Kulakovsky Yu.A.: Storia della letteratura romana. "Eneide" di Virgilio. Eneide. Leggi online una nuova traduzione poetica dell'Eneide Virgilio di Arkady Kazansky

La leggendaria poesia “Eneide” è inclusa nel programma della scuola dell’obbligo per una buona ragione. È così ricco di immagini, elementi mitologici ed eventi storici da poter essere definito una vera e propria enciclopedia del mondo antico. Inoltre, Virgilio nel poema "Eneide" scrisse non solo di vagabondaggi e battaglie. Parte dell'opera è dedicata all'amore sincero e divorante, che non lascerà indifferenti i lettori.

A proposito del poeta

Alla fine del secolo scorso, nella città di Sousse (Italia moderna), fu accidentalmente scavato un mosaico murale, grazie al quale possiamo vedere l'immagine di Virgilio. Il poeta era raffigurato lì vestito con una toga bianca, e accanto a lui c'erano le muse della storia e della tragedia. Il volto di Virgilio è raffigurato come semplice, come lo descriveranno in seguito letterati e storici: “rurale”, ma allo stesso tempo molto luminoso e spirituale.

Il nome completo di questo grande poeta è Publio Virgilio Marone. Nacque nel 70 a.C. e. in un piccolo paese vicino a Mantova nella famiglia di un proprietario terriero. Circondato da contadini laboriosi, crebbe amando e rispettando il lavoro dell'uomo comune. Il futuro poeta ricevette la sua educazione a Milano e Roma. Più tardi, fu proprio su Roma che Virgilio creò il suo brillante poema (L'Eneide, il cui riassunto si trova nell'articolo).

Dopo la morte prematura del padre, il poeta ritornò nella sua tenuta natale per prenderne il posto del proprietario. A seguito delle guerre intestine, la proprietà verrà portata via e Virgilio verrà espulso dalla sua stessa casa.

Nel 30 a.C. e. viene pubblicata la raccolta “Bucoliche”, alla quale si interessa il noto Gaio Cilinio Mecenate. Successivamente verrà pubblicata la raccolta "Georgics", dopo di che inizierà un'opera monumentale: il poema di Virgilio "Eneide". Il poeta dedicherà a quest'opera l'ultimo decennio della sua vita.

Brevemente sul lavoro

Ci sono voluti dieci anni per creare il grandioso poema di Virgilio "Eneide". Il maestro ha rielaborato più volte la sua opera, talvolta modificandone intere parti.

Per rappresentare la scena dell'azione nella poesia nel modo più realistico possibile, lo scrittore intraprende un viaggio. I suoi piani erano di visitare molte città della Grecia e dell'Asia, ma il suo viaggio fu interrotto da una malattia, dopodiché nel 19 a.C. e. Virgilio è morto. Tuttavia, il geniale poeta è riuscito a creare quest'opera di fama mondiale e a mettervi tutta la sua conoscenza e la sua anima.

Fonti mitologiche dell'Eneide di Virgilio

È noto che il grande poema aveva una base mitologica. Si ritiene che la storia dei viaggi di Enea ricordi nemmeno la cultura romana, ma un'altra cultura. Successivamente, con la mano leggera del poeta greco Stesicoro e di Dionigi di Alicarnasso, Enea divenne il fondatore di Roma. La leggenda del giovane coraggioso era ampiamente conosciuta, che ispirò Virgilio. L'Eneide è stata creata sulla base di una leggenda, ma è un'opera completamente indipendente. Questa creazione è distintiva e originale, contiene sia fatti storici, leggende ed eventi realmente accaduti, sia lo stile dell'autore, mosse della trama verificate e personaggi viventi e straordinari.

Vale anche la pena dire che i romani onoravano sacro la memoria di Enea. Molte famiglie aristocratiche tentarono di far risalire le proprie origini a questo eroe. Volevano quindi confermare di essere i discendenti degli dei, poiché lo stesso Enea era figlio della dea Venere.

Ciclo dei miti troiani

La base mitologica del poema di Virgilio "Eneide" è che sono state create l'"Iliade" e l'"Odissea" di Omero. Si tratta di circa quaranta miti che raccontano l'inizio della morte di Troia e l'ulteriore destino degli eroi.

Il primo mito, Peleo e Teti, racconta del matrimonio tra una dea del mare e un semplice mortale. Tutti gli abitanti dell'Olimpo furono convocati per la celebrazione, ma l'invito non fu rivolto alla dea delle liti, Iris. In un impeto di risentimento e rabbia, lo gettò sul tavolo dove erano sedute tre dee: Atena (Minerva), Era (Giunone) e Afrodite (Venere). Sulla mela c'era scritto: “La più bella”. Naturalmente, le dee iniziarono a discutere su chi avrebbe dovuto ricevere questo dono. Fu chiesto al giovane troiano Paride di giudicarli e lui, tentato dalla promessa di Afrodite di ottenere la donna più bella, le diede la mela. Gli altri due esseri celesti odiavano sia Parigi stesso che la sua città. Più tardi, Parigi rapirà la donna più bella del mondo antico: la moglie del re spartano Elena. Suo marito, armato del sostegno di due dee offese, andrà in guerra contro Troia e la distruggerà.

Da qui nasce l'antipatia di Era-Giunone per Enea, figlio di Afrodite. Le conseguenze di questa ostilità furono ben descritte nel suo poema da Virgilio. "L'Eneide", un riassunto di cui stiamo considerando, ti parlerà degli ostacoli e dei problemi che il personaggio principale ha dovuto sopportare.

Molti studiosi si chiedono perché Virgilio abbia voluto bruciare l'Eneide.

Si scopre che quando l'opera era pronta, il poeta spesso tornava ad essa, modificando singole parole, parti e persino la struttura complessiva. Quando Virgilio si ammalò gravemente e si coricò, non aveva la forza di continuare a lavorare sulla poesia. Gli sembrava incompiuta e imperfetta. In un folle impeto di insoddisfazione per se stesso e per il suo lavoro, il grande poeta romano antico volle bruciare la sua creazione. Ci sono due versioni del motivo per cui non lo ha fatto. Forse gli amici lo hanno fermato, o forse ha cambiato idea e, per fortuna, il maestoso monumento della letteratura romana si è conservato.

Paralleli con le opere omeriche

La poesia di Virgilio "Eneide" è composta da due parti, sei libri ciascuna.

La prima parte racconta le peregrinazioni del personaggio principale: Enea. Qui gli studiosi di letteratura tracciano molto spesso parallelismi con l’Odissea di Omero. Enea, proprio come Ulisse, ritorna dalla guerra di Troia, proprio come il re di Itaca, cerca di salvare la sua flotta contro la volontà degli dei a lui sfavorevoli. Sogna di trovare la pace e di non vagare per il mondo.

Un'altra tendenza comune è il tema dello scudo nelle poesie. Nell'Iliade di Omero, un'intera canzone è dedicata allo scudo di Achille, e Virgilio, nell'ottavo capitolo della seconda parte, contiene un'immagine dettagliata dello scudo di Enea, che raffigura la fondazione di Roma. I primi sei libri descriveranno i vagabondaggi dell'eroe per mare e per terra, il suo soggiorno presso la regina cartaginese Didone e la sua ricerca morale tra la volontà dall'alto e i propri desideri.

La seconda parte è dedicata agli dei di Roma, che evoca associazioni con l'Iliade. Racconta di una nuova guerra in cui Enea dovrà combattere e dell'intervento di potenze superiori.

Prima parte

La poesia di Virgilio "Eneide", di cui presentiamo un breve riassunto alla vostra attenzione, inizia con un tradizionale "antipasto" per il genere. In esso, il poeta si rivolge alle muse e parla del difficile destino di Enea, la cui colpa era l'ira della dea Giunone (nella mitologia greca - Era). Quella che segue è una storia su come gli dei nell'era degli eroi molto spesso scendevano dall'Olimpo sulla terra. Andavano da donne mortali affinché potessero dare alla luce figli. Le dee non favorivano le persone mortali. Le eccezioni furono Teti (che diede alla luce Achille da un'unione con un mortale) e Afrodite, che diede alla luce Enea, di cui parleremo.

L’azione della poesia ci porta sulla superficie del mare, attraversata dalla nave del protagonista. Naviga verso la giovane città di Cartagine. Ma Giunone non dorme e manda un terribile temporale. A un passo da morte certa, l’equipaggio di Enea viene salvato da Nettuno, interpellato dalla madre dell’eroe, Venere. Miracolosamente, le navi sopravvissute approdano su una spiaggia sconosciuta. Si scopre che questa è la costa dell'Africa e la terra della regina Didone, arrivata qui dalla Fenicia, dove è quasi morta per mano di suo fratello ed è stata costretta a fuggire. Costruisce qui la maestosa città di Cartagine, al centro della quale brilla il lussuoso Tempio di Giunone.

