„Bez problémov“: história, význam a príklady použitia frazeologických jednotiek. „Bez problémov“: história, význam a príklady používania frazeologických jednotiek Ruský jazyk a frazeologické jednotky

Žiaden záťah, žiadny záťah, žiadny záťah(príslovie) - veľmi hladko, bez akýchkoľvek problémov alebo rušení. Predstavenie prebehlo perfektne, bez problémov. (Vysvetľujúci slovník, 1935-1940, pre slovo „hák“).

Zadorinka, to je zdrobnenina ZADORIN - vyvýšené miesto na hladkom povrchu hobľovanej dosky, hák (Výkladový slovník, 1935-1940).

V súlade s tým je výraz z dosky (guľatiny) tak dobre spracovanej tesárom, že na nej nie sú žiadne uzly ani hrče.

Príslovie je uvedené v knihe " " (1853) (časť - " ") - "Nie je problém."

Príklady

Brian Tracy, narodený v roku 1944

„Umenie uzatvárať dohody“ (2007), preklad Ekaterina Bakusheva (2008):

„Aj keď stretnutie prešlo bez problémov Každopádne, vždy sa dá niečo zmeniť...“

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Obývaný ostrov" (1971):

"...bez problémov bol vyšetrený ministerstvom verejného zdravotníctva...“

(1895 - 1958)

"Nedovolia ti otočiť sa" (1925-1930):

"Manažér takpovediac dotvára celé ich podnikanie. Dohliada na to, aby bolo všetko v poriadku." bez problémov, bez problémov."

(1844 - 1927)

„Na tomto kongrese som musel dva a pol roka vydávať stanoviská a neraz som sa vracal domov neskoro v noci v dobrej nálade, čo bolo spôsobené vedomím, že drahá vec svetovej spravodlivosti bola nielen úspešná a účelná, ale aj z väčšej časti, nanajvýš prísny pohľad, " bez problémov»."

"", . Zväzok 1 „Z poznámok súdnej osobnosti“ (Vydavateľstvo „Právna literatúra“, Moskva, 1966):

"Dokonca by sa dalo povedať, že veci išli dobre od samého začiatku." bez problémov", od ktorých to v hlavných mestách spočiatku nebolo zadarmo."

bez problémov Razg. unizmus. Dobrý, bezchybný, bez ťažkostí; bez akýchkoľvek prekážok alebo zásahov (o obchode, udalostiach, práci). = Ako hodinky. So slovesom. nesov. a sovy ako: ísť, urobiť, prejsť, urobiť, prejsť... ako? bez problémov.

"Aký bol test nového modelu!" - "Bez problémov."

Ako chcete, aby všetko išlo hladko, dobre, bez problémov. (M. Gorkij.)

...Vývoj jazyka, podobne ako vývoj organického sveta, nejde hladko, bez problémov. (A. Serafimovič.)

(?) Z reči stolárov a tesárov. Spočiatku: o dreve, kvalitných doskách a starostlivom spracovaní dreva. Zádrhel je „drsnosť, zádrhel na povrchu hladko hobľovanej dosky“. Doslova: bez akýchkoľvek chýb, hladké.

  • - hladká, niet čo vytknúť st. Jeden bude klamať, aj keď zapichneš päste, druhý bude klamať, ihly nevyrazíš! St. Za nikým nebolo nič badateľné – ani uzol, ani trieska. Leskov. Zaujímaví muži...
  • - bez problémov a bez problémov. unizmus. Dobrý, bezchybný, bez ťažkostí; bez akýchkoľvek prekážok alebo zásahov. = Ako hodinky...

    Náučný frazeologický slovník

  • - bez sučky / bez...
  • - nie suka/nie zadok/rinky...

    Spolu. Oddelene. S pomlčkou. Slovník-príručka

  • - ZADORINA, -y, š. Drsnosť na hladkom povrchu...

    Ozhegovov výkladový slovník

  • - ...

    Slovník pravopisu-príručka

  • - bez sučky, bez zadku...

    ruský pravopisný slovník

  • - bez nedostatkov.Neexistuje žiadny zádrhel ani zádrhel, všetko je hladké. St. Tým, že som pracoval na odstránení zákazu, ktorý bol umiestnený na panstvo... sa už stal úplne čistým a voľným, t.j. bolo to, ako sa hovorí,... N. Makarov...

    Mikhelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník

  • - Bez problémov, bez akýchkoľvek nedostatkov. Nie je tu žiadny háčik ani háčik, všetko ide hladko. St. Po snahe odstrániť zákaz názvu.....

    Michelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvod. orf.)

  • - Razg. expresné Bez akéhokoľvek zásahu, bez akýchkoľvek ťažkostí. „Stále obdivujem, ako rýchlo ste vybavili a odoslali oddiel, súdruh Izvekov. . Talent organizátora...
  • - Razg. Expresné. Bez akýchkoľvek chýb a nedostatkov. Myslela si, že jej manželský život bude dobrý, že v ňom nenarazí na háčik...

    Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

  • - Razg. Rovnako ako bez závesu 1. FSRY, 464; BTS, 1293; BTS, 320; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
  • - 1. Odomknúť Bez komplikácií, rušení a prekážok. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Diskusia. Bez chybičiek a nedostatkov. FSRY, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Žartujem. O plochom, hladkom povrchu niečoho. POS 11, 189...

    Veľký slovník ruských prísloví

  • - ako hodinky, hladko, bez ťažkostí, ako...

    Slovník synonym

  • - Cm....

    Slovník synonym

  • - príslovka, počet synoným: 11 bez problémov bez prekážok bez problémov bezchybne bez prekážok hladko ideálne ako hodinky ako napísané bez problémov ...

    Slovník synonym

„bez problémov“ v knihách

Hity

Z knihy autora

Závesy Ekonomika musí byť hospodárna Predtým, keď som ešte pracoval a nebol som spisovateľ, existovalo niečo také: spin-off výroba. Napríklad závod, ktorý vyrába kryty pre rakety, vyrába črepníky a kvetináče ako vedľajší produkt z odpadu z rakiet... Továreň na kožušiny -

17 Čierna sučka, biela sučka

Z knihy Barónka. Pri hľadaní Nickyho, rebela Rothschilda od Rothschilda Hannah

17 Čierna sučka, biela sučka Paris bola ideálnym miestom pre prvé rande Nickyho a Monka. Mesto čiastočne stratilo svoj predvojnový štýl, no Paríž stále zostával hlavným mestom módy a vkusu. V roku 1954 Chanel znovu otvorila svoj módny dom a obliekala ženy skrátka

Táto predavačka je sviňa, pretože:

Z knihy autora

Táto predavačka je sviňa, pretože: Keď ju požiadali, aby dala oblečenie veľkosti 46, odpovie: „Ó, bohužiaľ, nie. Plus veľkosti sa tak rýchlo vypredajú.“ "Zakaždým je to to isté," zamrmlala a stiahla si z teba prilepené džínsy. Keď ti povie.

29. mája 2016

„Bez problémov“ (alebo „bez problémov“) ľudia hovoria o bezchybne vykonanej práci. Dnes si rozoberieme význam, históriu, synonymá a príklady použitia frazeologických jednotiek.

Príbeh

Je jasné, že výraz k nám prišiel od tých, ktorí pracovali s drevom v dávnych dobách. A taký majster pri pohľade na dokonale spracovaný strom hovorí: „Áno, krása - bez problémov.“ Inými slovami, je vyrobený tak, aby nevznikali žiadne nerovnosti ani drsnosť. Čisto urobené. Koniec koncov, každá doska predtým, ako sa dostala do rúk majstra, bola drevená, takže úlohou remeselníka je vytvoriť umelecké dielo, ktoré by skrývalo svoj pôvod.

Teraz si málo ľudí pamätá pôvod výrazu, ale rodení hovoriaci a tí, ktorí poznajú ruský jazyk, dobre rozumejú významu. „Bez problémov“ je svedomito odvedená práca, v ktorej je ťažké nájsť nedostatky. Alebo skôr, bez ohľadu na to, ako tvrdo hľadáte, nenájdete to.

Ruský jazyk a frazeológia

Ale drsnosti nie sú len na dreve, sú všade. Vezmime si napríklad text. Sú tam dobre napísané texty, aj tie zle napísané. Sú rôzni ľudia a rôzne štýly. Napríklad Tolstoj a Bulgakov píšu inak. Ale ich text je stále hladký, hoci sa navzájom nepodobajú. Ale len editor vie, čo je hrubý text - čiarky sú umiestnené na nesprávnom mieste, pravopisné chyby. Redaktor to robí tak, že o texte hovoria: „Bez problémov! Skvelá práca redaktora." Občas to, samozrejme, redaktor pokazí, no nebudeme uvažovať o takýchto smutných prípadoch.

