājs devās prom, Mr. Bīns kādu minūti klusi sēdēja. Tad viņš kaut ko atcerējās. Viņš izņēma no jakas dzimšanas dienas kartiņu un aploksni. Pēc tam viņš izņēma pildspalvu un kartītē ierakstīja “Daudz laimes dzimšanas dienā, Bean”. Tad viņš ielika karti aploksnē un tās ārpusē ierakstīja savu vārdu. Viņš nolika to uz galda un ielika pildspalvu atpakaļ jakā.
Pēc minūtes vai divām Mr. Bīns izlikās, ka redz karti pirmo reizi.
“Ak! Karte man? viņš teica.
Viņš atvēra aploksni un izņēma karti. Viņš to rūpīgi izlasīja.
"Tagad tas ir jauki!" viņš teica. "Kāds atcerējās manu dzimšanas dienu!"
Un viņš nolika karti uz sava galda.
Atbrauca menedžeris ar ēdienkarti un iedeva to kungam. pupa. Mr. Bīns sāka to lasīt.
"Ak vai!" viņš domāja. “Viss ir ļoti dārgi! Kas man var būt?"
Mr. Bīns izvilka savu naudu. Viņam bija desmit mārciņu banknote un dažas monētas. Viņš nolika naudu uz šķīvja.
"Cik man ir?" viņš teica un pabīdīja naudu uz šķīvja. “Desmit, vienpadsmit… Un četrdesmit, piecdesmit, piecdesmit pieci! Vienpadsmit mārciņas un piecdesmit pieci santīmi.
Viņš vēlreiz paskatījās uz ēdienkarti. Ko viņš varētu apēst par vienpadsmit mārciņām piecdesmit piecām?
Pārvaldnieks pienāca pie sava galdiņa.
"Vai esat gatavs, kungs?" viņš jautāja.
"Jā," sacīja Mr. pupa. Viņš pielika pirkstu pie ēdienkartes. "Es to paņemšu, lūdzu."
Vadītājs paskatījās uz ēdienkarti. "Steika tartārs, kungs. Jā, protams."
"Jā," sacīja Mr. pupa. Steiks.
Vadītājs paņēma ēdienkarti un devās prom.
Mr. Bīns sēdēja un skatījās apkārt restorānā. Telpā bija daudz cilvēku. Pie blakus galdiņa bija vīrietis un sieviete. Viņi ēda un runāja.
Pēkšņi pie kunga ieradās viesmīlis. Pupiņu galds ar vīna pudeli.
"Vai jūs vēlētos nogaršot vīnu, ser?" viņš teica.
"Ak, jā, lūdzu," sacīja kungs. pupa.
Viesmīlis ielika vīnu Mr. Pupiņas glāze un Mr. Bīns iedzēra dzērienu. Tas bija ļoti jauki! Viņš pasmaidīja, un viesmīlis mēģināja glāzē ieliet vairāk vīna.
Protams, viesmīlim bija taisnība. Pirmkārt, klients nomēģina savu vīnu. Kad viņš ir apmierināts ar to, viesmīlis dod viņam vēl vīnu. Bet Mr. Bīns to nezināja, un viņš ātri pielika roku pāri stiklam.
"Nē, paldies," viņš teica. "Es nedzeru vīnu, kad braucu." Viesmīlis dīvaini paskatījās uz viņu un aizgāja. Viņš neteica: "Kāpēc tu pamēģināji vīnu, kad tu to negribēji, tu stulbais cilvēks!"
Mr. Bīns paņēma nazi no galda un sāka ar to spēlēties. Viņš izlikās par sliktu cilvēku. Viņš izlikās, ka iegrūda nazi kādam. Bet viņš, protams, negribēja nevienu nogalināt. Tā bija spēle.
Sieviete pie blakus galdiņa dusmīgi paskatījās uz viņu, un kungs. Bīns ātri pakustināja nazi. Pēc tam viņš ar to uzsita glāzes un šķīvi pret savu galdu. Ping, ping, ping viņi aizgāja! Un pēc minūtes viņš uz brillēm nospēlēja dziesmu “Happy Birthday”. Viņš pasmaidīja un nodomāja: "Es esmu ļoti gudrs!"
Bet sieviete pie blakus galdiņa nedomāja: "Tas ir gudri!" vai "Ak, jā, tas ir smieklīgi!" Viņa domāja: "Tas vīrietis ir patiešām stulbs!" Un viņa stingri paskatījās uz kungu. pupa.
Mr. Bīns nolika nazi un paskatījās uz savu salveti.
"Tā ir ļoti jauka salvete," viņš domāja.
Viesmīlis redzēja Bīns skatās uz savu salveti. Viņš neko neteica, bet pēkšņi - švīkā! - viņš to atvēra kungam. pupa.
"Tas ir gudri," domāja kungs. pupa. "Es to pamēģināšu!"
Un viņš sāka kustināt savu salveti. uzsit! uzsit! uzsit!
Pēkšņi salvete viņam izlidoja no rokas. Tas aizlidoja pāri blakus galdiņam. Sieviete pie galda atkal paskatījās apkārt. Bet Mr. Bīns izlikās viņu neredzam. Viņa seja teica: "Tā nav mana salvete!"
Pēc minūtes ieradās viesmīlis ar savu ēdienu. Uz šķīvja bija liels vāks un Mr. Bīns nevarēja redzēt ēdienu. Bet viņš iedeva viesmīlim naudu uz galda.
Klienti parasti nedod viesmīlim naudu, kad viņš ierodas ar ēdienu. Bet viesmīlis neko neteica. Viņš paņēma naudu un ielika to jakā.
Mr. Bīns bija priecīgs. "Es visu daru pareizi," viņš domāja.
Viesmīlis noņēma no šķīvja vāku un aizgāja. Mr. Bīns paskatījās uz ēdienu sev priekšā. Viņš pielika degunu pie gaļas un sajuta tās smaržu. Tad viņš pielika ausi blakus.
"Kas tas?" viņš domāja.
Viņš ielika daļu gaļas sev mutē.
Pēkšņi pie sava galdiņa ieradās menedžeris.
"Vai viss ir kārtībā, kungs?" viņš jautāja. "Vai jūs esat apmierināts ar visu?" "Mmmm," sacīja kungs. pupa. Viņš pasmaidīja.
Arī vadītājs pasmaidīja. Viņš aizgāja - un Mr. Bīnas seja mainījās. Tagad nebija smaida. "Agh!" viņš domāja. "Viņi negatavoja šo gaļu!"
Bet viņam tas bija jāēd. "Es nevēlos, lai cilvēki uzskatītu, ka esmu stulbs," viņš domāja. “Bet es nekad vairs neprasīšu steika tartāru! Nekad!”
Viņš pastūma savu šķīvi prom.
Bet tad viesmīlis pagāja garām savam galdiņam.
"Vai viss ir kārtībā, kungs?" viņš jautāja.
"Ak, jā," sacīja Mr. pupa. Viņš pasmaidīja. "Jā, viss ir ļoti jauki, paldies." Viņš pasmaidīja un izlikās, ka ēd gaļu. Bet viesmīlis aizgāja pirms kunga. Bīns iebāza to sev mutē.
"Ko es varu ar to darīt?" viņš domāja. "Es nevaru ēst šo. Kur es varu to noslēpt?" Tad viņam radās ideja. Viņš uzmanīgi ielika gaļu sinepju katlā un uzlika tam vāku.
"Kur es varu tagad ievietot?" viņš domāja. "Es nevaru to ēst, tāpēc man tas viss ir jāslēpj. Ak, jā, ziedi!
Viņš izņēma ziedus no vāzes. Bet tad vadītājs aizgāja garām, tāpēc Mr. Bīns izlikās, ka smaržo ziedus.
"Mmm, ļoti jauki!" viņš teica.
Vadītājs pasmaidīja un aizgāja.
Ātri, Mr. Bīns ielika vāzē gaļu un uzspieda tai ziedus.
Viņš paskatījās ap galdu.
"Kur tālāk?" viņš domāja. "Jā! Maize!"