Didone accoglie pacificamente i fuggitivi e prepara per loro un banchetto, dove Enea, incantato dalla bellezza e dall'ospitalità della regina, parla della guerra di Troia e degli ultimi giorni di Troia. Descrive come gli astuti Achei (greci) crearono la figura del famoso e, nascondendosi all'interno del "dono", aprirono di notte le porte dell'incruenta Troia. Quindi vediamo ancora una volta parallelismi con l’Iliade di Omero in Virgilio. L'Eneide non copia in alcun modo il greco, ma si basa solo sugli stessi miti delle sue poesie.

Di notte, Enea vede sogni inquietanti in cui le profezie si intrecciano con i ricordi: come madre Venere aiutò Enea a fuggire con suo figlio e il vecchio padre. Con loro, il nostro eroe salpa da Troia, ma non sa su quale riva approdare. Ci sono ostacoli ovunque, a cui la malvagia Giunone ha una mano. Durante i sei anni di peregrinazione forzata, Enea affronta molte difficoltà e pericoli mortali. Questa è una fuga da una città infetta dalla peste, la salvezza da due mostri marini: Scilla e Cariddi. Un eroe disperato cerca una via d'uscita nelle profezie degli oracoli, ma le loro predizioni sono confuse. Uno prevede il suo regno a Roma, l'altro prevede la morte per fame dell'intera flotta. Le navi sono fatiscenti, i guerrieri hanno perso la speranza e il vecchio padre Ankhiz sta morendo in una delle baie. La storia si conclude con una tempesta inviata da Giunone.

Didone ascolta con cuore aperto e simpatizza con Enea. Tra loro divampa un forte sentimento. La natura li sostiene con il balenare dei fulmini, che il poeta paragona alle fiaccole nuziali. La coppia prende coscienza dei propri sentimenti durante la caccia durante un temporale. L'immagine di Enea nell'Eneide di Virgilio si rivela più chiaramente nei suoi sentimenti per la regina di Cartagine. Lo vediamo non solo come un guerriero coraggioso e un leader giusto, ma anche come un uomo amorevole che sa donarsi con tutto il cuore.

Ma gli amanti non sono destinati a stare insieme. Giove ordina ad Enea di salpare per Roma. L'eroe non lo vuole, vuole restare con la sua amata, ma allo stesso tempo sa che non potrà resistere alla volontà degli dei. Didone, vedendo gli alberi lontani della flottiglia di Enea, si precipita alla spada.

Ulteriori vagabondaggi attendono l'eroe. Vicino alla Sicilia, le mogli dei marinai appiccarono il fuoco alla flotta in modo che i loro mariti non si allontanassero da loro. Enea perde quattro navi, ma continua il cammino lasciato in eredità dagli dei. In Italia incontra una profetessa che lo manda negli inferi dell'Ade, da padre Anchise. Solo lui può rivelare tutto sui discendenti dell'eroe.

Enea scende nell'Ade, dove vede i suoi soldati morti e la sua amata Didone con una ferita sanguinante al petto, che lo guarda con rimprovero, ma non gli parla. Avendo trovato lo spirito di suo padre, l'eroe capisce che i suoi discendenti sono destinati a fondare la città più grande e passare alla storia per sempre. Ritornato sulla terra, Enea apprende dalla Sibilla che i suoi vagabondaggi proseguiranno sulla terraferma. Così Virgilio conclude la prima parte del suo poema. L'Eneide continua nei libri successivi.

"Eneide". Riassunto della seconda parte

All'inizio della seconda parte, i guerrieri esausti continuano il loro cammino fino a fermarsi nei pressi del Lazio. Qui si cena con verdure al forno, adagiate sulla focaccia. Quando i viaggiatori mangiano la focaccia, il figlio del protagonista scherza: “Così abbiamo mangiato i tavoli”. Sorpreso, Enea salta in piedi; ricorda la profezia, che diceva “rosiccherai le tavole per la fame”. Ora l'eroe sa di essere arrivato al suo obiettivo. Vale la pena notare qui che la poesia di Virgilio "Eneide" è satura di un senso mistico di predizioni e profezie.

Sollevato di aver raggiunto la sua destinazione, Enea invia messaggeri al re chiedendo la mano di sua figlia in matrimonio. Accetta con gioia l'offerta, poiché conosce una predizione secondo cui i discendenti di sua figlia e di uno sconosciuto sono destinati a conquistare mezzo mondo e a fondare un regno potente.

Sembrerebbe che pace e tranquillità attendano Enea e i suoi guerrieri. Ma Giunone non dorme e getta sul Lazio l'ombra della guerra. Per caso, i guerrieri di Enea uccidono un cervo, insultando così il re Latino. Inoltre, Turno, il contendente ferito e rifiutato per la mano di Lavinia, sta progettando di entrare in guerra contro il suo rivale Enea.

Venere chiede al dio Efesto di creare una forte armatura per Enea. Il dio fabbro forgia un potente scudo su cui raffigura la storia di Roma. Virgilio dedica molto spazio a questo scudo nel suo poema. "L'Eneide" (un riassunto dei capitoli, purtroppo, non fornisce una descrizione completa dello scudo) ci mostra il futuro e il passato della potente Roma.

L'inizio di una nuova guerra. Completamento della poesia

Mentre il nostro eroe è impegnato nei preparativi per la guerra imminente, Turno arriva astutamente dalle retrovie. Ma due guerrieri originari della Troia caduta - Eurialo e Niso - si fanno strada di notte attraverso l'accampamento nemico per avvertire Enea. La notte sembra aiutarli: la luna è nascosta dietro le nuvole e non dà un raggio di luce. L'intero accampamento nemico viene addormentato e i guerrieri passano, lasciando dietro di sé i corpi uccisi silenziosamente dei loro nemici. Ma gli uomini coraggiosi non riescono ad arrivare prima dell'alba, ed Euriale viene catturata, e Niso va contro trecento guerrieri, ma muore con dignità.

Giunone infonde il suo potere divino in Turno, ma Giove, infuriato per la sua ostinazione, limita il suo potere. Giunone e Venere si accusano con rabbia di aver iniziato un'altra guerra e cercano di aiutare i loro preferiti. Giove interrompe la loro discussione e dice che, poiché la guerra è iniziata, lascia che proceda secondo la volontà del destino. Così Virgilio spiega la posizione degli dei. L'Eneide li presenta malvagi e allo stesso tempo misericordiosi. In varie situazioni agiscono allo stesso modo delle persone, obbedendo ai loro sentimenti.

Il distaccamento del nostro eroe ritorna e inizia una terribile battaglia. Turno uccide il compagno d'armi e amico intimo di Enea Palanto e, accecato dalla sua vittoria temporanea, gli prende la cintura. Enea si precipita nel vivo della battaglia e quasi raggiunge Turno, ma Giunone interviene e lo protegge.

In lutto per i suoi migliori guerrieri e ascoltando il grido del vecchio Latino, Turno fa un patto con Enea. Propone di non combattere, ma di combattere in duello. Se la vittoria va ad Enea, questa terra rimarrà per lui e il suo avversario se ne andrà. Enea è d'accordo, viene dichiarata una tregua temporanea, ma all'improvviso nel cielo un'aquila attacca uno stormo di cigni. Gli uccelli coraggiosi si difendono in stormo e l'aquila uccisa prende il volo. La vecchia e pazza indovina Latina grida che questo è un segno della loro vittoria sull'imminente Turno e lancia una lancia nell'accampamento nemico. La battaglia tra le truppe scoppia di nuovo.

Giunone vede tutto questo dall'Olimpo e chiede a Giove di non permettere ai Troiani di imporre la loro morale all'Italia e di permettere che il nome di Troia perisca insieme alla città caduta. Il Re degli Dei è d'accordo e dice che da tutte le tribù nascerà un popolo che coprirà il mondo intero con la sua gloria.

In una ribollente battaglia, Enea e Turno finalmente si ritrovano. Si incontrano nell'ultimo duello e i loro colpi sono come un tuono. Giove si trova nel cielo sopra i potenti guerrieri, tenendo in mano una bilancia con la vita degli eroi. Dopo il primo colpo, la lancia di Turno si infrange sullo scudo forgiato da Efesto-Vulcano, e il nemico, ferito alla coscia, cade. Enea è pronto ad ucciderlo, alza la spada su di lui, ma il suo nemico chiede pietà per amore del suo vecchio padre. Enea si ferma, ma i suoi occhi vedono la cintura di Palant su Tournai. E lui, ricordando il suo amico assassinato, uccide a morte il nemico. Quest'ultima scena conclude la poesia di Virgilio.

Analisi dell'opera

L'Eneide di Virgilio, la cui tradizione e innovazione sono strettamente intrecciate e apparentemente inseparabili, è davvero molto progressista per l'epoca. Tradizionale per la poesia è l'appello alla mitologia come fonte di mosse della trama, così come la sua struttura con l'uso abituale di un'introduzione lirica e un breve discorso al lettore con una descrizione degli eventi futuri.