Ošetrené drevo a dokončený projekt včas

V súčasnosti je veľmi módne používať slovo „projekt“. Ale „projekt“ je niečo nepodstatné, ale aj to sa dá uplatniť „bez problémov“ bez výčitiek svedomia. Táto frazeologická jednotka je univerzálna.

Ruský národný charakter je taký, že naši ľudia robia všetko na poslednú chvíľu - dedičstvo svojich predkov. Naši predkovia pracovali v teplom období a nerobili nič v mrazoch, takže ruský charakter tvorili dve črty – fantastická lenivosť a nepredstaviteľná drina.

Teraz si však predstavme, že nemecká precíznosť prenikla do ruského charakteru a všetky projekty sú teraz dodané načas a v perfektnom stave. Predstavme si tiež, že nejaký šéf má šťastie a spozoruje takýto zázrak. Ako sa k tomu môžem vyjadriť? Prirodzený výraz, ktorý sám seba naznačuje: "Bez problémov!" Význam frazeologickej jednotky je uvedený vyššie, k tejto problematike sa nebudeme vracať.

Frazeologické synonymum - „komár vám nepodkope nos“

O pôvode výrazu možno povedať rôzne veci. Existuje teória, že pochádza od hodinárov. Ak majster pracoval svedomito, tak všetky časti mechanizmu boli navzájom tak prispôsobené, že by do nich nedokázal strčiť nos ani komár. Podobné hypotézy sa spájajú s tkáčmi. Vec je tak dobre ušitá, že ani komár na nej nenájde chybu.

Túto myšlienku môžete rozvinúť a zamyslieť sa nad prírodnou analógiou, napríklad toto: komáre štípu (alebo, ako sa za starých čias hovorilo, „vzácne“) iba nechránené miesta. Ak si človek úplne ochránil svoje telo, potom sa pijavec nemá kam túlať.

Môžete však nájsť jednoduchšie výrazy, ktoré nahradia stabilnú frázu „bez problémov“. Je celkom ľahké nájsť synonymum. Môžu to byť príslovky:

  • Perfektné.
  • Absolútne.
  • Nádherné.
  • luxusne.

Môžete povedať pomocou prídavných mien:

  • Dobre.
  • Čistý.
  • Svedomitý.

Dôležité je, že toto všetko sú hodnotenia práce alebo veci.

Esej a frazeologická jednotka-synonymum

Predstavte si školáka, ktorý napísal dobrú esej. Učiteľka ho pochválila a teraz letí domov ako na krídlach. Tam ho stretne prísny otec a pýta sa:

Chudák študent, aká bola esej?
- Ocko, všetko je v poriadku, komár ti neublíži do nosa!
- A konkrétnejšie?
- Hodnotenie „5“. Pani učiteľka ma veľmi chválila.
- To je dobrá správa.

„Drevené“ športové metafory a variácie frazeologických jednotiek

Komentátori často hovoria vtipné veci, ale nie preto, že by neboli takí múdri, ako si myslí neosvietený divák, ale preto, že intenzita športového zápolenia je taká, že zabudnete aj na známe slová. A inteligencia a krása ako prvé zahynú v peci citov.

Niekedy však tí, ktorí sprevádzajú športové televízne vysielanie, povedia niečo, čo môže byť užitočné aj pre tých, ktorí chcú poznať význam frazeologickej jednotky „bez problémov“. Mimochodom, existujú tri varianty výrazu:

  • Nie je problém.
  • Bez problémov, bez problémov.
  • Bez problémov.

Všetky tri možnosti sú rovnaké.

Vráťme sa ku komentátorom. Dnes často používajú sloveso „vystrihnúť“. Napríklad: „Messi dokonale prihral svojmu partnerovi.“ Namiesto Messiho môžete v tejto vete nahradiť meno ktoréhokoľvek športovca, ktorý sa venuje kolektívnym športom. Všade tam, kde medzi ľuďmi dôjde k priamej konfrontácii, môžete „vystrihnúť“ niečo lepšie ako váš protivník. A samozrejme, obyčajné sloveso v nezvyčajnom význame nás odkazuje na daný výraz. Predpokladáme námietky, napríklad tieto: na stroji môžete rezať nielen kus dreva, ale aj železnú časť. Takáto asociácia je skutočne možná, ale len pre tých, ktorí zažili sovietsku éru s jej kultom tovární a proletárov. Pre modernú mládež, ktorá vyrastala v realite, kde sa na romantiku minulosti takmer zabudlo, bude slovo „vystrihnúť“ vždy vyvolávať „drevené“ asociácie.