Viņš paņēma nazi un sagrieza maizīti. Tad viņš ātri apēda tās vidu. Tagad viņš varēja iestumt kādu gaļu rullī. Viņš to izdarīja, tad nolika rulli.
Viņš paskatījās uz gaļu savā šķīvī. "Tā ir daudz," viņš domāja. "Kur es varu to tagad paslēpt?"
Viņš paskatījās uz mazo šķīvīti uz galda. Varbūt viņš varētu paslēpt kādu gaļu zem šķīvja. Viņš paskatījās apkārt.
"Neviens mani neskatās," viņš domāja.
Tāpēc viņš paņēma vairāk gaļas no lielā šķīvja priekšā un nolika to zem mazā šķīvja. Tad viņš smagi nospiedās ar roku.
Viesmīlis atkal pagāja garām savam galdiņam. Mr. Bīns viņam uzsmaidīja un uzlika roku uz šķīvja. Pēc tam, kad viesmīlis aizgāja, viņš atkal nospieda mazo šķīvīti.
"Tas ir labāk," viņš domāja. "Tagad jūs nevarat redzēt gaļu. labi. Bet tur ir vairāk gaļas. Kur es varu to noslēpt?"
Viņš paskatījās ap galdu.
"Cukura pods!" viņš domāja. "Bet tajā ir cukurs. Ko es varu darīt?"
Viņš ātri padomāja, tad iebēra vīna glāzē cukuru. Pēc tam viņš ielika daļu gaļas cukura katlā. Tad viņš uzlika tai virsū cukuru no vīna glāzes.
Labi! viņš domāja. "Neviens to tur nevar redzēt."
Pēkšņi Mr. Bīns varēja dzirdēt mūziku.
"No kurienes tas nāk?" viņš domāja.
Viņš paskatījās apkārt un ieraudzīja vīrieti ar vijoli. Pēc minūtes vai divām vīrietis nonāca pie Mr. Bīna galda un spēlēja viņam.
Mr. Bīns pasmaidīja. "Tas ir jauki," viņš domāja.
Tad vīrietis ieraudzīja Bīna dzimšanas dienas kartīte, un mūzika mainījās. Vīrietis sāka spēlēt “Happy Birthday”!
Cilvēki pie citiem galdiem paskatījās apkārt, kad dzirdēja dziesmu. "Kam ir dzimšanas diena?" viņi domāja. Tad viņi ieraudzīja Mr. Bīns un viņam uzsmaidīja. Mr. Bīns viņiem uzsmaidīja.
Viņš izlikās, ka ēd daļu gaļas, bet nebāza to mutē. Vīrietis ar vijoli gāja apkārt Bīna galda un vēroja viņu. Viņš spēlēja vijoli un gaidīja Mr. Pupas ēst gaļu. Un viņš gaidīja… un gaidīja… un gaidīja…
"Man vajadzēs ēst," domāja kungs. pupa. "Viņš aizies tikai tad, kad es to ēdīšu."
Tāpēc viņš ielika gaļu mutē.
Un vīrs ar vijoli pagriezās uz blakus galdu.
Gaļa bija Mr. Pupiņa mute, bet viņš negribēja to ēst. Viņš gribēja to kaut kur nolikt. Bet kur? Viņš paskatījās uz vīrieti ar vijoli. Viņš ātri kustējās. Viņš atvilka vīrieša bikšu aizmuguri un pavēra muti. Gaļa iekrita biksēs!
Viņš pasmaidīja. "Tas bija gudri," viņš domāja.
Vīrietis ar vijoli apstājās pie blakus galda. Viņš spēlēja dziesmu vīrietim un sievietei. Mūzika bija ļoti skaista. Viņi klausījās un dzēra savu vīnu. Viņi vēroja vīrieti ar vijoli, tāpēc viņu skatiens nebija vērsts uz Mr. pupa. Neviena acis nebija uz Mr. pupa. Viņš to redzēja, un viņam radās ideja.
Mr. Bīns ātri paņēma sievietes somu no grīdas. Viņš to atvēra un iegrūda tajā gaļu. Tad viņš atkal nolika maisu uz grīdas.
Bet, kad viņš to izdarīja, viņš nejauši izbāza kāju.
Viesmīlis gāja garām ar dažiem ēdiena šķīvjiem - un viņš nokrita pāri kungam. Pupas kāja! Plāksnes uzkrita kungam. Pupu galds, un uz grīdas. Atskanēja skaļš CRASH!, un cilvēki pie pārējiem galdiem ātri paskatījās uz augšu.
"Kas notika?" viņi teica. Tad viņi ieraudzīja viesmīli uz grīdas. "Ak vai!" viņi teica.
Tagad Mr. Bīnam bija cita ideja. Lūk, atbilde uz viņa problēmu!
Viņš pārvietojās ļoti ātri. Viņš nostūma gaļu no sava šķīvja uz galda kopā ar otru ēdienu. Tad viņš izlikās ļoti dusmīgs.
"Paskaties, tu stulbais cilvēks!" viņš teica viesmīlim. "Ak, paskaties uz šo!"
Viesmīlis piecēlās no grīdas.
"Es atvainojos, kungs," viņš teica. "Man tiešām ļoti žēl."
Vadītājs ieradās pie galda.
"Arī es ļoti atvainojos, ser," viņš teica. "Ak, ēdiens-!"
"Jā, tas ir visur!" teica Mr. pupa. Skaties! Tas ir sinepju katlā. Tas ir maizes rullī. Tas atrodas ziedu vāzē. Viņš paņēma no grīdas sievietes somu. "Un tas ir šeit!" Viņš atvilka vijolnieces bikšu aizmuguri. "Un šeit!"
Viesmīlis to nevarēja saprast.
"Ejiet atpakaļ uz virtuvi," vadītājs viņam teica, un viesmīlis aizgāja. Tad menedžeris vērsās pie kunga. pupa. "Lūdzu, kungs," viņš teica. "Nāc ar mani."
Kas? teica Mr. pupa. "Ak, jā, labi."
Vadītājs paņēma Mr. Pupas uz tīra galda.
"Sēdieties šeit, kungs," viņš teica.
Mr. Bīns apsēdās.
"Paldies," viņš teica.
Pārvaldnieks atvēra Pupiņu salvete. Tad viņš dabūja dzimšanas dienas kartiņu no otra galda. Viņš to uzlika Mr. Pupu tīrs galds.
"Paldies," teica Mr. pupa.
Vīrietis ar vijoli nāca pretī un vēlreiz nospēlēja viņam “Daudz laimes dzimšanas dienā”. Mr. Bīns pasmaidīja. Tagad viss bija pareizi.
"Tagad es varu sākt no jauna," viņš domāja. "Un šoreiz es visu darīšu pareizi." Viesmīlis ieradās pie Mr. Pupiņu galds. Viņš nolika šķīvi kungam priekšā. pupa. Vadītājs pasmaidīja un noņēma vāku.
Mr. Bīns paskatījās uz leju.
Un viņš pārstāja smaidīt.
Tur viņam priekšā bija ļoti liels šķīvis - steika tartāra!
Veļas mazgātava
Daudz Mr. Bīnas drēbes bija netīras.
"Es šorīt došos uz veļas mazgātavu," viņš domāja. "Es paņemšu mašīnu."
Viņš ielika savas netīrās drēbes ļoti lielā melnā somā un iznesa somu savā mašīnā. Viņš to ielika iekšā. Tad viņš iekāpa un aizbrauca uz veļas mazgātavu.
Veļas mazgātava tajā rītā nebija īpaši aizņemta. Pirms Mr. Bīns ieradās, tur bija tikai divas sievietes. Jaunākā sieviete bija kopā ar veļas mazgātavas vadītāju.
"Man ir jāmazgā daudz drēbju," jaunā sieviete sacīja vadītājam. "Es gribu lielu veļas mašīnu."
"Šī ir viena no mūsu lielākajām mašīnām," sacīja vadītājs. "Lieto šo."
Tajā brīdī Mr. Bīns ieradās. Viņam mugurā bija melnā soma, un viņš nevarēja to dabūt pa veļas mazgātavas durvīm.