L'innovazione dell'opera sta nella rappresentazione del personaggio principale: Enea. A differenza dei poemi epici scritti prima dell'Eneide, i personaggi qui sono molto sinceri e reali. Lo stesso Enea non è solo un guerriero coraggioso, è un amico devoto, un buon padre e un figlio degno. Inoltre, l'eroe sa amare. Nonostante il fatto che per volontà degli dei sia costretto a lasciare la sua amata Didone, se ne rammarica sinceramente e non vuole andarsene.

Molti problemi sono sollevati dall'Eneide di Virgilio. L'analisi della poesia è piuttosto complessa, poiché l'opera è multiforme e copre molte idee. Il tema della profezia occupa un posto importante nell'opera. I personaggi credono agli indovini e agiscono come viene detto loro dalle rivelazioni degli oracoli e dei veggenti. E anche se uno di loro non crede alla profezia, questa si avvera comunque. Ma qui tutto è riempito con un contenuto leggermente diverso rispetto all’Odissea di Omero. Nel poema del grande greco, si trattava del difficile destino predetto dello stesso Ulisse, e nell'Eneide non era stato predetto il destino dell'eroe, ma il suo destino: fondare un nuovo grande regno. Nonostante Enea debba sopportare molte ansie e disgrazie, lui, senza batter ciglio, si dirige verso il suo obiettivo.

L'influenza della volontà degli dei sul destino non solo di una persona, ma anche di un intero popolo è tradizionale per le opere dell'antica Roma. Nell’Eneide, però, questo assume un nuovo significato. Qui gli dei non solo cercano i propri benefici sotto forma di onorarli ed erigere templi, ma sono anche in grado di simpatizzare ed entrare in empatia con gli eroi mortali e i popoli che prediligono.

Da segnalare anche il momento del viaggio di Enea nel regno sotterraneo di Plutone. Il tema in sé è piuttosto tradizionale, ma ciò che è innovativo è la percezione da parte dell’eroe delle anime che ha visto e della profezia di suo padre udita nell’Ade.

Invece di conclusioni

La poesia "Eneide" è un'opera epica e potente nemmeno di letteratura, ma di arte. L'opera intreccia strettamente destini umani e destini di intere nazioni, battaglie ed esperienze personali di eroi, amicizia e amore, semplici desideri umani e volontà degli dei, il destino più alto.

Virgilio trascorse dieci anni a scrivere la sua brillante poesia. L'Eneide, capitolo per capitolo, è abbastanza facile da leggere in traduzione. La poesia interesserà chiunque voglia conoscere la storia e la cultura dell'antica Roma.

La storia della creazione dell'Eneide.

L'opera principale della vita di Virgilio fu l'Eneide. Durante la vita e l'opera di Virgilio, la società sentiva il bisogno di un'opera letteraria che, nella sua scala e perfezione, corrispondesse alla grandezza politica e militare di Roma. Augusto seguì l'andamento dell'opera di Virgilio e la stimolò in ogni modo possibile. Virgilio si recò persino in Grecia per osservare la patria di Omero e il territorio in cui si verificarono gli eventi da lui descritti. Ma al ritorno dalla Grecia, Virgilio morì. Prima di morire chiese ai suoi amici di bruciare l'Eneide perché riteneva che il manoscritto non fosse completamente sviluppato. Augusto però impedì la distruzione del capolavoro e ne ordinò la pubblicazione.

L'idea. Genere e composizione.

Il piano di Virgilio - glorificare Roma, i romani, Augusto - richiedeva una forma artistica degna. "L'Eneide" è collegata non solo alle poesie di Omero, ma anche all'intero complesso di leggende e miti sulla distruzione di Troia, sul destino degli eroi che combatterono a Troia. L'elemento mitologico illustra l'origine divina di Roma.

Per compiere il suo destino, Enea, secondo il piano di Virgilio, deve passare attraverso la scuola dell'abnegazione - dalla sua volontà e dalle sue passioni, non importa quanto umanamente comprensibili, sublimi e nobili possano essere. E, avendo preso su di sé questo peso del destino romano, essendo entrato in un rapporto nuovo nella sua essenza con uno Stato potente, riconosciuto dall'autore come già esistente nella realtà e subordinando tutti al suo potere, Enea, come erano, diventa il primo cittadino di questa futura Roma, e come immagine letteraria è il primo eroe, dotato di un mondo interiore complesso, una lotta di sentimenti, che nel finale deve essere domato da lui e subordinato al duro dovere di un quirite romano.

Base mitologica.

Enea è figlio di Anchise e Venere, è anche parente del re troiano Priamo: entrambi fanno risalire la loro ascendenza a Dardano, figlio di Zeus, quindi Enea ha origini divine.

Il motivo della coraggiosa lotta di Enea in difesa di Troia è presente nelle leggende popolari su Enea. Anche i poeti romani Nevio ed Ennio menzionano Enea come fondatore di Roma e originario di Troia.

La progenitrice di Roma è considerata la città italiana di Alba Longa, il cui fondatore fu Ascanio, figlio di Enea, che ricevette il nome Yul. È il fondatore della leggendaria famiglia Giulio, alla quale appartiene Giulio Cesare, così come Ottavio Augusto.

Gli eroi mitologici nel poema esistono con figure storiche reali. Durante la visita agli inferi, Enea osserva lì molte figure della storia romana.

Composizione.

La poesia è composta da 12 libri, che formano due parti. I libri dal 1 al 6 raccontano le peregrinazioni di Enea dalla caduta di Troia allo sbarco in Italia. Questa parte ricorda l'Odissea; Enea può essere paragonato all'astuto e longanime Ulisse. Nei libri 7-12, Enea è in Italia, in lotta con le tribù locali: qui predominano scene di battaglia. Questa parte è simile all'Iliade e l'eroe è paragonato ad Achille. Ogni libro della poesia ha una certa indipendenza e può esistere come opera separata.

Caratteristiche artistiche.

Il primo libro, come l'Iliade, introduce immediatamente il lettore nel vivo degli eventi: davanti a noi c'è Enea, che lasciò Troia.

Rappresentazione di scene altamente drammatiche. fin dalla fine del poema Virgilio si rivela maestro nel rappresentare scene altamente drammatiche. “Signore delle tempeste e delle nubi piovose”, Eoi scatena la furia della natura sulla flotta di Enea:

Intanto l'uragano ruggisce

Strappa furiosamente le vele e alza le aste verso le stelle.

Remi rotti; la nave, girando, espone le onde

La tua tavola; Una ripida montagna d'acqua ci insegue.

- Retrospettiva. Nel secondo libro Virgilio, seguendo Omero (la storia di Ulisse al banchetto del re Alcinai), usa metodo della retrospettiva. Enea, nel recinto di Didone, racconta i suoi vagabondaggi.

- Unire presente e passato.

- Visioni. Di notte, l'ombra di Ettore si avvicina a Enea, che evoca l'eroe: "figlio della dea, fuggi dal fuoco, salva te stesso".

- Comunicazione con gli Dei. Venere viene da Enea: “Fuggi, figlio mio, lascia la battaglia”.

Gli dei nell'epopea di Virgilio sono già significativamente diversi da quelli raffigurati nell'Iliade e nell'Odissea. Giove e Giunone, quindi, non solo non hanno l'aspetto di persone comuni, sono maestosi e immacolati, ma godono anche dell'assoluta riverenza di tutti i mortali, e la potenza di Giove sta nel suo dono di profezia “senza tempo e limiti”: allo all'inizio del poema, in una conversazione con Giunone, predice il destino dei discendenti di Enea, fino alla creazione dell'Impero Romano.

- Profezie. Il potere di Giove risiede anche nel suo dono di profezia “senza tempo e limiti”: all'inizio del poema, in una conversazione con Giunone, predice il destino dei discendenti di Enea - fino alla creazione dell'Impero Romano . La seconda profezia sarà proclamata da Anchise, quando Enea e la Sibilla Cumana scenderanno nel regno dei morti (Libro VI). Come è noto, il motivo della creazione dell'Eneide fu il desiderio di Ottaviano Augusto di elevare la sua famiglia giuliana a Iulo, questo era il secondo nome di Ascanio, figlio di Enea.

- Apparizione degli spiriti. Quando Enea fugge da Troia, perde la moglie Creusa, che poi gli appare e gli chiede di non "indulgere in un folle dolore".

- Elemento del miracoloso. Durante una sosta in Tracia, Enea sente provenire dal sottosuolo la voce di Polidoro, ucciso dal re tracio. Ciò costringe Enea a lasciare rapidamente la “terra criminale”.

- Amore. L'amore è una passione che soggioga una persona. Giunone e Venere non competono, ma aiutano Enea e Didone. In Virgilio l'amore è come una passione distruttiva:

La prima causa di guai e il primo passo disastroso

C'è stato questo giorno. Dimenticata la voce, Dido non vuole pensare:

Chiama la sua unione matrimonio e nasconde la sua colpa con le parole.