Morálka frazeológie

Ako každá frazeológia o práci, výraz „bez problémov“ pripravuje človeka na serióznu prácu a predpokladá: každá úloha musí byť dokončená na takej úrovni, aby nespôsobovala neznesiteľnú bolesť za premárnený čas. Akákoľvek práca by mala byť vykonaná tak, aby vám komár nepodkopal nos - rada pre všetky časy, každý človek a každá generácia ľudí bude potrebovať takéto odporúčanie. Nezanedbávajme to, ale prijímajme to s vďakou.

Na otázku Bez problémov, ktorú položil autor pečené hovädzie najlepšia odpoveď je Táto fráza bola skutočne prevzatá od tesárov. Zadorinka je zdrobnenina od zadorin, odvodená od zador alebo zador, čo znamená „roztrhané miesto, sastruga“, vytvorené zo slovesa zadirat – „slza, tvar zador“. Pôvodné slovo je sloveso trhať. Bez problémov - to je ustálená fráza, ktorá má etymologicky zrozumiteľné korene. Odkiaľ ste dostali slovo Tuffnut? Znie to ukrajinsky. Myslím, že nie je na vás, aby ste sa pokúšali tvrdiť „stabilné“ chyby. Najprv sa oboznámte aspoň s jedným etymologickým slovníkom a až potom hovorte o chybách.
Ella Katznelbogenová
Osvietený
(24897)
Správny? Pozrite sa na etymológiu - táto trieska sa nikde nenachádza, iba háčik. Domnievam sa, že je to neskôr a je to nesprávna interpretácia výroku, pretože ľudia nerozumeli, o čo ide. Môžete sa o tom presvedčiť sami, keď sa pozriete na frekvenciu používania prvého a druhého pomocou akéhokoľvek vyhľadávacieho nástroja. Ľudia stotožnili slovo „zadorinka“ so slovom „zadorka“ v jeho modernej interpretácii a v dôsledku toho bol tento pojem nahradený. A prosím, skôr ako začnete svoj komentár slovami „správne“, dajte si námahu a získajte argumenty.

Odpoveď od Oľga Ivanová[guru]
možno synonymum pre nadšenie, teda zábavu


Odpoveď od Európsky[guru]
Myslím, že ak takto hovoríš, nikto si nevšimne rozdiel


Odpoveď od Legálna kapacita[guru]
mrcha je niečo zlé, nuda a ťažoba je príliš zábavná
takže bez oboch týchto vecí sa veci dajú robiť perfektne


Odpoveď od IRAMISU[guru]
Bez problémov
Dobré, bezchybné, bez ťažkostí, bez zásahov, ako hodinky.
Razg. so slovesom. nesov. a sovy milý
len vo vyhláške. f. robiť, vykonávať; ty-
zvyčajne sľub. vyplniť... ako? bez problémov bez problémov
Práca bola dokončená bez problémov. P - Ako prebiehalo testovanie nového modelu? - Bez problémov. P Ako chcem, aby všetko išlo hladko, dobre, bez problémov (M. Gorkij).


Odpoveď od Iuslan Žumašev[guru]

Z prejavu stolárov a tesárov. Spočiatku o dreve, kvalitných doskách a šetrnom spracovaní dreva. Zádrhel je drsnosť, zádrhel na povrchu hladko hobľovanej dosky. Doslova - bez akýchkoľvek nedostatkov.


Odpoveď od Yoofia[guru]
Na webovej stránke „Gramot.ru“ sa pýtali:
Otázka č. 190460
Ako správne povedať: „Bez problémov“ alebo „Bez problémov“. prečo?
Odpoveď od ruskej technickej podpory: frazeologická jednotka je výraz „bez problémov“. „Hitch“ v tomto prípade znamená „drsnosť, zádrhel na hladkom povrchu dosky“. Fráza vznikla v odbornom prejave stolárov, pre ktorých bola hladká úprava dreva pomocou rôznych nástrojov ukazovateľom kvality práce.
Veľa štastia!

„Bez problémov“ (alebo „bez problémov“) ľudia hovoria o bezchybne vykonanej práci. Dnes si rozoberieme význam, históriu, synonymá a príklady použitia frazeologických jednotiek.