"Ak!" viņš teica.
Viņš vilka un stūma. Viņš stūma un vilka. Beigās viņš somu dabūja iekšā. Viņš to aiznesa uz vienu no veļasmašīnām.
"Nauda," viņš domāja. "Es gribu divas vienas mārciņas monētas veļas mašīnai."
Viņš izvilka no jakas divas vienas mārciņas monētas un nolika tās mašīnas augšpusē.
Bet tad Bīns virs veļas mašīnas ieraudzīja zīmīti: Tagad mašīnas maksā 3 mārciņas.
"Ak nē!" domāja Mr. pupa. "Vai man ir vēl viena vienas mārciņas monēta?"
Viņš ieskatījās savā jakā un biksēs, bet varēja atrast tikai piecu pensu monētu. Viņš to uzlika veļas mašīnai.
Tad Mr. Bīns kaut ko atcerējās. Viņam bija vēl viena vienas mārciņas monēta, bet... Viņš paskatījās apkārt.
Jaunā sieviete atradās blakus lielajai veļas mašīnai.
Mr. Bīns redzēja, kā viņa tajā ieliek drēbes. Veļas mazgātavas vadītājs bija aizņemts savā mazajā birojā.
"Neviens mani neskatās," domāja kungs. pupa. "Labi."
Viņš atvēra savu bikšu priekšpusi. Tad viņš sāka vilkt ārā kādu auklu.
Jaunā sieviete pēkšņi pagriezās un ieraudzīja Bīns izrauj striķi no biksēm.
"Ko tas vīrietis dara?" viņa domāja.
Mr. Bīns ieraudzīja viņu skatienu un ātri novērsās.
Bet tagad vecāka sieviete paskatījās uz viņu. Viņas acis atvērās plaši. "Tas ir dīvains vīrietis," sieviete nodomāja. "Viņam biksēs ir aukla!"
Auklas galā bija kāds papīrs, un papīra iekšpusē bija vienas mārciņas monēta. Mr. Bīns pasmaidīja. Viņš izņēma monētu no papīra un uzlika to veļas mašīnas augšpusē. Tad viņš ielika piecu pensu monētu atpakaļ savā jakā.
Pēc tam viņš atvēra veļas mašīnu.
Veļas mazgātavā ienāca vīrietis ar netīro apģērbu maisu zem rokas. Viņš bija jauns un spēcīgs. Kad viņš ieraudzīja Mr. Bīns, viņš pasmaidīja. Bet tas nebija jauks smaids. Viņš neteica "Sveiks" vai "Labrīt". Viņš pagrūda Mr. Pupas prom no veļas mašīnas.
"Kas-!" iesāka Mr. pupa.
Tad jauneklis pagrūda Bīnas vienas mārciņas monētas nākamajam automātam.
Mr. Bīns bija dusmīgs. Viņš pagriezās, lai dusmīgi runātu, bet tad ieraudzīja, ka jauneklis izņem no somas baltu karatē tērpu.
"Karatē tērps!" domāja Mr. pupa. "Lai viņš varētu cīnīties. Varbūt es neko neteikšu.
Jaunais vīrietis iestūma veļasmašīnā savu balto karatē tērpu. Tad viņš ielika naudu automātā un apsēdās uz krēsla. Viņš izņēma no somas žurnālu un sāka lasīt.
Mr. Bīns sāka likt drēbes savā veļas mašīnā. Tur bija daži apakšbikses pāri.
"Pirmdien," viņš teica un ielika vienu pāri mašīnā. “Otrdiena” Viņš ielika mašīnā nākamo pāri. “Ceturtdiena. piektdiena. Sestdiena." Trīs pāri iegāja mašīnā.
Mr. Bīns apstājās.
"Trešdiena!" viņš domāja. “Kur ir trešdienas apakšbikses? Ak, šodien ir trešdiena, un es tās valkāju!
Ko viņš varēja darīt? Viņam tās bija jāmazgā, tāpēc bija jānoņem. Viņš paskatījās apkārt.
"Kur es varu doties?" viņš domāja.
Pie veļasmašīnām bija starpsiena.
"Es iešu aiz tā," viņš domāja.
Viņš sāka iet uz starpsienu, bet jaunietis nolika kājas pāri grīdai. Viņš gribēja padarīt Mr. Pupa dusmīga. Bet Mr. Bīns atcerējās karatē tērpu. Cilvēks varēja cīnīties! Viņš apstaigāja jaunā vīrieša kājas un neko neteica.
Viņš aizgāja aiz starpsienas un uzmanīgi novilka brūnās bikses.
Dažas drēbes jaunā sieviete ielika vienā no ļoti lielajām veļas mašīnām. Pārējās drēbes atradās mazākas mašīnas augšpusē netālu no starpsienas.
Viņa īpaši uzmanīgi nepieskatīja apģērbu. Viņa neredzēja Mr. Bīns aplika roku ap starpsienu. Un viņa neredzēja, ka viņš nolika brūnās bikses kopā ar viņas drēbēm.
Mr. Bīns novilka apakšbikses – trešdienas apakšbikses. Tad viņš aplika roku starpsienu. Viņš kaut ko paņēma, bet tās nebija viņa brūnās bikses.
Tie bija gari brūni svārki.
Mr. Bīns uzvilka svārkus un iznāca aiz starpsienas. Viņš devās atpakaļ pie veļas mašīnas.
Jauniete paņēma brūnās bikses no mazākās veļasmašīnas augšdaļas. Viņa uz tiem neskatījās. Viņa tos ievietoja lielajā mašīnā. Pēc tam viņa aizvēra mašīnas durvis un paņēma žurnālu. Tad viņa apsēdās uz krēsla pie žāvētājiem un sāka lasīt. Viņa bija ar muguru pret Mr. Bean, tāpēc viņa neredzēja viņu valkājam savus svārkus.
Mr. Bīns ielika trešdienas apakšbikses savā veļas mašīnā. Tad viņš aizvēra durvis un ielika savas trīs vienas mārciņas monētas.
Viņš apsēdās uz krēsla - un ieraudzīja svārkus!
"Ak nē!" viņš domāja. "Kas tas? Svārki? Kur ir manas bikses?"
Jauneklis gāja garām un Mr. Bīns mēģināja ar rokām noslēpt svārkus.
"Es nevēlos, lai viņš mani redzētu šajos svārkos," viņš domāja. "Ko viņš domās?"
Jauneklis piegāja pie mašīnas pie sienas un nopirka krūzīti kondicioniera.
Mr. Bīns piecēlās un devās atpakaļ uz nodalījumu. Viņš paskatījās uz blakus esošo veļas mašīnu un atcerējās jaunās sievietes drēbes.
"Viņa ielika manas bikses lielajā veļas mašīnā kopā ar savām lietām!" viņš domāja.
Viņš piegāja pie lielās veļas mašīnas un mēģināja to atvērt. Bet viņš to nevarēja.
"Man būs jāpagaida," viņš nodomāja un devās atpakaļ uz krēslu.
Jauneklis uzlika veļas mazgājamās mašīnas augšpusē savu kondicioniera krūzi. Tad viņš paskatījās uz Mr. Pupiņa - un ieraudzīja svārkus. Viņš sāka smieties.
Mr. Bīns ātri paskatījās prom. Viņš saņēma savu melno somu – un no tās izkrita apakšbikses.
“Ak! Svētdienas apakšbikses!" viņš teica.
Viņš mēģināja apturēt veļas mašīnu un atvērt durvis. Bet mašīna neapstājās.
"Ko es varu darīt?" viņš domāja. Viņš paskatījās lejup uz svārkiem. "Es zinu! Zem šiem svārkiem vilkšu svētdienas apakšbikses! Tā ir laba ideja."
Viņš paskatījās apkārt, tad piegāja pie kondicioniera mašīnas, prom no citiem cilvēkiem. Uzmanīgi viņš sāka vilkt svētdienas apakšbikses. Viņš ielika tajās kājas un pēkšņi nevarēja tās pacelt. Viņš nevarēja tos pārvietot. Uz viņiem bija dīvaina pēda!