Fu ricevuto da Didone e onorato del suo letto.

Ora trascorrono il lungo inverno nella dissolutezza,

Avendo dimenticato i loro regni prigionieri di una passione vergognosa.

Vergelius pone l'eroe di fronte a una scelta: amore o dovere. Enea è sottomesso alla volontà degli dei.

Nell’Odissea si verifica una situazione simile, ma la rottura di Ulisse con la ninfa Camposa per amore della sua casa e di Penellope non è tragica, come quella di Enea e Didone.

Stile e linguaggio.

Virgilio tende ad addensare i colori. I personaggi mostrano i loro sentimenti violentemente e violentemente. I discorsi degli eroi sono pieni di pathos.

L'erudizione del poema, la ricchezza del testo di realtà mitologiche e storiche, simboli e allusioni.

Immagine di Enea.

Nell'immagine di Enea, creata da Virgilio, trovano un'espressione generalizzata quelle qualità morali che erano inerenti agli eroi dell'antichità e che dovrebbero essere rianimate tra i moderni sovrani di Roma. Il poeta descrive il suo eroe come un “romano ideale” che riverisce gli dei, rispetta i suoi anziani, mette gli interessi dello stato al di sopra di ogni altra cosa, è coraggioso e perdona le debolezze degli altri. Il lettore ammira l'eroe e si preoccupa per il suo destino, ma in generale l'immagine di Enea è alquanto approssimativa. Il desiderio di Virgilio di dare un'immagine generalizzata, basata sull'ideale sviluppato dalla tradizione e dalla filosofia stoica, porta talvolta a un certo impoverimento dell'immagine artistica.

Aggiunta. Virgilio e Omero.

Il poeta romano ha utilizzato singole immagini e motivi delle poesie di Omero. L'Iliade e l'Odissea furono sempre esempi di epica nei tempi antichi, e ogni poeta che creò una grande opera epica ritenne suo dovere unirsi alla tradizione omerica. Proprio come Ulisse parla di se stesso a una festa con il re Alcinoo, così Enea parla dei suoi vagabondaggi e della morte di Troia a una festa con la regina cartaginese Didone (2-3 libro). Ulisse discende nel regno dei morti, e anche Enea discende negli inferi (VI libro). L'Iliade contiene scene di sanguinose battaglie e arti marziali di famosi eroi, e descrizioni simili sono fornite nella seconda parte dell'Eneide. Il poema di Omero comprende il famoso "catalogo delle navi", che elenca gli eroi greci che arrivarono a Troia; Lo stesso fa Virgilio, parlando di numerosi distaccamenti di tribù italiche pronti alla battaglia (libro VII). Il piano olimpico è in entrambe le poesie. Venere, la madre di Enea, aiuta il suo amato figlio. Giunone si oppone ad Enea; è la protettrice della città di Cartagine ed è preoccupata per il suo destino futuro. Sa che un giorno Roma dovrà sconfiggere e distruggere Cartagine, quindi si oppone fermamente alla fondazione del regno d'Italia. Detiene Enea a Cartagine, aiuta la regina di Cartagine Didone e in Italia protegge il nemico di Enea, Turno. Il sovrano supremo degli dei: Giove dirige il destino degli eroi. Il destino (fatum) è la molla dell'azione nel poema di Virgilio. L'Eneide inizia con questi versi:

Canto battaglie e mio marito. È il primo della lontana Troia

Spinto dal destino, giunse in Italia sulle rive di Avalanche

Gli eroi dell'Eneide soddisfano i dettami del destino: porta alcuni alla vittoria e ne distrugge altri. Enea è costretto, in nome del dovere, adempiendo ai dettami del destino, a rinunciare al suo amore per Didone e a lasciare Cartagine. La necessità di sottomettersi al destino introduce nell'immagine di Enea tratti di distacco e tristezza. La tragica visione del mondo distingue l'Eneide dalle poesie luminose e allegre di Omero con il loro realismo elementare. Ma l’umanesimo dei poemi di Omero è caratteristico anche dell’epica di Virgilio. Il poeta romano, inchinandosi alle leggi del destino, allo stesso tempo rivela il mondo interiore degli eroi con simpatia, calore e sottile comprensione.

PRENOTA UNO

Canto battaglie e mio marito, che fu il primo fuggitivo da Troia condotto dal Destino in Italia, salpò verso le coste di Lavinia. Per molto tempo fu gettato attraverso i mari e le terre lontane dalla Volontà degli dei, dalla rabbia vendicativa della crudele Giunone. 5 Combatté guerre a lungo - prima, dopo aver costruito una città, trasferì gli dei nel Lazio, dove sorse una tribù di latini, i padri della città di Alba e le mura dell'alta Roma. Musa, raccontaci il motivo per cui si offese la regina degli dei, perché suo marito, glorioso nella pietà, 10 per suo volere, sopportò tante amare vicissitudini, tante fatiche. La rabbia dei celesti è davvero così persistente? L'antica città sorgeva - vi vivevano immigrati da Tiro, si chiamava Cartagine - lontano dalla foce del Tevere, di fronte all'Italia; Era ricco e impavido in battaglia. 15 Più di tutti i paesi, dicono, Giunone lo amò, anche dimenticando i più; qui stava il suo carro, qui c'era la sua armatura. E la dea sogna da tempo, se il destino lo permetterà, di innalzare quel regno tra i popoli. Solo lei sentì che dal sangue dei Troiani sarebbe sorto un clan 20, che avrebbe rovesciato in polvere le roccaforti tirie. Verrà questo popolo reale, orgoglioso della guerra vittoriosa, che ha portato morte alla Libia: così hanno giudicato i Parchi. La paura del futuro tormentava la dea e il ricordo delle battaglie dell'Antico, in cui difendeva i gentili Argivi. 25 Il suo odio malvagio era alimentato da un risentimento di vecchia data, nascosto nel profondo della sua anima: la figlia di Saturno non dimenticò il giudizio di Paride, la sua bellezza fu insultata dal disprezzo, e dall'onore di Ganimede e dall'odiata famiglia reale. La sua rabbia non si è indebolita; attraverso i mari dei Teucri abbandonati, 30 che scampavano ai Danai e alla formidabile ira di Achille, per lungo tempo non li fece entrare nel Lazio, e per molti anni, spinti dal Fato, vagarono lungo le onde salate . Ecco quanto è enorme l'opera che ha gettato le basi di Roma.

Si vedeva appena la costa della Sicilia, e il mare 35 schiumava di rame, e con gioia alzava la vela. Subito Giunone, nascondendo nell'anima sua l'eterna ferita, così disse tra sé: "Devo ritirarmi, sconfitta? "Non potrei allontanare dall'Italia il sovrano Teucro? Che il destino non mi imponga! Ma Pallade ebbe la forza di bruciare la flotta argiva 40 e di annegarli nell'abisso, tutto per la colpa di un Oileo figlio di Aiace?" La stessa Tuonante scagliò dalle nuvole un fuoco rapido e, disperdendo le navi, agitava le onde con i venti. Lo stesso Aiace, esalando fuoco dal petto trafitto, 45 fu portato via da un turbine e inchiodato su una roccia con una punta aguzza. Ma io, la regina degli dei, sorella e moglie del tuono, da tanti anni combatto contro un solo popolo! Chi onorerà ora la grandezza di Giunone, che, inchinandoti in preghiera, onorerai con doni il mio altare? " 50 Così, pensando nella sua anima, avvolta nel fuoco del risentimento, la dea si affretta verso la terra, irta di un uragano e di una tempesta: Là, in Eolia, il re Eolo, in una vasta grotta, chiuse i venti rumorosi e i turbini ostili. gli uni agli altri, sottomettendoli con la sua potenza, frenandoli con il carcere e con le catene. 55 Mormorano con ira, e i monti circostanti rispondono loro con un ruggito minaccioso. Lo scettro Eolo stesso siede sulla cima rocciosa e pacifica l'ira delle loro anime, altrimenti il ​​mare con la terra e le alte volte del cielo in un soffio tempestoso travolgerebbero e disperderebbero nell'aria i venti. 60 Ma il Padre onnipotente li imprigionò in oscure caverne, ammassandovi sopra montagne e, temendo la loro malvagia furia, diede loro un re-signore che, fedele alla condizione, sa trattenerli e allentare le redini per ordine.

Eola cominciò a pregare Giunone con queste parole: 65 "Il genitore degli dei e dei popoli, il sovrano delle tempeste del mare, ti ha dato il potere di sottometterli o di sollevarli nuovamente sopra l'abisso. Ora una razza a me ostile è navigando sulle onde del Tirreno, lungo il mare verso l'Italia, precipitando Ilio e i Penati uccisi. Dai grande forza al vento e abbattili sulla poppa, 70 disperdi le navi, disperdi i corpi nell'abisso! Due volte sette ninfe, splendente della bellezza dei loro corpi, io ce l'ho, ma la bellezza di tutti è più alta di Deiopea. Per il tuo servizio te la darò in moglie, ti legherò indistruttibilmente per l'unione di tutti i tempi, 75 affinché tu diventi una genitore felice di bellissimi bambini."