Príbeh

Je jasné, že výraz k nám prišiel od tých, ktorí pracovali s drevom v dávnych dobách. A taký majster pri pohľade na dokonale spracovaný strom hovorí: „Áno, krása - bez problémov.“ Inými slovami, je vyrobený tak, aby nevznikali žiadne nerovnosti ani drsnosť. Čisto urobené. Koniec koncov, každá doska predtým, ako sa dostala do rúk majstra, bola drevená, takže úlohou remeselníka je vytvoriť umelecké dielo, ktoré by skrývalo svoj pôvod.

Teraz si málo ľudí pamätá pôvod výrazu, ale rodení hovoriaci a tí, ktorí poznajú ruský jazyk, dobre rozumejú významu. „Bez problémov“ je svedomito odvedená práca, v ktorej je ťažké nájsť nedostatky. Alebo skôr, bez ohľadu na to, ako tvrdo hľadáte, nenájdete to.

Ruský jazyk a frazeológia

Ale drsnosti nie sú len na dreve, sú všade. Vezmime si napríklad text. Sú tam dobre napísané texty, aj tie zle napísané. Sú rôzni ľudia a rôzne štýly. Napríklad Tolstoj a Bulgakov píšu inak. Ale ich text je stále hladký, hoci sa navzájom nepodobajú. Ale len editor vie, čo je hrubý text - čiarky sú umiestnené na nesprávnom mieste, editor to robí tak, že o texte hovoria: „Bez problémov! Skvelá práca redaktora." Občas to, samozrejme, redaktor pokazí, no nebudeme uvažovať o takýchto smutných prípadoch.

Ošetrené drevo a dokončený projekt včas

V súčasnosti je veľmi módne používať slovo „projekt“. Ale „projekt“ je niečo nepodstatné, ale aj to sa dá uplatniť „bez problémov“ bez výčitiek svedomia. Táto frazeologická jednotka je univerzálna.

Ruský národný charakter je taký, že naši ľudia robia všetko na poslednú chvíľu - dedičstvo svojich predkov. Naši predkovia pracovali v teplom období a nerobili nič v mrazoch, takže ruský charakter tvorili dve črty – fantastická lenivosť a nepredstaviteľná drina.

Teraz si však predstavme, že nemecká precíznosť prenikla do ruského charakteru a všetky projekty sú teraz dodané načas a v perfektnom stave. Predstavme si tiež, že nejaký šéf má šťastie a spozoruje takýto zázrak. Ako sa k tomu môžem vyjadriť? Prirodzený výraz, ktorý sám seba naznačuje: "Bez problémov!" Význam frazeologickej jednotky je uvedený vyššie, k tejto problematike sa nebudeme vracať.

Frazeologické synonymum - „komár vám nepodkope nos“

O pôvode výrazu možno povedať rôzne veci. Existuje teória, že pochádza od hodinárov. Ak majster pracoval svedomito, tak všetky časti mechanizmu boli navzájom tak prispôsobené, že by do nich nedokázal strčiť nos ani komár. Podobné hypotézy sa spájajú s tkáčmi. Vec je tak dobre ušitá, že ani komár na nej nenájde chybu.

Túto myšlienku môžete rozvinúť a zamyslieť sa nad prírodnou analógiou, napríklad toto: komáre štípu (alebo, ako sa za starých čias hovorilo, „vzácne“) iba nechránené miesta. Ak si človek úplne ochránil svoje telo, potom sa pijavec nemá kam túlať.

Môžete však nájsť jednoduchšie výrazy, ktoré nahradia stabilnú frázu „bez problémov“. Je celkom ľahké nájsť synonymum. Môžu to byť príslovky:

  • Perfektné.
  • Absolútne.
  • Nádherné.
  • luxusne.

Môžete povedať pomocou prídavných mien:

  • Dobre.
  • Čistý.
  • Svedomitý.

Dôležité je, že toto všetko sú hodnotenia práce alebo veci.

Esej a frazeologická jednotka-synonymum

Predstavte si školáka, ktorý napísal dobrú esej. Učiteľka ho pochválila a teraz letí domov ako na krídlach. Tam ho stretne prísny otec a pýta sa:

Chudák študent, aká bola esej?
-Oci, všetko je v poriadku,
- A konkrétnejšie?
- Hodnotenie „5“. Pani učiteľka ma veľmi chválila.
- To je dobrá správa.