Tā bija jaunā vīrieša pēda.
Mr. Bīns pagriezās un ieraudzīja, ka jauneklis par viņu smejas. Mr. Bīna gribēja kliegt: "Ej prom, stulbais cilvēk!" bet viņam bija pārāk bail.
Pēc minūtes jauneklis atkal iesmējās un atgriezās savā krēslā.
Mr. Bīns ātri uzvilka svētdienas apakšbikses. Viņš bija dusmīgs.
"Man nepatīk, ka par mani smejas," viņš nodomāja un paskatījās uz jauno vīrieti. "Ko es varu viņam darīt? Es nevaru ar viņu cīnīties. Viņš ir pārāk spēcīgs."
Tad viņam radās ideja.
Blakus automātam bija kafijas automāts kondicionierim. Mr. Bīns piegāja pie tā un paņēma tasi melnas kafijas. Viņš pasmaidīja un devās atpakaļ pie veļas mašīnas ar kafiju.
Jaunā vīrieša acis bija vērstas uz viņa žurnālu. Viņš nepaskatījās uz Mr. Bean vai veļas mašīna.
"Tagad!" domāja Mr. Pupa
Un viņš ātri nomainīja jaunā vīrieša kondicioniera krūzi pret viņa melnās kafijas krūzi. Tad viņš aiznesa kondicioniera krūzi uz krēslu un apsēdās.
Viņš pasmaidīja. "Tas viņam dos mācību," viņš domāja.
Pēc minūtes jaunietis piecēlās kājās un devās pie sava automāta. Tagad viņam tajā bija jāievieto kondicionieris. Viņš stāvēja blakus mašīnai un smējās par Mr. Pupu svārki. Tāpēc viņš neskatījās uz krūzi, kad ievietoja "kondicionieri" savas veļas mašīnas augšpusē.
Bet, protams, tas nebija kondicionieris. Tā bija melna kafija. Mr. Bīns centās nesmieties.
Jauneklis atkal apsēdās savā krēslā un paskatījās uz savu veļas mašīnu. Durvīs bija logs, un jauneklis varēja redzēt, kā viņa baltais karatē tērps staigā pa ūdeni. Bet uzvalks tagad nebija balts. Tas bija brūns!
"Kas!?" viņš kliedza.
Viņš uzlēca. Viņš pieskrēja pie krūzes un paskatījās tajā iekšā. Tad viņš pielika to pie deguna un sajuta smaržu.
"Kafija!" viņš kliedza. Tad viņš paskatījās uz Mr. pupa. "Vai jūs…?"
Mr. Bīns neatbildēja, bet viņa seja atbildēja: "Kas, es?" Viņš izlikās, ka dzer savu tasi "kafijas". Bet tā nebija kafija, tas bija kondicionieris.
Jaunietis devās meklēt veļas mazgātavas vadītāju. Mr. Bīns pārtrauca dzert un teica: "Āāā!"
Jaunietis veļas mazgātavas vadītājai parādīja brūno karatē tērpu.
— Kas par vainu, ser? teica vadītājs.
"Kad es šeit ienācu, šis karatē tērps bija balts," sacīja jaunais vīrietis. "Tagad paskaties uz to!"
"Ko jūs ar to izdarījāt?" teica vadītājs.
“Es? Es tam neko neizdarīju,” dusmīgi sacīja jaunietis. Viņš pievilka vadītāju pie veļas mašīnas. "Šī ir jūsu mašīna. Vai tas ir pareizi?"
"Jā," sacīja vadītājs.
Jaunais vīrietis viņam vēlreiz parādīja karatē tērpu.
"Tas man maksāja divus simtus mārciņu!" viņš teica. "Ko jūs ar to darīsit?"
"Eh, vai jūs, lūdzu, nāksit uz manu biroju, kungs?" teica vadītājs. "Mēs tur varam par to runāt."
Mr. Pupiņa sēdēja pretī lielai žāvētājai. Viņa apakšbikses un citas lietas atradās mašīnā. Tagad tie bija tīri un gandrīz sausi.
Mr. pupa gaidīja.
Pēc minūtes žāvētājs apstājās. Viņš piecēlās un atvēra durvis. Tad viņš sāka izņemt savas drēbes.
Pēc minūtes vai divām jaunā sieviete pienāca pie nākamās žāvētavas un sāka izņemt savas drēbes. Viņi arī bija sausi.
"Varbūt tur ir manas bikses!" domāja Mr. pupa.
Jauniete no mašīnas izņēma dažas drēbes un ielika tās somā. Tad viņa atgriezās pie lielās veļas mašīnas pēc pārējām drēbēm.
Mr. Bīns ātri kustējās. Viņš sāka meklēt viņas drēbes, meklējot savas bikses, bet nevarēja tās atrast.
"Kur viņi ir?" viņš domāja. "Viņi šeit ir kaut kur. Uzgaidi minūti! Varbūt viņa tos atstāja žāvētājā.
Tāpēc viņš ieskatījās tajā iekšā. Pirmkārt, viņš iebāza galvu mašīnā.
"Es neko neredzu," viņš domāja. "Ir pārāk tumšs."
Tālāk viņš iekāpa mašīnā.
Jauniete rosījās pie lielās veļasmašīnas. Viņa neredzēja Mr. Pupiņu kāpiens žāvētājā. Tad viņa kaut ko izņēma no lielās veļas mašīnas. Viņas acis atvērās plaši.
"Kas tas?" viņa domāja. "Bikšu pāris. Man nav nevienas brūnas bikses.
Viņa aiznesa tās vienā no citām veļas mašīnām, pēc tam aiznesa drēbes uz žāvētāju.
Mr. Pupiņa atradās žāvētājā.
"Kur ir manas bikses?" viņš domāja.
Pēkšņi mašīnā sāka lidot sievietes veļa - svārki, kleita un daži krekli.
"Kas-?" iesāka Mr. pupa.
Tad žāvētāja durvis aizvērās ar SPRIEŽU!
"Ak nē!" domāja Mr. pupa. Viņš pagriezās un uzkāpa atpakaļ pie durvīm. Palīdziet! viņš kliedza pa logu durvīs. "Te kāds ir!"
Bet sieviete viņu nedzirdēja. Viņa paņēma mārciņas monētu un ielika to žāvētājā.
Mr. Pupiņa atsitās pret logu žāvētāja durvīs. Sprādziens! Sprādziens! Bet neviens viņu nedzirdēja.
"Es nevaru izkļūt!" viņš kliedza.
Pēkšņi žāvētājā kļuva ļoti karsts. Atskanēja troksnis – un mašīna ieslēdzās!
Drēbes sāka iet riņķī!
Un Mr. Bīns sāka iet riņķī… un riņķī… un riņķī…
"Harijs Poters" angļu valodā tiek lasīts ne tikai ļoti viegli, bet arī daudz interesantāk nekā krievu valodā. Par Alisi Brīnumzemē nav ko teikt: lai cik talantīgu tulkojumu būtu, visus vārdus var pilnībā novērtēt tikai oriģinālā. Kopumā angļu valodā lasīt ir pareizi un noderīgi. Un mēs palīdzēsim izvēlēties grāmatu savam līmenim, lai arī tā būtu patīkama.
Saskarsmē ar
Jo vairāk jūs zināt, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit.
Dr. Seuss
Jebkurš angliski runājošs bērns apstiprinās: Dr Seuss neieteiks sliktu. Ja jums patīk lasīt, bet baidāties sākt ar apjomīgu un pilnvērtīgu angļu romānu, neuztraucieties. Īpaši izglītības nolūkos izdevniecības ražo pielāgotas grāmatas angļu valodā: iesācējiem, vidējam līmenim utt. Jā, pilnu priekšstatu par mākslas darbu iegūsi nedaudz vēlāk, taču vari apsveikt sevi ar pirmo izlasīto angļu grāmatu jau sākot no Elementary līmeņa!