Eolo le risponde: "La tua preoccupazione, regina, è sapere quello che vuoi, e io devo eseguire i comandi. Mi hai guadagnato il potere, e la verga, e la misericordia di Giove, mi dai il diritto di sedermi alle feste dell'Onnipotente, 80 avendomi costituito signore delle tempeste e delle nubi cariche di pioggia».

Detto questo, colpisce il fianco della montagna cava con l'estremità posteriore della lancia, e i venti, in una formazione fiduciosa, si precipitano attraverso la porta aperta e si precipitano come un turbine sulla terra. Insieme attaccarono il mare e sconvolsero fino al fondo le acque dell'Euro, del Nord e dell'Africa, che sopportano tempeste abbondanti, gonfiando le onde e spingendole pazzamente verso la riva. Le grida dei Troiani si confondevano con lo scricchiolio del sartiame della nave. Le nuvole ti rubano all'improvviso il cielo e il giorno dagli occhi, E la notte impenetrabile copre il mare in tempesta. 90 Il firmamento risuona di tuoni, l'etere divampa di fuochi, la morte imminente e certa minaccia gli uomini da ogni parte. Il corpo di Enea fu incatenato da un raffreddore improvviso. Con un gemito, alzando le mani verso i luminari, dice ad alta voce: "Tre volte, quattro volte beato colui che sotto le mura di Troia 95 Davanti agli occhi dei padri in battaglia incontrò la morte! O Diomede, o Tidides, il più valoroso dei Danai! Oh, se solo avessi la possibilità di donare lo Spirito sui campi di Ilio sotto il colpo della tua potente mano destra, dove Ettore fu ucciso dalla lancia di Achille, dove l'enorme 100 Cadde Sarpedonte, dove tanti Simoenti furono trasportati dalla corrente delle armature, degli elmi, degli scudi e dei corpi dei valorosi Troiani!

È quello che ha detto. Intanto la ruggente tempesta squarcia furiosamente le vele e solleva le onde verso le stelle. Remi rotti; la nave, virando, espone la sua tavola alle onde 105; Una ripida montagna d'acqua ci insegue. Qui le navi sono sulla cresta di un'onda, e lì le Acque si sono separate, esponendo il fondo e sollevando nuvole di sabbia. Noth, scacciate tre navi, le getta sugli scogli (gli Italiani li chiamano Altari, quegli scogli in mezzo al mare, 110 una cresta nascosta nell'abisso), e tre vengono portate dal feroce Euro dagli abissi a un banco sabbioso (fa paura guardarli), lì si infrangono sul fondo e il pozzo di sabbia circonda. Enea vede: sulla nave che trasportava i Lici con Oronte, un'onda cade dall'alto e colpisce con forza inaudita 115 Proprio a poppa e trascina a capofitto il timoniere in mare. Nelle vicinanze, un'altra nave si voltò tre volte sul posto, fummo guidati dall'albero e scomparvero nell'imbuto del vortice. Di tanto in tanto si vedono nuotatori tra gli ampi abissi ruggenti, assi galleggianti sulle onde, scudi, tesori di Troia. 120 Ilioneya la nave e Akhata è una nave forte, Quella su cui Abant, e quella dove l'anziano Alet, Il maltempo ha già vinto tutto: nelle fessure del fondo, cuciture indebolite lasciano entrare umidità ostile.

Quando iniziò l'era degli eroi sulla terra, gli dei molto spesso si recavano dalle donne mortali affinché da loro nascessero degli eroi. Le dee sono un'altra cosa: solo molto raramente si recavano dai mariti mortali per dare alla luce figli da loro. Così, l'eroe dell'Iliade, Achille, nacque dalla dea Teti; È così che dalla dea Afrodite nacque l'eroe dell'Eneide, Enea.

Il poema inizia proprio nel bel mezzo del viaggio di Enea. Naviga verso ovest, tra la Sicilia e la costa settentrionale dell'Africa, dove gli immigrati fenici stanno ora costruendo la città di Cartagine. È qui che una terribile tempesta, inviata da Giunone, lo colpisce: su sua richiesta, il dio Eolo liberò tutti i venti sotto il suo controllo. “Le nuvole improvvise rubano il cielo e la luce dagli occhi, / L'oscurità si posa sulle onde, i tuoni colpiscono, i fulmini lampeggiano, / La morte inevitabile apparve ai Troiani da ogni parte. / Le funi gemono e le urla dei marinai li inseguono. / Il freddo ha incatenato Enea, alza le mani verso i luminari: / “Tre volte, quattro volte beato colui che sotto le mura di Troia / Davanti agli occhi dei padri in battaglia incontrò la morte!..”

Enea viene salvato da Nettuno, che disperde i venti e leviga le onde. Il sole sta tramontando e le ultime sette navi di Enea stanno remando con le ultime forze verso una riva sconosciuta.

Questa è l'Africa, dove governa la giovane regina Didone. Il suo fratello malvagio l'ha espulsa dalla lontana Fenicia, e ora lei e i suoi compagni fuggitivi stanno costruendo la città di Cartagine in un nuovo posto. “Felici quelli per i quali sono già sorti forti muri!” - esclama Enea e si meraviglia della costruzione del tempio di Giunone, dipinto con immagini della guerra di Troia: le voci al riguardo sono già arrivate in Africa. Didone accoglie calorosamente Enea e i suoi compagni, fuggitivi come lei. In loro onore si celebra una festa, e durante questa festa Enea racconta la sua famosa storia sulla caduta di Troia.

I greci non riuscirono a prendere Troia con la forza in dieci anni e decisero di prenderla con l'astuzia. Con l'aiuto di Atena-Minerva, costruirono un enorme cavallo di legno, nascosero i loro migliori eroi nel suo ventre cavo e loro stessi lasciarono l'accampamento e scomparvero con l'intera flotta dietro un'isola vicina. Si sparse la voce: gli dei smisero di aiutarli e salparono verso la loro terra natale, dando questo cavallo in dono a Minerva - uno enorme, in modo che i Troiani non lo portassero oltre le porte, perché se avessero avuto il cavallo, poi loro stessi sarebbero entrati in guerra contro la Grecia e avrebbero ottenuto la vittoria. I Troiani si rallegrano, abbattono il muro e fanno passare il cavallo attraverso il varco. Il veggente Laocoonte li scongiura di non farlo: “temete i nemici e coloro che portano doni!” - ma due giganteschi serpenti di Nettuno nuotano fuori dal mare, si avventano su Laocoonte e i suoi due giovani figli, li strangolano con gli anelli, pungono con il veleno: dopo di ciò nessuno ha più dubbi, il Cavallo è in città, la notte scende sui Troiani , stanchi delle vacanze, i leader greci scivolano fuori dal mostro di legno, le truppe greche nuotano silenziosamente da dietro l'isola: il nemico è in città.

Enea dormiva; Ettore gli appare in sogno: “Troia è perduta, corri, cerca un nuovo posto al di là del mare!” Enea corre sul tetto della casa: la città brucia da tutti i lati, le fiamme volano verso il cielo e si riflettono nel mare, urla e geme da tutti i lati. Chiama i suoi amici per l'ultima battaglia: "Per i vinti c'è solo una salvezza: non sognare la salvezza!" Combattono in strade strette, davanti ai loro occhi la profetica principessa Cassandra viene trascinata in prigionia, davanti ai loro occhi muore il vecchio re Priamo - "la testa è tagliata dalle spalle e il corpo senza nome". Cerca la morte, ma gli appare Madre Venere: "Troia è condannata, salva padre e figlio!" Il padre di Enea è il decrepito Anchise, suo figlio è il ragazzo Askanius-Yul; con un vecchio impotente sulle spalle, conducendo per mano un bambino impotente, Enea lascia la città che crolla. Si nasconde con i Troiani sopravvissuti su una montagna boscosa, costruisce navi in ​​una baia lontana e lascia la sua terra natale. Dobbiamo nuotare, ma dove?

Iniziano sei anni di vagabondaggio. Una costa non li accoglie, sull’altra infuria la peste. Al crocevia del mare infuriano i mostri degli antichi miti: Scilla e Cariddi, arpie predatrici, ciclopi con un occhio solo. Sulla terra ci sono incontri lugubri: ecco un cespuglio che trasuda sangue sulla tomba di un principe troiano, ecco la vedova del grande Ettore, che soffrì in prigionia, ecco il miglior profeta troiano che languisce in una lontana terra straniera, ecco un guerriero in ritardo dello stesso Ulisse: abbandonato dai suoi, è inchiodato ai suoi ex nemici. Un oracolo manda Enea a Creta, un altro in Italia, un terzo minaccia la carestia: “Rosierai le tue stesse tavole!” - il quarto ti ordina di scendere nel regno dei morti e di conoscere lì il futuro. Nell'ultima tappa, in Sicilia, muore il decrepito Anchise; inoltre: una tempesta, la costa cartaginese e la fine della storia di Enea.

Gli dei sovrintendono agli affari delle persone. Giunone e Venere non si amano, ma qui si stringono la mano: Venere non vuole ulteriori prove per suo figlio, Giunone non vuole che Roma insorga in Italia, minacciando Cartagine - lascia che Enea rimanga in Africa! Ha inizio l'amore di Didone ed Enea, due esuli, il più umano di tutta la poesia antica. Si uniscono in un temporale, durante una caccia, in una grotta di montagna: per loro lampi lampeggiano invece di torce e gemiti di ninfe di montagna invece di un canto di accoppiamento. Ciò non va bene, perché per Enea è scritto un destino diverso, e Giove veglia su questo destino. Manda Mercurio ad Enea in sogno: "Non osare esitare, l'Italia ti aspetta e Roma aspetta i tuoi discendenti!" Enea soffre dolorosamente. “Gli dei comandano che non ti lasci di mia volontà!...” dice a Didone, ma per una donna amorevole queste sono parole vuote. Prega: “Resta!”; poi: “Rallenta!”; poi: “Abbi paura! se c’è Roma e c’è Cartagine, allora ci sarà una guerra terribile tra i tuoi discendenti e i miei discendenti!” Invano. Dalla torre del palazzo vede le vele lontane delle navi dell'Enea, costruisce una pira funeraria nel palazzo e, salendovi sopra, si getta sulla spada.

Per amore di un futuro sconosciuto, Enea lasciò Troia, lasciò Cartagine, ma non è tutto. I suoi compagni erano stanchi di vagare; in Sicilia, mentre Enea celebra i giochi funebri presso la tomba di Anchise, le loro mogli danno fuoco alle navi di Enea per restare qui e non salpare da nessuna parte. Quattro navi muoiono, quelle stanche restano, e sulle ultime tre Enea raggiunge l'Italia.

Qui, vicino ai piedi del Vesuvio, è l'ingresso del regno dei morti, qui la decrepita profetessa Sibilla attende Enea. Con un magico ramo d'oro tra le mani, Enea scende sottoterra: come Ulisse chiese all'ombra di Tiresia del suo futuro, così Enea vuole chiedere all'ombra di suo padre Anchise il futuro dei suoi discendenti. Nuota attraverso il fiume Ade Stige, a causa del quale non c'è ritorno per le persone. Vede un ricordo di Troia: l'ombra di un amico mutilato dai Greci. Vede un ricordo di Cartagine: l'ombra di Didone con una ferita al petto; dice: “Contro la tua volontà, regina, ho lasciato la tua riva!..” - ma lei tace. Alla sua sinistra c'è il Tartaro, dove soffrono i peccatori: atei, parricidi, spergiuri, traditori. Alla sua destra ci sono i Campi dei Beati, dove attende suo padre Anchise. Nel mezzo c'è il fiume Lete dell'oblio, e sopra di esso turbinano le anime destinate a purificarsi in esso e a venire al mondo. Tra queste anime, Anchise indica suo figlio agli eroi della futura Roma: Romolo, il fondatore della città, e Augusto, il suo revivalista, i legislatori, i combattenti tiranni e tutti coloro che stabiliranno il potere di Roma sul mondo intero . Ogni popolo ha il proprio dono e dovere: per i Greci - pensiero e bellezza, per i Romani - giustizia e ordine: “Che altri forgino meglio il rame animato, / credo; facciano di marmo volti viventi, / Parleranno più bellamente in tribunale, i movimenti del cielo / Determineranno i movimenti del cielo, e li chiameranno stelle nascenti; / Il tuo dovere, romano, è governare i popoli con pieno potere! / Queste sono le tue arti: prescrivere leggi al mondo, / risparmiare i rovesciati e rovesciare i ribelli.

Questo è un futuro lontano, ma sulla strada c'è un futuro prossimo e non è facile. “Hai sofferto in mare, soffrirai in terra”, dice la Sibilla ad Enea, “ti aspetta una nuova guerra, un nuovo Achille e un nuovo matrimonio - con uno straniero; Tu, nonostante le avversità, non ti arrendi e marci con più coraggio!” La seconda metà del poema inizia dopo l'Odissea: l'Iliade.

A una giornata di viaggio dall'Ade Sibillino si trova il centro della costa italiana, la foce del Tevere, la regione del Lazio. Il vecchio saggio re latino vive qui con il suo popolo: i latini; nelle vicinanze si trova la tribù dei Rutuli con il giovane eroe Turno, discendente dei re greci. Enea naviga qui; Sbarcati, i viaggiatori stanchi cenano, disponendo le verdure sulle focacce. Abbiamo mangiato verdure, mangiato focaccia. “Non ci sono più tavoli!” - scherza Yul, figlio di Enea. “Siamo all’obiettivo! - esclama Enea. - Si è avverata la profezia: “masticherete le vostre stesse tavole”. Non sapevamo dove stavamo navigando, ma ora sappiamo dove stavamo navigando”. E manda ambasciatori al re Latino per chiedere la pace, l'alleanza e la mano di sua figlia Lavinia. Il latino è felice: gli dei della foresta gli dicono da tempo che sua figlia sposerà uno sconosciuto e la loro prole conquisterà il mondo intero. Ma la dea Giunone è furiosa: il suo nemico, il Troiano, ha prevalso sul suo potere e sta per erigere una nuova Troia: “Sia guerra, ci sia sangue comune tra suocero e genero! Se non inchino gli dei celesti, innalzerò gli inferi!”

C'è un tempio nel Lazio; quando la pace, le sue porte sono chiuse, quando la guerra, le sue porte sono aperte; Con una spinta della sua stessa mano, Giunone apre le porte di ferro della guerra. Durante la caccia, i cacciatori troiani cacciarono erroneamente i cervi reali addomesticati; ora non sono ospiti dei latini, ma nemici. Il re Latino si dimette dal potere in preda alla disperazione; il giovane Turno, che lui stesso ha corteggiato la principessa Lavinia, e ora è stato respinto, raduna un potente esercito contro gli alieni: ecco il gigante Mezentius, l'invulnerabile Messap e l'amazzone Camilla. Anche Enea cerca alleati: naviga lungo il Tevere fino a dove, sul sito della futura Roma, vive il re Evandro, il capo dei coloni greci dell'Arcadia. Il bestiame pascola sul futuro foro, le spine crescono sul futuro Campidoglio, in una povera capanna il re tratta un ospite e gli dona quattrocento combattenti, guidati dal figlio, il giovane Pallant, per aiutarlo. Nel frattempo, la madre di Enea, Venere, si reca alla fucina di suo marito Vulcano affinché forgi un'armatura divinamente forte per suo figlio, come una volta fece per Achille. Sullo scudo di Achille era raffigurato il mondo intero, sullo scudo di Enea - tutta Roma: la lupa con Romolo e Remo, il rapimento delle Sabine, la vittoria sui Galli, la criminale Catilina, la valorosa Catone e, infine, il trionfo di Augusto su Antonio e Cleopatra, vividamente ricordato dai lettori di Virgilio. “Enea si rallegra sullo scudo dei dipinti, non conoscendo gli eventi, e solleva con la sua spalla sia la gloria che il destino dei suoi discendenti.”

Ma mentre Enea è via, Turno con l'esercito italiano si avvicina al suo accampamento: "Come cadde l'antica Troia, così cada quella nuova: per Enea - il suo destino, e per me - il mio destino!" Due amici troiani, i coraggiosi e belli Niso ed Eurialo, intraprendono una sortita notturna attraverso l'accampamento nemico per raggiungere Enea e chiedergli aiuto. Nell'oscurità senza luna, con colpi silenziosi si fanno strada tra i nemici addormentati ed escono sulla strada - ma qui all'alba vengono catturati da una pattuglia nemica. Eurialo viene catturato, Niso - uno contro trecento - si precipita in suo soccorso, ma muore, le teste di entrambi vengono sollevate sulle picche e gli italiani infuriati attaccano. Turno dà fuoco alle fortificazioni troiane, irrompe nella breccia, distrugge dozzine di nemici, Giunone gli infonde forza e solo la volontà di Giove pone un limite ai suoi successi. Gli dei sono eccitati, Venere e Giunone si incolpano a vicenda per la nuova guerra e difendono i loro favoriti, ma Giove li ferma con un'ondata: se la guerra è iniziata, “... lascia che ognuno abbia la sua parte / Delle difficoltà della battaglia e successi: Giove è uguale per tutti. / Rock troverà la strada."