1. Lasīšana angļu valodā palielina vārdu krājumu
Lasīšana svešvalodā bagātina vārdu krājumu, pat ja mēs paši to neapzināmies. Protams, lai efektīvāk apgūtu jaunu vārdu krājumu, labāk ir lasīt grāmatu, izrakstot nepazīstamus vārdus un iegaumējot to tulkojumu. Izvēloties grāmatas lasīšanai, vadies pēc saviem mācību mērķiem: ja nepieciešama sarunvaloda, pievērs uzmanību mūsdienu “vieglajai” prozai, bet, ja vēlies apgūt īpašu vārdu krājumu, visredzamākais padoms ir lasīt literatūru no savām profesionālajām interesēm.
2. Lasīšana uzlabo pareizrakstību
Angļu valodas pareizrakstība ir pilna ar noslēpumiem un pārsteigumiem. Daudzu vārdu pareizrakstība ir pretrunā loģikai: jums vienkārši jāiegaumē. Un labākais veids, kā to izdarīt, ir lasīt vairāk angļu valodas literatūras, lai vārdu attēli saglabātos atmiņā.
3. Lasīšana paplašina redzesloku
E-grāmatas un emuāri, ziņu vietnes un sociālo mediju plūsmas: lasīšana divdesmit pirmajā gadsimtā ir sasniegusi jaunu līmeni. Vienota informatīvā telpa ļauj uzzināt par pasaules attālākajos nostūros notiekošo, pievienoties pasaules kultūras un zinātnes mantojumam.
4. Lasīšana oriģinālvalodā paaugstina pašcieņu
Klausieties, kā jūtaties, kad pabeidzat sava pirmā angļu romāna pēdējo lappusi: visjaukākā sajūta. “Viņa lasa Orvelu oriģinālā” izklausās lepni! Jebkurš psihologs jums pateiks, ka motivācija ir svarīga, veicot jebkuru uzdevumu. Tāpēc nepalaidiet garām iespēju kārtējo reizi sevi paslavēt, šī nepavisam nav lieka! :)
Kā izvēlēties grāmatu lasīšanai
- Izvēlieties savam līmenim pielāgotas grāmatas angļu valodā (vēlāk rakstā skatiet ieteicamo grāmatu sarakstu A2-C1 līmenim).
- Izvēlieties darbus atbilstoši savām spējām: sāciet ar novelēm, pamazām pārejot uz lielākām literārām formām.
- Jo aizraujošāka ir mācīšanās, jo efektīvāka tā ir: mēģiniet atrast grāmatas, kas jums ir interesantas. Der detektīvi, trilleri, mistika – vai jebkura cita tēma, kas modina iztēli un liek grāmatu izlasīt līdz galam.
Bērnu grāmatas angļu valodā
Ja jūs zināt tikai dažus simtus vārdu angļu valodā, pievērsiet uzmanību bērnu literatūrai: daudzas bērnu grāmatas ir interesantas arī pieaugušajiem. Turklāt bērnu literatūra, kā likums, ir dāsni nodrošināta ar ilustrācijām, kas palīdz izprast sižetu.
Interesants fakts: slavenais bērnu rakstnieks Dr Seuss, kurš tika apspriests iepriekš mūsu rakstā, uzrakstīja savu labāko grāmatu. Kaķis cepurē("Kaķis cepurē"), izmantojot tikai 220 vārdus. Šo pirmo bērnu vārdu sarakstu sastādīja izdevējs, uzliekot autoram pienākumu tos izmantot savā darbā: viss, lai izpelnītos mērķauditorijas mīlestību!
Internetā var atrast bezmaksas bērnu grāmatas angļu valodā. Piemēram, KidsWorldFun resursā.
Komiksi angļu valodā
Tāpat kā bērnu literatūra, komiksi ir lielisks veids, kā sākt lasīt jaunā valodā. Ir ļoti daudz komiksu žanru: ir komiksi bērniem, pieaugušajiem, izklaidējoši un izglītojoši.
Filmu scenāriji angļu valodā
Viena no pārbaudītām un efektīvām jaunas valodas apguves metodēm, ko iesaka daudzi poligloti, ir lasīt grāmatas mērķvalodā, kas jau ir pazīstamas tulkojumā. Tas pats attiecas uz filmu adaptācijām: ir lietderīgi izlasīt skatīto filmu scenārijus. Priekšrocības: konteksts ir zināms, sižets skaidrs, stāsta gaitā var uzminēt jaunu vārdu nozīmi.
Grāmatas angļu valodā par personības attīstību un profesionālo literatūru
Lasot tos, jūs nogalināt divus putnus ar vienu akmeni: jūs studējat sev aktuālo vārdu krājumu angļu valodā un apgūstat jaunas lietas par jums svarīgu tēmu. Ja jūs kaut kas ļoti interesē, kāpēc gan nelasīt par to angļu valodā? Vēl viena šādas literatūras priekšrocība ir tā, ka to ir vieglāk lasīt nekā daiļliteratūras romānus. Stils ir vienkāršāks, vārdu krājums ir ierobežots ar aplūkojamo tēmu.
3 "dzīves hacks" angļu literatūras iesācējiem lasītājiem
Nav nepieciešams saprast katru vārdu
Konteksts ir karalis(konteksts - karalis)! Ja esat sapratis stāsta galveno domu, ar to pietiek. Turklāt, ja jūs saprotat visu, ko lasāt, visticamāk, esat paņēmis sev pārāk zema līmeņa grāmatu. Mēģiniet atrast tādas grāmatas, kurās apmēram 70% vārdu krājuma būs pazīstami (pārējais būs jāizraksta un jāapgūst).
Lasīt angļu valodā skaļi
Tas var šķist dīvaini, bet lasīšana ir pierādījusi sevi, lai uzlabotu izrunu un klausīšanos - ja tā ir lasīšana skaļi. Lasot skaļi, jūs noskaņojaties uz pētāmās valodas skaņu diapazonu. Tomēr ir svarīgi piestrādāt pie izrunas un papildus lasīšanai, pretējā gadījumā kāda konkrēta vārda nepareizi “uzminētā” izruna pēc tam var kaitināt gadiem ilgi.
Klausieties audiogrāmatas, lasot angļu valodā
Apgūstot angļu valodu, kurā vienu un to pašu burtu kombināciju var izrunāt duci dažādos veidos, ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību jaunu vārdu pareizai izrunai. Mēs jau rakstījām par formātu, kad lasot grāmatu angļu valodā, jūs klausāties tās audio versiju, ko izrunā dzimtā valoda angliski. Ļoti ērts izrunas apguvei!