Nel frattempo, Enea, Pallanto e la sua squadra finalmente tornano; il giovane Askanius-Yul, figlio di Enea, si precipita fuori dall'accampamento in sortita per incontrarlo; Le truppe si uniscono, inizia una battaglia generale, petto contro petto, piede contro piede, come una volta a Troia. L'ardente Pallant si precipita in avanti, compie un'impresa dopo l'altra, alla fine incontra l'invincibile Turno e cade dalla sua lancia. Turno si strappa la cintura e la bandoliera e permette nobilmente che il suo corpo corazzato venga portato fuori dalla battaglia dai suoi compagni. Enea si precipita a vendicarsi, ma Giunone salva Turno da lui; Enea incontra il feroce Mezentius, lo ferisce, il giovane figlio di Mezentius Lavs oscura suo padre: entrambi muoiono e il morente Mezentius chiede di seppellirli insieme. La giornata finisce, le due truppe seppelliscono e piangono i loro caduti. Ma la guerra continua, e i più giovani e benestanti sono ancora i primi a morire: dopo Niso ed Eurialo, dopo Pallante e Lauso, è la volta dell'amazzone Camilla. Cresciuta nelle foreste e dedita alla cacciatrice Diana, combatte con arco e ascia contro l'avanzata dei Troiani e muore, colpita da un giavellotto.

Vedendo la morte dei suoi combattenti, ascoltando i lugubri singhiozzi del vecchio Latino e della giovane Lavinia, sentendo l'avvicinarsi del destino, Turno invia un messaggero ad Enea: "Porta via le truppe e risolveremo la nostra disputa combattendo". Se Turno vince, i Troiani partono alla ricerca di una nuova terra, se Enea, i Troiani fondano qui la loro città e vivono in alleanza con i Latini. Si erigono altari, si fanno sacrifici, si pronunciano giuramenti, due formazioni di truppe stanno su due lati del campo. E ancora, come nell'Iliade, la tregua viene improvvisamente interrotta. Un segno appare nel cielo: un'aquila piomba su uno stormo di cigni, gli strappa la preda, ma lo stormo bianco piomba sull'aquila da tutte le parti, la costringe ad abbandonare il cigno e la mette in fuga. "Questa è la nostra vittoria sull'alieno!" - grida l'indovino latino e lancia la sua lancia nello schieramento troiano. Le truppe si lanciano l'una contro l'altra, inizia uno scontro generale, ed Enea e Turno si cercano invano tra la folla in lotta.

E Giunone li guarda dal cielo, sofferente, sentendo anche la rovina avvicinarsi. Si rivolge a Giove con un'ultima richiesta:

“Qualunque cosa accada secondo la volontà del destino e della tua, - ma non lasciare che i Troiani impongano il loro nome, lingua e carattere all'Italia! Il Lazio resti Lazio e i latini restino latini! Troia perì: perisca il nome di Troia!” E Giove le risponde: “Così sia”. Dai Troiani e dai Latini, dai Rutuli, dagli Etruschi e dagli Arcadi Evandro, apparirà un popolo nuovo che diffonderà la sua gloria nel mondo.

Enea e Turno si ritrovarono: “si scontrarono, scudo con scudo, e l’etere si riempì di tuono”. Giove sta nel cielo e tiene una bilancia con le sorti di due eroi su due ciotole. Turno colpisce con la spada: la spada si spezza sullo scudo forgiato da Vulcano. Enea colpisce con una lancia: la lancia trafigge Turna, lo scudo e la conchiglia, cade ferito alla coscia. Alzando la mano, dice: “Hai vinto; principessa: tua; Per me non chiedo pietà, ma se hai cuore, abbi pietà di me per mio padre: anche tu hai avuto Anchise!” Enea si ferma con la spada alzata, ma poi il suo sguardo cade sulla cintura e sul baltetto di Turno, che ha preso dall'assassinato Pallante, l'amico di breve durata di Enea. “No, non te ne andrai! Pallant si sta vendicando di te! - esclama Enea e trafigge il cuore del nemico; “e abbracciato dal freddo mortale / Il corpo lasciò la vita e se ne andò nell’ombra con un gemito”.

Così finisce l'Eneide.

Raccontato

Detto questo, si voltò indietro, e la sua fronte si illuminò di uno splendore scarlatto, e il profumo dei riccioli d'ambrosia si sparse tutt'intorno, e le sue vesti scivolarono giù fino ai calcagni, e subito 405 I loro passi tradirono loro la dea. Nello stesso momento, la Madre riconobbe Dardanid ed esclamò dopo quello che scappava: "Perché hai indotto tuo figlio in errore, crudele, con una falsa apparenza più di una volta? Perché non mi hai lasciato connettere corpo a corpo, o farti sentire la tua vera voce?" 410 Così disse in tono di rimprovero e si diresse verso le mura. Quindi Venere circondò i marciatori con aria oscura, la dea ispessì la fitta coltre di nuvole attorno a loro, in modo che nessuno potesse vederli o toccarli, o trattenerli lungo la strada e chiedere il motivo del loro arrivo. 415 Successivamente si ritirò a Pafo, cara e ariosa, nel suo gentile rifugio, dove l'incenso sabeo viene fumato nel tempio su cento altari e l'aroma viene versato in ghirlande.

Intanto gli uomini si misero in viaggio, obbedendo al sentiero, risalendo il pendio della collina che si ergeva sopra la nuova città 420 E guardarono dall'alto la roccaforte che cresceva nelle vicinanze. Enea guarda stupito: al posto delle capanne ci sono enormi edifici; Guarda: la gente corre fuori dal cancello lungo le strade asfaltate. Dappertutto i Tiri sono in piena attività: si erigono mura, le città costruiscono fortezze e si rotolano pietre con le mani, 425 oppure si scelgono i luoghi per le case, si tracciano solchi, 427 si draga il fondo nel porto, e lì il mare le fondamenta del teatro vengono gettate rapidamente, oppure se ne scavano di enormi nella roccia, molte colonne potenti sono la decorazione della scena futura. 430 Così, per i campi fioriti sotto il sole della prima estate, lavorano le api: alcune portano la prole matura al primo volo; altri, intanto, raccolgono il Miele che scorre e riempiono i loro favi di dolce nettare. Quelli delle sorelle in arrivo accettano il carico, e questi, 435, in fila, allontanano le mandrie di fuchi pigri dalle alveari: ovunque il lavoro è in pieno svolgimento, e gli aromi emergono dal miele. “Felici quelli per i quali si stanno già costruendo forti muri!” Così esclama Enea e guarda i tetti della città. Entra in città, coperto (oh, miracolo!) da una fitta nube, 440 Entra in mezzo alla folla, restando invisibile a tutti.

C'era un boschetto in città; sotto il suo accogliente baldacchino Nel giorno in cui furono gettati in Libia dal vento e dalla tempesta, i Tiri trovarono un segno rivelato dalla regina Giunone: il veloce teschio di un cavallo - allora che per molti secoli 445 la loro famiglia sarà coraggiosa in battaglia e non riconoscerà il bisogno. Qui Didone costruì a Giunone un maestoso tempio, ricco di doni e ricercato dalla dea con amore; Gradini di rame conducevano all'ingresso; le travi erano fissate con rame, le punte delle porte scricchiolavano di rame lucido. 450 Non appena il tempio tra gli alberi si aprì agli occhi degli stranieri, la paura di Enea si placò: l'eroe osa sperare di nuovo nella salvezza e, in mezzo alle difficoltà, credere di nuovo nel futuro. Entrato nel vestibolo del tempio, in attesa dell'arrivo di Didone, guarda le meraviglie, stupito dalle ricchezze del regno, 455 si meraviglia delle abili mani degli artigiani e delle loro abili fatiche. Qui vede una dopo l'altra le battaglie di Ilio, le cui voci si sono diffuse in tutto il mondo: qui sono Atride, Priamo e Achille, entrambi terribili. Stando di fronte a loro, Enea disse con le lacrime ad Ahatu: 460 "Dove, in quale direzione non hanno sentito parlare della nostra sofferenza? Ecco Priamo. Anche qui gli è stata assegnata una lode postuma. Le lacrime sono nella natura delle cose, ovunque tocca le anime dei mortali; non abbiate paura: questa gloria ci salverà, forse." Parla e si rallegra l'anima con immagini eteree, 465 piange, e lacrime gli bagnano il volto in un ruscello abbondante, perché vede di nuovo battaglie formidabili vicino a Pergamo: qui fuggono gli Achei, e i giovani di Troia li incalzano, Qui Achille volò contro i Frigi sul suo carro, il suo irsuto elmo splendente; e lì con le lacrime riconobbe nel quadro 470 tende bianche di Res: molte, avvolte nel primo sonno traditore, furono uccise dal sanguinario Diomede, che portò all'accampamento greco i cavalli bollenti, che non avevano avuto il tempo di assaggiare l'erba e acqua di Xanto dai pascoli di Troia. Qui nella foto c'è un altro Troilo, che ha lasciato cadere lo scudo: 475 Lo sfortunato giovane fugge da una battaglia impari con Achille, cadde sulla schiena, ma i cavalli si precipitarono sul carro vuoto; Senza lasciare le redini, trascina la parte posteriore della testa sul terreno, e la punta della sua lancia da battaglia solca la polvere. Intanto le donne troiane si recano al tempio della spietata Pallade, 480 sciolti i loro riccioli, portano un velo alla dea, la pregano mestamente, colpendole il petto con le palme; Ma Minerva si allontanò da loro e abbassò lo sguardo. Ettore viene trascinato tre volte da Achille attorno alle mura di Ilio, vende il suo corpo per oro al vecchio Priamo, 485 Un forte gemito scappò dal petto di Enea, appena vide l'armatura, il carro e i resti di un amico, vide solo come Priamo stese le mani disarmate. Si riconobbe anche in battaglia con i capi degli Achei. Nelle vicinanze c'erano alieni provenienti dai paesi dell'Alba, l'esercito di Memnone. 490 Ecco le Amazzoni in fila con scudi come la falce della luna nuova, Pentesilea guida, avvolta in un ardore furioso, Ha legato i suoi seni nudi con una benda d'oro, La fanciulla guerriera non ha paura di entrare in battaglia con gli uomini.