Grāmatas pielāgotas angļu valodas iesācējiem, vidējiem un augstākiem līmeņiem (A2-C1)
Līmenis A2 — līmenis pirms sliekšņa (ceļa līmeņa līmenis, pamatskolas līmenis)
 |
Zvejnieks un viņa dvēsele - Zvejnieks un viņa dvēseleOskars Vailds Līmenis: sākuma (pamatskolas) Smeldzīgs romantisks stāsts par zvejnieka delfīna un nāras trako mīlestību. |
 |
DrakulaBrems Stokers Līmenis: sākuma (pamatskolas) Atvēsinošs stāsts par mūžīgo mīlestību un mūžīgo nolādēšanu: no šejienes radās visas mūsu laika vampīru sāgas. |
 |
Miljonu mārciņu banknote — miljona mārciņu banknoteMarks Tvens Līmenis: sākuma (pamatskolas) Asprātīgs un pamācošs stāsts par nabaga piedzīvojumiem ar miljona mārciņu banknoti kabatā. |
 |
Bīna kungs pilsētā Pupiņa pilsētāLīmenis: sākuma (pamatskolas) Misters Bīns vienmēr atradīs piedzīvojumu savai mežonīgajai mazajai galvai! Ekscentriskais ekscentriķis turpina pārsteigt un uzjautrināt lasītāju. |
Līmenis B1 — slieksnis vai vidējais līmenis (slieksnis vai vidējais)
 |
Doriana Greja attēlsOskars Vailds Līmenis: vidējs (vidējs) Kas ir svarīgāks, sejas skaistums vai dvēseles skaistums? Neticams stāsts par skaistu masku un cilvēka briesmīgo būtību. Greja kungs, vai jūs neesat filmas "Greja piecdesmit nokrāsas" varoņa prototips? .. |
 |
Tikšanās ar nāviAgata Kristija (Agata Kristija) Līmenis: vidējs (vidējs) Kristijs, Puaro, detektīvs. Jālasa! |
 |
Forrest Gump - Forrest GumpDžons Eskots Līmenis: vidējs (vidējs) Grāmata ir par cilvēku, kura liktenis liek noticēt neiespējamajam. |
 |
Trīs vīrieši laivāDžeroms K. Džeroms Līmenis: vidējs (vidējs) Trīs dzīvespriecīgi draugi nolēma doties ceļojumā. Kas no tā sanāca - lasiet oriģinālā. |
Angļu valodas vidējais līmenis (intermediate, B1-B2)
Interesantais Bendžamina Batona gadījumsFrensiss Skots Ficdžeralds Līmenis: vidējs (vidējs) Fantastisks stāsts par cilvēku, kurš "dzīvoja otrādi". Bet vai jūs jau esat redzējuši filmu? |
|
Džordžs Orvels Līmenis: vidējs (vidējs) Angļu literatūras orientieris, kas jāiekļauj katra mūsdienu cilvēka lasītāju arsenālā. Lai pienācīgā sabiedrībā nebūtu jānosarkst. |
Gladiators - GladiatorsDjūijs Grams Līmenis: vidējs (vidējs) O grūts liktenisŠo grāmatu pastāstīs romiešu gladiators. Šeit ir kāds, kuram bija patiešām smags darbs! |
Četras kāzas un bēres — četras kāzas un bēresRičards Kērtiss Līmenis: vidējs (vidējs) Labākais veids, kā iepazīt tautas kultūru, ir pētīt viņu paražas. Smieklīga, aizkustinoša, nedaudz vieglprātīga Ričarda Kērtisa grāmata stāsta par brita un amerikāņa mīlestību uz četru kāzu un, diemžēl, vienas bēres fona. Vai ir cerība uz laimīgām beigām? Lasiet par to pats. |
B2 — vidēji augsts līmenis (priekšējais vai augstākais vidējais līmenis)
Mr. Pupiņa pilsētā - Penguin Readers
Pārstāstījis Džons Eskots
Pirmo reizi 2001. gadā publicēja Pearson Education Limited
Iespiests un iesiets Dānijā
ISBN 0-582-46855-8
Tas bija Mr. Bīna dzimšanas diena, un viņš gribēja to izbaudīt! Ko viņš varēja darīt? "Kā es varu padarīt šo svarīgo dienu par laimīgu?" viņš domāja. "Es zinu. Es būšu
šovakar dodieties uz restorānu vakariņās! Es to izbaudīšu."
Mr. Bīns restorānos neēda bieži. Dažreiz tie bija ļoti dārgi. Un viņš dažreiz darīja lietas nepareizi, atrodoties jaunā vai svešā vietā.
Ak vai! Bīna kungam dzīve nebija viegla!
Tajā vakarā Mr. Bean uzvilka tīru kreklu. Viņš uzvilka savu labāko mēteli un bikses. Viņš uzvilka savas labākās kurpes. Pēc tam viņš brauca uz restorānu pilsētas centrā.
Viņš ieradās pulksten astoņos un iegāja iekšā. Tas bija jauks restorāns. Visi bija ģērbušies savās labākajās drēbēs, un uz katra galda bija ziedi.
"Man te patiks," nodomāja Bīna kungs. "Šis ir labs restorāns manām dzimšanas dienas vakariņām."
Vadītājs viņu sagaidīja pie durvīm.
"Labvakar, kungs," viņš teica. "Kā jums klājas? Vai jūs vēlētos galdiņu vienam?" "Jā, lūdzu," sacīja Mr. pupa.
"Sekojiet man, kungs," sacīja vadītājs.
Viņš gāja pāri telpai pie galda, un kungs. Bīns devās viņam pakaļ. — Lūk, ser, — sacīja vadītājs. "Šis ir jauks galds."
Viņš novilka krēslu nost no galda. Tad viņš gaidīja Mr. Pupu apsēsties. Mr. Bīns paskatījās uz viņu.
"Kāpēc viņš atņem manu krēslu?" domāja kungs. pupa. ‘Ko viņš dara?’ Un viņš atrāva krēslu no vadītāja un ātri apsēdās. Kad menedžeris aizgāja, Bīna kungs kādu minūti klusi pasēdēja.
kaut ko atcerējās. Viņš izņēma no jakas dzimšanas dienas kartiņu un aploksni. Pēc tam viņš izņēma pildspalvu un kartītes iekšpusē ierakstīja "Daudz laimes dzimšanas dienā, Bean". Tad viņš ielika karti aploksnē un tās ārpusē ierakstīja savu vārdu. Viņš nolika to uz galda un ielika pildspalvu atpakaļ jakā.
Pēc minūtes vai divām Mr. Bīns izlikās, ka redz karti pirmo reizi. "Ak! Karte - man?" viņš teica.
Viņš atvēra aploksni un izņēma karti. Viņš to rūpīgi izlasīja. "Tagad tas ir jauki!" viņš teica. "Kāds atcerējās manu dzimšanas dienu!" Un viņš nolika kartiņu uz sava galda.
Atbrauca menedžeris ar ēdienkarti un iedeva to kungam. pupa. Mr. Bīns sāka to lasīt.
"Ak vai!" viņš domāja. "Viss ir ļoti dārgs! Kas man var būt?"
Mr. Bīns izvilka savu naudu. Viņam bija desmit mārciņu banknote un dažas monētas. Viņš nolika naudu uz šķīvja.
"Cik man ir?" viņš teica un pabīdīja naudu uz šķīvja. "Desmit, vienpadsmit... Un četrdesmit, piecdesmit, piecdesmit pieci! Vienpadsmit mārciņas un piecdesmit pieci pensi."
Viņš vēlreiz paskatījās uz ēdienkarti. Ko viņš varētu apēst par vienpadsmit mārciņām piecdesmit?
Pārvaldnieks pienāca pie sava galdiņa. — Vai esat gatavs, ser? viņš jautāja.
"Jā," sacīja Mr. pupa. Viņš pielika pirkstu pie ēdienkartes. "Es to paņemšu, lūdzu." Vadītājs paskatījās uz ēdienkarti. "Steika tartārs, kungs. Jā, protams." "Jā," sacīja Bīna kungs. "Steiks."
Vadītājs paņēma ēdienkarti un devās prom.
Mr. Bīns sēdēja un skatījās apkārt restorānā. Telpā bija daudz cilvēku. Pie blakus galdiņa bija vīrietis un sieviete. Viņi ēda un runāja.
Pēkšņi pie kunga ieradās viesmīlis. Pupiņu galds ar vīna pudeli.
— Vai jūs vēlētos nogaršot vīnu, ser? viņš teica. "Ak, jā, lūdzu," sacīja Mr. pupa.
Viesmīlis ielika vīnu Mr. Bīna glāze un Bīna kungs iedzēra dzērienu.Tas bija ļoti jauki!Viņš pasmaidīja, un viesmīlis mēģināja ieliet glāzē vēl vīnu.
Protams, viesmīlim bija taisnība. Pirmkārt, klients nomēģina savu vīnu. Kad viņš ir apmierināts ar to, viesmīlis dod viņam vēl vīnu. Bet Mr. Bīns to nezināja, un viņš ātri pielika roku pāri stiklam.
"Nē, paldies," viņš teica. "Es nedzeru vīnu, kad es braucu." Viesmīlis dīvaini paskatījās uz viņu – un aizgāja. Viņš neteica: "Kāpēc tu pamēģināji vīnu, kad tu to negribēji, tu stulbais cilvēks!"
Mr. Bīns paņēma nazi no galda un sāka ar to spēlēties. Viņš izlikās par sliktu cilvēku. Viņš izlikās, ka iegrūda nazi kādam. Bet viņš, protams, īsti negribēja nevienu nogalināt. Tā bija spēle.
Sieviete pie blakus galdiņa dusmīgi paskatījās uz viņu, un kungs. Bīns ātri pakustināja nazi. Pēc tam viņš ar to uzsita glāzes un šķīvi pret savu galdu. Ping, ping, ping viņi aizgāja! Un pēc minūtes viņš uz brillēm nospēlēja dziesmu "Happy Birthday". Viņš pasmaidīja un nodomāja: "Es esmu ļoti gudrs!"
Bet sieviete pie blakus galdiņa nedomāja: "Tas ir gudri!" vai "Ak, jā, tas ir smieklīgi!" Viņa domāja: "Tas vīrietis ir patiešām stulbs!" Un viņa stingri paskatījās uz kungu. pupa.
Mr. Bīns nolika nazi un paskatījās uz savu salveti. "Tā ir ļoti jauka salvete," viņš nodomāja.
Viesmīlis redzēja Bīns skatās uz savu salveti. Viņš neko neteica, bet pēkšņi -uzsit!- viņš to atvēra Bīna kungam.
"Tas ir gudri," nodomāja misters Bīns. "Es pamēģināšu!"
Un viņš sāka kustināt savu salveti. uzsit! uzsit! uzsit!
Pēkšņi salvete viņam izlidoja no rokas. Tas aizlidoja pāri blakus galdiņam. Sieviete pie galda atkal paskatījās apkārt. Bet Mr. Bīns izlikās viņu neredzam. Viņa seja teica: "Tā nav mana salvete!"
Pēc minūtes ieradās viesmīlis ar savu ēdienu. Uz šķīvja bija liels vāks un Mr. Bīns nevarēja redzēt ēdienu, bet viņš iedeva viesmīlim naudu
Klienti parasti nedod viesmīlim naudu, kad viņš ierodas ar ēdienu.Bet viesmīlis neko neteica. Viņš paņēma naudu un ielika to jakā.
Mr. Bīns bija priecīgs. "Es visu daru pareizi," viņš domāja.
Viesmīlis noņēma no šķīvja vāku un aizgāja. Mr. Bīns paskatījās uz ēdienu sev priekšā. Viņš pielika degunu pie gaļas un sajuta tās smaržu. Tad viņš pielika ausi blakus.
"Kas tas ir?" viņš domāja.
Viņš ielika daļu gaļas sev mutē. Pēkšņi pie sava galdiņa ieradās menedžeris.
— Vai viss kārtībā, ser? viņš jautāja. "Vai jūs esat apmierināts ar visu?" "Mmmm," sacīja kungs. pupa. Viņš pasmaidīja.
Arī vadītājs pasmaidīja. Viņš aizgāja - un Mr. Bīnas seja mainījās.Tagad nebija smaida."Aāā!"viņš nodomāja..Šo gaļu viņi negatavoja!"
Bet viņam tas bija jāēd. "Es nevēlos, lai cilvēki uzskatītu, ka esmu stulbs," viņš domāja. "Bet es nekad vairs neprasīšu steika tartāru! Nekad!"
Viņš pastūma savu šķīvi prom.
Bet tad viesmīlis pagāja garām savam galdiņam. — Vai viss kārtībā, ser? viņš jautāja.
"Ak jā," sacīja Mr. pupa. Viņš pasmaidīja. "Jā, viss ir ļoti jauki, paldies." Viņš pasmaidīja un izlikās, ka ēd gaļu. Bet viesmīlis aizgāja pirms
Mr. Bīns iebāza to sev mutē.
"Ko es ar to varu darīt?" viņš domāja. "Es nevaru šo ēst. Kur es varu to noslēpt?" Tad viņam radās ideja. Uzmanīgi viņš ielika gaļu sinepju katlā un ielika
vāks uz tā.
"Kur es varu tagad ievietot?" viņš domāja. "Es nevaru to ēst, tāpēc man tas viss ir jāslēpj. Ak, jā, ziedi!"
Viņš izņēma ziedus no vāzes. Bet tad vadītājs aizgāja garām, tāpēc Mr. Bīns izlikās, ka smaržo ziedus.
"Mmm, ļoti jauki!" viņš teica.
Vadītājs pasmaidīja un aizgāja.
Ātri, Mr. Bīns ielika vāzē gaļu un uzspieda tai ziedus.
Viņš paskatījās ap galdu.
— Kur tālāk? viņš domāja. "Jā! Maize!"
Viņš paņēma nazi un sagrieza maizīti. Tad viņš ātri apēda tās vidu. Tagad viņš varēja iestumt kādu gaļu rullī. Viņš to izdarīja, tad nolika rulli.
Viņš paskatījās uz gaļu savā šķīvī. "Tā ir daudz," viņš nodomāja. "Kur es tagad varu to noslēpt?"
Viņš paskatījās uz mazo šķīvīti uz galda. Varbūt viņš varētu paslēpt kādu gaļu zem šķīvja. Viņš paskatījās apkārt.
"Neviens mani neskatās," viņš nodomāja.
Tāpēc viņš paņēma vairāk gaļas no lielā šķīvja priekšā un nolika to zem mazā šķīvja. Tad viņš smagi nospiedās ar roku.
Viesmīlis atkal pagāja garām savam galdiņam. Mr. Bīns viņam uzsmaidīja un uzlika roku uz šķīvja. Pēc tam, kad viesmīlis aizgāja, viņš atkal nospieda mazo šķīvīti.
"Tā ir labāk," viņš domāja. "Tagad jūs nevarat redzēt gaļu. Labi. Bet gaļas ir vairāk. Kur es varu to noslēpt?"
Viņš paskatījās ap galdu.
— Cukurtrauks! viņš domāja. "Bet tajā ir cukurs. Ko es varu darīt?"
Viņš ātri padomāja, tad iebēra vīna glāzē cukuru. Pēc tam viņš ielika daļu gaļas cukura katlā. Tad viņš uzlika tai virsū cukuru no vīna glāzes.
"Labi!" viņš domāja. "Neviens to tur nevar redzēt." Pēkšņi Mr. Bīns varēja dzirdēt mūziku. "No kurienes tas nāk?" viņš domāja.
Viņš paskatījās apkārt un ieraudzīja vīrieti ar vijoli. Pēc minūtes vai divām vīrietis nonāca pie Mr. Bīna galda un spēlēja viņam.
Mr. Bīns pasmaidīja. "Tas ir jauki," viņš domāja.
Tad vīrietis ieraudzīja Bīna dzimšanas dienas kartīte, un mūzika mainījās
vīrietis sāka spēlēt "Happy Birthday"!
Cilvēki pie citiem galdiem paskatījās apkārt, kad dzirdēja dziesmu. "Kam ir dzimšanas diena?" viņi domāja. Tad viņi ieraudzīja Bīna kungu un uzsmaidīja viņam. Misters Bīns viņiem uzsmaidīja.
Viņš izlikās, ka ēd daļu gaļas, bet nebāza to mutē.Vīrietis ar vijoli apgāja ap Bīna kunga galdu un vēroja viņu. Viņš spēlēja vijoli un gaidīja Mr. Pupas ēst gaļu. Un viņš gaidīja... un gaidīja... un gaidīja...
"Man vajadzēs ēst," nodomāja misters Bīns. "Viņš pazudīs tikai tad, kad es to ēdīšu." Tāpēc viņš ielika gaļu mutē.
Un vīrs ar vijoli pagriezās uz blakus galdu.
Gaļa bija Mr. Pupiņa mute, bet viņš negribēja to ēst. Viņš gribēja to kaut kur nolikt. Bet kur? Viņš paskatījās uz vīrieti ar vijoli. Viņš ātri kustējās. Viņš atvilka vīrieša bikšu aizmuguri un pavēra muti.Gaļa iekrita biksēs!
Viņš pasmaidīja. "Tas bija gudri," viņš nodomāja.