A volte, mentre il dardano Enea guardava e si meravigliava, 495 senza distogliere un attimo lo sguardo stupito dalle immagini, la regina stessa, bella con l'aspetto di Didone, si avviava verso il tempio, circondata da una folla affollata di giovani tiri. Così sulle coste dell'Eurota o sui crinali di Kinfa Diana conduce danze rotonde, e a lei si radunano le ninfe dei monti: 500 Migliaia la seguono da ogni parte - porta una faretra sulla schiena e le supera tutte in altezza (il cuore di Latona si riempie allora di silenzio gioia), Allo stesso modo, piena di divertimento, Didone parlò tra la folla, dedicando la Duma alle fatiche e alle preoccupazioni per il futuro regno. 505 Entrata nel vestibolo del tempio, sotto la volta, la regina si siede subito sul trono, e le guardie la circondano; Amministra la corte e dà leggi ai mariti e ai lavori, li divide equamente o li assegna a sorte. All'improvviso Enea vide: tra una grande folla di persone 510, il coraggioso Cloant, Anteo e Sergest si stavano avvicinando al tempio, seguivano i Teucri, che i venti violenti, sparsi sul mare, trasportarono verso altre coste. Enea si bloccò, stupito, lo stupito Akhat rabbrividì; Hanno paura e sono felici: la mano dei loro nuovi compagni 515 Desiderano stringere la mano, ma l'ignoto confonde i loro cuori. Dopo aver represso i loro sentimenti, entrambi ascoltarono da dietro la nuvola, ciò che hanno vissuto gli amici, perché sono venuti dai Tiri, dove hanno lasciato la flotta. Poiché da ogni nave i messaggeri si affrettavano ora al tempio e pregavano ad alta voce per ottenere misericordia.

520 Dopo che furono condotti davanti alla regina e data loro la parola, Ilioneo, il maggiore di loro, disse con calma: "O regina, Giove ti ha concesso di costruire una città e di umiliare con la giustizia l'arroganza delle tribù selvagge! I Troiani pregano tu, spinto dal vento per i mari: 525 Miserabili, risparmiaci, salva le nostre navi dal fuoco! La nostra famiglia onora l'Onnipotente, quindi guardaci con favore. Non siamo venuti con la spada - per devastare i Penati cartaginesi, non per 530 C'è un luogo nell'Occidente che i Greci chiamano Hesperia, In questo paese antico, fertile, potente nelle armi , Un tempo vivevano gli uomini di Enotra; ora i loro discendenti presero il nome del capo e si chiamarono "Italiani". Eravamo in viaggio là. 535 All'improvviso il nuvoloso Orione si levò sopra le profondità del mare, venti audaci trascinarono le navi alle secche nascoste, La tempesta, dopo averci sopraffatto tutti, ha disperso le navi sulle onde e sugli scogli Navi invalicabili; solo poche sono finite qui... Che razza di gente vive qui se non ci lascia mettere piede sulla sabbia? 540 Che razza di barbara è questa regione se tollera tale morale? Minacciando guerra, ci è proibito scendere a terra! Se disprezzi gli uomini e le armi mortali, temi gli dei immortali, che ricordano sia l'onore che il disonore. Il nostro re era Enea: giustizia, coraggio in battaglia 545 E nessuno al mondo poteva paragonarsi a lui in pietà. Se il destino lo ha risparmiato, se respira l'aria, se vede l'etere e non è disceso nelle ombre crudeli, non c'è paura in noi. Sì, e non ti pentirai se ti affretti a farci prima un favore: nelle terre di Sicilia 550 Vi sono città ed eserciti, e Aceste è un Troiano di sangue. Ci sia concesso soltanto di portare la flotta, distrutta da un uragano, per prendere i tronchi dalla foresta, per adattarli, per tagliare i remi. Se troveremo di nuovo il re e i compagni, se potremo salpare per l'Italia, allora dirigeremo con gioia il nostro cammino 555 Verso il Lazio, verso l'Italia noi. Ma se nel Mar Libico sei morto, padre nostro, e per Yul non c'è speranza, andremo allo stretto di Sicilia da dove siamo salpati, saremo pronti a cercare rifugio nel regno di Aceste." Disse Ilioneo, e ancora una volta i Dardani gridarono 560 Tutti come uno.

Abbassando modestamente lo sguardo, Didone rispose loro brevemente: "Tevkry, getta via la paura, allontana le preoccupazioni dal tuo cuore! Il nostro regno è giovane, il pericolo è grande; solo questo mi costringe così vigile a custodire i confini. 565 Chi, Eneade , riguarda te e chi non riguarda Troia? sa, chi non ha sentito parlare del fuoco della guerra, del coraggio dei Troiani? No, i cuori dei punici non sono così induriti nel petto, il sole non guida allontanare i cavalli dalla città di Tiro. Se vuoi salpare verso la grande Esperia, verso le terre coltivabili di Saturno, 570 o verso Erice, verso il regno di Akeste, io ti aiuterò, ti darò provviste, ti lascerò te ne vai illeso. Ma se vuoi restare con me nel mio regno, la città che sto costruendo è tua! Porta le navi! Il Troiano e il Tiro saranno sempre uguali davanti a me. 575 Se solo "Il tuo re Enea, catturato nello stesso uragano, è arrivato qui! E manderò messaggeri lungo tutta la costa e ordinerò di perquisire la Libia fino agli estremi confini: forse sta vagando per foreste o villaggi."

Il coraggioso Achat e il genitore Enea si sono subito rianimati dal discorso della regina 580 e sono ansiosi di sfondare la nuvola. Akhat è il primo a incoraggiare Enea: "Oscion della dea, dimmi, che tipo di pensiero è sorto nella tua anima? Vedi, non c'è pericolo, e i compagni con la flotta sono tornati. Solo una nave non è tornata : ci siamo visti, 585 come è affondato, il resto si è avverato le previsioni di Venere. Non appena ebbe detto questo, la nuvola che si era diffusa intorno a loro si squarciò e si sciolse in etere puro. Enea stava davanti al popolo: le sue spalle e il suo viso brillavano di luce divina, poiché la madre stessa conferiva al Figlio 590 riccioli bellezza e nobile splendore, e accendeva un orgoglioso fuoco di gioia negli occhi dell'eroe. Così l'avorio adorna l'arte, e il marmo o l'argento in una cornice d'oro risplendono più luminosi. Comparso inaspettatamente davanti ai suoi occhi, si rivolge all'intera assemblea e alla regina 595 Così si rivolge: "Davanti a te c'è il troiano Enea, colui che cerchi, salvato dal Mar Libico. Tu sola, Didone, sei toccata dall'indicibile sventure di Troia, noi fuggiaschi scampati alla strage dei Danai, Noi, privati ​​di tutto, dopo aver sperimentato nei mari e sulla terra 600 Tanta fatica, ci porti nella tua casa e nella città. Ora non lo facciamo abbi abbastanza forza per darti gratitudine, tutti, quanti ce ne sono al mondo, non possono fare questo Tevkr. Se l'Onnipotente onora la pietà è giustizia. Qui sulla terra, il pensiero di aver agito come dovevi 605 sarà il tuo ricompensa. Non è forse felice l'età che ti ha generato? Non sono forse degni di gloria i tuoi genitori? Finché i fiumi scorrono verso i mari, finché le ombre scivolano lungo i pendii dei monti e gli astri brillano nel cielo, il tuo nome sarà rimani nella lode e nell'onore fino ad allora, 610 qualunque terra ci chiami. Dopo aver parlato, abbracciò Sergest con la mano sinistra e Ilioneus con la destra, e poi attirò il coraggioso Geass con il coraggioso Cloant.