Vīrietis ar vijoli apstājās pie blakus galda. Viņš spēlēja dziesmu vīrietim un sievietei. Mūzika bija ļoti skaista. Viņi klausījās un dzēra savu vīnu. Viņi vēroja vīrieti ar vijoli, tāpēc viņu acis nebija "uz Bīna kungu. Neviena" acis nebija uz Mr. pupa. Viņš to redzēja, un viņam radās ideja.
Mr. Bīns ātri paņēma sievietes somu no grīdas.Viņš to atvēra un iegrūda iekšā kādu gaļu.Tad atkal nolika somu uz grīdas.
Bet, kad viņš to izdarīja, viņš nejauši izbāza kāju.
Viesmīlis gāja garām ar dažiem ēdiena šķīvjiem - un viņš nokrita pāri kungam. Bīna kāja! Šķīvji nokrita uz Bīna kunga galda un uz grīdas. Atskanēja skaļš CRASH!, un cilvēki pie pārējiem galdiem ātri paskatījās uz augšu.
"Kas notika?" viņi teica. Tad viņi ieraudzīja viesmīli uz grīdas. "Ak vai!" viņi teica.
Tagad Mr. Bīnam bija cita ideja. Lūk, atbilde uz viņa problēmu!
Viņš pārvietojās ļoti ātri. Viņš nostūma gaļu no sava šķīvja uz galda kopā ar otru ēdienu. Tad viņš izlikās ļoti dusmīgs.
"Paskaties, tu stulbais cilvēks!" viņš teica viesmīlim. "Ak, paskaties uz šo!" Viesmīlis piecēlās no grīdas.
"Es atvainojos, kungs," viņš teica. "Es tiešām ļoti atvainojos." Vadītājs ieradās pie galda.
"Arī es ļoti atvainojos, ser," viņš teica. "Ak, ēdiens!
"Jā, tas ir visur!" teica Bīna kungs. "Paskatieties! Tas ir sinepju katlā, tas ir maizes rullī. Tas "atrodas ziedu vāzē". Viņš paņēma sievietes "somu no grīdas." Un tā ir "šeit!" Viņš atvilka vijolnieces bikšu aizmuguri.— Un še!
Viesmīlis to nevarēja saprast.
"Ejiet atpakaļ uz virtuvi," vadītājs viņam teica, un viesmīlis aizgāja. Tad menedžeris vērsās pie kunga. pupa. "Lūdzu, kungs," viņš teica. "Nāc ar mani."
"Kas?" teica Mr. pupa. "Ak, jā, labi." Vadītājs paņēma Mr. Pupas uz tīra galda. "Sēdieties šeit, kungs," viņš teica.
Mr. Bīns apsēdās. "Paldies," viņš teica.
Pārvaldnieks atvēra Bīna salvete. Tad viņš paņēma dzimšanas dienas kartiņu no otra galda. Viņš nolika to uz Bīna kunga tīrā galda.
"Paldies," teica Mr. pupa.
Vīrietis ar vijoli nāca pretī un vēlreiz nospēlēja viņam "Daudz laimes dzimšanas dienā". Mr. Bīns pasmaidīja. Tagad viss bija pareizi.
"Tagad es varu sākt no jauna," viņš domāja. "Un šoreiz es visu izdarīšu pareizi." Viesmīlis ieradās pie Bīna kunga galdiņa. Viņš nolika šķīvi kungam priekšā. pupa.
Vadītājs pasmaidīja un noņēma vāku. Mr. Bīns paskatījās uz leju.
Un viņš pārstāja smaidīt.
Tur viņam priekšā bija ļoti liels šķīvis - steika tartāra!
Daudz Mr. Bīnas drēbes bija netīras.
"Es šorīt aiziešu uz veļas mazgātavu," viņš domāja. "Es paņemšu mašīnu."
Viņš ielika savas netīrās drēbes ļoti lielā melnā somā un iznesa somu savā mašīnā. Viņš to ielika iekšā. Tad viņš iekāpa un aizbrauca uz veļas mazgātavu.
Veļas mazgātava tajā rītā nebija īpaši aizņemta.Pirms Bīna kungs ieradās tur bija tikai divas sievietes.Jaunākā sieviete bija kopā ar veļas mazgātavas vadītāju.
"Man ir jāmazgā daudz drēbju," jaunā sieviete sacīja vadītājai. "Es gribu lielu veļas mašīnu."
"Šī ir viena no mūsu lielākajām mašīnām," sacīja vadītājs. "Lieto šo."
Tajā brīdī Mr. Bīns ieradās. Viņam mugurā bija melnā soma, un viņš nevarēja to dabūt pa veļas mazgātavas durvīm.
Viņš vilka un stūma. Viņš stūma un vilka. Beigās viņš somu dabūja iekšā. Viņš to aiznesa uz vienu no veļasmašīnām.
"Nauda," viņš domāja. "Es gribu divas vienas mārciņas monētas veļas mašīnai." Viņš izvilka no jakas divas vienas mārciņas monētas un uzlika tās virspusē
Bet tad Bīns virs veļas mašīnas ieraudzīja zīmīti: Tagad mašīnas maksā 3 £.
"Ak nē!" domāja Mr. pupa. "Vai man ir vēl viena vienas mārciņas monēta?"
Viņš ieskatījās savā jakā un biksēs, bet varēja atrast tikai piecu pensu monētu. Viņš to uzlika veļas mašīnai.
Tad Mr. Bīns kaut ko atcerējās. Viņam bija vēl viena vienas mārciņas monēta, bet...
Viņš paskatījās apkārt.
Jaunā sieviete atradās blakus lielajai veļas mašīnai.
Mr. Bīns redzēja, kā viņa tajā ieliek drēbes. Veļas mazgātavas vadītājs bija aizņemts savā mazajā birojā.
"Neviens mani neskatās," nodomāja misters Bīns. "Labi."
Viņš atvēra savu bikšu priekšpusi. Tad viņš sāka vilkt ārā kādu auklu. Jaunā sieviete pēkšņi pagriezās un ieraudzīja Pupa izvelk auklu
no viņa biksēm.
"Ko tas vīrietis dara?" viņa domāja.
Mr. Bīns ieraudzīja viņu skatienu un ātri novērsās.
Bet tagad vecākā sieviete paskatījās uz viņu. Viņas acis atvērās plaši. "Tas ir dīvains vīrietis," sieviete nodomāja. "Viņam biksēs ir aukla!"
Auklas galā bija kāds papīrs, un papīra iekšpusē bija vienas mārciņas monēta. Mr. Bīns pasmaidīja. Viņš izņēma monētu no papīra un uzlika to veļas mašīnas augšpusē. Tad viņš ielika piecu pensu monētu atpakaļ savā jakā.
Pēc tam viņš atvēra veļas mašīnu.
Veļas mazgātavā ienāca vīrietis ar netīro apģērbu maisu zem rokas. Viņš bija jauns un spēcīgs. Kad viņš ieraudzīja Mr. Bīns, viņš pasmaidīja. Bet tas nebija jauks smaids.Viņš neteica "Sveiks" vai "Labrīt". Viņš pagrūda Mr. Pupas prom no veļas mašīnas.
"Kas-!" iesāka Mr. pupa.
Tad jauneklis pagrūda Bīnas vienas mārciņas monētas nākamajam automātam.
Mr. Bīns bija dusmīgs. Viņš pagriezās, lai dusmīgi runātu, bet tad ieraudzīja, ka jauneklis izņem no somas baltu karatē tērpu.
"Karatē tērps!" domāja Mr. pupa. "Lai viņš varētu cīnīties. Varbūt es neko neteikšu."
Jaunais vīrietis iestūma veļasmašīnā savu balto karatē tērpu. Tad viņš ielika naudu automātā un apsēdās uz krēsla. Viņš izņēma no somas žurnālu un sāka lasīt.
Mr. Bīns sāka likt drēbes savā veļas mašīnā. Tur bija daži apakšbikses pāri.
"Pirmdien," viņš teica un ielika vienu pāri mašīnā. "Otrdiena" Viņš ielika mašīnā nākamo pāri. "Ceturtdiena. Piektdiena. Sestdiena." Trīs pāri iegāja mašīnā.